Та англиар чөлөөтэй ярьж, уншиж, бичиж, ойлгохыг хүсч байна уу? Тэгвэл бид танд Skype-аар мэргэжлийн багштай ганцаарчилсан хичээл зааж байгаадаа таатай байна. Бид бүх нийтийн сургалтыг боловсруулсан Сургалтын төгсгөлд та гадаадын иргэд, ажлын хамт олон, найз нөхөдтэйгээ амаар болон бичгээр харилцахдаа итгэлтэй байхын тулд дээрх холбоос дээр дарж илүү ихийг мэдэж, үнэгүй туршилтын хичээлд бүртгүүлээрэй.
Баруунд шинэ жилийг тэмдэглэх нь энд байгаа шиг тийм чухал биш гэдгийг шууд санаарай, гэхдээ католик шашинтнууд, протестантууд, зүгээр л Америк, Европчууд ч гэсэн шинэ жилийн мэндийг чин сэтгэлээсээ хүсэх ёстой)))
Шинэ жилийн мэндчилгээг англи хэл дээр хэрхэн яаж бичих вэ
Чамайг хүсч байна ... чамайг хүсч байна ...
Дүрмээр бол бид зөвхөн хүнд баяр хүргэхээс гадна түүнд эрүүл мэнд, хайр, аз жаргал, эд баялаг гэх мэтийг хүсдэг. Тиймээс, хэллэг "Би чамд / чамд ..."болно" Таныг хүсч байна ..."Дараа нь бидний хүсч буй зүйл:
- Танд маш их хайр, аз жаргал, аз жаргалыг хүсэн ерөөе!
Танд маш их хайр, баяр баясгалан, аз жаргалыг хүсч байна! - Танд эрүүл энх, сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе.
Танд эрүүл энх, хөгжил цэцэглэлт, амьдралын хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе!
Ерөнхийдөө, Бхүсч байна(хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе) бол Христийн Мэндэлсний Баярын болон Шинэ жилийн хамгийн түгээмэл хэллэг юм.
NB! “Хэнд” гэсэн хүсэлд үргэлж TO гэсэн угтвар үг байдаг, үгүй! Танд хамгийн сайн сайхныг хүсье!
Тавдугаар сар ...Зөв...
Бидний Оросын хүсэл За...англи хэл дээр байх болно Тавдугаар…Жишээ нь:
- Тавдугаар сар бүгд чиний мөрөөдөл ир үнэн!
Таны бүх мөрөөдөл биелэх болтугай!
Энэ жилийн оронд та тавьж болно Таны бүх өдрүүд(таны бүх өдрүүд) Зул сарын баяр(Зул сарын баяр), Шинэ жил(Шинэ жил) гэх мэт:
Шинэ жилээр юу хүсч болох талаар хэдэн жишээг харцгаая. Энэ жилийн оронд та тавьж болно Таны бүх өдрүүд(таны бүх өдрүүд) Зул сарын баяр(Зул сарын баяр) Шинэ жил(Шинэ жил) гэх мэт:
Уламжлалт богино баяр хүргэе: |
|
|---|---|
| Жинхэнэ | Орчуулга |
| Танд шинэ оны мэнд хүргэе! | Та бүхэндээ шинэ оны мэнд хүргэе! |
| Танд 2016 оны мэнд хүргэе! | Та бүхэндээ 2016 оны мэнд хүргэе! |
| Зул сарын баярын мэндийг дэвшүүлж, шинэ оны мэндийг дэвшүүлье! | Зул сарын баярын мэнд, шинэ оны хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе! |
| Энэ Христийн Мэндэлсний Баярын баяр нь гэрэл гэгээтэй, хөгжилтэй байж, Шинэ он нь цэцэглэн хөгжиж эхлэх болтугай! | Энэ Христийн Мэндэлсний Баяр нь гэрэл гэгээтэй, хөгжилтэй байж, шинэ жил зөвхөн аз, хөгжил цэцэглэлтийг авчрах болтугай! |
| Аз жаргал, хөгжил цэцэглэлт 'N Амжилт! | Аз жаргал, хөгжил цэцэглэлт, амжилт! |
| Таны бүх мөрөөдөл биелэх болтугай! | Таны бүх мөрөөдөл биелэх болтугай! |
| Шинэ жилийн хамгийн халуун мэндийг хүргэе! | Шинэ оны хамгийн сайн сайхныг хүсье! |
| Гэрэлт 'N баяр хөөртэй шинэ жил! | Шинэ оныг гэрэл гэгээтэй, аз жаргалтай өнгөрүүлээрэй! |
| Танд аз жаргалын далай байх болтугай! | Танд аз жаргалын далай! |
Найзууддаа шинэ жилийн мэндчилгээ дэвшүүлье: |
|
| Жинхэнэ | Орчуулга |
| Та бол зүүдлэгч, мөн та амжилтанд хүрсэн хүн юм. Та мөрөөдөж, илүү том амжилтанд хүрэх болтугай жил ирэх тусам. Шинэ ондоо хамгийн сайн сайхныг хүсье. | Та бол мөрөөдөгч бөгөөд амжилтанд хүрсэн хүн юм. Тиймээс мөрөөдөж, дараагийн жил бүр илүү их амжилтыг бүтээгээрэй! Та бүхэндээ шинэ онд хамгийн сайн сайхныг хүсье! |
| Та ганцаардах үед, Би чамд хайрыг хүсч байна, Та доош унах үед, Би чамд баяр баясгаланг хүсч байна, Чи зовсон үед, Би чамд амар амгаланг хүсч байна, Юм хоосон санагдах үед, Би чамд найдаж байна, Мөн би чамд хүсч байна, Шинэ оны мэнд хүргэе!" | Чамайг ганцаардсан үед би чамд хайрыг хүсч байна! Чамайг гунигтай үед би чамд баяр баясгаланг хүсье! Чамайг зовлонтой үед чинь амар амгаланг хүсье! Жин нь алга болчихсон юм шиг санагдах үед та нарт Найдвар хүсье! Мөн би танд шинэ оны мэнд хүргэе! |
| Хайрт найздаа ирэх жилийн хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе! Таны дээр аз жаргалын нар үргэлж тусах болтугай! Энх тайвны тагтаа таны дээр бууж, гэрт чинь амьдрах болтугай! Хайрын өтгөн ой таныг бүтэн жилийн турш хүрээлэх болтугай! Та бүхэндээ шинэ жилийг сайхан өнгөрүүлээрэй! | Хайрт найздаа ирэх ондоо хамгийн сайн сайхныг хүсье! Таныг аз жаргалын туяа үргэлж гэрэлтүүлэх болтугай! Таны дээр энхийн тагтаа бууж, гэрт чинь амьдрах болтугай! Хайрын өтгөн ой таныг бүтэн жилийн турш хүрээлэх болтугай! Мөн шинэ жил гайхалтай байх болтугай! |
| Та бол онцгой, чи өвөрмөц; Зул сарын баярын мэнд тань чам шиг онцгой, өвөрмөц байх болтугай! Зул сарын баярын мэнд! | Та онцгой, өвөрмөц гэдгээ мэдээрэй! Энэ Христийн Мэндэлсний Баяр нь чам шиг онцгой, өвөрмөц байх болтугай! Зул сарын баярын мэнд! |
| Он жилүүд ирж, буцдаг Гэхдээ бид найзууд хэвээр үлдэх болно Мөн хэзээ ч дайсан байж болохгүй. Тиймээс нар жаргахаас өмнө, Би чамд аз жаргал хүсье Мөн аз жаргалтай шинэ жил. | Он жилүүд ирдэг, гэхдээ бид хэзээ ч дайсан биш, найз нөхөд байх болно! Тиймээс нар жаргахаас өмнө шинэ оны мэнд хүргэж, сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе! |
| Гэсэн хэдий ч бидний хоорондох зай Чамайг надад ойр байгаа мэт санагдаж байна нөхөрлөлийн учир чи миний сэтгэлд гэрэлтэж байна! Энэ шинэ жил зүрх сэтгэл минь хайр, баяр хөөрөөр дүүрэн байгаарай! | Бид хоёрын хооронд зай байгаа ч таны нөхөрлөл миний сэтгэлийг гэрэлтүүлж байгаа тул би чамайг ойрхон байгааг мэдэрч байна! Шинэ жил таны зүрх сэтгэл миний хайр, баяр хөөрөөр дүүрэн байх болтугай! |
| Таны найзын хувьд би мэднэ Та өнгөрсөн жил хичнээн их ажилласан бэ Таны бүх хүчин чармайлт байх болтугай агуу амжилт болж хувирна шинэ ондоо амжилт бүтээлээр дүүрэн угтаарай | Чиний найзын хувьд өнгөрсөн жил хичнээн шаргуу ажилласныг би мэднэ! Та бүхний хичээл зүтгэл өндөр амжилтаар дүүрэн байх болтугай! Шинэ жилээ амжилттай өнгөрүүлээрэй! |
| Би чамд юу ч хэлж чадахгүй Та аль хэдийн мэдэхгүй байна Учир нь чи миний хамгийн сайн найз гэхдээ би давтах дуртай хамгийн чухал зүйл чи бол гайхалтай найз! Шинэ оныг гайхалтай сайхан өнгөрүүлээрэй | Чи миний хамгийн сайн найз учраас би чамд мэдэхгүй зүйлээ хэлж чадахгүй ч чи бол миний хувьд хамгийн чухал зүйл бол гайхалтай найз гэдгийг дахин дахин хэлэх дуртай! Шинэ жилийг гайхалтай сайхан өнгөрүүлээрэй! |
Шинэ жилийн мэндчилгээ шүлэгт: |
|
| Жинхэнэ | Орчуулга |
| Танд эрүүл мэнд, Танд баялаг, Мөн амьдралын танд өгч чадах хамгийн сайн зүйл. | Танд эрүүл энх, Танд баялаг Мөн амьдралын өгч чадах хамгийн сайн сайхан бүхнийг. |
| Өө, хонгор минь, айдсаа март, бүх мөрөөдөл нь тодорхой байг, Хэзээ ч нулимс дуслуулж болохгүй, сонсоорой Би чамд нэг зүйлийг хэлмээр байна, маш их хүсэж байна Шинэ оны мэнд хүргэе” | Хонгор минь, айдсаа март! Таны бүх мөрөөдөл тодорхой байх болтугай! Хэзээ ч нулимс дуслуулж болохгүй, сонсоорой - Би чиний чихэнд нэг зүйлийг хэлмээр байна: Би чамд шинэ оны хамгийн аз жаргалтай байхыг хүсч байна! |
| Зул сарын баяр чинь гайхалтай байх болтугай эхнээсээ Үүнийг дагаад аз жаргалтай жил байх болтугай. Эдгээр нь зүрх сэтгэлээс ирдэг хүсэл юм Энэ мэндчилгээнд ялангуяа танд зориулав. | Зул сарын баяр чинь эхнээсээ гайхамшигтай байх болтугай. Он жил ижил байх болтугай. Эдгээр хүсэл нь зүрх сэтгэлээс ирдэг Мөн ялангуяа танд. |
Бизнесийн шинэ жилийн мэндчилгээ: |
|
| Жинхэнэ | Орчуулга |
| Амжилтын амтат амт таны амьдралыг 2016 оны шинэ жилээр дүүргэх болтугай. | Амжилтын амтат амт таны амьдралыг 2016 оны шинэ жилээр дүүргэх болтугай! |
| Таны бүх хичээл зүтгэл асар их амжилт, талархалтай байх болтугай. Шинэ оны мэнд хүргэе! | Таны бүх хичээл зүтгэл амжилт, замд хүлээн зөвшөөрөгдөх болтугай! Шинэ оны мэнд хүргэе! |
| Шинэ жил бол ажил дээрээ эргэн тойрныхоо хүмүүст сайн үлгэр дуурайл болж ирсэн жил байх болтугай. | Шинэ он нь хамт олондоо үлгэр дуурайл болсон жил байх болтугай. |
| Өчигдрийн амжилт, маргаашийн гэрэлт ирээдүйн төлөө хундага өргө. | Өчигдрийн амжилт, маргаашийн гэрэлт ирээдүйн төлөө хундага өргөцгөөе! |
| Маргааш тань өчигдөр, өнөөдрөөс илүү баян, аз жаргалтай, амжилттай байхыг хүсэн ерөөе. | Маргааш тань өчигдөр, өнөөдрөөс ч илүү баян, аз жаргалтай, амжилттай байх болтугай! |
| Шинэ он бидэнд хамтдаа ажиллах илүү сайхан боломжийг авчрах болтугай. | Шинэ он бидэнд хамтдаа ажиллах илүү сайхан боломжийг авчрах болтугай! |
| Энэ жил таны амжилтын шатаар өгсөх нь саадгүй, саадгүй байх болно гэж найдаж байна. | Шинэ жилдээ амжилтын шатаар өгсөх замдаа ямар ч саад бэрхшээл тулгарахгүй гэдэгт найдаж байна! |
Хэрэв дээр бичсэн хүслийн аль нь ч танд тохирохгүй бол энэ сайтыг хараарай Шинэ жилийн англи хэл дээрх хүсэл - энэ нь ямар ч нөхцөл байдал, ямар ч хүнд зориулсан шинэ жилийн хүслээр дүүрэн байдаг)))
Хэрэв та гадаадад аялалд гарах гэж байгаа бөгөөд бэлтгэл хийх цаг маш бага байгаа бол манай чамд. Танд зориулж сонгосон багш нь хамгийн оновчтой ачаалал, хичээлийн хуваарийг бий болгох бөгөөд ингэснээр та аялж байхдаа англи хэлээр чөлөөтэй харилцах чадварыг хамгийн богино хугацаанд олж авах болно. Энэхүү сургалт нь зөвхөн гадаадад аялахдаа төдийгүй ирээдүйд англи хэлийг гүнзгийрүүлэн судалж, олж авсан ур чадвараа сайжруулахаар шийдсэн бол шаардлагатай суурийг олж авах болно.
Ирэхдээ!
LingvaFlavor сургуульд Skype-аар дамжуулан гадаад хэл сур
Та бас сонирхож магадгүй:
Та гадаадын хамт олон, найз нөхөддөө англи хэлээр "Хүүхдийн Санта Клаус руу илгээсэн захидал ба хариулт" баярын мэндийг хүргэж болно. Шинэ жил ойртож байгаа бөгөөд энэ жилийн хамгийн ид шидийн үдэш таны хүүхдэд ямар бэлэг авахыг хүсч байгаагаа бодох цаг болжээ! Тэр Санта Клаусад өөрийнхөө нандин хүслийн талаар хэлж чадна! Хүүхэдтэйгээ Великий Устюг руу захидал бичээрэй, хамгийн чухал нь та хүүхдээ Санта Клаусаас хариу захидал илгээж болно! Англи хэл дээрх баярын тайлбар: Шинэ жилийн баяр ойртож байгаа бөгөөд энэ жилийн хамгийн ид шидийн үдэш таны хүүхэд өөрт нь ямар бэлэг авахыг хүсч байгаагаа бодох цаг болжээ! Тэр хамгийн хайртай хүслээ Фрост өвөөдөө хэлж чадна! Зүгээр л хүүхэдтэйгээ хамт захидал бичээд, Их Устюг руу илгээгээрэй, хамгийн сайн нь - та хүүхэддээ Фрост өвөөгийн хариуг бэлдэж болно!
| Санта Клаус руу илгээсэн захидал
Эрхэм хүндэт Фрост өвөө! Та бүхэндээ амралтын өдрийн мэнд хүргэе! Намайг [Ваня] гэдэг. Би хөгшин. Би хотод амьдардаг [Москва]. Энэ жил сайн сурсан, ээж, эмээгийнхээ үгэнд орсон. Би [консол] бэлгэнд авмаар байна. Мөн шинэ жилээр цас ихтэй байгаа эсэхийг шалгаарай. Би таны хариултыг хүлээж байна! Санта Клаусын захидал Сайн уу, [Ваня]! Шинэ оны мэнд хүргэе! Танд болон танай гэр бүлд эрүүл энх, аз жаргал хүсье! Чи сайн ажилласан, чи бүх жилийн турш үлгэр жишээ хүү байсан, би таны хүслийг биелүүлэхийг хичээх болно! Великий Устюг хотод цас их байна, би удахгүй [Москва] руу илгээх болно! Сайн сайхныг хүсье, Санта Клаус. |
Фрост өвөөд бичсэн захидал
Эрхэм хүндэт Фрост өвөө! Та бүхэнд удахгүй болох баярын мэнд хүргэе! Миний нэр. Би хэдэн настай. Би амьдардаг. Энэ жил хичээлээ сайн хийж, ээж, эмээгийнхээ үгийг сонссон. Би бэлэг авахыг хүсч байна. Шинэ жилийн баярыг цасаар баялаг болгохыг хүсье. Би чамаас сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна! Фрост өвөөгийн захидал Удахгүй болох шинэ оны мэнд хүргэе! Танд болон танай гэр бүл эрүүл энх, аз жаргалтай байхыг хүсэн ерөөе! Сайн байна, хонгор минь, чи энэ жил маш сайн хүү байсан, би таны хүслийг биелүүлэхийг хичээх болно! Их Устюг хотод маш их цас орсон тул би удахгүй танд илгээх болно! Хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе, Фрост өвөө. |
| Бусад хэл рүү орчуулах |
Фларус орчуулгын агентлагийн төсөл нь олон улсын болон үндэсний баяраар англи хэл дээр дэлхийн янз бүрийн хэлээр орчуулах баярын мэндчилгээний бүх нийтийн жагсаалт юм. Та мөн тухайн мужид ямар томоохон баяр тэмдэглэдэг болохыг олж мэдэх боломжтой. "Хүүхдийн Санта Клаус руу илгээсэн захидал ба хариулт" баярын мэндийг танд хүргэхийн тулд та мэргэжлийн орчуулагч, төрөлх англи хэлтэй хүний бүтээсэн текстийг ашиглаж болно. Баяр хүргэлтийн бусад хэл дээрх орчуулгыг үзэх боломжтой.
Католик шашны Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр та гадаадын хамт олон, найз нөхөддөө англи хэлээр баяр хүргэж болно. Христийн шашны гол баяруудын нэг нь Онгон Мариагаас Есүс Христийн махан биед төрсөн өдрийг хүндэтгэн тэмдэглэдэг. Ромын католик сүм болон ихэнх протестант сүмүүд орчин үеийн Григорийн хуанлийн дагуу 12-р сарын 25-ны өдрийг тэмдэглэдэг. Англи хэл дээрх баярын тайлбар: Христийн шашны гол баяруудын нэг бөгөөд жил бүр Есүс Христийн мэндэлсний ойг тэмдэглэдэг. Ромын католик сүм болон ихэнх протестант сүмүүд үүнийг орчин үеийн Григорийн хуанлигаар 12-р сарын 25-нд тэмдэглэдэг.
Фларус орчуулгын агентлагийн төсөл нь олон улсын болон үндэсний баяраар англи хэл дээр дэлхийн янз бүрийн хэлээр орчуулах баярын мэндчилгээний бүх нийтийн жагсаалт юм. Та мөн тухайн мужид ямар томоохон баяр тэмдэглэдэг болохыг олж мэдэх боломжтой. Католик Христийн Мэндэлсний Баярын мэндийг англи хэлээр хүсэхийн тулд та мэргэжлийн орчуулагч, төрөлх англи хэлээр бичсэн текстийг ашиглаж болно. Баяр хүргэлтийн орчуулгыг бусад хэлээр үзэх боломжтой
вэбсайт болон Санта Христийн Мэндэлсний Баярын хөгжим, сонирхолтой сонголтуудыг толилуулж байна Зул сарын баяртүүхүүд.
Зул сарын баярын дуртай хөгжмөө сонсож, Христийн Мэндэлсний Баярын уламжлалын талаар уншиж, баяр ёслолыг зохион байгуул.
Доорх холбоос дээр дарна уу Христийн Мэндэлсний Баярын уламжлалын талаар мэдэх.
Зул сарын мэндчилгээ (Англи хэлээр Зул сарын мэнд хүргэе)
Зул сарын баярын хайр, амар амгалан, баяр баясгалан үргэлж таных байх болтугай.
Хайр, амар амгалан, Христийн Мэндэлсний Баярын баяр баясгалан үргэлж тантай хамт байх болтугай
Зул сарын баярын мөнхийн эрдэнэс, гэрийн дулаан, гэр бүлийн хайр, сайн найзуудын хамт байхыг хүсэн ерөөе. Зул сарын баярын мэнд хүргэе!
Зул сарын баяр чинь хуваалцахаар дулаахан, халамжаар гэрэлтэж, хайраар дүүрэн байх болтугай. Амралтын өдрийн мэнд хүргэе!
Зул сарын баярын бүх сайхан ид шид нь таны зүрх сэтгэлийг баясгаж, бүх хүслийг дүүргэх болтугай.
Хэрвээ нэг шөнө том бүдүүн эр цонх руу чинь үсрэн орж ирээд чамайг шүүрэн авч шуудайнд хийвэл санаа зоволтгүй би чамайг Зул сарын баяраар хүсэж байна гэж Санта Санта хэлсэн. (хошигнол - хайрлагчиддаа баяр хүргэе).
Энэхүү Зул сарын баяр энэ жилээ баяр хөөртэйгөөр төгсгөж, шинэ, гэгээлэг шинэ оныг угтах болтугай.
Зул сарын баярын мэнд, шинэ оны мэнд хүргэе!
Та Христийн Мэндэлсний Баяраар гэрэлтдэг лааны доторх Бурханы оршихуйг мэдэрч, ирэх жилийн өдөр бүр таныг удирдан чиглүүлэх үед Түүний мөнхийн хайрын гайхамшгийг мэдрэх болтугай. Бурханы ерөөл чамтай хамт байх болтугай. . Зул сарын баяр, шинэ жилээр! (хүндэт баяр хүргэе).
Итгэл бүх зүйлийг боломжтой болгодог,
Найдвар нь бүх зүйлийг ажил хэрэг болгодог,
Хайр бүх зүйлийг сайхан болгодог
Энэ зул сарын баяраар гурвуулаа байх болтугай.
Зул сарын баярын мэнд!
Чимээгүй шөнө, дээгүүр од, итгэл найдвар хайрын адислагдсан бэлэг. Та бүхэнд зул сарын баярын мэнд хүргэе! (хүндэт баяр хүргэе).
Инээмсэглэлээр гэрэлтээрэй. Зул сарын баяр ирж, өдөр бүр тохиолдох болтугай Зул сарын баярыг сайхан өнгөрүүлээрэй.
Зул сарын баярын сүнс танай гэрийг үргэлж ивээх болтугай.
Таны хайртай бүх хүмүүс үргэлж дэргэд байж, зүрх сэтгэлийг чинь дулаацуулах болтугай
Таны сэтгэл үргэлж урам зоригоор гэрэлтэх болтугай
Зул сарын баярын мэнд, шинэ оны мэнд хүргэе!
Өнөөдрийн сайхан үе, эрдэнэс маргаашийн алтан дурсамж болон үлдэх болтугай. Танд маш их хайр, баяр баясгалан, аз жаргалыг хүсэн ерөөе. Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
Зул сарын баяр чинь хайр дурлал, инээд хөөр, сайн сайхан сэтгэлээр дүүрэн байх болтугай...
Ирэх ондоо аз жаргал, аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай. Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуунууд агаарыг баяр баясгалан, хөгжилтэйгээр дүүргэж, сүмийн хонхны дуу эргэн тойронд цуурайтаж, залбирал бурханд хүрч байх үед би та бүхэнд Зул сарын баяр, шинэ оны мэнд хүргэе.
Лаа гэрэлтэж, ариун гэрлээ асгаж, зүрх сэтгэлд чинь гэрэл гэгээ авчрах болтугай, 'хүндэт анд минь, чи өөр анги учраас.
Зул сарын баярын мэнд, шинэ оны мэнд хүргэе!
Сайхан хоол идэхийн зэрэгцээ гэрийнхээ булан тохой бүрийг тохижуулж, цугларалтуудыг сайхан өнгөрүүлээрэй...
Зул сарын баяр өнгөрсний дараа ч таны амьдралд баяр баясгалан, баярууд үргэлжлэн гэрэлтэх болтугай. Зул сарын баярын мэнд!
Шинэ оны мэнд хүргэе!
Зул сарын баяр бол... сүмийн хонх, гацуур мод, дууны дуу, гялалзах гэрэл, баяр баясгалангаар дүүрэн өдрүүдийн тухай.
Зул сарын баярын мэнд...
Зул сарын баярын дуунууд (Англи хэл дээрх зул сарын баярын дуунууд)
Мөнх ногоон модыг Христийн Мэндэлсний Баярын бэлгэдэл болгодог уламжлал нь бичигдсэн үеэс эхэлдэгтүүх.
Эртний Англи, Гуал дахь Друидууд болон Европ дахь Ромчууд өвлийн туйлыг тэмдэглэхийн тулд гэр орон, олон нийтийн барилга байгууламжийг чимэглэхэд мөнх ногоон мөчрүүдийг ашигладаг байв. Олон жилийн туршид эдгээр уламжлалыг Христэд итгэгчид баталж, Христийн Мэндэлсний Баярын баярын нэг хэсэг болгон нэгтгэсэн.
Христийн Мэндэлсний Баярыг тэмдэглэхэд тусгайлан ашигладаг моддыг 1600-аад оны эхэн үед Герман болон ойр орчмын орнуудад дурдсан байдаг. Гэр бүлүүд эдгээр модыг гэрийнхээ хамгийн алдартай газарт суулгаж, өнгөт цаас, жижиг тоглоом, хоол хүнс, заримдаа лаагаар чимэглэдэг байв. Эдгээр хүмүүс өөр улс руу нүүж, цагаачлахдаа энэ уламжлалыг авчирсан.
Олон жилийн турш зул сарын гацуур модыг чимэглэхэд олон янзын зүйлийг ашигладаг байсан. Дэлхий 1900-аад онд нүүж ирэх үед олон модыг попкорн, гар хийцийн карт, зураг, цас шиг хөвөн, бүх хэлбэр, хэмжээтэй чихэр, хааяа гоёмсог дэлгүүрүүд шилэн бөмбөлөг, гар хийцийн шилэн барималаар чимэглэдэг байв. Заримдаа лаа ашигладаг байсан ч ихэвчлэн гал түймэр гардаг байсан бөгөөд модны галаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд олон төрлийн лааны суурь зохион бүтээж байсан бөгөөд Томас Эдисон цахилгаан гэрлийн анхны жагсаалыг хийснээс хойш ердөө 3 жилийн дараа цахилгаан модны гэрлийг ашигласан. 1879 оны зул сарын гацуур модГэрэл нь гараар хийгдсэн бөгөөд нэлээд үнэтэй байв.
Өнөөдөр зул сарын гацуур модны чимэглэлийг төсөөлж болох бараг бүх хэмжээ, өнгө, хэлбэрээр олж болох бөгөөд дэлхий даяар хэрэглэгддэг сая сая гацуур модыг чимэглэхэд ашигладаг.
Зул сарын гацуур мод ба гоёл чимэглэл (Зул сарын гацуур мод)
Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр хүмүүсийн гэрт тавьдаг анхны гоёл чимэглэлийн зарим нь энэ өвлийн улиралд моднуудаас олдсон Холли модны мөчир болон Мистлете юм.
Улирлын өөрчлөлт нь Европын эхэн үед ихэнх хүмүүсийн амьдралыг захирч байв. Өвлийн хүйтэн улиралд ихэнх хүмүүс гэртээ сууж, цагийг өнгөрөөхийн тулд гар, багаж хэрэгслээ мод, сүрэл, шил, металл, чулуу болон бусад материалаар хийдэг байв.тэд олж чадсан. Гараар сийлсэн модон дүрсээс эхлээд сүрлэн сахиусан тэнгэр хүртэл эдгээр бүтээлүүдийг гэр орноо тохижуулахад ашигладаг байсан бөгөөд хүн амын дийлэнх нь маш бага эд хөрөнгөтэй ядуу тариачид байсан тул эдгээр зүйлсийг дэлгэн үзүүлж, нандигнан хадгалж, айл өрхүүдийн дунд түгээдэг байв.
Сийлсэн нийтлэг дүрсүүдийн нэг нь Христийн мэндэлсний баярын дүрсүүд байв. Төрсөн өдөр дууссаны дараа амьтдын сийлбэр,Тэнгэр элчүүд, оддыг нэмж, эдгээр хэдэн арван дүрүүд гэрийнхээ нэлээд хэсгийг эзлэх хүртэл боломжтой!
Зул сарын баярын үеэр байшингаа чимэглэдэг байсан зул сарын гацуур мод дээр эдгээр дүрсийг байрлуулсан нь байгалийн хувьсал байв. Тэд салбаруудаас өлсөж, жил бүр шинэ дүр төрх, бүтээлүүд нэмэгдэж байв.
Христийн Мэндэлсний Баярын баяр өргөн дэлгэр болж, айл өрхүүд эд зүйл хийхээс илүүтэй худалдан авах боломжтой болсон тул тэд гэрийнхээ чимэглэл, гацуур модыг хийхээсээ илүү худалдан авч эхлэв. Гэрлүүдийг дэр, дараа нь байшинд нэмж, гаднах чимэглэлийг хүртэл хашаа, бут, модонд ашиглаж эхэлсэн.
Олон хүмүүс зул сарын гацуур модны эргэн тойронд байгаа гэр бүлийн зургийг зул сарын гацуур картандаа ашиглахыг сонгодог. А маш уламжлалт ба b
найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ хуваалцах сайхан зураг.
Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу, Каролинг (Зул сарын баярын дуулал)
Хуучин ертөнц дэх Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу, дуулалт нь дуулах, бүжиглэх холимог байсан бөгөөд жилийн турш бүх баяр наадамд дадлага хийдэг байв. Христийн Мэндэлсний Баярыг 12-р сарын 25-нд тэмдэглэхээр баттай тогтоогдсон үед одоо байгаа олон дуунууд (эсвэл дуунууд) тэр өдөр дуулж, Христийн Мэндэлсний Баярыг тэмдэглэхийн тулд шинээр бичсэн байдаг.
St. Ассизийн Фрэнсис Христийн Мэндэлсний Баярын баярыг зөвхөн санваартнуудад зориулахын оронд ард түмэнд зориулж тэмдэглэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. Тэрээр сүмийнхээ гадна төрөлтийг бүтээх томоохон дүрүүдийг бүтээж, Христийн Мэндэлсний Баярын олон дууг латин хэлнээс жирийн хүмүүсийн ярьдаг хэл рүү орчуулж, Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр баяр баясгаланг илэрхийлэхийн тулд эдгээр дууг дуулахад тэднийг урамшуулсан.
Христийн Мэндэлсний Баярын дууг Сүмээс гадуур дуулах энэ зан үйл Европ даяар тархсан бөгөөд Христийн Мэндэлсний Баярын дуучид сүмийн эргэн тойрон дахь хөршүүдээр баярын дуугаа хуваалцан алхаж эхлэх нь зүйн хэрэг байв. Хүмүүс ижил дууг радиогоор, эцэст нь өөрсдийн пянз тоглуулагч дээр сонсож, тоглуулж чаддаг болсноор Каролингийн нэр хүнд буурч эхэлсэн ч баярын үеэр хөршүүдээр алхаж, Христийн Мэндэлсний Баярын мессежийг хуваалцаж байхыг харж болно. Сүүлийн 1000 жилийн турш хийсэн.
Санта Клаусын товч түүх
Санта Клаусыг олон жилийн турш өөр өөр нэрээр нэрлэдэг. Орчин үеийн Санта Клаусын хувьслын талаархи уламжлал, домог нь 1600-аад онд үүссэн Голландын Синтерклас хэмээх эртний домогт үндэслэсэн байж магадгүй юм.
Америкийн зохиолч Вашингтон Ирвинг Санта Клаусын тухай өгүүллэг нийтэлж, түүнийг Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр хүүхдүүдэд бэлэг барьж ирсэн Гэгээн Николас гэж нэрлэснээр Санта Клаус үнэхээр алдартай болж эхэлсэн.
Зохиолч Клемент Кларк Мур 1823 онд "Зул сарын өмнөх шөнө" гэж алдаршсан Гэгээн Николасын Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх айлчлалын тухай шүлэг бичсэнээр Санта Клаус өөрчлөгдөж, илүү алдартай болсон (доор жагсаав). Одоо сая сая хүүхдүүд Санта Клаус болон түүний найман нисдэг цаа бугын тухай тогтмол дүрслэх боломжтой болсон.
Өдрийн мэнд! Арванхоёрдугаар сар ирж, Христийн Мэндэлсний Баяр, Шинэ жилийн баярыг угтан олон хүн англи хэлээр мэндчилгээ хайж интернетээр хэсч байна. Зарим хүмүүс гадаад хамтран ажиллагч, үйлчлүүлэгч эсвэл үзэг нэгт найздаа баяр хүргэх хэрэгтэй бол зарим нь яруу найргийн SMS мессежээр охидын анхаарлыг татах хэрэгтэй.
Туслахыг хичээцгээе. Манай нийтлэлээс та зөвхөн баяр хүргэх ёс зүйн талаархи сэтгэгдлийг олж авахаас гадна үйлчлүүлэгчид, түншүүд, ажилчид, найз нөхөддөө зориулж англи хэл дээр орос хэл рүү орчуулсан мэндчилгээг бэлтгэх боломжтой.
Христийн Мэндэлсний Баяр ба Шинэ жилийн мэндчилгээ - Орос хэл дээрх орчуулгатай англи текст
Энэ жил тантай хамтран ажиллах боломж олгосонд баярлалаа. Энэ нь миний хувьд нэр төрийн хэрэг, үнэлж баршгүй туршлага болсон. Зул сарын баярын мэндийг хүргэж, шинэ ондоо сайн сайхан бүхнээр дүүрэн байхыг хүсэн ерөөе.
Өнгөрсөн жил тантай хамтран ажиллах боломж олгосонд баярлалаа. Миний хувьд энэ бол нэр төрийн хэрэг, үнэлж баршгүй туршлага юм. Та бүхэнд Зул сарын баярын мэнд хүргэж, шинэ оны хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе!
Таныг болон таны бүх ажлын хамт олон, гэр бүл, найз нөхөддөө баяр баясгалан, утга учир дүүрэн сайхан амралтын улирал байгаасай гэж найдаж байна. Шинэ ондоо амжилт бүтээлээр дүүрэн байхыг хүсэн ерөөе!
Та бүхний ажилчид, гэр бүлийн гишүүд, найз нөхдийнхөө хувьд эдгээр баярууд баяр баясгалан, гүн гүнзгий утга учир дүүрэн байх болно гэж найдаж байна. Шинэ оны хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе!
Хамтран ажиллагсад эсвэл бизнесийн түншдээ шинэ жил эсвэл Христийн Мэндэлсний Баярын мэндчилгээний захидал англи хэл дээр
Таны бизнест талархаж, Амралтын улирал, аз жаргалтай шинэ оны мэндийг дэвшүүлье!
Бидэнтэй хамт байсанд талархаж, шинэ жилийн баярын мэнд, амжилт бүтээлээр дүүрэн байхыг хүсэн ерөөе!
Танд болон танай гэр бүлд сайхан амралтын улирал, эрүүл энх, амар амгалан шинэ оны мэндийг дэвшүүлье!
Танд болон танай гэр бүлд сайхан баяр хүргэж, шинэ онд эрүүл энх, амар амгаланг хүсэн ерөөе!
Та бүхэнтэй хамтран ажиллахад таатай байгаа та бүхэндээ баярлалаа. Амралтын өдрийн мэнд хүргэе!
Та бүхэнтэй хамтран ажиллахад таатай байгаа та бүхэндээ баярлалаа. Амралтын өдрийн мэнд хүргэе!
Шинэ жил, Христийн Мэндэлсний Баярын мэндчилгээг англи хэл дээр орос хэл рүү орчуулсан сайхан SMS
Та ганцаардах үед,
Би чамд хайрыг хүсч байна!
Та доош унах үед,
Би чамд баяр баясгаланг хүсч байна!
Чи зовсон үед,
Би чамд амар амгаланг хүсч байна!
Юм хоосон санагдах үед,
Би чамд найдаж байна!
Би чамд ч бас хүсч байна -
Шинэ оны мэнд хүргэе!
Ганцаардах үед
Би чамд хайртай байхыг хүсч байна!
Чи гунигтай байх үед
Би чамд аз жаргал хүсье!
Та асуудалд орсон үед
Танд амар амгаланг хүсье!
Амьдрал хоосон байхад
Би чамд найдаж байна!
Мөн би чамд хүсч байна -
Шинэ оны мэнд хүргэе!
Таны төлөөх миний хүсэл,
1-р сарын гайхалтай эхлэл,
Хоёрдугаар сарын хайр,
Гуравдугаар сарын амар амгалан,
Дөрөвдүгээр сард санаа зоволтгүй,
Тавдугаар сард хөгжилтэй,
6-р сараас 11-р сарын баяр баясгалан,
12-р сарын аз жаргал!
Азтай, гайхалтай байгаарай!
Танд миний хүсэл:
1-р сарыг амжилттай эхлүүлээрэй,
Хоёрдугаар сард хайртай
Гуравдугаар сард амар амгалан
Дөрөвдүгээр сард санаа зоволтгүй амьдрал,
Тавдугаар сард хөгжилтэй
6-р сараас 11-р сар хүртэлх баяр баясгалан,
Арванхоёрдугаар сарын мэнд!
Танд аз жаргалтай, гайхалтай жил байхыг хүсч байна!
Хөгжилтэй, баяр баясгалан, аз жаргал,
Амар амгалан, хайр, аз ойртож ирнэ
Миний онцгой хүслээр…
Шинэ оны мэнд хүргэе!
баяр баясгалан, аз жаргал,
Амар амгалан, хайр, аз танд ирэх болно
Миний тусгай хүсэлтээр...
Шинэ оны мэнд хүргэе!
Найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ өнгөрүүлсэн аз жаргалтай цаг
Амрах элбэг дэлбэг цаг
Хөгжил дэвшил
Чамд хамгийн хэрэгтэй үед их хайр
Амьдрал дахь залуу насны догдлол Энгийн зугаа цэнгэл
Тайвширсан нойрны шөнө
Танд хэрэгтэй бүх зүйл
Хайр ба гэрэл гэгээг хүсэн ерөөе
Олон жил, эрүүл энх
Тааламж ба Мирт
Таныг сахих сахиусан тэнгэрүүд
Аз жаргалтай жилийн дурсамжууд!
Найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ аз жаргалтай өдрүүд,
Мөн амрах цаг их байна,
Хөгжил дэвшил,
Хамгийн их хүссэн үедээ хайрла,
Амьдралын энгийн баяр баясгалан дахь залуу насны сэтгэлийн хөөрөл,
Сайхан нойрсоорой,
Миний хүссэн бүх зүйл
Гэрэл, хайраар дүүрэн,
Олон жил, эрүүл энх,
Хөгжилтэй, баяр баясгалан,
Мөн асран хамгаалагч тэнгэр элчүүдийн олон түмэн,
Мөн аз жаргалтай шинэ жилийн баярыг санаарай!
*Англи хувилбарт мөр бүрийн эхний үсэг нь "Шинэ жилийн мэнд хүргэе" гэсэн хэллэгийг бүрдүүлдэг!
Зул сарын баярын мэндчилгээ англи хэлээр
Та бүхэнд сайхан, гэгээлэг баяр болох Христийн Мэндэлсний Баярын мэнд хүргэж байгаадаа маш их баяртай байна! Энэ нь танд сэтгэлийн амар амгалан, асар их аз жаргалыг авчрах болтугай!
Та бүхэнд сайхан, гэгээлэг баяр - Зул сарын баярын мэнд хүргэж байгаадаа баяртай байна! Зул сарын баярын өмнөх үдэш амар амгаланг авчрах болтугай, баяр нь зөвхөн аз жаргалыг авчрах болтугай!
Баяр хүргэе найз минь! Танай гэр бүл аз жаргалтай, ширээ тань идээ идээгээр дүүрэн байг. Бүх зүйлд амжилтанд хүрч, найз нөхөддөө тусал. Зул сарын баярын мэнд!
Баярын мэнд хүргэе найз минь! Танай гэр бүл аз жаргалтай, баярын ширээ тань амттангаар дүүрэн байх болтугай. Бүх зүйлд амжилтанд хүрч, найз нөхөддөө энэ талаар туслаарай. Зул сарын баярын мэнд!
Зул сарын баярын мэнд хүргэе. Энэ баяраар хэн ч ганцаараа байх ёсгүй. Өнөөдөр таныг үнэлж, хайрладаг хүмүүстэй хамт байх болтугай. Мөн танай гэр бүлд аз жаргал, ажлын амжилт хүсье!
Зул сарын баярын мэнд хүргэе. Энэ баяраар хэн ч ганцаардах ёсгүй. Таныг үнэлж, хайрладаг хүмүүс өнөөдөр хажууд байх болтугай. Мөн танай гэр бүлд аз жаргал, ажлын өндөр амжилт хүсье!
