Долоо хоногийн өдрүүдийн англи хэл дээрх онлайн дуудлага. Долоо хоногийн өдрүүдийн англи хэл дээрх дуудлага

Найзууд аа, долоо хоногийн өдрүүдийн тухай англи хэл дээрх сэдэв ямар сонирхолтой болохыг та төсөөлж ч чадахгүй байна! Даваа гараг сар, Грекийн бурхан Селенатай хэрхэн холбогддогийг та мэдэх үү? Баасан гараг яагаад Сугар гараг вэ? Энэ нийтлэлд бид долоо хоногийн өдрүүдийг англи хэл дээр хэрхэн яаж нэрлэсэн талаар танд хэлэх болно. Мөн тэд пантеонтой хэрхэн холбогддог. Хэл сурах шатандаа яваа хүмүүст зориулж бид долоо хоногийн англи өдрүүдийг орчуулга, хэрхэн санаж байх талаар хэдэн зөвлөгөөгөөр бэлдлээ. Долоо хоногийн өдрүүдийг ямар угтвар үгтэй, ямар үгтэй хослуулан ашигладаг болохыг англи хэлний мэргэжилтнүүд танд сануулъя.

Англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийн нэрсийн түүх

Бидний дассан нэрс Түүний англи хэл дээрх долоо хоногууд нь онгоцны одон орны нэрсээс гаралтайүгүй, энэ нь эргээд Хуучин Норвегийн болон Ромын бурхадаас гаралтай. "Яагаад ийм байгаа юм бэ?" Гэсэн асуулт гарч ирнэ.

Вавилонд буцаж ирсэн бөгөөд энэ нь МЭӨ 3-р мянганы үед эрдэмтэд өдрийн цаг, үүний дагуу өдрүүдийн өөрчлөлтийг сарны үе шаттай холбосон. Анхны цаг хугацааны нэгж нь сарны сар буюу 29 хоног (нэг бүтэн сараас дараагийн сар хүртэл тоолох) байв. Энэ хугацаанд сар шинэ сар, эхний улирал, бүтэн сар, сүүлчийн улирал гэсэн дөрвөн үе шатыг дамждаг. Тэд тус бүр нь 7 хоног үргэлжилнэ. Тиймээс бидний долоон өдрийн долоо хоног яг сарны үе шатуудаас үүссэн юм. Тэр ч байтугай одон орон судлаачид хүндэтгэлтэй бурхдын хүндэтгэлд зориулж нэрлэсэн долоон гаригийн тухай мэддэг байсан.

Хамгийн сонирхолтой хэсэг рүүгээ орцгооё: нэрийг тайлж бичих. Тиймээс…

Долоо хоногийн өдрүүдийг англиар хэрхэн бичих, тэдгээрийн товчлолыг англи хэл дээр хэрхэн бичих вэ

• Даваа - Даваа гараг['mʌndei], товчилсон. Даваа. Сарны өдөр бол сарны өдөр бөгөөд шөнийн цагийн дарь эхтэй холбоотой байдаг: Грекийн Селена, Ромын сар.
• Мягмар - Мягмар[‘tju:zdei], товчилсон. Мягмар Энэ өдрийг Ангараг гарагийн захирдаг Скандинавын дайн ба тэнгэрийн бурхан Тивийн нэрээр нэрлэсэн байна.
• Лхагва - Лхагва гараг[‘wenzdei], товчилсон. Лхагва. Водений өдөр бол Одины (Скандинавын дайн ба ялалтын бурхан) өдөр юм. Энэ өдрийг Буд гараг удирддаг.
• Пүрэв - Пүрэв[ˈθɜːzdei], товчилсон. Пүрэв. Скандинавын аянга цахилгааны бурхан Торын нэрээр нэрлэгдсэн. Энэ өдрийг Бархасбадь удирддаг.
• Баасан - Баасан['fraidei], товчилсон. Баасан. Сугар гариг ​​болон хайр дурлалын Англо-Саксоны бурхан Фрейжатай холбоотой долоо хоногийн гайхалтай, хайрт өдөр.
• Бямба - Бямба[‘sætədei], товчилсон. Бямба. Энэ бол Санчир гаригийн (гараг гараг) өдөр бөгөөд үүний дагуу эртний Ромын бурхан Санчир, Грекийн Кронос - тариалалт, газар тариалан, ургац хураалтын бурхад юм.
• Ням - Ням гараг[‘sʌndei], товчилсон. Нар. Нарны өдрийг нарны бурхад гэж нэрлэдэг: Грекийн Гелиос ба Ромын Сол.

Дашрамд дурдахад, АНУ, Япон, Канад зэрэг орнуудад долоо хоногийн эхний хуанлийн өдөр нь Ням гараг гэдгийг та мэднэ. Гэвч Европын ихэнх улс орнууд, Азийн хэсэг болон бусад зарим оронд даваа гарагийг эхний өдөр гэж үздэг.

Англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүд: зөв ашиглах

Санаж байна уу:Долоо хоногийн өдрийн нэрийг өгүүлбэрийн аль хэсэгт байгаагаас үл хамааран - эхэнд, дунд эсвэл төгсгөлд - том үсгээр бичнэ. Эдгээр нь үнэн хэрэгтээ бурхдын зохих нэрс юм.

Жишээ нь:

• Асаалттай Даваа гарагМиний дүү хөл бөмбөг тоглодог.
• Би хамгийн сүүлд тэнд байсан Бямба гаригмөн түүнийг харсан.
• Манайх англи хэлний хичээлтэй Лхагва гараг.

Угтвар үгийг долоо хоногийн өдрүүдээр ашигладаг болохыг та анзаарсан уу дээр?!

Гэхдээ өнгөрсөн эсвэл ирээдүйн тухай ярих, эсвэл үг ашиглах үед бүх, аль нэг, тус бүр, бүр, дараагийн, сүүлчийн, нэг, энэАнгли хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүд нь угтвар үг шаарддаггүй.

Жишээ нь: ирэх баасан гариг, энэ ням гарагтгэх мэт.

Энд нэг шалтаг байна inзөвхөн өдрийн хэсгүүдэд ашиглагддаг: өглөө - өглөө, үдээс хойш - үдээс хойш, орой - орой, харин шөнө - шөнө.

Долоо хоногийн англи өдрүүдийг хэрхэн санах вэ?

Англи хэл дээр долоо хоногийн өдрүүдийг янз бүрийн аргаар сурч болно.

Долоо хоногийн өдрүүдийн тухай шүлэг эсвэл дуу

Эхнийх нь хамгийн энгийн шүлэг цээжлэх. Та бас дуугарч болно)

Даваа, Мягмар, Лхагва гаригт бас.

Пүрэв, Баасан гараг зөвхөн танд зориулав.

Бямба, Ням гарагууд энэ бол төгсгөл юм.

Одоо тэр өдрүүдийг дахин хэлье!

Хоёр дахь сонголт нь бүтээлч хүмүүст тохиромжтой: долоо хоногийн өдрүүдийн тухай шүлэг бичих. Эсвэл эцэст нь өдөр бүр хэрхэн өнгөрдөг тухай түүх.

Даваа гарагт би фитнесст явдаг.

Мягмар гаригт би зах руу явдаг.

Лхагва гаригт би теннис тоглохоор явдаг.

Пүрэв гарагт би уугуул англи хэлний сургуульд явдаг.

Баасан гарагт би найзуудтайгаа уулздаг.

Бямба гаригт би дэлгүүр хэсдэг

Ням гарагт би байраа цэвэрлэдэг.

Мөн тогтсон хэллэгүүдийг санахыг хичээ.

Англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдтэй хэлц үгс

Даваа гарагийн мэдрэмж- ажил хийх дургүй байгаагаа илэрхийлэх мэдрэмж;

Эндээс ирэх мягмар гараг хүртэл- "маш урт" гэсэн утгатай;

Лхагва охин– үл анзаарагдам охин, “саарал хулгана”;

Пүрэв согтуу- "Согтуу пүрэв гараг" (баасан гаригийг хүлээлгүй долоо хоногийн төгсгөлийг пүрэв гарагт "тэмдэглэж" эхлэх үед)

Хар баасан гараг– “Хар” баасан гараг: 1) санхүүгийн болон бусад бүтэлгүйтэл гарсан өдөр, 2) гайхалтай борлуулалтын өдөр;

Бямба гарагийн оройн онцгой– их хямдралтай бүтээгдэхүүн – хямд, бямба гаригийн хямдралтай үнэ;

Ням гарагийн сар- маш удаан хугацаа.

Одоо та долоо хоногийн өдрүүдийг англи хэл дээр хэрхэн бичиж, ашигладаг болохыг мэддэг болсон. Дахин давтаж, цээжилж, дуудлагаа дасгалжуулж, илүү олон удаа ашигла! Манай арга зүймаш их хэрэгтэй, сонирхолтой мэдээллийг санаж, шаардлагатай мэдлэгийг олж авах боломжийг танд олгоно. Киев дэх төрөлх хэлтэй шилдэг сургууль болох Native English сургуулийн англи хэлний хичээлд ирээрэй!

Энэ хичээл нь долоо хоногийн өдрүүдийн нэрс, тэдгээрийн хэрэглээг англи хэл дээр сурахад зориулагдсан болно. Тэдгээрийн гарал үүсэл, цээжлэх янз бүрийн аргуудын талаархи асуултуудыг мөн авч үзэх болно.

Англи хэлээр ярьдаг улс орнууд дэлхийн ихэнх улс орнуудын нэгэн адил долоо хоногийн долоо хоногийг ашигладаг.

Хүснэгт дэх өдрүүдийн нэрийг тусгайлан дугаарладаггүй, учир нь Англи, АНУ, Канад болон бусад олон оронд долоо хоногийн эхний өдөр бидний бодож байсан шиг Даваа гариг ​​биш, харин Ням гараг байдаг. Өөрөөр хэлбэл, долоо хоног амралтын өдрөөр эхэлж, ижил амралтын өдрөөр дуусна. Түүнчлэн, Даваа-Баасан гараг нь ажлын өдрүүд юм (ажлын өдөр ["wə:kdei] эсвэл ажлын өдөр ["wi:kdei]).

Календарийн жишээ:

Өөр нэг онцлог шинж чанар нь англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийн нэрс нь зохих нэрийг хэлдэг тул үргэлж том үсгээр бичигддэг. Бүр товчилсон хэлбэрийн хувьд ч гэсэн. (BTW, ижил дүрэм үйлчилнэ)

Товчилсон хэлбэрийн тухай ярихад жишээнээс харахад англи хэл дээр үгийн эхний хоёр үсгийг энгийнээр авдаг. Орос хэлнээс ялгаатай нь долоо хоногийн өдрүүдийн товчилсон нэрийг хоёр гийгүүлэгч үсгээр бичсэн байдаг. Англи хэл дээр үгийн эхний нэг үсгийг (зөвхөн хуанли дээр) эсвэл гурван үсэгтэй товчлолыг ашигладаг - Mon., Tue., Wed. (огнооны хэсэг эсвэл текст хэлбэрээр). Жишээ нь:

Хэрэглээний жишээ:

• Би Бямба гарагт дуртай - Бямба гарагт дуртай
• бид Пүрэв гарагт Христийн Мэндэлсний Баярыг тэмдэглэх болно - бид Пүрэв гарагт Христийн Мэндэлсний Баярыг тэмдэглэх болно
• Ням гарагт хаалттай - Ням гарагт хаалттай

Долоо хоногийн англи өдрүүдийг хэрхэн санах вэ?

Сонголт нэг(хамгийн логикгүй):
Өдөрт тоо оноо. Даваа гараг - моно - ганц бие - эхний; Мягмар гараг - хоёр - хоёр - хоёр дахь; Баасан гараг - тав - тав; Бямба гараг - зургаа - зургаа; Ням гараг - долоо - долоо.
Яагаад логик биш гэж? Учир нь Даваа бол долоо хоногийн эхний өдөр биш, харин хоёр дахь, Мягмар гараг гурав дахь өдөр гэх мэт. Үүнээс гадна лхагва, пүрэв гаригт ямар нэгэн зүйл олоход хэцүү байдаг.

Хоёр дахь сонголт(аналоги):

Гурав дахь сонголт:

Заримдаа гадаад үгийн гарал үүсэл, түүхийг мэддэг бол санах нь илүү хялбар байдаг. Долоо хоногийн өдрүүдийн нэрсийн гарал үүслийн хэд хэдэн хувилбар байдаг. Албан ёсны шинжлэх ухаанаар хамгийн үнэмшилтэй, дэмжигдсэн зүйл бол гарагуудын нэрсээс өдрийн нэрс үүсэх хувилбар юм.

Эрт дээр үеэс хүмүүс тэнгэрийн биетүүдийн хөдөлгөөнийг ажиглаж, цаг хугацаа өнгөрөхийг тэнгэр дэх байрлалаар нь хэмжиж ирсэн. Тиймээс цаг хугацааны гол нэгжүүдийн нэг нь цагаан сар байсан, i.e. нэг бүтэн сараас нөгөө сар хүртэлх хугацаа ~ 29 хоног байна. Энэ хугацаа нь сарны дөрвөн үе шатыг багтаасан бөгөөд тус бүр нь ойролцоогоор 7 хоног үргэлжилдэг. Бидний дассан долоо хоногийн долоо хоног нь сарны үеээс үүссэн гэж үздэг.

Тэр үед хүмүүс 7 гаригийг мэддэг байсан. Бидний өвөг дээдэс харь шашинтнууд байсан бөгөөд соёл бүр өөрийн гэсэн пантеонтой байсан тул эдгээр гаригууд (хожим нь долоо хоногийн өдрүүд болсон) хамгийн хүндэтгэлтэй бурхдын нэрээр нэрээ авчээ. Эрт дээр үеэс Ромчуудын нөлөөн дор байсан Английн соёл нь Европын уламжлал, итгэл үнэмшлийн нэлээд хэсгийг хүлээн авсан. Хожим нь Скандинавын хэв маягийг нэмж оруулсан бөгөөд энэ нь Викингүүдийн хамт Британийн арлуудад иржээ. Үүний үр дүнд англи хэл дээр дараах нэрс бий болсон.

Хэрэв та эдгээр нэрсийн гарал үүслийн түүхийг сонирхож байгаа бол Википедиад энэ сэдвээр сонирхолтой нийтлэл байна - http://en.Wikipedia.org/wiki/Week-day_names. Харамсалтай нь орос хэл рүү орчуулагдаагүй байгаа ч уншихад илүү хэрэгтэй байх болно.

Англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүд бол хэлийг эзэмшиж эхлэхэд хамгийн түрүүнд судалдаг гол сэдвүүдийн нэг юм. Тодорхой өдрийг тодорхойлохгүйгээр та хуваарь, төлөвлөгөөнийхөө талаар ярих боломжгүй.

Энэ нийтлэлд бид долоо хоногийн өдрүүдийг англи хэл дээр орчуулах, транскрипцээр задлан шинжилж, долоо хоног гэдэг үг англи хэл дээр хэрхэн байдгийг эргэн санаж, эдгээр үгсийн хэрэглээний жишээг өгч, тэдгээрийн гарал үүслийг тайлбарлах болно.

Зарим англиар ярьдаг улс орнуудад, тухайлбал АНУ, Канад улсад долоо хоног Оростой адил даваа гарагт биш, харин ням гарагт эхэлдэг. Их Британид, энд байгаа шиг - Даваа гарагаас. Англиар "долоо хоног" гэж юу байдгийг санаж байна уу? Долоо хоног. Англи хэлээр ярьдаг орнуудад долоо хоног нь 7 хоногоос бүрддэг. Англи хэлээр өдөр бол өдөр. Долоо хоногт 7 хоног байдаг (Долоо хоногт 7 өдөр байдаг). Ажлын өдрүүд нь Даваагаас Баасан гараг хүртэл байдаг бөгөөд тэдгээрийг ажлын өдөр ['wə:kdei] гэж нэрлэдэг. Амралтын өдрүүдийг (Бямба, Ням гараг) амралтын өдрүүд гэж нэрлэдэг. Амралтын өдрүүд нь нэг амралтын өдөр (нэг долоо хоногийн Бямба, Ням гараг) бөгөөд амралтын өдрүүд нь тодорхой тооны Бямба, Ням гарагуудыг "амралтын өдрүүд" гэж заадаг болохыг анхаарна уу.

Долоо хоногийн өдрүүдийг судалж эхлэхээсээ өмнө англи хэл дээр долоо хоногийн өдрүүд нь зөв нэр бөгөөд том үсгээр бичигдсэн байдаг гэдгийг анхаарах хэрэгтэй. Англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийн товчилсон нэрийг мөн том үсгээр бичдэг. Нөхцөл байдал саруудын нэрстэй төстэй байна.

Ингээд Америк долоо хоногийн эхний өдрөөс эхэлцгээе. Ням гараг англи хэл дээр Ням гараг["sΛndei]. Товчилсон - Нар (манай нартай адил).

Би ням гарагт унтах дуртай (Ням гарагт би унтах дуртай).

Ням гараг бол долоо хоногийн хамгийн дуртай өдөр.

Хэрэв бид тодорхой өдөр тохиолддог үйлдлийн тухай ярьж байгаа бол долоо хоногийн аль ч өдөр англи хэл дээр (in) угтвар үгтэй ашиглагддаг.

Даваа гараг англи хэл дээр Даваа гараг["mΛndei]. Товчилсон - Мон.

Даваа гариг ​​бол хэцүү өдөр (Даваа гариг ​​бол хэцүү өдөр).

Би Даваа гаригт усан сан руу явдаг (Даваа гаригт усан сан руу явдаг).

Мягмар гараг англи хэл дээр Мягмар гараг["tju:zdei]. Туе гэж товчилсон.

Мягмар гараг бол АНУ-д долоо хоногийн гурав дахь өдөр юм.

Бид ихэвчлэн мягмар гаригт найз нөхөддөө зочилдог (Бид ихэвчлэн мягмар гаригт найзууд дээрээ очдог).

Лхагва гараг англи хэл дээр болно Лхагва гараг["wenzdei]. Товчилсон - Wed.

Лхагва гариг ​​нь долоо хоногийн дунд үеийг тэмдэглэдэг (Лхагва гариг ​​бол долоо хоногийн дунд үе).

Манай ээж лхагва гаригт загас чанаж өгдөг (Ээж лхагва гаригт загас хийдэг).

Англиар пүрэв гараг гэж яаж хэлэх вэ? Пүрэв гараг["θə:zdei]. Товчлол нь Thu.

Дэлгүүр пүрэв гарагт амарна.

Би пүрэв гарагт дургүй, би эрт босох ёстой (би пүрэв гаригт дургүй, эрт босох хэрэгтэй).

Баасан гараг гэж англиар яаж бичдэг вэ? Баасан гараг["fraidei]. Баасан гэж товчилсон.

Баасан бол ажлын сүүлийн өдөр.

Бид баасан гаригт теннисний клубт явдаг (Баасан гарагт бид теннисний клубт явдаг).

Мөн бид долоо хоногийн өдрүүдийг англиар дарааллаар нь, өөрөөр хэлбэл Бямба гарагт дуусгадаг Бямба гариг["sætədei]. Sat гэж товчилсон.

Бямба гараг бол амралтын өдрийн эхний өдөр (Бямба гараг бол эхний амралтын өдөр).

Тэд хэзээ ч бямба гаригт ажилладаггүй (Бямба гарагт тэд хэзээ ч ажилладаггүй).

Долоо хоногийн бүх өдрүүдэд англи хэл дээр дуудлагаар дахин нэг удаа давтъя.

Мөн долоо хоногийн өдрүүдийн товчилсон нэрс:

Төрөл бүрийн холбоод нь үр дүнтэй цээжлэхэд тусалдаг. Жишээлбэл, долоо хоногийн өдрүүдийн нэрсийн гарал үүсэл.

Даваа гараг нь "сар" гэсэн үгнээс гаралтай.

Мягмар (Мягмар) - Дайны бурхан Тиу (Туй) Одины хүүгийн нэрийн өмнөөс.

Лхагва (Лхагва) - Викингүүдийн дээд бурхан Один (Воден) -ийн нэрийн өмнөөс.

Пүрэв гарагийн нэр нь аянгын бурхан Тор Одины өөр нэг хүүгийн нэрнээс гаралтай.

Баасан гараг нь үржил шимийн бурхан Фреягийн нэрнээс гаралтай.

Мөн амралтын өдрүүд нь од, гаригуудын нэрнээс гаралтай. Бямба гараг - Санчир гаригаас. Ням гараг - нарнаас.

Хүүхдүүдтэй англи хэл сурахдаа яруу найргийн тусламжтайгаар долоо хоногийн өдрүүдийг санаж байх нь сайн хэрэг. Жишээ нь:

Ням гараг, Даваа гараг - бид нэг баг.
Мягмар, Лхагва гараг - бид бүх зүйлийг тойрон гарах болно.
Пүрэв, Баасан гараг - зочдыг хүлээнэ үү.
Бямба гараг - болон мэдээ.

Ням, Даваа, Мягмар гаригт ч гэсэн.(Ням, Даваа, Мягмар)
Лхагва, Пүрэв гараг зөвхөн танд зориулав.(Лхагва, Пүрэв гаригт зөвхөн танд зориулав)
Баасан, бямба гаригт энэ нь төгсгөл юм.(Баасан, Бямба гариг ​​бол долоо хоногийн төгсгөл)
Одоо тэр өдрүүдийг дахин хэлье!(Одоо эдгээр өдрүүдийг давтъя!)

Дараах шүлэг нь англи хэл дээрх "долоо хоног" гэдэг үгийг санахад тусална.

Би аль хэдийн нэрэнд дассан
Англи хэл дээрх долоо хоног - долоо хоног.

Долоо хоногийн өдрүүдийг англи хэлээр сурах нь тийм ч хэцүү биш, та үүнийг хийж чадна! Маргааш хүртэл бүү хойшлуул, хуанлийн аль ч өдөр байсан хамаагүй яг өнөөдрөөс эхэл: Ням, Даваа, Мягмар, Лхагва, Пүрэв, Баасан, Бямба. Бид танд амжилт хүсье!

Англид эсвэл англи хэлээр ярьдаг улс оронд ирсэн хүмүүс түүний оршин суугчдад маш энгийн бөгөөд зарим дүрэм журам, онцлог шинж чанаруудад дасаж чаддаггүй зүйлсийг гайхшруулдаг. Жишээлбэл, англи хэлний уламжлалт хуанли руу. Гэхдээ энгийн мэт санагдах зүйл ямар шинж чанартай байж болох вэ? Тэд байдаг нь тодорхой болсон. Тэдгээрийг энэ нийтлэлд авч үзэх болно. Уншихад таатай байна!

Англи хэл дээрх хуанли нь эхлээд харахад ер бусын юм шиг санагддаг. Долоо хоногийн ер бусын эхний өдөр гайхалтай байна - Ням гараг.Гэхдээ энэ өдөр ажлын долоо хоног эхэлнэ гэсэн үг биш юм. Их Британичууд ихэвчлэн амралтын өдрүүдийг (Бямба, Ням гараг) долоо хоногийн эхэн ба төгсгөлд хуваадаг - энэ нь нэгдмэл байдлын хуурмаг байдлыг бий болгодог.

Түүнчлэн, энэ нь маш ховор тохиолддог, хэрэв хүн бямба гаригт ажилладаг бол долоо хоногийн эхээр нэг өдөр амардаг. Ням гарагт хамаатан садантайгаа хамт байгальд (зун, хаврын саруудад) эсвэл хамаатан садандаа (намар, өвлийн улиралд) зочлох нь заншилтай байдаг.

Өдөр, сар бичих онцлог

Британичууд долоо хоногийн өдрүүдийнхээ нэрийг мэдэрдэг. Энэ нь жишээлбэл, дараах баримтыг баталж байна: үнэхээр бүх өдөр, сарууд нь биднээс ялгаатай нь том үсгээр бичигдсэн байдаг.

Герман, Скандинав, Английн ард түмэн хоорондоо нягт холбоотой байдаг тул энэ нь долоо хоногийн өдрүүд, саруудын нэрэнд тусгагдсан байв. Тэдгээр нь ихэвчлэн Тор эсвэл Один зэрэг янз бүрийн домогт бурхад зориулагдсан байдаг.

Транскрипцтэй англи хэл дээрх долоо хоног дараах байдалтай байна.

1. Ням гараг [‘sΛndei - “Sa’day”] - Ням гараг. "Нарны өдөр" гэж шууд орчуулсан.
2. Даваа [‘mΛndei - “Ma’nday”] - Даваа гараг. "Сарны өдөр" гэж шууд орчуулсан.
3. Мягмар [‘tju:zdi - “Мягмар”] - Мягмар. Шууд орчуулга: "Tiw's day." Тив бол англи домогт гардаг нэг гарт бурхан юм. Түүнийг хууль эрх зүй, шударга ёсны бэлгэдэл, цэргийн эр зоригийн бэлгэдэл болсон хөгшин хүн болгон дүрсэлсэн байв.
4. Лхагва [‘wenzdei - “We’nzdei”] - Лхагва гараг. Энэ өдөр нь бас Бурханд зориулагдсан боловч одоо Германы өдөр - Вотан. Бид энэ бурхныг ихэвчлэн Один гэж нэрлэдэг. Энэ бол туранхай өвгөн бөгөөд мөлжлөгийг нь хэтрүүлсэн бөгөөд итгэхэд бэрх юм. Тухайлбал, эрдэм мэдлэгийн төлөө нэг нүдээ өгсөн, үүнийхээ төлөө долоо хоногийн дөрөв дэх өдөр хэмээн нэрлэгдэх болсон тухай домог байдаг. "Вотаны өдөр" - Одины өдөр.
5. Пүрэв [‘θə:zdei - “Fyo’zdey”] - Пүрэв гараг. Энэ өдрийг Скандинавын алдарт бурхан Тор бурханд зориулав. Түүний эцэг нь бүх бурхдын захирагч Один, ээж нь Фригга байв. "Торын өдөр" - Торын өдөр. Цаг хугацаа өнгөрөхөд долоо хоногийн өдрийн нэр өөрчлөгдөж, бидний харж заншсан Пүрэв гараг болжээ.
6. Баасан [‘fraidei - “Fra’idei”] - Баасан. Энэ бол Скандинавын дарь эх Фригагийн өдөр юм. Шууд утгаараа: "Хөргөгчний өдөр".
7. Бямба гараг [‘sætədei - “Se’teday”] - Бямба гараг. Эртний бус герман бурхдад зориулсан цорын ганц өдөр байж магадгүй юм. Энэ бол эртний Ромын бурхан Санчир гаригийн өдөр юм. "Санчир гаригийн өдөр".

Долоо хоногийн янз бүрийн англи өдрүүдийн гарал үүслийн түүх нь англи хуанли дахь заавал том үсгийн талаар олон зүйлийг тайлбарладаг. Эцсийн эцэст, бараг бүх эдгээр өдрүүд янз бүрийн бурхадад харьяалагддаг бөгөөд англичуудын өвөг дээдэс тэднийг хүндэтгэж, хүндэтгэдэг байв. Мөн том үсэг бол хүндэтгэлийн шинж тэмдгүүдийн нэг юм. Товчлолтой байсан ч (бид дараа нь хэлэлцэх болно) өдрүүдийн нэрийг том үсгээр бичдэг.

Англи хэл дээрх саруудын нэрс

Англи хэл дээрх янз бүрийн саруудыг мөн үргэлж том үсгээр бичдэг, учир нь эдгээр нь зохих нэрнээс (гол төлөв бурхад хамаарах) гаралтай үгс юм. Тэдгээрийг ихэвчлэн латин хэлнээс зээлдэг. Мөн англи хэлний сарууд 3-р сард эхэлдэг - хаврын эхний сар. Энэ сард байгаль эх өөрийгөө шинэчилдэг гэж үздэг. Өвлийн сарууд нь эсрэгээрээ жилийн хөгшрөлт, бүдгэрэлтийг илэрхийлдэг.

Англи хэлний хуанлийн саруудад тэдний дуудлагаас бусад ноцтой шинж чанарууд байдаггүй.

Транскрипцтэй англи хэл дээрх сарууд

1. Гуравдугаар сар [ me:tf - “Me’tz (сүүлийн дуу: “z” болон “s” хооронд ямар нэгэн зүйл)” ] - Гуравдугаар сар. Алдарт дайны бурхан "Марселиус" (Ангараг гараг) -д хүндэтгэл үзүүлэв.
2. Дөрөвдүгээр сар [‘eipr(ə)l - “Дөрөвдүгээр сар”] - Дөрөвдүгээр сарыг Грекийн хайр ба гоо үзэсгэлэнгийн бурхан Афродита (Афрелис) нэрээр нэрлэсэн.
3. Тавдугаар сар [mei - "5-р сар"] - тавдугаар сар. Сарын энэ нэр нь үржил шимийн бурхан Майя бурханы нэрнээс гаралтай.
4. Зургадугаар сар [dju:n - “6-р сар”] - 6-р сар. Сарыг Жуна дарь эхийн нэрээр нэрлэсэн боловч оросоор түүний нэр "Хера" шиг сонсогддог. Тэрээр бүх бэлэвсэн эхнэр, гэрлэлтийн ивээн тэтгэгчээр ажилласан.
5. 7-р сар [жу'лай - "Жу'лай"] - 7-р сар. Зуны ид оргил үед агуу Ариун Ромын эзэн хаан мэндэлжээ. Энэ сарыг МЭӨ 46 онд төрсөн Юлий Цезарийн нэрээр нэрлэжээ. д.
6. Наймдугаар сар [a:’gΛst - “Augest”] - Наймдугаар сар. Энэ сарыг Август Октавианы нэрээр нэрлэсэн бөгөөд түүний хүчин чармайлтын ачаар Григорийн хуанли үүсэх ажил дууссан.
7. Есдүгээр сар [sep’tembə - “Septe’mbe”] - Есдүгээр сар. Латаас. "септем" гэсэн үгс нь долоо юм.
8. Аравдугаар сар [ok’təubə - “O’ktoube”] - 10-р сар. Латаас. "octo" гэсэн үгс нь найман.
9. Арваннэгдүгээр сар [nəu’vembə - “Nou’vembe”] - 11-р сар. Латаас. "новем" гэдэг үг нь есөн.
10. Арванхоёрдугаар сар [ди’сэмбэ - “Ди’сэмбэ”] - 12-р сар. Латаас. "декем" гэдэг үг нь арав.
11. Нэгдүгээр сар [‘djænju(ə)ri - “Je’neweri”] - 1-р сар. Ромын хаалганы бурхан, урилгагүй зочдын ивээн тэтгэгч Янусыг хүндэтгэдэг.
12. Хоёрдугаар сар [‘febru(ə)ri - “Fe’brueri” ] - Хоёрдугаар сар. Энэ сарыг Латин хэлнээс "цэвэршүүлэх" гэж орчуулдаг "2-р сар" баярын нэрээр нэрлэсэн.

Англи хэл дээр жил

Англи хэл дээрх дөрвөн оронтой жилийн дуудлагад бага зэргийн онцлог байдаг. Жишээлбэл, тэд эхний хоёр тоог эхлээд, дараа нь үлдсэн тоог (тус тусад нь) хэлдэг. Жишээлбэл, 1758 он шиг сонсогдож байна арван долоо тавин найм.

Долоо хоног, саруудын өдрүүдийн нэрсийн товчлол

Англи хуанли дээр нэрсийг бүрэн эхээр нь бичих нь ховор байдаг (ялангуяа онлайн аналогууд), учир нь тэдгээр нь хүснэгт хэлбэрийн хуанлийн хувьд хэтэрхий төвөгтэй байдаг (энэ нь тэдний үндсэн төрөл, хамгийн түгээмэл зүйл юм). Нэрийн товчлол нь хоёр тэмдэгт, гурван тэмдэгт гэсэн хоёр төрөл байдаг. Сүүлийнх нь товчлолын дараах үеийг илэрхийлдэг; хоёр тэмдэгт нь үүнийг шаарддаггүй.

Долоо хоногийн өдрүүд, саруудын нэрсийн хоёр тэмдэгтийн товчлол

Энэ төрлийн товчлолын хувьд нэрний эхний хоёр үсгийг ашигладаг. Энэ нь үг уншиж эхэлснээр та түүний бүрэн аналогийг шууд санаж чадна гэсэн утгаараа маш тохиромжтой.

Англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийг товчилсон:

Англи хэл дээрх саруудыг товчилсон:

*Зарим сарууд маш төстэй байдаг тул хоёр тэмдэгт болгон багасгах боломжгүй. Гурван тэмдэгт эсвэл сарын бүтэн нэрийг ашиглаж болно (жишээлбэл, 6-р сар).

Долоо хоногийн өдрүүд, саруудын нэрсийн гурван тэмдэгтийн товчлол

Энэ төрлийн товчлол нь зөвхөн хуанли төдийгүй янз бүрийн өдрийн тэмдэглэл эсвэл албан ёсны баримт бичигт түгээмэл байдаг (товчлолын нэг тайлбартай холбоотой).

Нийтлэг хэрэглэгддэг тэмдэгтүүд нь бүтэн үгээр дарааллаар байх албагүй ч энэ нь хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг сонголт юм. Хуанли дээр сар эсвэл долоо хоногийн нэрний дараа цэг тавьдаг.

Гурван тэмдэгтийн товчлолын хүснэгт:

Дөрвөн тэмдэгтээс бүрдсэн товчлолууд бас байдаг боловч тэдгээр нь тийм ч түгээмэл биш бөгөөд найрлагын хувьд дээр дурдсантай төстэй юм.

Дүгнэлт

Орос, ТУХН-ийн орнуудын оршин суугчид болох Британичуудын дунд тэдний соёл, зан үйлийн хувьд ер бусын, хачирхалтай санагддаг. Гэхдээ хэрэв та үүнийг харвал тэдний хувьд бүх зүйл маш ойлгомжтой бөгөөд энгийн байдаг. Жишээлбэл, долоо хоног, саруудын өдрүүдийн нэрийг бичих дүрэм нь Грек, Ромын бурхдын нэрнээс гаралтай үгс гэдгийг ойлгох хүртэл бага зэрэг хачирхалтай санагддаг.

Хэрэв та онцлог шинж чанаруудыг нь ойлгож, гүнзгийрүүлбэл энэ нь илүү хялбар, сонирхолтой болно.

Энэ цуглуулгаас та улирал, долоо хоногийн өдрүүд, саруудыг англиар юу гэж нэрлэдэгийг мэдэх болно. Сайт нь сэдвийг илүү нарийвчлан авч үзсэн тусдаа нийтлэлтэй болохыг анхаарна уу: долоо хоногийн өдрүүдийн илэрхийлэлийг мөн өгсөн болно.

Англи хэл дээрх саруудын товчилсон нэрс

Бичгийн хувьд саруудын нэрийг долоо хоногийн өдрүүдийн адилаар ихэвчлэн гурван үсгээр товчилдог. Зөвхөн 5, 6, 7-р сарыг товчилдоггүй. Есдүгээр сарыг дөрвөн үсэг болгон богиносгосон: 9-р сар. Англи хэл дээр долоо хоногийн өдрүүд, саруудыг том үсгээр, улирлын нэрийг жижиг үсгээр бичдэг болохыг анхаарна уу.

Улирал, улирлаар нь тодруулах

1. Үг улиралЭнэ нь зөвхөн "жилийн цаг" (зун, өвөл, хавар, намар) төдийгүй зарим үйл ажиллагаа, ажилд тохиромжтой жилийн нэг хэсэг болох "улирал" гэсэн утгатай.

• Хаварминий хамгийн дуртай улирал. -Хавар бол миний дуртай жилийн цаг.
• Маргааш нугас агнуурын нээлтийн өдөр улирал. -Маргааш нээлтээ хийнэ улиралнугас агнах.

2. Зарим халуун орны орнууд, жишээлбэл, Сингапурт зөвхөн хоёр улирал (жилийн цаг) байдаг.

• Борооны улирал - борооны улирал.
• Хуурай улирал - хуурай улирал.

3. Намрын улирлаас бусад улирлыг үндсэн цагийг нэмж нэрлэж болно.

• өвөл - өвөл.
• хавар - хавар.
• зун - зун.

Эдгээр үгсийг орос хэл рүү орчуулсан эсвэл эх үгтэй (хавар, зун, өвөл) эсвэл хавар, зуны цаг, өвлийн цаг гэж орчуулсан болно.

Намар - намар эсвэл намар уу?

Үг уналт(намрын) АНУ-д хэрэглэгддэг, Их Британид ярьж, бичдэг намар.

Дашрамд хэлэхэд, улирлын тухай ярихдаа, ялангуяа сургуулийн даалгавар бол "дуртай улирал" гэсэн хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг - энэ нь Америк, Британийн зөв бичгийн хооронд ялгаатай байдаг: favou rite улирал (Br.) - дуртай улирал (АНУ). ).

• Намарминий хамгийн дуртай улирал. -Намар бол миний хамгийн дуртай цаг. (АНУ)
• Намарминий дуртай зан үйлийн улирал. -Намар бол миний хамгийн дуртай цаг. (Бр.)

Энэ үг нь анхаарал татаж байна уналтЭнэ нь Америкт үүсээгүй боловч 16-р зуунаас хойш Англид үүссэн улирлыг тодорхойлох анхны нэр томъёо юм. Энэ нь анх богиносгосон байсан оны намар(жилийн намар) эсвэл навч унах(навч унах) , харин 17-р зуун гэхэд америк англи хэл хөгжихөөс өмнө нэг үг болон тогтсон. Тиймээс, энэ үгийг Америкт голчлон хэрэглэдэг боловч энэ нь зөвхөн Америк, тэр байтугай Америк гаралтай үг биш юм.

Үг намарФранц хэлнээс англи хэл рүү орж ирсэн automne 15-16-р зуунд байсан боловч 18-р зуунд л түгээмэл болсон.

Канадад, АНУ-ын нэгэн адил тэд ихэвчлэн ашигладаг уналтмөн Австралид - намар.

Уналт гэдэг үгийн өөр өөр утгатай

Үг уналт 1) намар, 2) намар гэсэн хоёр үндсэн утгатай. Ийм учраас "намар-намар" гэсэн үг хэллэгийг заримдаа хэрэглэдэг.

Гэрэл зургийг http://www.imdb.com сайтаас авсан

Жишээлбэл, Америкийн "Уналтын домог" киноны гарчигт зарим үзэгч, шүүмжлэгчид хоёрдмол утгатай байсан. Нэг талаасаа “Намрын домог”, нөгөө талаас “Намрын домог” гэж ойлгож болох нь, учир нь уг кинонд маш хэцүү хувь тавилантай гэр бүлийн тухай өгүүлдэг.

Макс Пэйн 2: Макс Пэйнийн уналт компьютерийн тоглоомын нэрийг ижил төстэй байдлаар авч үздэг - энэ нь "Макс Пэйнийн уналт" эсвэл "Макс Пэйнийн намар" байж болно. Хоёр сонголт хоёулаа тоглоомын өрнөл, хэв маягт сайн нийцдэг.