Шилжилтийн болон модаль үйл үг болгон ашиглаж болно.

A) vtшилжилтийн үйл үгийн хувьд лассенүргэлж шууд объекттой байдаг (объект нь яллах шинжтэй). Энэ тохиолдолд "явах" гэсэн утгатай (selbständige Bedeutung)

Худлаа das Buch im Hörsaal. Би номоо ангидаа орхисон.

Лассен Сие үхлээ! Рух дахь Лас мич! Лас дас!

Zusammensetzungen: stehen-, liegen - , hängenlassen + Adverbiale des Ortes - март

Ich habe den Regenschirm Хувцасны шүүгээнд stehenlassen.

Ich habe das Buch зу ХаусЛигенлассен. Ich habe meinen Regenmantel Би ВорзиммерХанген Ласен.

б) vtмодаль үйл үгийн хувьд лассенөөр үйл үгийн инфинитивтэй хослуулан хэрэглэдэг. Энэ тохиолдолд "тушаал", "зөвшөөрөх", " хүчлэх”, “зөвшөөрөх”, “зааварлах”, “боломж өгөх”.

Профессор худлаа das neue Профессор шалгахыг тушаав

Gerät prüfen.шинэ төхөөрөмж.

Er ließ mich hier bleiben.Тэр намайг энд үлдэхийг зөвшөөрсөн.

Der Lehrer lässt den Studenten laut lesen. Lass mich das Gedicht vorlesen! Der Chef lässt seinen Sekretär die Antwort schreiben. Lass mich doch alles erklären.

в) Маш олон удаа үйл үг лассентушаалын зарим хэлбэрийг (зайлшгүй сэтгэлийн төлөв) тодорхойлоход ашигладаг. Энэ тохиолдолд "зарим үйлдлийг сурталчлах", "зарим үйлдлийг хийхийг зөвшөөрөх" гэсэн утгатай.

Лассен Си мич diese Arbeit Би энэ ажлыг хийгээч.

erfüllen.

Lassen Sie ihn sprechen!Түүнийг ярь! (Түүнийг ярь!)

Ласс дас төрлийн spielen.Хүүхдийг тоглуул.

Дизайн сүүлчийн (сүүлчийн) unsбүтээн байгуулалттай ижил утгатай ноосон утас... :

Сүүлийн ун keine Zeit verlieren! Цаг үрэхгүй байцгаая!

Wollen wir keine Zeit verлайран! Цаг үрэхгүй байцгаая!

г) Лассен үйл үг нь илтгэгчийн бус, харин хэн нэгний гүйцэтгэсэн үйлдлийг илэрхийлдэг.

Ich ließ mir einen Anzug nähen. Би өөртөө костюм хийсэн (би түүнд оёх гэж өгсөн).

sich (Дал.)гэх мэт. nähen lassen - өөртөө зориулж ямар нэгэн зүйл оё. (эсвэл: өөртөө оёх зүйл өг).

Ich lasse mir ein neues Kleid nähen. -Би өөртөө шинэ даашинз оёж байна. би өгсөн

өөртөө шинэ даашинз оё.

гэх мэт. reparieren lassen - засварт өгөх

Эр ließ seine Uhr reparieren. -Тэр цагаа засуулахаар өгсөн. sich (Акк.) rasieren lassen - сахлаа хусах (үсчинд).

Er lässt sich immer hier rasieren. -Тэр энд байнга хусдаг.

д) Үйл үг лассентөлөөний үгтэй sich+ инфинитив Iболомжийн шинж тэмдэг бүхий идэвхгүй утгатай бөгөөд хослолд нийцдэг хүн Канн(Чадна):

Үхсэн материал lässt sichгэдэс Шнайден.Энэ материал нь сайн зүсдэг.

Диз Ауфгабе lässt sichлейхт lösen.Энэ асуудлыг амархан шийдэж болно.

Дас lässt sich machen. -Хийж болно.

Das lässt sich nicht machen. - Үүнийг хийх боломжгүй.

Dieser Text lässt sich leicht übersetzen. - Энэ текст амархан

орчуулах.

Жич:Орос хэл рүү орчуулахдаа лассен үйл үгийг өөр үйл үгтэй хослуулах нь ихэвчлэн задрах боломжгүй байдаг, өөрөөр хэлбэл утга нь эдгээр хоёр семантик үйл үгийн утгын нийлбэрээс үүсдэггүй (жишээлбэл: Er läßt uns viel) lesen. - Тэр хүчээрманайхан зөндөө байна унших),гэхдээ лассен гэдэг үгийн утгыг шууд тусгаагүй өөр орос хэлтэй дүйцэхүйц үгтэй, жишээ нь: mit sich reden lassen - эвтэйхэн байх, sich (Дат.) etwas gefallen lassen - тэвчих, тэвчих. Толь бичигт ийм хослолуудын орос хэл дээрх орчуулгыг lassen-д зориулсан толь бичгийн оруулгаас олох хэрэгтэй. Лассен нь бусад үйл үгтэй нарийн төвөгтэй үйл үг үүсгэж болно: fallen lassen - унах.

Жишээ нь. 37. Өгүүлбэрүүдийг уншиж, орчуулж, үйл үгийн янз бүрийн утгыг анхаарч үзээрэйЛасен:

1. Wo hast du dein Wörterbuch gelassen? 2. Рухе дахь Лассен Сие мич! 3. Der Lehrer ließ die Studenten zur Consultation kommen. 4. Lass mich dir diese Geschichte noch einmal erzählen. 5. Diese Metalle lassen sich gut legieren. 6. Ich ließ mir zum Neujahr ein neues Kleid nähen. 7. Die Mutter ließ die Kinder die Wohnung in Ordnung bringen. 8. Der Text lässt sich ohne Wörterbuch leicht übersetzen.

Дасгал хийх 206

Орчуулах:

1. Ich lasse Ihnen meine Adresse. 1. Рухе хотод маш их биттэй! 3. Laßt uns keine Zeit verlieren! 4. Der Lehrer läßt die Schüler den Text noch einmal lesen. 5. Meine Mutter läßt Sie herzlichst grüßen. 6. Die Eltern lassen Arthur und Elke ins Theatre gehen. 7. Katrin läßt sich noch ein Kleid nähen. 8. Лас ihn ruhig gehen! 9. Wir lassen dich nicht allein zu Hause. 10. Lassen Sie uns nach Hause gehen! 11. Der Junge geht zum Friseur und läßt sich das Haar kurz schneiden. 12. Ich lasse euch sehr ungern fahren. 13. Laßt eure Mäntel hier im Vorzimmer, bitte! 14. Der Vater kommt aus Österreich und die Familie läßt ihn von seiner Reise ausführlich erzählen. 15. Die Herren lassen aber auf sich warten. 16. Dieses Kleid läßt sich gut waschen. 17. Der Arzt läßt den Kranken die Arznei dreimal am Tage einnehmen. 18. Man läßt die Schüler nach dem Unterricht die Schule in Ordnung bringen. 19. Wir lassen unsere Koffer in der Gepäckaufbewahrung. 20. Laßt alle euren Sorgen!

Дасгал 207

ХолболтПрä мэдрэмж, өгүүлбэрүүдийг орчуулна уу:

1. Ich lasse beim Schneider ein Sommerkleid nähen. 2. Ich lasse dich nicht in Ruhe. 3. Ich lasse Anna ein Geschenk für die Mutter kaufen. 4. Ich lasse die Schultasche in der Klasse. 5. Ich lasse Sie herzlichst grüßen.

Дасгал хийх 108

Буулгах үйл үглассенВ шаардлагатай хэлбэр, орчуулах

санал болгож байна:

1. Er spricht sehr viel und... uns nicht arbeiten.Sie mich bitte durch! 3. Зусхауэр үх... ihre Mäntel und Jacken in der Garderobe und gehen in den Saal. 4. Diese Frage... uns nicht in Ruhe. 5. Ich bin noch nicht fertig,... Sie mir Zeit bitte! 6. Mein Kassettenrecorder ist kaputt, ich...ihn reparieren. 7. Der Mathematiklehrer... die Schüler diese schwere Rechenaufgabe während der Stunde lösen. 8. Viele Menschen... ihre Kleidung nicht beim Schneider nähen, sondern kaufen sie im Warenhaus.mich meine Verspätung erklären! 10. Ich... deine liebe Mutti herzlich grüßen!

16. Setzen Sie das Verb лассен im Imperativ in der angegebenen Person ein!

1. ... mich lesen! Рух дахь (ду)ден Клейнен! (ihr)Genossen N. den Text nacherzählen! (ihr) 4. Viktor ist krank, . . . Ихн нач Hause gehen! (Sie).Genossen Petrow die Liste aufstellen! (Sie).deinen Mantel hier! (ду) Später holst du Ihn.den Arzt kommen! (ду)

Дасгал 209

Асуултанд хариулж, лассен үйл үгийн хэлбэрт анхаарлаа хандуулаарай, хариултын агуулга нь дур зоргоороо байна:

1. Lassen Sie mir Ihre Addresse? 2, Wo lassen die Gäste ihre Mäntel? 3. Läßt der Lehrer die Antwort wiederholen? 4. Энэ нь läßt der Lehrer lösen байсан уу? 5. Laßt ihr eure Koffer auf dem Bahnhof? 6. Läßt du deine Kleidung immer nähen? 7. Die Musik ist sehr laut, läßt sie euch arbeiten? 8. Läßt man dich oft allein zu Hause? 9. Lassen die Eltern die Kinder früh nach Hause kommen? 10. Рухе дахь Läßt du ihn endlich?

Дасгал 210

Орчуулах:

1. Энэ асуултад хариулъя! 2. Эмч өвчтөнд эмийг өдөрт гурван удаа уухыг хэлдэг. 3. Намайг өнгөрөөхийг зөвшөөрнө үү! 4. Ээж маань ихэвчлэн оёдолчиноор даашинз оёдог. 5. Өнөөдөр эцэг эхчүүд хөвгүүдэд хөл бөмбөг тоглохыг зөвшөөрдөг. 6. Багш сурагчдыг тод, чанга, хурдан уншихыг албаддаг. 7. Бид ачаа тээшээ буудал дээр үлдээгээд хот руу явна. 8. Миний найз чамд сайн байна уу гэж байна. 9. Хөгжим биднийг бүгдийг завгүй байлгадаг. 10. Та яагаад өөрийгөө ийм удаан хүлээлгэж байгаа юм бэ? 11. Эцэст нь намайг тайван орхи! 12. Бид хараахан бэлэн болоогүй байна, бидэнд хугацаа өг! 13. Оюутнууд хичээл тараад сургуулийнхаа хашааг албадан цэвэрлэдэг. 14. Гэртээ хүнд хүчир ажил хийдэггүй. 15. Үүнийг орхи! 16. Аав нь Сашаг оройн хоолондоо талх ав гэж хэлэв. 17. Өнөөдөр бид танаас багшдаа Герман руу хийсэн аяллын талаар ярихыг хүсч байна. 18. Цэцэрлэгт ажилласны дараа эцэг эхчүүд хүүхдээ гараа сайтар угаахыг хэлдэг. 19. Залуус аа, Нина санал бодлоо илэрхийлье! 20. Би хоцорч байгаагаа тайлбарлая.

17. Übersetzen Sie ins Deutsche; gebrauchen Sie dabei das Үйл үг Ласен!

1. Би эхэлье. 2. Би сурах бичгээ гэртээ мартчихаж. 3. Тэр өөрийгөө хүлээсээр байдаг. 4. Түүнд юмаа тайвнаар тавь. 5. Хүүхдүүдийг бага зэрэг алхахыг зөвшөөр, 6. Толь бичгээ үлдээ, би маргааш өгнө. 7. Тэр надад маргааш ирж чадахгүй гэдгээ хэлье гэж хэлсэн. 8. Би гутлаа засах ёстой (засварлах).

Ласен үйл үг. Хичээл 48

Сайн байцгаана уу! Гибт эс Нойес байсан уу?

Бид өнөөдрийн хичээлийг дараах асуултуудаар дахин эхлүүлэх болно.

1. Welcher Wochentag ist heute?

2. Welcher Tag ist heute?

3. Welcher Monat ist heute?

4. Welches Jahr ist heute?

5. Wie ist das Wetter heute?

Өмнөх хичээлүүдээс бид герман хэл дээр дараахь зүйлийг олж мэдсэнцэг таслал:

. Өгүүлбэрийн бүрэн бүтэн байдлыг харуулахын тулд цэг, анхаарлын тэмдэг эсвэл асуултын тэмдэг ашиглана уу.

. өгүүлбэрийг хэсэг болгон хуваах: таслал, хоёр цэг, цэг таслал, зураас, хаалт.

. шууд яриаг нэвтрүүлэх эсвэл бие даасан үг эсвэл текстийн хэсгийг тодруулах: хашилт.

Өнөөдөр бид уншигчдаас ирсэн захидлуудын нэгийг авах болно, энэ нь:

Ласен үйл үг. Онцлогууд ба хэрэглээний жишээ

1) тушаал, хүч, заавар
er ließ sich’s gut bezahlen - тэр үүний төлөө сайн шагнал авсан
sein Verhalten läßt mich vermuten, daß... - түүний зан авир нь намайг ... гэж бодоход хүргэдэг.
den Arzt kommen lassen - эмч дууд
sich rasieren lassen - сахлаа хусах (үсчинд)
sich (D) einen Anzug machen lassen - өөртөө костюм захиалах [оёх] (жишээ нь, оёдлын цехэд)
j-m etw. sagen lassen - хэн нэгэнд захиалах [зааварлах, асуух] хэлэх [хүргэх]. хэн нэгэн
der Lehrer ließ den Schüler laut lesen - багш сурагчийг чангаар унш гэж хэлсэн.

2) зөвшөөрөх, зөвшөөрөх, зөвшөөрөх (боломж)
er ließ es geschehen - тэр үүнийг хийхийг зөвшөөрсөн, тэр үүнийг эсэргүүцээгүй
laß dich nicht erwischen! - ярианы хэлээр баригдахгүйн тулд болгоомжтой байгаарай!
laß das den Fall sein, тэгэхээр... - ярианы хэлээр. Хэрэв бид ийм байна гэж үзвэл ...
er ließ es darauf ankommen, daß... - тэр үүнийг тийм хэмжээнд хүргэв...
wir haben uns nicht abschrecken lassen - Бид өөрсдийгөө айхыг зөвшөөрөөгүй [айлгасан]
er läßt sich gehen - тэр цэцэглэсэн, тэр өөрийгөө барьдаггүй
sich sehen lassen - гарч ирэх [харагдах] (нийгэмд)
уначихлаа! - бүү барь!; үсрэх!
laß dich nicht verführen! - уруу таталтанд бүү бууж өг!

3) ямар нэгэн зүйл хийх боломжийг илэрхийлдэг. үйлдлүүд
das Material läßt sich bearbeiten - материалыг боловсруулж болно
dagegen läßt sich nichts sagen - үүний эсрэг [объект] хэлэх зүйл алга.
mit ihm läßt sich reden - чи түүнтэй тохиролцож болно
das läßt sich aushalten - үүнийг тэвчих боломжтой
die Speise läßt sich essen - хоол хүнс идэж болно

4) сэдэл гэсэн утгаар
Ласс үнэхээр үнэн юм! Руу явцгаая! (хоёр ярилцагч)
Lassen wir uns darüber sprechen! Энэ талаар ярилцъя!

2. Үүнээс гадна, lassen-ийг шилжилтгүй үйл үг болгон ашиглаж болно:

1) орхих (нэг газар, ижил нөхцөлд)
die Mappe zu Hause leigen lassen хавтсыг гэртээ орхих (мартах).

2) зогсоох, зогсоох, орхих, орхих

3) хангах, өгөх, орхих

4) өгөх, зөвшөөрөх, худалдах (бараа гэх мэт)

5) үлдээх (хадгалах гэх мэт), хадгалах, тавих, хүргэх

6) орхих, алдах; өгөх

3. Лассен - шилжилтийн үйл үг болгон:

1) (фон D) татгалзах (from smth.); салах (хэн нэгэнтэй)

Одоо үйл үг ашиглан дараах өгүүлбэрүүдийг орчуулъяЛасен:

1. Би чамд тусалъя!
2. Би бээлийгээ гэртээ мартчихаж.
3. Тэр өөрөө хуримын даашинз урласан.
4. Заримдаа тэр хүүхдүүдэд бага зэрэг чимээ шуугиан гаргахыг зөвшөөрдөг.
5. Аль хэдийн явцгаая!
6. Үүнийг зогсоо! Энэ нь намайг уурлуулж байна!
7. Тэднийг орохыг хэн зөвшөөрсөн бэ?
8. Шумуул! Би хүүхдүүдийг хараа хяналтгүй орхисон!

Дайн байна! Бис зум nächsten Mal!

Mit freundlichen Grüßen

Өмнөх бүх хичээлийг эндээс үзэх боломжтойЭнд.

Би таны санал хүсэлт, санал, санаа бүхий захидлыг хүлээн авахдаа баяртай байх болно.

Эхнээс нь!
Хичээл № 2-7-3!

Үйл үг лассен (системчлэх)

Энэ хичээлийн материалыг судалсны дараа та дараахь зүйлийг хийх боломжтой болно.

• хөтөлбөртэй санал нийлж байгаагаа хэлээрэй
• юу уулзахыг хүсч байгаагаа хэлээрэй
• төлөвлөгөө, эцсийн хугацааг хэлэлцэхийг санал болгож байна
• материалыг хэзээ хүлээж авахыг асуу

Харилцан ярианы үг, хэллэгийг сур

Үгийн хэлбэр, хэрэглээнд анхаарлаа хандуулаарай

1. Үйл үг Кенненлернен, "танилцах" гэсэн Оросын харгалзах үйл үгээс ялгаатай нь угтвар үггүйгээр яллах тохиолдолд нэмэлт оруулахыг шаарддаг.

Ich möchte den Journalisten unserer Zeitung kennenlernen.
Би чамтай уулзахыг хүсч байна сэтгүүлчманай сонин.
Wan hast du ihnКеннелернт?
Чамтай байхдаа түүнийгуулзсан уу?

2. Илэрхийлэл sich lassen + infinitiveмодаль болон идэвхгүй утгатай бөгөөд үйл үгтэй тохирно хөннэн+ инфинитив идэвхгүй. Харьцуулах:

Ред үх Канн ohne Wörterbuch übersetzt werden.
Яриа орчуулж болнотоль бичиггүйгээр.
Ред үх läßt sich ohne Wörterbuch übersetzen.
Яриа орчуулж болнотоль бичиггүйгээр.

3. Үйл үг Хоффен"найдвар" хяналттай auf"on" нь яллах тохиолдолтой:

Ич hoffe auf eine gute Байгууллага unserer Arbeit.
I НайдварБидний ажлыг сайн зохион байгуулсны төлөө.
Ич Хоффе Даруф, dass die Diskussion interessant sein wird.
I Тийм гэж найдаж байнахэлэлцүүлэг сонирхолтой байх болно.

Дараах үг бүтээх аргыг санаарай (2)

produz(ieren) + -tion = die Үйлдвэрлэлийн үйлдвэрлэл
organis(ieren) + -tion = die Байгууллагын байгууллага

Бие даасан үгсийг унших дасгал хийх

Ийм компани

Дүрмийн тайлбар

Та үйл үгтэй хэд хэдэн удаа тулгарсан лассенөөр өөр утгатай. Одоо тэдгээрийг системчлэхийг хичээцгээе:

a) "явах", "явах" гэсэн утгаараа:

Ич байх das Arbeitsprogramm im Hotel геласен.
I зүүнзочид буудлын ажлын хөтөлбөр.

б) "асуу", "тушаал" гэсэн утгаар:

Ноён Сондерхаузен läßtСие грюсэн.
Ноён Сондерхаузен гэж асуувсайн уу гэж хэлье.
Дэр захирал läßtХазуулсан.
Захирал гэж асууворуулах (орохыг урьж байна).

в) "боломж өгөх" (савдлахгүй байх) гэсэн утгаар:

ЛассенХэлэлцүүлгийн талаар ярилцана уу!
Болъётэр хэлэлцүүлэгт оролцох болно! (Түүнд боломж өг).

г) "зөвшөөрөх", "зөвшөөрөх" гэсэн утгаар:

Эр läßtСейнен Сон юу ч биш allein diese Reise machen.
Тэр зөвшөөрөхгүйМиний хүү энэ аялалд ганцаараа явна.

д) тушаал, үйлдэлд урилга гэсэн утгаар:

Лас(т) uns diesen Ausflug am Wochenende machen!
үзье)Энэ амралтын өдрүүдээр энэ аялалд оролцъё!

е) тухайн үйлдлийг субьект өөрөө хийгээгүй болохыг харуулах:

Ич охин Mich im Hotel rasieren.
Би зочид буудалд (үсчинд) үсээ хусдаг.
Er möchte einen neuen Anzug machen лассен.
Тэр шинэ костюм оёх (захиалга) хүсч байна.

ба) sich lassen infinitive нь модаль болон идэвхгүй утгатай байна:

Дас läßt sichБи Доннерстаг зохион байгуулах.
Энэ зохион байгуулж болноПүрэв гарагт.

Ласен үйл үгийн залгалт

Өнгөрсөн ярианы хэллэг (төгс)

Ич байх den Schlüssel im Zimmer геласен.
Ич байх mir einen Mantel machen лассен.
Эр сагт, дасс эр сич эйнэн Анзуг хат мачен лассен.

1. Аливаа зүйлийг зохион байгуулах боломжтой эсэхийг та мэдэхгүй. Асуулт асуу. Хэрэв та нөгөө хүн байсан бол ямар хариулт өгөх байсан бэ?

2. Та хэн нэгэнтэй уулзахыг хүсч байна. Энэ тухай ярь. Хэрэв та нөгөө хүн байсан бол ямар хариулт өгөх байсан бэ?

3. Тодорхой материал хаана байрлаж байгааг танаас асууна. Асуултанд хариул. Хэрэв та нөгөө хүн байсан бол ямар асуулт асуух байсан бэ?

4. Захирал таныг аливаа асуудлыг хэлэлцэхийг урьж байна. Та өөрийн үзэл бодлоо аль хэдийн илэрхийлсэн гэж хариулна уу.

"Лассен" үйл үг нь хоёрдмол утгатай үйл үг юм.

1. Лассен өөрийн гэсэн утгаараа “явах” үйл үгээр орчуулагддаг: Менделеев. худлаа einige freie Plätze in seiner Tabelle. - Менделеев зүүнТаны хүснэгтэд хэд хэдэн хоосон зай байна. ЛбөгсРухе дахь мич! – Орхихнамайг тайван орхи!

2. Лассен (+ өөр үйл үгийн инфинитив)– хүчлэх, тушаал өгөх, зөвшөөрөх, зөвшөөрөх, зөвшөөрөх эсвэл энэ өгүүлбэрт урамшуулах утгатай өөр үйл үг:

Лассен Sie uns die Zeichnungen trachten. – Надад зөвшөөрөхбиднийг зураг үзэх эсвэл БолъёЗургийг харцгаая.

Зайхнунген үх лассен einige Fehler in der Konstruktion erkennen. - Зураг төсөл зөвшөөрсөндизайны зарим алдааг олж илрүүлэх.

3. Дизайн лассен +сich + Infinitive, техникийн ном зохиолд ихэвчлэн олддог, боломжийн утгатай идэвхгүй утгатай бөгөөд идэвхгүй хэлбэрийн үйл үг эсвэл "чадах" үйл үгээр орчуулагддаг:

Dieses Metall lässt sichлейхт шмелцен. - Энэ металл амархан хайлдаг.

Дас Уран 235 lässt sich für die Gewinnung von Atomenergie verwenden. – Уран-235 Чадах ашиглахцөмийн эрчим хүчийг олж авах.

Дүрмийн дасгалууд

Ü буг 1. Дараах өгүүлбэрүүдийг орос хэл рүү орчуулна уу; "лассен" үйл үгийн хоёрдмол утгатай байдалд анхаарлаа хандуулаарай. Өгүүлбэрийн дугаарыг 3 баганад хуваарилах: 1 – бие даасан утгаар лассен; 2 - лассен + Infinitive; 3 - лассенsich + Infinitive

1. Der Ingenieur liess all Geräte noch einmal prüfen, um die genaueren Angaben zu bekommen.

2. Lassen Sie ihn heute früher fortgehen, denn er hat heute eine Prüfung.

3. Die Bibliothekarin liess für die Studenten, die an ihren Diplomprojekten arbeiten, die letzten Hefte der Zeitschrift “Maschinenbau”.

4. Freie Elektronen lassen sich leicht vom Atom trennen.

5. Alle Stoffe bestehen aus Molekülen, die sich mit mechanischen Mitteln nicht weiter teilen lassen.

6. Der Chemiker lässt zwei Stoffe vermischen.

7. Alle Organe des menschlichen Körpers lassen sich mit Röntgenstrahlen untersuchen.

8. Stromstärke, Spannung und Widerstand lassen sich nicht nur mit Hilfe der Messgeräte berechnen, sondern auch durch das Ohmsche Gesetz.

9. Ich lasse den Mantel zu Hause.

10. Das gewaschene Kupferhydroxyd lassen wir 10 – 12 Stunden auf dem Filter trocknen.

Übung 2. “man kann” гэснийг “es lässt sich” гэж солино уу:

Эр хүн im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen. –

Хамгийн сүүлд im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen.

1. Im Sommer kann man am Strande liegen.

2. Mann kann in einem kleinen Caffee mit Freunden den Geburstag feiern.

3. In unserem Orgelsaal kann man sehr gut Orgel hören.

4. Man kann mit dem Bus ins Ausland Fahren.

Ü буг3. Үйл үг оруулах "хабен», « sein" эсвэл "sichлассен» зохих түр зуурын хэлбэрээр. Орчуулахдээроросхэл

2. Dieses Messgerät ... gestern dringend in unserem Labor zu prüfen.

3. Das neue Arzneimittel... bei der Behandlung dieser Krankheit erfolgreich verwenden.

4. Dieser Wunsch ... leider vor einer Woche nicht erfüllen.

5. Einige Geräte... Röntgen selbst zu bauen.

6. Die neuesten Erkenntnisse der Lasertechnik... immer anzuwenden.

Ü буг4. Өгүүлбэрт тохирох төгсгөлийг сонго

Таисия Лучина, Австри улсын Вена хотын Их сургуулийн оюутан, https://www.facebook.com/taisiya.luchina

Би Москвагаас ирсэн ч Словак улсад ахлах сургуулиа төгссөн. Би 7-р ангиасаа эхлэн герман хэл сурсан боловч энэ нь үргэлж хүртээмжгүй хэл мэт санагдаж, ихэвчлэн сандардаг байв. Гэхдээ би Венийн (Universität Wien) их сургуульд орохын тулд C1 түвшний гэрчилгээ авах шаардлагатай байсан. Сургуулийн сургалтын хөтөлбөр надад хангалтгүй байгааг мэдээд Google-д хандаад Екатерина Алексеевнагийн вэбсайттай танилцав.

Сайт нь өөрөө маш сайн дизайнтай, хэлний мэдлэгийн гэрчилгээг хавсаргаж, тодорхой түвшнийг эзэмших цагийг тооцдог. Энэ нь ямар нэг байдлаар намайг өдөөж, бүх зүйл тийм ч найдваргүй мэт санагдсан.

Миний олсон олон багш нарын дунд Екатерина Алексеевна хамгийн чадварлаг, царайлаг, мэдлэгтэй багш байсан юм шиг санагдсан. Хоёр ч удаа бодолгүйгээр би түүнээс тусламж хүссэн бөгөөд энэ нь герман хэлтэй энэ бүх тэгш бус тэмцэлд миний хамгийн зөв шийдвэр байсан юм. Би түүнийг ойлгож, туслахад бэлэн байгаа түүнд маш их талархаж байна. Бүх хичээлүүд маш эрчимтэй, үр бүтээлтэй, хичээлийн зохион байгуулалт, зохион байгуулалт сайтай, багш хүн шавьдаа ийм их сэтгэл гаргаж байгаатай анх удаа л таарлаа.

Гэрийн даалгаврын платформыг ашиглахад тун хялбар байсан бөгөөд хичээлээ дуусгасны дараа ч нэвтрэх эрх нээлттэй хэвээр байгаа тул шаардлагатай үед би үүнийг ашигладаг хэвээр байна. Екатерина Алексеевнагийн надад өгсөн материал нь үнэхээр хэрэгтэй, олон янз байсан бөгөөд бүх зүйл герман хэлийг эзэмшихэд маш их хэрэгтэй байсан.

Миний курс 3 сар үргэлжилсэн. Эхлэхийн тулд би В2-г сайжруулах шаардлагатай байсан, учир нь энэ нь нэлээд гунигтай, эмх замбараагүй байдалд байсан. Эхний хоёр анги миний сургуулийн мэдлэгийг аль хэдийн тодруулж чадсан бөгөөд бүх зүйл утга учиртай болж эхлэв. В2-г эзэмшсэний дараа бид Goethe Zertifikat C1 шалгалтанд бэлдэж эхэлсэн. Түвшингийн ялгаа нэлээд мэдэгдэхүйц байсан ч Кэтрин бүх зүйлийг тодорхой тайлбарлахад үргэлж бэлэн байв.

Би Москвад Гёте институтэд анх удаа шалгалт өгсөн боловч бичгийн хэсэгт нэг оноо дутуу байсан тул хоёр дахь оролдлогыг хүлээж байлаа. Сарын дараа Саратов хотод, Лингва-Саратовын хэл шинжлэлийн төвд шалгалт болов. Энэ удаад би аль хэдийн С1-д хүрч, 71 оноо авсан. Бичгийн хэсэгт 48 оноо, аман хэсэгт 23 оноо авна. Энэ бол төгс төгөлдөр байдлын оргил биш, тэмүүлэх зүйл байсаар байна. Герман руу явах зам минь хэцүү байсан ч Екатерина надад маш их тусалсан, би түүнд маш их талархаж байна.

Би их сургуульд амжилттай элсэн орсонОдоогоор Япон судлалын хичээлийн эхний семестерт суралцаж байна.

Би Екатерина Алексеевнатай холбоо барих шаардлагатай байсан шиг герман хэлтэй ижил хэцүү харилцаатай хүмүүст зөвлөж байна: тэр бол маш халуун дулаан, эелдэг хүн, нэгдүгээр зэрэглэлийн багш юм.

Ассем Пилявская, эмч, Казахстан, https://vk.com/id243162237

Дадлагажигч эмчийн хувьд цаашдын мэргэжил дээшлүүлэх нь миний хувьд маш чухал тул Герман руу нүүх санаа аль эрт гарч ирсэн. Би жилийн өмнөөс герман хэлийг багшийн хамт эхнээс нь сурч эхэлсэн боловч харамсалтай нь багш миний алдааг анхаарч үзээгүй. Германд эмчээр ажиллахын тулд герман хэлний В2 түвшний мэдлэгтэй байх шаардлагатай.

Шалгалт өгөхөөс 3 сарын өмнө би интернетээс өөр багш хайж эхэлсэн бөгөөд санамсаргүй байдлаар Екатерина Алексеевнагийн вэбсайт руу орж, герман хэлний түвшингээ шалгахыг санал болгов. Дараа нь бид шалгалтын аман хэсгийн цагийг тохиролцсон. Миний герман хэлний түвшин B1 болсон.

Үүний үр дүнд Екатерина Алексеевна бид хоёр туршилт хийхээр шийдсэн - 3 сарын дараа B2 шалгалтанд бэлтгэх. Миний хувьд 3 сар стресстэй байсан ч үнэ цэнэтэй байсан.

Екатерина Алексеевна надад зориулж ганцаарчилсан хичээлийн хуваарь гаргасан. Хичээлийн үеэр би шалгалтын бүх хэсэгт цаг заваа зориулдаг байсан, бид нэг минут ч дэмий үрээгүй. Ихэнх тохиолдолд багшийнхаа "сугай" (үндсэн утгаар) ачаар би өөрийгөө сайн формтой байлгаж, тайвшрахгүй, хичээл болгондоо бэлдэж чадсан гэдгийг хэлмээр байна. үүрэг. Екатерина Алексеевна бол хатуу, хатуу багш төдийгүй сайхан сэтгэлтэй хүн юм.

Туршилт амжилттай болсон! Би шалгалтаа амжилттай өгсөн, нэг сарын дараа би B2 гэрчилгээ авч, ажил хайж эхлэх боломжтой.

Герман хэлийг чадварлаг, мэргэжлийн зааж өгсөн Екатерина Алексеевнадаа гүнээ талархаж байгаагаа илэрхийлье. Хайлтын үр дүнд би маш сайн багш олсон! Би Екатерина Алексеевнаг шилдэг багшаар санал болгож байна!

Роза Крылова, 30 жилийн туршлагатай нягтлан бодогч, Орос, Псков мужийн Себеж, https://vk.com/treasure_2020

"Үүрд амьдар, мөнх сур" гэж дэмий хэлээгүй. Тиймээс би 18+ настайдаа одоогийн нөхцөл байдлын улмаас Герман хэлээр В1 түвшинд ярилцлага өгөхөд тусламж хэрэгтэй болсон. Би яаралтай интернетийн өргөн уудам нутгаас онлайн ослын курс хайж эхлэв. Екатерина Казанковагийн вэбсайтыг санамсаргүйгээр олж хараад би шалгалт өгөхөөр шийдсэн. Би өмнө нь A1 (Гёте гэрчилгээ)тэй байсан. Үүний үр дүнд бие даасан хөтөлбөрөө хурдан боловсруулж, Катюша (наснаас нь болоод ингэж дуудаж болно) намайг 10 хичээлээр элчин сайдын яаманд ярилцлага өгөхөд бэлтгэсэн. Би хичээсэн, хичээлийн үеэр оюутан насаа санаж, Екатеринагийн бэлдсэн даалгаврыг шөнөөр хийж байсан. Гэхдээ гол зүйл бол эерэг үр дүн юм!

Маш их баярлалаа! Мөн цаашдын амжилт!

Вера Румянцева, https://www.facebook.com/Vera2Rumiantseva

Би Украины оршин суугч. Цэцэрлэгжүүлэлтийн мэргэжлийн сургуульд суралцахын тулд надад герман хэл хэрэгтэй байна. Би герман хэлний курст хамрагдах боломж олдоогүй тул аз тохиолдлоор интернетээс Екатерина Казанковагийн албан ёсны вэбсайтыг нээсэн. Би түвшинг тодорхойлох онлайн шалгалт, туршилтын онлайн хичээлийг давсан бөгөөд үүний дараа би өөрийн мэдлэг, А2 түвшинд шалгалт өгөх боломжийн талаар бүрэн мэдээлэл авсан.
Би шалгалтын бичгийн болон аман хэсгүүдэд богино хугацаанд, тухайлбал шалгалтаас 3 долоо хоногийн өмнө бэлдэх шаардлагатай болсон. Онлайн хичээл бүр миний мэдлэгийг үгийн сан, дүрэм, авиа зүй гэсэн бүх шалгуурын дагуу үнэлдэг байсан... Екатеринагийн мэргэжлийн тусламжийн ачаар би ердөө 5 онлайн хичээлээр бичих, ярих чадвараа дээшлүүлсэн. Бид шалгалтын бүтцийн дагуу эв найртай, ойлгомжтой судалсан. Сургалтын явцад илэрсэн мэдлэгийн цоорхойг арилгаж, практик зөвлөгөө, зөвлөмжүүд шалгалтанд маш их ач холбогдолтой байсан бөгөөд үүний ачаар би аман хэсэгт 25 онооноос 24 оноо авсан 89 оноо. Би Екатерина Алексеевнадаа герман хэл заах ажилд дэмжлэг үзүүлж, үр дүнд чиглэсэн ажилд талархаж байна.

Наталья Шелудко, Анагаах ухааны факультет, https://vk.com/id17127807

Би шүдний ангийн оюутан, бараг л Би Германд Боннын их сургуульд гурван жил суралцаж байна. Би Гётегийн дээд сургуульд герман хэл сурч байсан. С1 шалгалтанд эрчимтэй бэлдэж байхдаа би багштай хэдэн сар хичээллэхийг хүссэн. Манай багш нарын нэг Екатерина Алексеевнатай холбоо бариарай гэж зөвлөсөн.
Екатерина Алексеевна бол гайхалтай, маш анхааралтай багш, тэр бас маш тааламжтай, эрч хүчтэй, эелдэг охин юм. Бүх хичээлүүд найрсаг орчинд явагддаг байсан ч тэр маш их шаарддаг, гэрийн даалгавар өгдөг. Хичээлүүд тодорхой бүтэцтэй, нэлээд эрчимтэй явагдсан бөгөөд бид нэг цаг хагасын дотор үнэхээр их зүйлийг хийж чадсан. Хичээлийн үеэр аль болох үр дүнтэй ажиллах, ажлын цагаа нэг ч минут алдахгүй байх нь миний хувьд үргэлж чухал байсаар ирсэн. Екатерина Алексеевна хэл сурахад Шрейбен, Лесен, Хёрен, Шпречен гэсэн дөрвөн тал дээр анхаарлаа хандуулдаг.
Ярих нь миний хувьд хамгийн хэцүү ажил байсан тул Екатерина Алексеевна миний яриаг хамгийн ихээр сургасан. Екатерина Алексеевна Гёте шалгалтын системийг маш сайн мэддэг тул хэрэв та шалгалт өгөхөөр шууд бэлдэж байгаа бол энэ нь маш чухал юм. Би өмнө нь Гёте институтын шалгалтын талаар хангалттай мэдээлэлгүй гурван багштай хамт суралцаж байсан туршлагатай байсан тул ялгааг нь тодорхой харж байна.
Би C1-ийг 94.5 оноотой (sehr gut) давсан бөгөөд Екатерина Алексеевнагийн мэдлэг, дэмжлэгт маш их талархаж байна!
Екатерина Алексеевна, танд болон танай оюутнуудад хэл сурахад урам зориг, шалгалтанд нь амжилт хүсье!

Елизавета Чичко, Анагаах ухааны факультет, https://vk.com/id98132859

Екатерина Алексеевна бол хичээл заахдаа хариуцлагатай ханддаг, нэгэн зэрэг асар их хайр, урам зоригтой багш юм. Түүнтэй хийсэн хичээл надад шалгалт өгөхөд тусалсан Deutsches Sprachdiplom нь хамгийн дээд түвшний C1,Мөн герман хэлийг цаашид судлах урам зориг өгч, ярианы ур чадвараа дээшлүүлсэн. Олж авсан ур чадварынхаа ачаар Би Heidelberg-ийн их сургуульд элсэн орж, анагаах ухааны чиглэлээр суралцаж байна.

Светлана Элинова, https://www.facebook.com/swetlana.elinowa

Би Екатерина Алексеевнад олж авсан мэдлэг, герман хэлийг мэргэжлийн түвшинд зааж өгсөнд гүнээ талархаж байгаагаа илэрхийлэхийг хүсч байна. Екатерина Алексеевна бол Герман хэл сурахад бүрэн таашаал авчирдаг гайхалтай, чадварлаг багш юм. Би тодорхой бэлтгэл хийснийхээ ачаар Hochschule Bremen-д зуны герман хэлний курст DAAD-ийн тэтгэлэгт хамрагдсан. Үүнээс гадна би суралцах хугацаандаа Баден-Вюртембергийн сангаас Баден-Вюртембергийн Вайхинген ан дер Энц хотын захиргаанд дадлага хийх тэтгэлэгт хамрагдсан. Екатерина Алесеевна С1 түвшний герман хэлний шалгалтанд бэлдсэн. Маш сайн бэлтгэж, анхааралтай заасны үр дүнд 100 онооноос 92 оноо (онц) авч шалгалтанд тэнцсэн. Би одоо сурдаг