Манай ертөнц олон янз. Гадна, дотооддоо яг адилхан хүмүүс байдаг гэж хэлж болохгүй. Ийнхүү өөрийн гэсэн шинж чанартай өөр нэг орчлонд мөн ихэвчлэн дүлий хэлгүй хүмүүс гэж нэрлэгддэг хүмүүс амьдардаг. Тэдний хүрээлэн буй орчны талаарх ойлголт нь бие махбодийн ийм согоггүй хүн бодит байдлыг хэрхэн ойлгож байгаагаас хэд дахин өөр байдаг.
Гэхдээ хэлгүй, дүлий хүмүүсийн дохионы хэл нь эрүүл хүнийхтэй адил олон талт, өнгөлөг байдгийг анхаарах хэрэгтэй. Уг толь бичигт 2000 гаруй дохио зангаа орсон байна. Мөн дохио зангаа нь бүхэл бүтэн үгс тул заримыг нь харуулах, сурахад хэцүү биш байх болно.
Амаар бус дохионы хэл
Дохионы хэлний толь бичигт орохын өмнө энэ тухай буруу ойлголтуудын нэг нь бидний өдөр тутам хэрэглэдэг аман хэл (дуу, бичиг)-ээс шалтгаална, эсвэл энэ нь сүүлийнхээс гаралтай гэж үздэг болохыг тэмдэглэх нь зүйтэй. тэр ч байтугай дүлий хүмүүсийн хэлийг сонсголтой хүн бий болгосон. Түүгээр ч зогсохгүй чимээгүй хэлний дохио зангааг үсгийн хурууны хээ гэж хүлээн зөвшөөрдөг гэдгийг буруугаар хүлээн зөвшөөрдөг. Өөрөөр хэлбэл үсгийг гараар дүрсэлсэн байдаг. Гэхдээ энэ нь үнэн биш юм.
Энэ хэлэнд дактилологи нь газар нутгийн нэр, тодорхой нэр томъёо, зохих нэрийг дуудахдаа хэрэглэгддэг. Тогтсон цагаан толгой байдаг тул түүний үндсэн суурьтай танилцахад маш хялбар байдаг. Мөн та дүлий, хэлгүй хүнтэй дохио зангаагаар үгээ зөв бичих замаар хялбархан харилцах боломжтой болно. Оросын дактилологи дахь дүлий хүмүүст зориулсан дохионы хэл нь 33 дактил шинж чанартай байдаг.
Дохионы хэлний хичээл
Дүлий, хэлгүй хүмүүсийн хэлний талаар илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг Г.Л.Зайцевагийн номноос олж болно. "Дохио яриа" Хамгийн түгээмэл дохио зангааг илүү нарийвчлан авч үзье.
Хэрэв та "Би эрүүл хүн ийм хэл мэдэх шаардлагатай юу?" гэж асууж байгаа бол хариулт нь энгийн байдаг - заримдаа тийм ч их мэдлэг байдаггүй, заримдаа эрэлт хэрэгцээгүй байдаг. Гэхдээ хэзээ нэгэн цагт тэдний ачаар та жишээлбэл, төөрсөн дүлий, хэлгүй хүнд туслах боломжтой байх.
2015 оны шинэ зүйл - Орос дохионы хэл заах CD-г гаргасан "Танилцацгаая!". Эдгээр нь сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүсийн соёл, хэлний талаар суралцах хүсэлтэй хүмүүст зориулсан тусгайлан боловсруулсан видео бичлэгүүд юм.
Хичээлийг мэргэжилтнүүд боловсруулсан Зайцевагийн нэрэмжит дүлий болон дохионы хэлний боловсролын төв.
Сонсголын бэрхшээлтэй, дүлий хүмүүсийн тухай товч мэдээлэл.
- Хамгийн их хэрэглэгддэг 100 дохио зангаа
- Дүлий хүмүүстэй харилцах дүрмийн тухай видео клип.
- Харилцаанд хэрэглэгддэг нийтлэг хэллэг/харилцан яриа.
Энэхүү дискийг гаргах нь VOG төслийн "Орос дохионы хэлний олон талт байдлыг хадгалж, хүлээн зөвшөөрье" төслийн ачаар боломжтой болсон бөгөөд санхүүгийн дэмжлэгийг "Русский Мир" сангаас хэсэгчлэн олгосон.
Бүлэг ЭНЭ ЧУХАЛдохио зангаа агуулсан:
I
ТА
дүлий
СОНСОЛ
ШИЛЖҮҮЛЭХ
ТУСЛАХ
ХАЙР
ТИЙМ
ҮГҮЙ
БОЛНО
ХОРИГЛОНО
САЙН БАЙНА
Баяртай
БАЯРЛАЛАА
Бүлэг АСУУЛТдохио зангаа агуулсан:
ДЭМБ?
ЮУ?
ХААНА?
ХААНА?
Юуны төлөө?
ЯАГААД?
ХААНА?
АЛЬ?
ХЭНИЙ?
ХЭРХЭН?
ХЭЗЭЭ?
Бүлэг ХЭН - ЮУдохио зангаа агуулсан:
ЭМЭГТЭЙ
ХҮН
ХҮН
ЭЭЖ
ААВ
НӨХӨР (ЭХНЭР)
НАЙЗ
ЭМЧ
CAT
НОХОЙ
ХАЯГ
УТАС (ГАР)
ИНТЕРНЭТ
ХОТ
АВТОБУС
МАШИН
МЕТРО
ТРАМ
ТРОЛЛЕЙБУС
МИНИСТРУТКА
ТАКСИ
ОНГОЦ
Галт тэрэг
Нисэх онгоцны буудал
ТӨМӨР ЗАМЫН БУУДАЛ
ДЭЛГҮҮР
ЗАХ
БАНК
ЭМНЭЛЭГ
ЦАГДАА
СУРГУУЛЬ
АЖИЛ
Бүлэг БИД ЮУ ХИЙДЭГ ВЭ?дохио зангаа агуулсан:
ИДЭХ
БАЙСАН
БАЙСАН
WILL
БАЙХГҮЙ БОЛНО
ОЙЛГОХ
ОЙЛГОХГҮЙ БАЙНА
МЭДЭХ
МЭДЭХГҮЙ
ЯРИА
БИЧИХ
ХҮСЭХ
ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА
САНААРАЙ
ХИЙХ
Хариулах
АСУУ
Бүлэг ХЭРХЭН - ЮУ?дохио зангаа агуулсан:
ЗААВА
МУУ
ЗААВА
ГЭМТЭЭ
УДААН
ШУУРХАЙ
ЦӨӨН
ОЛОН
ХҮЙТЭН
ХАЛУУН
АЮУЛТАЙ
САЙХАН
АМТТАЙ
УХААЛАГ
НЭГДСЭН
ТАЙВАН
Бүлэг ХЭЗЭЭ?дохио зангаа агуулсан:
ӨНӨӨДӨР
Өчигдөр
МАРГААШ
ӨГЛӨӨ
ӨДӨР
ОРОЙ
ШӨНӨ
ДОЛОО ХОНОГ
САР
ЖИЛ
Бүлэг ДАКТИЛОГИОросын цагаан толгойн үсгийн тэмдэгтүүдийг агуулсан.
Бүлэг ТООНтоонуудын тэмдэглэгээг агуулдаг.
Бүлэг Ярилцъя
Би чамд хайртай.
Таны нэр хэн бэ?
Та хэдэн настай вэ?
Та сурч байна уу эсвэл ажиллаж байна уу?
Та хаана ажилладаг вэ?
Надад ажил хэрэгтэй байна.
Би Орост амьдардаг.
Надад хаягаа өгөөч.
Надад имэйл илгээнэ үү.
Би танд SMS илгээх болно.
Алхаж явцгаая.
Энд дугуй унах аюултай.
Та машинтай юу?
Би жолооны үнэмлэхтэй.
Та цай эсвэл кофе хүсч байна уу?
Болгоомжтой байгаарай, сүү халуун байна.
Би дүлий хүүтэй.
Энэ бол сонсголын бэрхшээлтэй хүүхдүүдэд зориулсан сайн цэцэрлэг юм.
Та сонсголын бэрхшээлтэй багш нартай юу?
Сонсголын бэрхшээлтэй хүүхдүүдийн эцэг эхчүүд дохионы хэл мэддэг байх ёстой.
Миний охин сонсгол муутай, сонсголын аппараттай, гэхдээ түүнд дунгийн суулгац хэрэггүй!
Сайн орчуулагч нар хаа сайгүй л хэрэгтэй.
Би хадмал орчуулгатай кино үзэхийг хүсч байна.
Орос улсад сонсголын бэрхшээлтэй олон авьяаслаг уран бүтээлчид, жүжигчид бий.
Надад орчуулагч хэрэгтэй байна.
Та эмч дуудах ёстой юу?
Та цангаж байна уу?
Би хүүхдүүдэд хайртай.
Явцгаая тоглоцгооё.
Бүлэг ЭНЭ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНАдохионы хэл дээрх хэллэгүүдийг агуулсан:
Би дүлий.
Би сонсоход хэцүү.
Би сонсож чадахгүй байна.
Би зарим шинж тэмдгийг мэднэ.
Чи дохионы хэл мэддэг үү? - Би дохио зангаа сайн мэдэхгүй ч дактилологи мэднэ.
Би чамд тусалж болох уу?
Танд орчуулагч хэрэгтэй юу?
Та хаана амьдардаг вэ?
Та хаанаас ирсэн бэ?
Автобусны буудал хаана байдаг вэ?
Метроны буудал ойрхон.
Би цангаж байна.
Жорлон хаана байна?
Энэ хэсэгт сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүстэй харилцах дүрэм, дохионы хэлээр энгийн яриа хэлцэл хийх боломжтой.
СОНСГОЛЫН БЭРХШЭЭЛТЭЙ ХҮНТЭЙ ХАРИЛЦАХ ДҮРЭМ
Сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүстэй харилцах дүрэм:
- ярилцагчийн нүүр рүү хар, ярианы үеэр бүү эргэж болохгүй.
- дуугаа өндөрсгөхгүй, харин тодорхой илэрхийл.
- дохионы хэлний орчуулагчийн үйлчилгээг ашиглах.
- мэдээллийг ямар ч аргаар бичгээр дамжуулах.
Сонсголын бэрхшээлтэй, дүлий хүмүүсийн анхаарлыг татах үндсэн аргууд:
- мөрөн дээрээ алгадах.
- гар даллах.
- ширээ тогших.
Мөн дискэнд Бүх Оросын дүлий хүмүүсийн нийгэмлэгийн төв зөвлөлөөс гаргасан "Та сонсголгүй хүмүүсийн талаар юу мэдмээр байна" товхимол багтсан болно. Олон улсын сонсголгүй иргэдийн өдөр. Энэ нь дүлий хүмүүсийн талаарх ерөнхий мэдээлэл, тэдэнтэй хэрхэн харилцах талаар товчхон өгүүлдэг. Товхимол нь асуулт хариултын хэлбэрээр бичигдсэн тул уншихад маш хялбар болгодог.
Цөөхөн хүн тэдний гарт байгаа хүчийг мэддэг. Өөрийнхөө гараар аврах эсвэл шууд утгаараа урвах тохиолдол байдаг бөгөөд энэ бүхэн таны ухамсартай оролцоогүйгээр тохиолддог. Мэдээжийн хэрэг, хэрэв та гар хэл хэрхэн ажилладагийг мэдэхгүй бол.
Амаар бус харилцааны хэлээр ярьдаг хүн бусадтай харьцуулахад маш их давуу талтай бөгөөд ярилцагчийн юу ярьж байгааг сонсохоос гадна түүний юу бодож байгаа, юу ярихгүй байгааг ойлгох чадвартай байдаг. Гэхдээ бүгдийг дарааллаар нь яръя.
Өнөөдөр гараар харуулсан олон тэмдэгтүүд олон улсын бүртгэлтэй бөгөөд Шинэ Зеландын Маори, Африкийн Маасай нарт адилхан ойлгомжтой байдаг. Яагаад ийм зүйл болсон бэ?
Цэргүүд яагаад хэн нэгэнтэй мэндлэхийн тулд гараа толгой дээрээ тавиад, эсвэл хүнийг магтахдаа эрхий хуруугаа дээш өргөөд, хэн нэгнийг доромжлохдоо дунд хуруугаа өргөдөг вэ? Эдгээр асуултын хариулт өнгөрсөн үеэс бидэнд ирсэн. Эдгээр дохио зангааны цаана байгаа түүхийг илүү дэлгэрэнгүй авч үзье.
- Эрхий хуруу. Бүх зүйл сайхан, та сайн ажиллаж байгааг харуулж байна. Энэ хөдөлгөөн нь эрт дээр үеэс бидэнд ирсэн. Ромын олон нийт гладиаторуудын тулалдааны үеэр тулалдаанд ялагдсан боолын хичээл зүтгэл, хичээнгүй байдлын төлөө түүний амийг аврах боломжтой гэдгийг илтгэж байв. Доошсон эрхий хуруу нь ялагдал хүлээсэн дайчинд сайнаар нөлөөлсөнгүй. Тэр цагаас хойш энэ нь заншил болсон: эрхий хуруугаараа тэнгэр рүү чиглүүлдэг - чи орой дээр, газар дээр - чи бага зэрэг ялагдсан;
- Дээд даргад үг хэлэх, туг өргөхдөө далдуу модыг толгой руу нь өргөх замаар цэргийн мэндчилгээг дундад зууны үеийн баатруудаас зээлж авсан байдаг. Эрт дээр үед бодлынхоо цэвэр ариун байдлыг харуулахын тулд дайчид уулзахдаа хаалтаа өргөж, төлөвлөгөөнийхөө найрсаг байдлыг харуулдаг байв. Энэ тэмдгийн гарал үүслийн өөр нэг хувилбар нь хүн төрөлхтний түүхийн өмнөх үетэй холбоотой юм. Эрт дээр үед албат хүмүүс захирагчаасаа зөвхөн нар өндөр байдаг гэдгийг харуулахын тулд автократтай уулзахдаа нүдээ гараараа таглаж, улмаар хүлцэнгүй байдлыг харуулдаг байв. Цаг хугацаа өнгөрөхөд дохионы хэлбэр бага зэрэг өөрчлөгдсөн боловч агуулга нь өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Дүрэмт хувцастай хүмүүс дарга нартаа хүндэтгэл, үнэнч байдлаа илэрхийлдэг буюу төрийн бэлгэ тэмдгийг толгой руугаа гараа өргөх;
- Уулзахдаа гараа сунгах, эсвэл гар барих. Энэхүү мэндчилгээний гарал үүслийг маш энгийнээр тайлбарлав. Эрт дээр үед зэвсэггүй сунгасан гар нь таны энх тайван төлөвлөгөө, хүндэтгэлийг бэлэгддэг байв;
- Дунд хуруугаа өргөсөн. Энэхүү садар самуун дохионы дүр төрхийг дор хаяж хоёр тайлбарлах боломжтой. Нэг хувилбарын дагуу эртний Грекчүүд энэ тэмдэгийг үйл ажиллагаа явуулахыг хүссэн хүмүүстээ харуулсан бөгөөд үүний утга нь өнөөдөр энэ дохио зангааг харуулахын тулд юу гэсэн үг болохыг харуулж байна. Өөр нэг хувилбар нь 15-р зууны эхэн үе буюу Ажинкурт дахь Франц-Английн тулалдааны үеэр Францын цэргүүд олзлогдсон англи харваачдын дунд хурууг огтолж, ирээдүйд тэдэн рүү харваж чадахгүй байв. Мэдээжийн хэрэг, харгис францчуудад баригдаж чадаагүй англичууд тэдэнд аюулгүй зайнаас дунд хуруугаа харуулж, улмаар тэдний үл тоомсор, зоригийг харуулсан. Францчууд яагаад хоригдлуудыг алаагүй юм бэ? Асуулт нээлттэй хэвээр байна;
- Ямаа гэж нэрлэгддэг. Жинхэнэ "металл толгойтнууд" -ыг эргэн тойрныхоо хүмүүсээс ялгах бэлгэдэл. Нэг хувилбарт энэ тэмдэг нь эртний Викингүүдийн дунд үүссэн бөгөөд эзнээ муу нүднээс хамгаалдаг Скандинавын рунийг бэлгэддэг гэж хэлдэг. Өөр нэг хувилбараар бол энэ бол ажилдаа явахгүйн тулд шөрмөсөө огтолж, гар нь аяндаа ийм хэлбэрийг авсан Зөвлөлтийн хоригдлуудын "хуруу" юм. Өнөөдөр энэ дажгүй байдлын бэлгэдэл нь үүнийг харуулж буй хүн бол зарчимч "хуульч" бөгөөд тэр кино театрт тарсан попкорныг цуглуулахгүй;
- Америкийн алдартай ОК. Таны амьдарч буй ертөнцөөс хамаарч энэ дохио зангаа өөр байж болно. Зарим үндэстний хувьд энэ нь таны ажил хэрэг төгс эмх цэгцтэй байгааг, зарим хүмүүсийн хувьд энэ нь "бүрэн тэг" гэсэн үг бөгөөд зарим хүмүүсийн хувьд бүдүүн гэдэсний асуудалтай байгааг харуулж байна. Хамгийн үнэмшилтэй хувилбаруудын нэгээр бол энэ тэмдгийг Америкийн уугуул оршин суугчид - индианчуудын аман бус хэлнээс зээлж авсан бөгөөд энэ нь овгийнхондоо ямар ч асуудал байхгүй гэдгийг харуулсан юм.
Зарим гар дохио ба тэдгээрийн утга
Дохио бүр өөрийн гэсэн сонирхолтой, олон талт түүхтэй боловч тэдний утга учир, энэ мэдлэгийг өдөр тутмын амьдралд хэрхэн ашиглах талаар ярих цаг болжээ.
Нээлттэй алга
Ихэнх соёлд нээлттэй гар нь үнэнч шударга байдалтай холбоотой байдаг. Тиймээс, хэрэв та өөрийгөө үнэн ярьж байна гэж хүмүүст итгүүлэхийг хүсч байвал нударгаараа зангидсан гараараа маргаан гаргахыг зөвлөдөггүй.
Ийм мөчид юу ч нуугаагүй гэдгээ харуулахын тулд алгаа нээх нь дээр.
Нөгөөтэйгүүр, хэн нэгэн чухал зүйлийг таны гарыг халаасандаа хийгээд араар нь хэлж байхад сэрэмжтэй байгаарай. Далд далдуу мод нь үнэн байсан ч өгүүлбэрийг илүү үнэмшилтэй болгодоггүй. Магадлалын өндөр түвшинд таны ярилцагч худал хэлж эсвэл зарим чухал мэдээллийг танаас нууж байна гэж маргаж болно.
Алга дээш доош байрлал
Бусадтай харилцахдаа гараа хэрхэн ашиглаж байгаа нь тэд таны үгийг болон таныг хэрхэн хүлээж авахад ихээхэн нөлөөлдөг. Алгаа дээш өргөөд энгийн асуулт асуу, тэгвэл хүмүүс таныг тусламж хүсч байна гэж бодох болно.
Нэг талаараа таны хүсэлт тэдэнд төвөг учруулахгүй ч нөгөө талаар таны заналхийлэл, дарамт шахалтыг мэдрэхгүй. Хэрэв та энэ асуултыг алгаа доош харуулан асуувал энэ нь заавал биелүүлэх ёстой шаардлагатай төстэй байх болно.
Энэ нь аливаа ажил хэрэг, улс төрийн уулзалтын өнгө аясыг тогтоохоос гадна үр дүнд нь нөлөөлж чаддаг. Хоёр тэнцүү ярилцагч гар барихад алга нь босоо хэвээр байна.
Харин гар барихдаа нэг хүний алгаа дээшээ харсан байвал энэ нь бэлгэдлийн бууж өгөх, нөгөө хүнийхээ давуу байдлыг илтгэнэ гэж ойлгож болно.
Ярьж байх үед таны ярилцагч гараа ардаа барьж, тэдэнтэй утгагүй хөдөлгөөн хийдэг - тэр таныг сонирхохгүй байна, та утгагүй яриагаа зогсоох эсвэл өөр сэдэв рүү шилжих хэрэгтэй.
Хурууны дохио зангаа нь юу гэсэн үг вэ
Бидний гар дээрх хурууны байрлалаас багагүй илчлэлтүүдийг олж авах боломжгүй юм. Хэд хэдэн жишээ хэлье.
Гарын дохио ба хурууны дохионы хооронд нарийн шугам байдаг боловч хурууны хөдөлгөөн нь бие даасан дохио болох тохиолдлуудын талаар ярих болно.
Зарим хурууны дохио зангаа нь санамсаргүй байдаг бөгөөд тэдгээрийн байрлалаас та тухайн хүний сэтгэл хөдлөлийн байдал, ярианы сэдэвт хандах хандлагыг тодорхой унших боломжтой. 
- амандаа хуруу - тэд танд худал хэлж байна;
- ярианы үеэр долоовор хуруу нь өөрийн эрхгүй нөгөө хүн рүү чиглүүлдэг - давамгайллын тод шинж тэмдэг;
- долоовор хуруугаа дээш өргөх - эцэг эх нь хайхрамжгүй хүүхэдтэй холбоотой дохио зангааг ихэвчлэн ашигладаг тул та ийм хүнээс болгоомжлох хэрэгтэй;
- хуруунууд нь шулуун, хоорондоо нягт дарагдсан - тэр хүн зорилгодоо хүрэхийн тулд хатуу шийдвэр гаргасан бөгөөд сэтгэл хөдлөлийн талаар санаа тавьдаггүй;
- хуруугаараа нөгөө гарынхаа бугуй эсвэл алгаа шахдаг - ярилцагч уурлаж, сэтгэл хөдлөлөө барихыг хичээдэг;
- хуруугаа үе үе нударгаараа зангидах нь далд аюулын тод шинж тэмдэг юм.
Дүлий, дүлий хүмүүсийг яах вэ?
Харилцаанд ухамсаргүйгээр ашигладаг олон дохио зангаа дүлий, дүлий хүмүүст зориулсан цагаан толгойн үсэгт тусгагдсан байдаг.
Дүлий хүмүүсийн дохионы хэл нь гар, хурууны хөдөлгөөнийг нүүрний хувирал, амны байрлал, уруул, биетэй хослуулсан бие даасан хэл юм.
Сонсохгүй хүмүүст мэдээлэл дамжуулахын тулд сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст зориулсан дохионы хэлийг хүмүүс сонссоноор зохион бүтээсэн гэж үзэх нь эндүүрэл юм. Үнэн хэрэгтээ эдгээр хэлүүд бие даасан байдлаар хөгждөг.
Түүгээр ч барахгүй нэг улсад тухайн улсын аман хэлтэй дүрмийн хувьд давхцдаггүй хэд хэдэн дохионы хэл байж болно.
Дадлагаас харахад дуу авианы хэлийг харилцааны хэрэгсэл болгон ашиглах боломж байхгүй тохиолдолд хүмүүс зөнгөөрөө үүний тулд дохио зангаа ашиглаж эхэлдэг. Үүний гол харилцааны хэрэгсэл бол гар, хуруу юм.
Үүний зэрэгцээ дүлий хүмүүст олон дохио зангаа байдаг бөгөөд тэдгээрийн утгыг бэлтгэлгүй хүн ойлгох боломжтой байдаг. Жишээлбэл, дүлий, дүлий хүмүүсийн хэл дээрх "энх тайван" гэдэг үг нь цээжний урд байрлах бие биенээ шахаж буй гар мэт харагдах болно, "хайр" нь агаарын үнсэлт хэлбэрээр уруул руу өргөгдсөн алга, мөн "Байшин" гэдэг нь гурвалжин хэлбэрээр нугалсан далдуу мод юм.
Залуучуудын гарын дохио ба тэдгээрийн утга
Манай хүүхдүүд ч гэсэн дохионы хэлийг харилцахдаа ашигладаг бөгөөд эдгээр аман бус шинж тэмдгүүдийн олон янз байдал нь шинэ шинж тэмдгүүд гарч ирснээр байнга баяжиж байдаг. Өсвөр насныхан бие биенээ хялбархан ойлгодог бол ахмад настнууд, тэр ч байтугай дунд насны хүмүүс харанхуйд үлддэг ийм залуучуудын дохио зангааг хэд хэдэн жишээгээр хэлье.
Цаг хугацаа, шинжлэх ухаан, технологийн дэвшил нь тэдний нөхцөл байдлыг тодорхойлдог бөгөөд энэ нь бидний дохио зангаанд бүрэн хамаатай.
Саяхан л англи хэлний L хэлбэрээр эвхсэн гар нь ямар ч утгагүй байсан ч өнөөдөр энэ нь ялагдал хүлээсэн, таныг ялагдагч гэдгийг илтгэх тэмдэг юм.
Хажуу тийш чиглэсэн дунд хуруу нь таныг илгээж байна гэсэн үг боловч сексийн урилга гэж ойлгож болно.
Таны хуруунууд зүрх шиг хэлбэртэй байвал энэ нь маш энгийн: "Би чамд хайртай." Харин эрхий хуруугаа хажуу тийш нь чиглүүлсэн “эвэрт ямаа” нь энгийн өрөвдөх сэтгэлийг илэрхийлдэг.
Өсвөр насны хүүхэд гарынхаа ар талыг өөр рүүгээ эргүүлсэн англи V гэдэг нь хоёр кола гэсэн үг буюу Их Британид дунд хуруутай тэнцэхүйц үйлчилдэг. Мөн OK гэх мэт танил тэмдэг, гэхдээ урвуу, бүсэлхийн түвшинд эсвэл түүнээс доош харуулсан нь сексийн нээлттэй урилга юм.
Гар хэлийг ашиглах өвөрмөц олон талт байдал, өргөн хэрэглэгддэг цөөн хэдэн англи үгийн ачаар та хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамжинд санамсаргүйгээр тааралдсан гадаад хүнтэй харилцах боломжтой. Мэдээжийн хэрэг та түүнтэй хийн тоног төхөөрөмж нийлүүлэх гэрээ байгуулах боломжгүй, гэхдээ та хамгийн ойрын метроны буудал эсвэл цэнгэлдэх хүрээлэнд хэрхэн хүрэхээ хялбархан тайлбарлаж болно.
Янз бүрийн улс орнуудад хэвшсэн дохио зангааг тайлбарлах ялгаа
Та гадаадад байхдаа дохионы хэлний өргөн мэдлэгээ ашиглах гэж бүү яар. Зарим нийтлэг тэмдэг нь дэлхийн өөр өөр хэсэгт эсрэг утгатай байж болно. Мөн жишээнүүдийг дахин харцгаая.
- Хэрэв та Францад байгаа бол дэлхий даяар түгээмэл байдаг OK том, бүдүүн тэг болж хувирна. Туркт ийм дохио зангаагаар та ярилцагчаа ижил хүйстэн гэдгийг илтгэх болно - ихэнх нь мусульманчууд байдаг улсад тийм ч таатай мэдэгдэл биш юм;
- Өсвөр насныхны дохионы хэлээр эрхий хуруугаа өргөж, долоовор хуруугаа сунгах нь ялагдагч гэсэн үг бөгөөд Хятадад энэ тэмдэг нь наймны тоог илэрхийлдэг;
- Европ, Америкт эрхий хуруугаараа: "Бүх зүйл сайхан байна" гэж бичсэн бол Иран, Афганистан, Грек улсад "Би..., чи ..., чиний бүх хамаатан садан ..." гэсэн бүдүүлэг дохио уншина. , та санааг олж авах;
- Загалсан долоовор ба дунд хуруу нь европчуудыг муу нүднээс хамгаалдаг бөгөөд Вьетнамд энэ тоо нь эмэгтэй бэлэг эрхтнийг илэрхийлдэг;
- Урагшаа сунгасан хуруу нь дэлхийн өнцөг булан бүрт зогсч, "Хүлээгээрэй" гэж хэлэх шиг санагддаг бөгөөд Грек хэлэнд "Баасан ид" гэж шууд орчуулдаг.
Хэрэв зүйр цэцэн үгэнд хэлснээр чимээгүй байх нь алтан юм бол зарим улс оронд дохио зангаагүй байх нь очир алмааз юм.
Таны танил болсон дохио зангаа, тэдгээрийн тайлбар нь өгөгдсөн жишээгээр хязгаарлагдахгүй. Манай нийтлэлийн зорилго бол сурталчлах, сонирхох, чиглүүлэх явдал юм. Магадгүй бидний дипломууд амьдралын жижиг асуудлуудыг шийдвэрлэхэд тусална. Эсвэл жижиг биш ч байж магадгүй.
Дараах видеон дээр хамгийн алдартай дохио зангааны талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл байна.
“Надад худлаа хэл” олон ангит киноны гол дүр хүний нүүрний хяналтгүй хөдөлгөөнд тулгуурлан өрсөлдөгчдөө бүх түүхийг өгүүлж чадсан. Гэсэн хэдий ч энэ чадварыг хэлгүй хүмүүсийн хэл, дохио зангааг унших чадвар гэж нэрлэдэг ч энэ нь харилцаа холбоо, хоёр талын мэдээлэл дамжуулахад хувь нэмэр оруулдаггүй. Өөрөөр хэлбэл, чимээгүй хэл, дохио зангаа нь мэдээжийн хэрэг байдаг бөгөөд тодорхой мэдээллийг унших боломжийг олгодог боловч харилцан яриа үүсгэдэггүй.
Өөр нэг зүйл бол дохионы хэл юм. Энэ бол дохио зангаа бүр нь тодорхой үгтэй тохирдог хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүст зориулсан дохионы харилцааны бүхэл бүтэн систем юм.
Чимээгүй хэл, дохио зангаа: дохионы хэл, дохионы хэл хэрхэн үүссэн бэ?
Дохионы хэл- Эдгээр нь жишээлбэл, гадаад улсын зах дээр худалдагчтай харилцахдаа ашигладаг дохио зангаа биш юм. Хачирхалтай нь дохионы хэл бол сонсгол, дуу хоолойтой хүмүүсийн бүтээл юм. Тэр нэг хэмжээгээр ядуу эсвэл баян байсан ч чимээгүй харилцах чадвартай байхын тулд бүтээгдсэн. Боломжтой бол дүлий, дүлий хүмүүс чимээгүй хэл, дохио зангаа зээлж, хөгжүүлж, баяжуулж байв.
Гэхдээ сонсгол, хэл ярианы бэрхшээлтэй хүмүүсийн тоо үнэндээ цөөхөн байгааг хэлэх хэрэгтэй. Зарим мэдээллээр дэлхийн хэмжээнд бүрэн дүлий хүмүүс нийт хүн амын ойролцоогоор 0.4%, дохионы хэл байнга ашигладаг хүмүүс манай гаригийн 1.5% орчим байдаг. Тиймээс бүх дохионы хэлүүд нэлээд удаан хугацаанд маш нарийн тархалттай байсан. Тэдний үйл ажиллагааны хувьд хөгжсөн, үг хэллэгээр баялаг хувилбарууд нь сонсгол, хэл ярианы бэрхшээлтэй хүмүүсийн нийгмийн хүрээнээс хэтэрсэнгүй. Үнэн хэрэгтээ эдгээр хэлийг зөвхөн нарийн хүрээний хүмүүст мэддэг, зохион бүтээсэн кодтой харьцуулж болно.
Энэ дүрмийн цорын ганц үл хамаарах зүйл бол Бразилийн зүүн хойд хэсэгт орших Урубу овог бөгөөд ойролцоогоор 75 дахь хүн бүр дүлий төрдөг. Тиймээс сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүс олон байдаг тул овог бүхэлдээ дохионы хэлийг мэддэг бөгөөд энэ овгийн бүх хүмүүст адилхан байдаг.
Томоохон нутаг дэвсгэрт түгээмэл дохионы хэл бий болсон нь 18-р зууны дунд үеэс Франц, Германд сонсголын бэрхшээлтэй хүүхдүүдэд зориулсан анхны боловсролын төвүүд гарч ирснээр эхэлсэн. Дүлий багш нарын зорилго нь харгалзах (Франц эсвэл Герман) хэлний бичгийн хэлбэрийг заах явдал байв. Мөн дүлий хүмүүсийн үндэсний нийгэмлэгт үүссэн байгалийн дохионы хэлийг хэлгүй хүмүүсийн хэл, заах дохио болгон ашигладаг байв. Тэдний үндсэн дээр тэд герман, франц хэлний дохио зангаагаар тайлбарыг зохиомлоор үүсгэж эхэлсэн. Тиймээс дохионы хэлийг ихэвчлэн хиймэл гэж үзэж болно.
Хэлгүй хэл, дохионы харилцааг заах
Франц, Герман дахь сургалтын төвүүд анхдагч байсан тул төгсөгчид нь бусад оронд уригдан ижил төстэй сургуулиудыг байгуулж, дүлий сурган хүмүүжүүлэх ухааныг хөгжүүлсэн. Дохионы хэл ингэж дэлгэрч байна. Францын төвийн төгсөгч, сонсголын бэрхшээлтэй багш Лоран Клерк 18-р зууны төгсгөлд Америкийн Галлаудет хотын хүсэлтээр АНУ-д сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст зориулсан анхны сургууль байгуулахаар иржээ. Энэ нь Францын сургуулийн санаа, дохионы хэлийг хожим АНУ-д хэрэгжүүлсэн юм. Их Британи хэлийг биш харин дүлий сурган хүмүүжүүлэх аргыг хэрэглэхээр хязгаарлагдаж байв. Үүний үр дүнд Америкийн дүлий хэл нь англи хэлээс илүүтэй "дүлий франц хэл" рүү ойр байдаг. Ний нуугүй хэлэхэд сүүлийнхтэй ямар ч нийтлэг зүйл байхгүй.
Орос улсад бүх зүйл арай илүү төвөгтэй болсон. Дуугүй хэл, дохио заадаг анхны сургууль 1806 онд Павловск хотод нээгдэв. Тэрээр франц багш нарын туршлагад анхаарлаа хандуулж, үүний дагуу франц дохионы хэлийг эзэмшсэн.
Гэсэн хэдий ч хагас зуун жилийн дараа буюу 1860 онд Москвад Германы аргад суурилсан аудио судлалын сургууль нээгдэв. Оросын сонсголгүй хүмүүсийн боловсрол энэ хоёр сургуулийн тэмцлийн үр шимийг хүртсээр байна.
Зөвлөлт Холбоот Улс байгуулагдсан нь түүнийг 19-р зуунд бий болгоход хүргэсэн. Орос дохионы хэлийг бүх бүгд найрамдах улсын нутаг дэвсгэрт төвлөрсөн байдлаар тараасан. Үүний үр дүнд тэрээр одоо Зөвлөлтийн дараах бүх орон зайд давамгайлж байна.
Дохионы хэл нь аман ярианы хуулбар биш юм. Америкийн дохионы хэл нь Францын дохионы хэлтэй ойролцоо гэж хэлэхэд бид зөвхөн Франц дохионы соёл нь Америкийн дохионы хэлийг үүсгэсэн гэдгийг л хэлэх гэсэн юм. Хоёр хэл нь аман франц хэлтэй ямар ч нийтлэг зүйлгүй.
Дохионы хэлний бүтэц, түүхийг нэлээд удаан хугацаанд хэн ч судлаагүй. Гэсэн хэдий ч 20-р зууны хоёрдугаар хагаст. Янз бүрийн орны хэд хэдэн эрдэмтэд дохионы хэл нь өөрийн морфологи, синтаксик шинж чанартай хэл шинжлэлийн бүрэн эрхт систем гэдгийг нотолсон.
Дохионы харилцаа: дохионы хэл ба дактил тэмдгийн цагаан толгой
Gestuno хэл (Gestuno) нь олон улсын дохионы хэлний нэр юм. Дохионы харилцаа нь өөрийн хууль тогтоомжийн дагуу хөгжсөн хэдий ч олон улсын хэлний асуудал сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст тулгардаг шиг дүлий хүмүүст тулгарч байсан. 1951 онд Дэлхийн дүлий хүмүүсийн холбоо байгуулагдсан. Дэлхийн дүлий хүмүүсийн 1-р их хуралд оролцогчид олон улсын арга хэмжээнд харилцааны хэлийг стандартчилах - нэг төрлийн эсперанто хэлийг бий болгохоор шийджээ.
Тэд өөр өөр орны дүлий хүмүүсийн дунд ижил зүйлийг харуулахын тулд нийтлэг эсвэл ижил төстэй дохио зангаа хайж байв. Бараг дөрөвний нэг зуун жилийн хугацаанд олон улсын дохионы хэл бий болсон. Дохионы хэлний хялбаршуулсан хэлний анхны толь бичиг 1973 онд гарсан бөгөөд 1975 онд Вашингтонд болсон Дэлхийн дүлийрэлийн асуудлаарх VII конгрессын үеэр олон улсын дохионы хэлийг баталж, баталжээ.
Гэсэн хэдий ч дохионы хэл нь хэд хэдэн чухал дутагдалтай талуудтай: хэвлэгдсэн толь бичгүүдийн аль нь ч хэлний дүрмийн тогтолцоог тайлбарлаагүй, дохио зангааг контекстэд ашиглаагүй, шинэ үгсийн сан бүрдүүлэх зохиомол зарчмуудыг тайлбарлаагүй болно. Толь бичгийн толь бичиг бүхэлдээ Британи, Америк, Итали, Орос гэсэн дөрвөн дохионы хэл дээр суурилсан байв. Африк, Ази, Өмнөд Америкийн үндэсний дохионы хэлний дохио зангааг оруулаагүй болно. Үүний зэрэгцээ олон улсын дохионы харилцааны өөр нэг систем байдаг - албан бус бөгөөд дэлхийн янз бүрийн орны дүлий хүмүүсийн харилцааны үр дүнд үүссэн байгалийн жам юм.
Цагаан толгойн үсгийг дохио зангаагаар тэмдэглэх талаар тусад нь хэлэх хэрэгтэй. Энэ бол нийтлэг нэр үг, гадаад хэллэг, шинжлэх ухааны нэр томьёо, богино нийлмэл үг, угтвар үг, үг хэллэг гэх мэт, өөрөөр хэлбэл өөрийн дохионы илэрхийлэлгүй үгсийг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг дактилик цагаан толгой юм. Дактил бол дохионы хэл гэж хэлэх боломжгүй юм. Энэ бол зүгээр л тэмдэгт цагаан толгой юм. Түүнээс гадна энэ цагаан толгой нь янз бүрийн дохионы хэлээр ялгаатай байдаг.
Дэлхий дээр олон хэл байдаг ч тэдний дунд дохионы хэл онцгой байр суурь эзэлдэг. Сонсголгүй, хэлгүй хүмүүстэй харилцахын тулд 18-р зуунд Амслен хэмээх анхны дохионы хэлийг бүтээжээ. Дараа нь 20-р зуунд энэ нь олон салбар, тайлбартай болсон. 20-р зууны дунд үед дүлий, дүлий хүмүүсийн хэлийг стандартчилахын тулд олон улсын дохионы хэлийг боловсруулсан - Жестуно өнөөг хүртэл хамааралтай хэвээр байна. Энэ нь голчлон илтгэгч гараараа, нүүрний хувирал, биеийн янз бүрийн эргэлтээр дамжуулан үзүүлэх дохио зангаа дээр суурилдаг.
Манай улсад Жестуно алдартай биш юм. Европын орнуудад хэлгүй, дүлий зуун хүнд 300 дохионы хэлмэрч ногдож байгаа бол манайд ердөө 3. 2012 онд “Хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэдийн нийгмийн хамгааллын тухай” хуулийн төсөлд дохионы хэлний талаар нэмэлт, өөрчлөлт оруулсан. Энэ хэл нь албан ёсны статустай болж, сонирхсон хүмүүс, багш нар, хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүсийг сургах, давтан сургах тусгай боловсролын байгууллагуудыг байгуулсан. Энэ нь Гестуно хэл сурах хүсэлтэй хүмүүсийн хувь хэмжээнд эерэгээр нөлөөлсөн.
- Орон нутгийн сонсголын бэрхшээлтэй нийгэмлэгүүд хэн ч бүртгүүлж болох тусгай үнэ төлбөргүй ангиуд өгдөг. Хэдэн сарын дараа та Gestuno-ийн үндсэн талыг сурч мэдэх бөгөөд мэдээжийн хэрэг олж авсан мэдлэгээ практик дээр туршиж үзэх болно.
- Боловсролын сайтууд - институт, коллежууд хөтөлбөртөө "дохионы хэл" гэсэн сэдвийг ихэвчлэн оруулдаг. Энэ нь нийгмийн болон хэл шинжлэлийн мэргэжлээр илүү хамааралтай. Тиймээс хэрэв та оюутан хэвээр байгаа эсвэл оюутан болохоор төлөвлөж байгаа бол энэ хичээлтэй үнэ төлбөргүй танилцах боломжтой.
- Хэрэв та үнэ төлбөргүй курс олохгүй бол эрдэм шинжилгээний хүрээлэн, арга зүйн төв, дүлий, хэлгүй хүмүүсийн төрөлжсөн сургуулиудад төлбөртэй төрөлжсөн ангиуд байдаг.
Дүлий, хэлгүй хүмүүсийн хэл заах бүтэц
Эдгээр тусгай сургалтууд гэж юу болох, сургалт дууссаны дараа танд юу өгөх талаар дэлгэрэнгүй харцгаая.
Гестуногийн эзэмшлийн 3 түвшин байдаг бөгөөд үүнд дараахь ур чадварууд багтдаг.
- 1-р түвшин нь анхлан суралцагчдад зориулсан үндсэн сургалт бөгөөд лексикийн үндсэн хэм хэмжээ, амьд харилцааг дадлагажуулдаг.
- 2-р түвшин бол үндсэн мэдлэгтэй хүмүүст зориулсан сургалт юм. Энэ нь Гестуногийн орчуулгын ур чадвартай анхан шатны танилцахад зориулагдсан юм.
- 3-р түвшин – хэлний ур чадварыг сайжруулах, синхрон болон дараалсан орчуулгын гүнзгийрүүлсэн сургалтыг багтаана.
Түвшин дэх сургалт нь 3 сар үргэлжилдэг бөгөөд 44-50 академик цагаас бүрддэг. Сургалтын төгсгөлд та өөрийн түвшинг харуулсан тусгай гэрчилгээ авах болно. Гэхдээ энэ цаасыг дохионы хэлний орчуулагчийн гэрчилгээтэй адилтгаж болохгүй. Ийм царцдас авахын тулд та тусгай комиссыг давах хэрэгтэй болно. Та 2-р түвшний дараа үүнийг туршиж үзэх боломжтой.
Хэлгүй дүлий хэлийг өөрөө яаж сурах вэ
Дээр дурдсан аргуудаас гадна та дараах эх сурвалжуудыг ашиглан дүлий, хэлгүй дохиог өөрөө сурах боломжтой.
- Интернетээс та сонсголгүй хүмүүсийн хэлийг сурахад туслах вэбсайтуудыг олох болно. Тэдний хамгийн алдартай нь "Дохио зангаа хот" юм. Та мөн олон нийтийн сүлжээ, Zhestuno-ийн тусгай бүлгүүдээс олон хэрэгтэй мэдээллийг олох болно. Тэдгээрийн дотор та ижил төстэй хүмүүстэй онолын болон практик хэсгийг хоёуланг нь боловсруулах болно.
- Ахиц дэвшил зогсохгүй байгаа тул гар утасны төхөөрөмжид зориулсан тусгай програмууд бий болсон бөгөөд энэ нь цагаан толгойн ном, дохионы хэлний сурах бичиг юм. Уг программыг утсандаа татаж аваад чөлөөт цагаараа өөрт хэрэгтэй мэдээллээ судалж эсвэл судлаарай.
- Ном бол энэ чиглэлээр мэдлэг олж авах бүх нийтийн сонголт юм. Гэсэн хэдий ч энэ арга нь зөвхөн тэвчээртэй, суралцахын тулд нэмэлт хүчин чармайлт гаргах хүсэлтэй хүмүүст тохиромжтой. Энэ нь танд бүх зүйлийг тодорхой тайлбарлах багш ойр хавьд байхгүй тул материалыг ойлгоход илүү их цаг хугацаа шаардагдана.
- Видео хичээл нь дохионы хэл сурах арга зам бөгөөд тусгай сургалтанд ойрхон боловч хэрэв та алдаа гаргавал хэн ч таныг засахгүй гэдгийг анхааруулж байна. Видео бичлэгийн гол давуу тал нь тэдгээрийн олон янз байдал, материалын тодорхой, харааны тайлбар юм.
Дохионы хэлийг өөрөө хаанаас сурах вэ
Хаанаас эхлэхээ тодорхойлохын өмнө энэ онцлогийг анхаарч үзээрэй.
Дохио зангаа нь үсгээр хуруугаараа, өөрөөр хэлбэл гараараа бие даасан үсэг зурахтай андуурдаг. Дактилологи нь дүлий, дүлий хүмүүсийн дохио зангаагаас ялгаатай нь хот, хүмүүсийн нэр, газарзүйн нэр гэх мэт зохих нэрсийг хэлэх, эсвэл тусгай дохио зангаа хараахан зохион бүтээгээгүй байгаа үгийг хэлэхэд хэрэглэгддэг. Тиймээс сурч эхлэхдээ үүнийг санаарай.
Тиймээс, бие даан суралцах сонголтуудын аль нэгийг сонгоод мэдээллийн нөөцийг олж, ойлгомжтой, сонирхолтой байх болно.
- Дохионы хэлээр чөлөөтэй ярихын тулд эхлээд цагаан толгойн үсгийг сурах хэрэгтэй. Хурууны хээгээ итгэлтэйгээр мэдэрсний дараа аман бус дохионы хэл сурахад шилжинэ. Дээр дурдсан хүндрэлийн түвшинд үндэслэн хичээлийнхээ төлөвлөгөөг гарга. Тиймээс та аажмаар хэлийг төгс сурах боломжтой болно.
Хэл сурах хамгийн үр дүнтэй бөгөөд хурдан арга бол хэлээр харилцах явдал гэдгийг битгий мартаарай. Тиймээс ганцаараа сурсан ч ярилцах хүнээ олох хэрэгтэй.
Ингэснээр та бодлоо зөв илэрхийлж сурах, ижил төстэй хүн юу бодож байгааг ойлгох болно.
