Шинэ жил, Зул сарын баяр ойртож байна - бэлэг, карт солилцох цаг. Хэл сурсан амжилтаараа гайхуулахыг хүсвэл найз нөхөддөө англи хэлээр баяр хүргэж болно. Баяр хүргэхдээ юу бичиж болох талаар бодож байхдаа ямар төрлийн мэндчилгээний картууд байдаг, тэдэнтэй ямар уламжлал холбоотой болохыг олж мэдье.
Америк, Европчууд биднээс ялгаатай нь шуудангийн үйлчилгээг идэвхтэй ашиглаж, бие биедээ зөвхөн цахим шуудангаар бус ил захидал, захидал илгээдэг. Мэдээжийн хэрэг, ялангуяа намрын сүүл, өвлийн эхэн үед баярын захидал маш их байдаг, гэхдээ энгийн, амралтын бус өдрүүдэд та захидал, сонины хооронд мэндчилгээний картыг ихэвчлэн олж болно. Ил захидал илгээх шалтгаан юу вэ, мөн мэндчилгээний картыг англиар юу гэж нэрлэдэг вэ?
Мэндчилгээний карт
Эхний төрлийн ил захидлууд - мэндчилгээний хуудас нь бидний дунд түгээмэл байдаг. Бид ийм мессежийг бэлэгтэй хамт гараас гарт дамжуулж заншсан нь үнэн. Та найздаа төрсөн өдөр, хурим, хүүхэд төрүүлэх, шинэ жилээр баяр хүргэж болно. Үнэн хэрэгтээ, өнөөгийн ертөнцөд та бараг ямар ч мэндчилгээний карт худалдаж авах боломжтой. Простоквашино хотод ямар байсныг санаж байна уу? "Баяр хүргэе, Шарик, чи тэнэг юм!"
Англи хэл дээрх мэндчилгээний картын төрлүүд
Урилгын картууд
Ийм ил захидлыг урилга гэж нэрлэдэг. Бид зөвхөн томоохон баяр ёслолын урилгыг хүлээн авдаг ч ийм картуудыг мэддэг. Жишээлбэл, хуриманд зориулсан.
Муж улсад ийм мессежийг найзынхаа төрсөн өдрөөс өмнө болон хүүхдийн шүршүүрт (хүүхэд төрөхөөс өмнөх үдэшлэг) өмнө хоёуланд нь шуудангийн хайрцагнаас олж болно. Тиймээс ийм ил захидал хүлээн авах олон шалтгаан байж болно. Гэсэн хэдий ч үйл явдал болсон ч ийм урилга нь ижил төрлийн үгсийн санг агуулсан байх болно. Мэдээж хэзээ, хаана, яагаад дуудаж байгааг хэлэх болно. Энд бүх зүйл тодорхой болно. Гэхдээ бараг бүх урилга утга нь танд бүрэн ойлгомжгүй хэд хэдэн үг агуулж болно. Эдгээр бүх RSVP болон Хувцаслалтын кодууд нь юу гэсэн үг вэ?
Урилгын картанд хэрэг болох англи хэлний үгсийн сан
Баярлалаа карт
Үйл явдлын дараа талархлын карт (эсвэл баярлалаа карт) илгээгдэнэ. Энэ нь ихэвчлэн урилгатай ижил загвараар хийгдсэн байдаг. Талархлын карт нь арга хэмжээнд хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа гэж хэлэх болно. За, мэдээж таны бэлэг. Энэ бол Америкийн ийм уламжлал юм. Хүүхдийн төрсөн өдрийн үдэшлэгт очсон ч гэсэн хэдэн долоо хоногийн дараа хүүхдээс талархлын хуудас авахад бүү гайх. Жишээлбэл, энэ нь иймэрхүү сонсогдож магадгүй юм:
Эрхэм Маша,
Би төрсөн өдрийн үдэшлэг, бялуу, найз нөхөддөө дуртай. Та намайг тэмдэглэхэд тусалсанд маш их баяртай байна. Чиний надад өгсөн Лего багцад би үнэхээр дуртай. Маш их баярлалаа!
Манай вэбсайтаас та ажлын ярилцлагын дараа хэрхэн талархлын захидал бичих, бэлэг өгсөнд хэрхэн зөв талархах талаар дэлгэрэнгүй унших боломжтой.
Баярлалаа картын англи хэлний ашигтай үгсийн сан
- Баярлалаа карт - баярлалаа карт
- Бэлэг - бэлэг
- Хуримын бэлэг - хуримын бэлэг
- Бэлэг өгөх/бэлэглэх... - бэлэг өгөх
- Төгсөлтийн бэлэг - боловсролын байгууллагын төгсөлтийн бэлэг
- салах ёс гүйцэтгэх бэлэг - салах ёс гүйцэтгэх бэлэг
- Баяр - баяр
Англи хэл дээр картанд гарын үсэг зурж, өөр өөр уламжлалуудыг сурч, удахгүй болох баяруудад бэлдээрэй! За, шинэ жил, зул сарын картанд юу бичиж болох талаар бид удахгүй танд хэлэх болно.
Шутикова Анна
Баяр баясгаланг өгч чадна гэдэг ямар агуу вэ! Заримдаа үнэтэй бэлэг хэрэггүй ч эелдэг үг, анхаарал, дэмжлэг чухал байдаг. Ямар ч баярын өдөр эсвэл өдөр бүр та хайртай хүмүүс, найз нөхөд, хамтран ажиллагсад, багш нараа тааламжтай үг хэллэг, жижиг карт, магтаалаар баярлуулж болно. Англиар баяр хүргэх нь ямар сонсогдож байгааг би гайхаж байна уу?
Сэтгэлийг дулаацуулж, итгэл найдвар төрүүлдэг, заримдаа хүч нэмдэг тааламжтай үгсийг янз бүрийн хэлбэрээр бичиж, хэлж болно. Жишээлбэл, англи хэл дээрх мэндчилгээний картууд нь яруу найргийн элементүүд болон зохиолын аль алинд нь гайхалтай харагдаж байна. Эцсийн эцэст утга нь чухал юм. Магтаалд ч мөн адил хамаарна. Англи хэлээ сайжруулахын зэрэгцээ эелдэг, эелдэг байхыг хүсч байна уу? Манай нийтлэлийг үргэлжлүүлэн уншина уу.
Англи хэл дээрх мэндчилгээний картанд юу бичих вэ?
Төрсөн өдөр, Гэгээн Валентины өдөр, Христийн Мэндэлсний Баяр эсвэл Шинэ жил гэх мэт аливаа баярын хувьд тусгай мэндчилгээ сонгох шаардлагатай. Хэрэв та баярын өдрөөр биш, харин анхаарлын тэмдэг болгон карт эсвэл үг өгвөл энд бас хайрын тухай, аз жаргалын тухай, итгэл найдвар, нөхөрлөлийн тухай зарим бүлгийг тодруулж болно. Флаш картууд одоо маш их алдартай болсон - энэ бол шуудангийн хайрцаг эсвэл нийгмийн сүлжээнд нэг минутын дотор илгээгдэх цахим хувилбар юм. Жишээлбэл, сайтууд ямар ч тохиолдлоор үнэ төлбөргүй баяр хүргэх, хөдөлгөөнт дүрсийг санал болгодог.
- http://www.egreetings.com
- http://www.greetingcards.com
- http://www.123greetings.com
- http://pozdravleniya.biz/
- http://pozdravlenie.biz
Одоо бид англи хэл дээр өөрийн хүслийг хэрхэн зөв хийх талаар авч үзэх болно. Магадгүй зарим хэллэгүүд танд хэрэгтэй байх болно.
Төрсөн өдрийн мэндчилгээ
Энэ өдрийн олон аз жаргалтай эргэн ирэлтүүд! - Амьдралын урт, аз жаргалтай жилүүд!
Ойн баярын мэнд хүргэе! - Ойн мэнд хүргэе!
Баяр хүргэж байна уу (он / дээр) - Миний баярыг хүлээн авна уу...
Би чамд баяр хүргэе - Би чамд баяр хүргэе...
Эрүүл, баян чинээлэг бай - Эрүүл мэнд, сайн сайхан байдал
Хамгийн сайн сайхан - Бүгдээрээ
Хэдийгээр бид хэдэн километрийн зайд байгаа ч та үргэлж тэнд байдаг гэдгийг мэдэхэд таатай байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! - Та хэдэн мянган километрийн зайд байгаа хэдий ч хаа нэгтээ байгаа гэдгээ мэдэхэд таатай байна. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
Зүрх сэтгэлээсээ - Зүрх сэтгэлээсээ
Таны бүх мөрөөдөл биелнэ гэж би найдаж байна - Таны бүх хүсэл биелэх болтугай!
Эрхэм Мэри,
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, найз минь!
Энэ өдрийн олон аз жаргалтай эргэн ирэлтүүд! Танд эрүүл энх, баян чинээлэг байж, өдөр тутмын амьдралд тань амжилт, амжилт хүсье.
Хамгийн сайн сайхныг хүсье
Таны найз,
Анн
Сайхан үгсийг хэрхэн зөв хэлэх вэ?
Жишээлбэл, та эдгээр хэллэгүүдийн аль нэгийг ядаж өдөр бүр хэрэглэж болно. Энэ нь сайхан, тааламжтай байх болно.
Та өнөөдөр үнэхээр үзэсгэлэнтэй байна - Та өнөөдөр үнэхээр үзэсгэлэнтэй байна!
Та хувцасны гайхалтай амттай - Та гайхалтай амттай!
Чи ямар сэтгэл татам охин бэ! - Чи ямар сэтгэл татам юм бэ!
Таны гадаад төрх өнөөдөр маш сайхан байна - Та өнөөдөр гайхалтай харагдаж байна.
Энэ бол чамд сайхан өнгө - Та өнөөдөр маш сайхан өнгөтэй хувцастай байна.
Мах нь ялангуяа амттай байсан - Мөн мах нь ялангуяа амттай байсан
Танай хүүхдүүд маш сайхан сэтгэлтэй, ухаалаг - Та ийм хөөрхөн, ухаалаг хүүхдүүдтэй.
Чамайг ямар гайхалтай болохыг харахын тулд эр хүн байх албагүй - Та өөрийгөө ямар гайхалтай гэдгээ ойлгохын тулд эр хүн байх шаардлагагүй.
Тэнгэр элч нар бас газар доор ашигладаг уу? - Сахиусан тэнгэрүүд үнэхээр метронд явдаг уу?
Чи чөтгөр шиг үзэсгэлэнтэй нүдтэй - Чиний нүд чөтгөр шиг үзэсгэлэнтэй.
Маш олон охид чиний оронд байхыг хүсч байна - Олон охид чиний оронд байхыг хүсч байна.
Эмэгтэйчүүд чиний гоо үзэсгэлэнг хараад уурлах ёстой - Эмэгтэйчүүд чиний гоо үзэсгэлэнг хараад уурлах ёстой.
Та намайг гоо үзэсгэлэнгээрээ гайхшруулахаа больдоггүй - Та намайг гоо үзэсгэлэнгээрээ гайхшруулахаа хэзээ ч зогсоодоггүй
Чи бол эрэгтэй хүн бүрийг мансууруулж чаддаг цорын ганц охин - Чи бол ямар ч эр хүнийг мансууруулж чаддаг цорын ганц охин.
Чи бол миний харсан хамгийн дур булаам охин - Чи бол миний харсан хамгийн дур булаам охин.
Чи уруул хамгийн амттай чихэрээс илүү - Таны уруул хамгийн амттай чихэрээс дээр.
Чи намайг гялалзуулж байна - Та намайг сохорлоо.
Таны магтаалд баярлалаа - Магтаал хэлсэнд баярлалаа.
Маш их үүрэг хүлээсэн. -Би маш их үүрэг хүлээсэн.
Би чамд маш их үүрэг хүлээдэг. -Би таны өмнө маш их үүрэг хүлээдэг.
Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр өөрийнхөө тухай сайн зүйлийг сонсож, үүнийг тэмдэглэл эсвэл ил захидал дээр үзэхэд таатай байх болно. Та англи хэл мэддэг эсвэл мэдэхийг хүсдэг бүх найз нөхөддөө эелдэг үг хэлээрэй. Тэд сэтгэл хангалуун байх болно. Гол нь хамаатай, юу хэлж байгаагаа мэдэж байх хэрэгтэй. Тиймээс бид таныг англи хэл дээрх магтаалыг орчуулгын хамт үзэхийг урьж байна.
Англи хэл дээр ил захидал зохион бүтээхдээ энэ асуудалд бүтээлчээр хандах хэрэгтэй. Залхуурах хэрэггүй, тааламжтай үгсийг хэлсэн хүний хамгийн сайн талыг онцолсон зүйлийг сонго. Төгсгөлд нь бүртгүүлэхээ бүү мартаарай. Өдөр тутмын саарал амьдрал, хурдан хэмнэл дунд бид амьдралын баяр баясгаланг анзаардаггүй. Инээмсэглэл, карт, магтаал, баяр хүргэе.
Ил захидал
Англи үзэг найзаасаа авсан ил захидлыг уншаад хариу бичээрэй.
Таны найз Анн Уайт Оксфордод Виктория гудамжны 2-т амьдардаг.
Түүний шуудангийн код нь OX 2 006.
25-40 үг бичнэ үү.
Хаяг зөв дарааллаар бичихээ мартуузай.
Н.Н.
Садовая гудамж 10.
St. Петербург, 423614
Орос
Эрхэм Н.
Зуны улиралд та манайд ирж байгаад баяртай байна. Та хэзээ ирэх гэж байгаа, юу хийхийг хүсч байгаагаа надад мэдэгдээрэй.
Хайр,
Анн
1. Хаяг нь Эрхэм гэж эхэлдэг бөгөөд түүнд нэр нь нэмэгддэг.
2. Давж заалдах гомдлыг бүхэлд нь голд нь биш, харин зүүн талд улаан зураасгүйгээр бичнэ.
3. Хаягийн ард таслал тавихаа бүү мартаарай.
4. Энэ картыг яагаад бичиж байгаагаа тайлбарла (сануул).
5. Анн ил захидалдаа асуусан асуултад хариул: та хэзээ ирэхээр төлөвлөж байна, юу үзэхийг хүсч байна вэ.
6. Картын төгсгөлд эцсийн үгийг бичихээ бүү мартаарай Хайртай тусдаа мөрөнд.
7. Дараа нь таслал тавихаа бүү мартаарай Хайртай ,
8. Эцсийн өгүүлбэрийн дараа тусдаа мөрөнд картанд гарын үсэг зурна уу - бичнэ үү чиний нэр.
9. Товчилсон хэлбэрийг ашиглахаа бүү мартаарай: I " г дуртай , I " м явж байна
Хаана, хэнд ил захидал илгээж байгаа хаягийг дараах дарааллаар бичсэн болно.
1-р мөрөнд - Хүлээн авагчийн овог нэр
2-р мөрөнд - Байшингийн дугаар, Гудамжны нэр
3-р мөр - Хот, Шуудангийн код
4-р эгнээ - Улс
Эрхэм Анн, (1,2,3)
Зуны улиралд чамтай хамт байх болно гэдэгт би маш их баяртай байна. (4) Би "8 сард хоёр долоо хоног ирэх гэж байна. Би танай сургуульд зочилж, найзуудтайгаа уулзаж, бэлэг авахаар дэлгүүр хэсмээр байна. (5)
Хайр, (6, 7)
Катя (8)
(39 үг)
Анн Уайт
Виктория гудамж 2
Оксфордын OX 2 006
Англи
Их Британи
Би баяртай байна Та цагийг сайхан өнгөрүүлж байна ...(та V 3 байгаа)
V-д найдаж байна (та V болно)
Би гайхалтай цагийг өнгөрөөж байна ...
Удахгүй шинэ жил. Би та бүхэнд энэ баярын мэнд хүргэе! Шинэ жилийн мэнд хүргэе (Гэгээн Валентины өдөр, Эх үрсийн баяр)! Таны бүх мөрөөдөл биелэх болтугай!
Зул сарын баярын мэнд!
(Би чамд) амжилт хүсье!
Улаан өндөгний баярын мэнд хүргэе (Шинэ жил, ...)!
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Энэ өдрийн олон аз жаргалтай эргэн ирэлтүүд!
Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй!
Сайхан амраарай!
Сайхан аялаарай!
Одоо болон ирэх жилийн турш аз жаргалыг хүсч байна!
Зул сарын баярын мэнд, шинэ оны мэнд хүргэе!
Харин..., тэрбайна …
Даалгавар №1
Англи үзэг найзаасаа авсан ил захидлыг уншаад хариу бичээрэй.
Таны найз Ольга Браун Лондонд Гринхилл гудамжны 5 тоотод амьдардаг.
Түүний шуудангийн код нь WE 4 018.
25-40 үг бичнэ үү.
Хаяг зөв дарааллаар бичихээ мартуузай.
Сайн уу, Н,
Энд бид "ДИВААЖИНД" байна! Италид ГАЙХАЛТАЙ амралт болж өнгөрлөө!Энэ нь манай гэр бүлийн хувьд маш сайхан, тайвширч байсан. За. Ах чинь яаж байна? Тэр дээд сургуульд орсон уу?
Хайр,
Ольга
Англи хэл дээрх ил захидлын жишээг доороос олж болно. Үзүүлсэн дээжүүд нь танд өөрийн картыг бичихэд тусална гэж найдаж байна.
Англи хэл дээрх ил захидлын жишээ No1
Испанид хийсэн аялалын ил захидал
Билли
Бид Испанид байгаа бөгөөд энд халуун байна. Бид 2 хоногийн өмнө Барселонад ирсэн. Дараа нь бид Мадрид руу аялж, зочид буудалд байрлав. Хоол нь Польш шиг тийм ч сайн биш, гэхдээ зүгээр. Бид энд маш их хөгжилдөж байна.
Удахгүй уулзацгаая
Sony
Англи хэл дээрх ил захидлын жишээ No2
Итали дахь амралтаас ирсэн ил захидал
Сайн байна уу?
Би хоёр эгчийн хоёртойгоо Италид амарч байна. Цаг агаар сайхан байгаа тул бид усанд сэлэх, наранд шарах цагийг өнгөрөөж байна.
Өчигдөр бид Ром руу гайхалтай аялал хийв. Бага зэрэг халуун байсан ч бидэнд таалагдсан. Хотын сайхан архитектур, уур амьсгал нь надад таалагдсан.
Та ууланд цагийг сайхан өнгөрүүлж байна гэж найдаж байна.
Чамайг энд байгаасай.
Хайр,
Дорота
Англи хэл дээрх ил захидлын жишээ No3
Бразил дахь амралтын өдрүүдээс ил захидал
Сайн уу Жош,
Би Бразилд амарч байна. Би байна
сайхан цаг. Цаг агаар халуун байна
мөн нар гэрэлтэж байна. Одоогоор
Би далайн эрэг дээр үлдэж, уншиж байна ing
сэтгүүл. Бид өчигдөр Бразилд ирлээ
өглөө. Зочид буудал нь сэрүүн, мөн
хоол гайхалтай! Би долоо хоногийн дараа буцаж ирнэ.
Англи хэл дээрх ил захидлын жишээ No4
Африк дахь амралтын өдрүүдээс ил захидал
Сайн уу Ада,
Би Африкт цагийг сайхан өнгөрүүлж байна.
Би одоо зочид буудалд байна.
Би энд онгоцоор аялсан.
Би гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт явж байгаа бөгөөд бид хоёр долоо хоног энд байх болно.
Дараа нь бид далайн эрэг рүү явна.
Цаг агаар сайхан байна. Нартай, халуун байна.
Чамайг ч бас цагийг сайхан өнгөрүүлж байгаа байх гэж найдаж байна.
Удахгүй уулзацгаая.
Англи хэл дээрх ил захидлын жишээ No5
Орос дахь амралтын өдрүүдийн ил захидал
Сайн уу Соня!
Би гэр бүлийнхэнтэйгээ Орост амарч байна. Бид зочид буудалд хоёр хонож байна. Энэ газар үнэхээр гайхалтай бөгөөд энд үзэсгэлэнтэй архитектур байдаг. Бид Оросын уламжлалт ресторанд зураг авахуулах, хооллох цагийг өнгөрөөж байна. Өчигдөр бид Улаан талбайд зочиллоо. Энэ хотын уур амьсгал, үзэсгэлэнт дурсгалт газрууд надад таалагдсан.
Удахгүй уулзацгаая.
Англи хэл дээрх ил захидлын жишээ No6
Франц руу хийсэн аялалын ил захидал
Сайн уу Лиза, Мэтью хоёр
Би Францад амарч байгаа бөгөөд цагийг сайхан өнгөрүүлж байна. Би Парист ирээд долоо хонож байна. Би дэлгүүр хэсч, Францын уламжлалт ресторанд хооллож байна. Өчигдөр Эйфелийн цамхаг үзээд баахан зураг авлаа. Би маргааш Парисаас явна.
Үнсэлтүүд, XYZ
Англи хэл дээрх ил захидлын жишээ No7
Лондонд хийсэн аялалын ил захидал
Сайн уу Ола!
Би чамд Лондоноос бичиж байна. Би 2 хоногийн өмнө таван одтой том зочид буудалд байрласан. Өчигдөр би Лондонгийн нүдээр зугаалсан. Энэ бол гайхалтай! Нартай сэрүүн байсан болохоор сайхан өдөр байлаа.
Маргааш би Tower Bridge-д зочилно. Би үүнийг харахыг үнэхээр хүсч байна. Хоол нь Польшийнх шиг сайн биш, гэхдээ зүгээр.
Би энд цагийг сайхан өнгөрүүлж байна. Чамайг энд байгаасай гэж хүсэж байна.
Аав ээждээ хайраа өгөөч.
Удахгүй уулзацгаая
Вики
Англи хэл дээрх ил захидлын жишээ No8
Польш дахь амралтын өдрүүдийн ил захидал
Сайн уу Эми!
Би Польшид амарч байна. Би цагийг сайхан өнгөрүүлж байна. Өнгөрсөн долоо хоногтБи Варшавт байсан. Маргааш би найзтайгаа уулзах гэж байна. Цаг агаар бороотой. Өдөр бүрБи кино театр руу явдаг эсвэл дэлгүүр хэсдэг. Би гурав хоногийн дараа буцаж байна.
Удахгүй уулзацгаая
Лукас
Англи хэл дээрх ил захидлын жишээ No9
Грекийн амралтын өдрийн ил захидал
Сайн уу Жаред
Би Грект амарч байгаа бөгөөд цагийг сайхан өнгөрүүлж байна. Би хоёр хоногийн өмнө Афинд байсан, маргааш Крит арал руу явна. Цаг агаар сайхан байна, бид өдөр бүр бүлээн, цэвэр усанд сэлж, наранд ордог. Би 2 долоо хоногийн дараа буцаж байна.
үнсэлт,
Жессика
Англи хэл дээрх ил захидлын жишээ No10
Далайн ил захидал
Эрхэм Том,
Сайн байна уу?
Би зүгээр. Би найзуудтайгаа далайн эрэг дээр байна.
Бид өдөр бүр далайн эрэг, хотын төв, ресторанд очдог.
Бид цагийг сайхан өнгөрүүлж байна!
Цаг агаар нартай, халуун, үнэхээр үзэсгэлэнтэй.
Амралтынхаа тухай яриач.
Удахгүй эргэж бичээрэй!
Болгоомжтой байгаарай,
XYZ
Англи хэл дээрх ил захидлын жишээ No11
Халуун орны амралтаас ирсэн ил захидал
Сайн уу Кажа!
Би гэр бүлийнхэнтэйгээ халуун орны арал дээр амарч байна. Бид усан сантай зочид буудалд байрлаж байна. Өнөөдөр энд халуун байна. Би удахгүй наранд шарах гэж байна. Өчигдөр би дэлгүүр явсан. Гайхалтай. Би нэг сарын дараа буцаж байна.
Уулзъя,
Майка 🙂
Та өөрийн картыг коммент хэсэгт бичээрэй, бид үүнийгээ хажууд нь нэрээ оруулан вэбсайтдаа байршуулах болно 😉
Зарим хүмүүс хэдэн арван шинэ жилийн мэндчилгээ эсвэл төрсөн өдрийн мэндчилгээний картанд гарын үсэг зурахад ердөө 10 минут л хангалттай. Би нэг ил захидал дээр хагас цаг сууж, баяр хүргэсэн текстийг зохиож чадна. Хэрэв та гадаад хэлээр баяр хүргэх шаардлагатай бол энэ нь үнэ цэнэтэй цагийг зарцуулж магадгүй юм.
Над шиг хүмүүсийн хувьд та сайтын энэ хуудаснаас найз нөхөд, хамтран ажиллагсад, түншүүддээ төрсөн өдрийн мэндчилгээ, шүлэг, зохиолын орчуулгыг англи хэл дээр авах болно.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Хамгийн сайн сайхныг хүсч, гайхалтай төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Гайхалтай төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Таны онцгой өдөр танд хамгийн сайн сайхныг хүсье! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Таны онцгой өдөр танд хамгийн сайн сайхныг хүсье! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, энэ өдөр олон аз жаргалтай эргэн ирэхийг хүсэн ерөөе! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, урт наслаарай! |
| Төрсөн өдрийн мэндийг чин сэтгэлээсээ хүсч байна! | Би чин сэтгэлээсээ төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Таны төрсөн өдрийн бүх хүсэл биелнэ гэж найдаж байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Таны төрсөн өдрөөр таны бүх хүсэл биелнэ гэж найдаж байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Өнөөдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Та өнөөдөр цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Өдрийг гайхалтай сайхан өнгөрүүлээрэй! | Таны төрсөн өдрийн халуун дулаан, хамгийн сайн сайхныг хүсье! Өнөөдөр гайхалтай өдөр байх болтугай! |
| Таны онцгой өдөр таны хүссэн бүхнийг авчирна гэж найдаж байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Энэ онцгой өдөр таны хүссэн бүхнийг авчрах болтугай! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Сайхан амраарай! Баяртай! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Бүрэн хөгжилтэй байгаарай! Өө! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, шинэ жилдээ олон сайхан өдрүүдийг өнгөрүүлээрэй! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, шинэ жилдээ олон аз жаргалтай өдрүүд! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, бүх хайрыг минь дүүргэж байна! | Төрсөн өдрийн мэндчилгээгээ хайраар дүүрэн илгээж байна! |
| Таны төрсөн өдрөөр танд аз жаргал хүсье! | |
| Чам шиг онцгой төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Чам шиг онцгой төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Таны төрсөн өдрөөр чамайг бодож, аз жаргал хүсье! Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! | Таны төрсөн өдрөөр би чиний тухай бодож, аз жаргал хүсье! Энэ өдөр гайхалтай байх болтугай! |
| Таны бүх мөрөөдөл биелэх болтугай! Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Таны бүх хүсэл биелэх болтугай! Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Таны төрсөн өдрөөр би чиний хажууд байхгүй байж магадгүй ч би үргэлж чиний тухай бодож, танд хамгийн сайн сайхныг илгээдэг! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Таны төрсөн өдрөөр би чамтай хамт байхгүй байсан ч би үргэлж чиний тухай бодож, танд хамгийн сайн сайхныг хүсье! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Бурхан чамайг муу хэл, гэнэтийн золгүй явдал, ухаалаг дайсан, өчүүхэн санаатай нөхдөөс хол байлгах болтугай! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Бурхан чамайг муу хэл, гэнэтийн золгүй явдал, ухаалаг дайснууд, тэнэг санаа нэгт нөхдөөс хамгаалах болтугай! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Маш их хайраар би танд төрсөн өдрийн мэндчилгээ илгээж байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Маш их хайраар би танд хамгийн сайхан хүслийг илгээж байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Хэдийгээр бид хэдэн километрийн зайд байгаа ч та үргэлж тэнд байдаг гэдгийг мэдэхэд таатай байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Биднийг хэдэн километрээр тусгаарласан ч гэсэн та хаа нэгтээ байгаа гэдгээ мэдэхэд үнэхээр сайхан байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Танд эрүүл энх, хайр, аз жаргал, мөрөөдөлдөө эрх чөлөөг хүсэн ерөөе. Танд мөнхийн залуу нас, анхны санаа, хийж буй бүх зүйлд тань өндөр амжилт хүсье! Аз жаргалтай байгаарай! Чамайг аврахыг хичээгээрэй. | Танд эрүүл энх, хайр, аз жаргал, мөрөөдөлдөө эрх чөлөөг хүсэн ерөөе. Мөн та бүхэнд мөнхийн залуу нас, анхны санаа, хийж буй бүх зүйлд тань өндөр амжилт хүсье! Аз жаргалтай байгаарай! Юу ч болсон өөрийнхөөрөө байгаарай! |
| Танд урт удаан, гайхалтай амьдралыг хүсэн ерөөе. Танд эрүүл энх, бүх ажилд тань өндөр үр дүнд хүрэхийг хүсч байна. Хамгийн гол нь таны амьдралын минут тутамд хэмжүүргүй аз жаргал хүсье. Хайртай, аз жаргалтай, өдөр бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! | Танд урт удаан, сэтгэл хөдөлгөм амьдралыг хүсэн ерөөе! Танд эрүүл энх, хийж байгаа бүх зүйл тань гайхалтай үр дүнд хүрэхийг хүсэн ерөөе. Хамгийн гол нь таны амьдралын минут тутамд хязгааргүй аз жаргалыг хүсч байна. Хайртай бай, өдөр бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! |
| Та бол гайхамшиг, сэтгэл татам юм! Асуудал, зовлон зүдгүүргүйгээр аз жаргал, аз жаргал хүсье. Танд болон таны хайртай бүх хүмүүст эрүүл энх байхыг хүсэн ерөөе! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Та бол гайхамшиг, гоо үзэсгэлэн юм! Таны амьдралд баяр баясгалан, амжилт олон байж, асуудал, уй гашуу байхгүй байх болтугай! Танд болон таны хайртай бүх хүмүүст эрүүл мэнд, аз жаргал! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Бүх зүрх сэтгэлээрээ би та бүхэнд энэ өдрийн олон аз жаргалтай буцаж ирэхийг хүсч байна! Шинэ ондоо таны бүх сайхан мөрөөдөл, итгэл найдвар, хүлээлт биелэх болтугай. Танд үргэлж сайхан сэтгэл, эрүүл энх, бэрхшээлийг даван туулах хүч чадал, тэвчээр, бүх ажил хэрэгт тань өндөр амжилт, хувийн аз жаргалыг хүсэн ерөөе! Надад өгсөн хурц гэрэлд баярлалаа! Энэ ертөнцөд байгаа танд баярлалаа! Аз жаргал, амжилт хүсье! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Таны төрсөн өдрийн мэндийг чин сэтгэлээсээ хүсч байна! Шинэ онд таны хамгийн нандин мөрөөдөл, итгэл найдвар, хүлээлт биелэх болтугай. Та бүхэнд өдөр бүр баяр баясгалантай сайхан сэтгэл, эрүүл энх, бэрхшээлийг даван туулах, тэвчээр, бүх ажилд тань амжилт, хувийн аз жаргалыг хүсэн ерөөе! Надад өгсөн хурц гэрэлд баярлалаа! Энэ ертөнцөд байгаа танд баярлалаа! Танд аз жаргал, амжилт хүсье! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, танд эрүүл энх, аз жаргал, эрх чөлөө, бүх зүйлд амжилт, мөнхийн залуу насыг хүсэн ерөөе. | Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, эрүүл энх, эрх чөлөө, аз жаргал, бүх зүйлд амжилт, мөнхийн залуу насыг хүсэн ерөөе! Таны бүх мөрөөдөл биелэх болтугай! |
| Танд урт удаан насалж, амжилт бүтээлээр дүүрэн байхыг хүсэн ерөөе. Танд эрүүл энхийг хүсье. Хамгийн гол нь би танд өдөр бүр аз жаргал хүсье - хэмжээлшгүй! |
Танд эрүүл энхийг хүсье! Танд урт удаан, аз жаргалтай амьдрахыг хүсч байна! Хамгийн гол нь би чамд аз жаргал хүсье - хэмжээлшгүй аз жаргал! Өдөр бүр! |
| Төрсөн өдрөөр тань хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе! | Таны төрсөн өдөрт хамгийн сайн сайхныг хүсье! |
| Бүх зүрх сэтгэлээрээ - Төрсөн өдрийн мэнд! Та маш үзэсгэлэнтэй, ухаалаг, авъяастай юм. Байгаагаараа байгаарай! Тэврэлт, үнсэлт! |
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Та маш үзэсгэлэнтэй, ухаалаг, авъяастай юм! Битгий өөрчлөгд, байгаагаараа бай. Тэврэлт! Үнсээрэй! |
| Эрхэм хүндэт…………, Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, найз минь! Энэ өдрийн олон аз жаргалтай эргэн ирэлтүүд! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Эрүүл, баян чинээлэг байж, маш их амжилт, аз жаргал хүсье ... Хамгийн сайн сайхныг хүсье Таны найз, ………………. |
Үнэтэй …………, Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе найз минь! Урт наслаарай! Төрсөн өдрийн мэндийг чин сэтгэлээсээ хүсч байна! Эрүүл, баян, азтай бай... Хамгийн сайн сайхныг хүсье Таны найз ……………… |
| Эрхэм... Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, эрүүл энх, аз жаргал, амар амгаланг хүсэн ерөөе. Үргэлж эерэг, өөдрөг байж, өөртөө итгэ. Таны, …. |
Эрхэм… Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, эрүүл энх, аз жаргал, сэтгэлийн амар амгаланг хүсэн ерөөе. Үргэлж өөдрөг байж, ирээдүйд болон өөртөө итгэ. Хүндэтгэсэн, …. |
 |
|
Англи хэл дээрх төрсөн өдрийн албан ёсны мэндчилгээ |
|
| Төрсөн өдрийн халуун мэндчилгээ. | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. |
| Таны төрсөн өдрийг тохиолдуулан бидний чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу. | Таны төрсөн өдрийн чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу. |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, сайн сайхныг хүсэн ерөөе. | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе. |
| Таны 40 насны ойн баярын мэндийг хүргэж, эрүүл энх, бизнес эрхлэгчээр урт удаан жил ажиллахыг хүсэн ерөөе. | Танд 40 жилийн ойн баярын мэнд хүргэж, эрүүл энх, цаашдын бизнес эрхлэгчээр олон жил ажиллахыг хүсэн ерөөж байгаадаа туйлын их баяртай байна. |
| Таны төрсөн өдөр ойртож байгааг мэдсэн нь надад таатай байлаа, учир нь энэ нь танай олон хамт олонд сайн сайхны ерөөл нэмэх боломжийг надад олгож байна. Таны амьдрал маш их ололт амжилт, сайн олсон амжилтаар дүүрэн байсан тул та маш их сэтгэл ханамжийг мэдрэх ёстой. Миний чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу. | Таны төрсөн өдөр ойртож байгааг сонсоход маш сайхан байсан, учир нь энэ нь хамт ажиллагсдаас тань хүлээн авсан хүслээ нэмэх боломжийг надад олгож байна. Таны амьдрал маш их ололт амжилт, шаргуу ялалтаар дүүрэн байдаг тул та үүнд сэтгэл хангалуун байх ёстой. Миний чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу. |
| Эрхэм ноён ………. , Танд 45 насны төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. Амьдралын тань энэ чухал үеийг тохиолдуулан баяр ёслолын баяр баясгаланг хуваалцахыг би хувьдаа ирээсэй гэж хүсэж байна, гэвч энэ мөчид би чамаас маш хол байна. Таны ирээдүй хөгжил цэцэглэлт, аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай! Таных, |
Эрхэм ноён ………………….., Танд 45 насны төрсөн өдрийн мэнд хүргэж байгаадаа баяртай байна. Баярын баяр баясгаланг би хувьдаа хуваалцахыг хүсч байгаа ч яг одоо чамаас маш хол байна. Таны ирээдүй хөгжил цэцэглэлт, аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай! Үргэлж чинийх, |
Англи хэлний төрсөн өдрийн мэндчилгээ шүлэг |
|
| Төрсөн өдрийн охин, өнөөдөр таны өдөр! Бялуу идэж, дуу дуулж, тоглох цаг! Төрсөн өдрөө хөгжилтэй өнгөрүүлэх олон арга бий. Та бүгдийг хийж чадна гэж найдаж байна! |
Төрсөн өдрийн охин, өнөөдөр таны өдөр! Бялуу идэж, дуу дуулж, тоглох цаг. Төрсөн өдрөө хөгжилтэй өнгөрөөх олон арга бий. Та бүгдийг туршиж үзээрэй гэж найдаж байна! |
| Гайхамшигтай амьдрал таны зам байх болно, Зөвхөн өнөөдөр ч биш үүрд. Таны бүх зовлон бэрхшээл арилах болтугай Таны бүх найзууд үргэлж ойрхон байгаарай! |
Гайхалтай амьдрал байх болно, Үргэлж, өнөөдөр, бүү март - Гай зовлон арилах болтугай Найзууд чамайг орхихгүй! |
| Би танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Надтай хамт олон хүн хэлж чадна Та маш сайн найз, сайн найз Хэн хэзээд ойлгоход бэлэн байна! Чамд ч бас чам шиг үнэнч байгаасай гэж хүсч байна. Би түүхүүдийг аз жаргалтай төгсгөлтэй хайрлахыг хүсч байна! Таны хүүхэд эрүүл, хөгжилтэй байхыг хүсч байна Энэ жил хувь тавилан танд инээмсэглэв! |
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Бүгд надтай санал нийлэх болно, би мэднэ Би чамайг сайн найз гэж хэлж чадна Хэн биднийг дэмжихэд үргэлж бэлэн байдаг. Тиймээс бид танд ижил найзуудыг хүсч байна, Тэд зовлон бэрхшээл, алдагдлыг мэдэхгүй байхын тулд хайраар, Хүүхдийг эрүүл, аз жаргалтай байлгахын тулд Хувь заяанд аз нь оролцов! |
| Та өдрийг хөгжилтэй өнгөрүүлэх болно Тэд бүгд ингэж хэлдэг Ирэх он гарна гэж найдаж байна Таны бүх уй гашууг хол байлгадаг Бид танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
Өнөөдөр таны төрсөн өдрийг хөгжилтэй өнгөрүүлээрэй! Өнөөдөр бүгд танд энэ тухай ярих болно! Ирэх жил харамсахгүй өнгөрөх болтугай Уй гашуу, цаг агаарын таагүй байдал бүх зүйлийг түгжигдсэн! |
| Хорвоо ертөнцийг ямар ч ээдрээгүй байг хайрыг татах болно! Та бүх боломжоо олго амархан ойлгогддог! Нөхцөл байг сэтгэлийн амар амгалангийн төлөө! Хүсэл болгоныг хүсэх болтугай Таашаал өгөх болно !! |
Дэлхий ертөнц ямар ч хүндрэлгүй байх болтугай Хайраар ховсдох болно! Таны бүх боломж байх болтугай Хэрэгжүүлэхэд хялбар! Төр байгаасай Сэтгэлийн амар амгалан! Хүсэл болгоныг нь биелүүл Энэ нь таашаал авчрах болно !! |
