Эдгээр, хэзээ. Энэ болон эдгээрийн ялгаа

Англи хэлээр анхлан суралцаж буй хүнд англи хэл дээр байнга хэрэглэгддэг "Тэр" болон "энэ" гэсэн төлөөний үгийг ойлгоход тустай. Хэрэв та тэдгээрийн хэрэглээг эхнээс нь ойлгож байгаа бол энэ нь ирээдүйд байнга буруу ойлголт, алдаа гаргахаас зайлсхийхэд тусална. Тэгэхээр тэдний ялгаа, ижил төстэй зүйл юу вэ?

Энэ эсвэл энэ үү? Хаана, яаж?

Англи хэлээр бол бидний төрөлх хэлнээс бүх зүйл өөр. Тэнд энийг, тэрийг илтгэх төлөөний үгс "хэн?" гэсэн асуултад хариулж чадна. Тэгэхээр юу?". Мөн тэд өгүүлбэрт нэмэлт, тодорхойлолтоор үйлчилдэг. Шаардлагатай бол тэд ярианы бие даасан хэсэг болж чаддаг.

Хэдийгээр тэд ижил ерөнхий дүрд тоглодог ч энэ болон түүний хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа байсаар байна.

Энэ - энэ, энэ, энэ.

Тэр - тэр, тэр, тэр.

Орос хэл рүү орчуулбал төлөөний үг хоёулаа нэг объектыг (эсвэл нэг хүнийг) тодорхойлдог.

Энэ болон түүний хоорондох мэдэгдэхүйц ялгаа нь зөвхөн энэ объект эсвэл хүн хэлэгчээс хол байх зай юм. Илүү нарийн яривал энэ нь яригчтай ойрхон эсвэл ойр байгаа, биднээс хол байгаа зүйл юм.

Энэ шувуу минийх. - Энэ шувуу минийх.

Тэр шувуу чинийх. - Тэр шувуу чинийх.

Аль үгийг сонгох вэ - энэ эсвэл тэр үү? Энэ шувуу яг хаана байрлаж байгаагаас бүх зүйл хамаарна. Миний мөрөн дээр сууж байгаа хүн бол энэ шувуу байх болно. Надаас хол байгаа нэг нь модны мөчир дээр - тэр шувуу.

Мөн объектын алслагдсан байдлын тухай ярихад энэ болон түүний хооронд ялгаа байх болно. Гэхдээ бид өмнөх жишээн дээрх шиг орон зайн тухай биш, харин цаг хугацааны тухай ярьж байна.

Жишээ нь: Энэ хөгжилтэй байсан! Би цагийг гайхалтай өнгөрөөсөн! - Гайхалтай байсан! Би цагийг гайхалтай өнгөрөөсөн!

Өгүүлэгч зуныг санаж, өнгөрсөн цагийн тухай ярих юм бол тэр үүнийг хэлдэг.

Эдгээр болон тэдгээр. Олон тооны төлөөний үгийн ялгаа ба хэрэглээ

Энэ, тэр хоёрын хооронд ялгаа байдаг шиг, эдгээр болон тэр олон тооны төлөөний үгэнд ч ялгаа бий.

Төлөөний үг хэлбэрээ өөрчлөх үед та санаж байх хэрэгтэй.

Хэрэв олон объект байгаа бол бид хэлбэрийг өөрчилнө: үүнийг эдгээр рүү, тэрийг нь тэдгээр рүү.

Эдгээр - эдгээр; Тэдгээр - тэдгээр.

Эдгээр алимминийх. Эдгээр алим минийх.

Тэдгээр алимчинийх. Тэр алим нь чинийх.

Хоёр төлөөний үг нь нэгээс олон алим байгааг илтгэнэ. Эдгээр болон олон тооны болон ганц тоонуудын хоорондох ялгаа нь тодорхой юм. Гэхдээ энэ нь бүгд биш юм. Мөн зай нь чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.

Эдгээр - эдгээр объектууд ойрхон байна.

Эдгээр - эдгээр объектууд хол байна.

Тиймээс төлөөний үгийг сонгохдоо дараахь зүйлийг анхаарч үзээрэй.

1. Хэдэн (нэг эсвэл олон).

2. Зай (энд эсвэл тэнд).

Гэхдээ энэ болон түүний хоорондох цорын ганц ялгаа нь энэ биш юм. Ярианы ярианд хэн нэгэнд танилцуулах зорилгогүйгээр энэ төлөөний үгийг ашиглаж байгаа хүнийг хэлэх нь эелдэг бус хэрэг болно.

Жишээ нь: Энэ бол манай цэцэрлэгч. - Энэ бол манай цэцэрлэгч (энд цэцэрлэгчийг үл хүндэтгэсэн хандлага байдаг)

Ээж ээ, энэ бол Жон, миний найз. Ээж, аав, энэ бол Жон, миний найз.

Эхний тохиолдолд цэцэрлэгч рүү хандах нь эелдэг бус гэж тооцогддог, хоёрдугаарт, Жон ээжтэйгээ танилцсан явдал юм. Ингэж байж тэр, энэ хоёрын ялгаа нь англи хүнд ойлгомжтой болно.

Өгүүлбэрт үүнийг, тэр, эдгээрийг ашигла

Дээр дурьдсанчлан, ганц болон олон тооны төлөөний үгийг "хэн?" Гэсэн асуултад хариулдаг үгстэй хослуулж болно. Тэгэхээр юу?".

Мөн энэ, тэр нь өгүүлбэрийн эхэнд ирж, нэр үгийн араас өөрчилдөг нэр байвал заавал байх үйл үг заавал байх ёстой. Хэрэв тоо ганц тоо байвал байна, олон тоо байвал байна.

Энэ бол. Энэ бол муур. - Энэ бол муур.

Эдгээр нь. Эдгээр нь нохой юм. - Энэ бол нохой.

Тэр нь. Энэ бол машин. - Энэ бол машин.

Эдгээр нь. Эдгээр нь улаан лооль юм. - Энэ бол улаан лооль.

Эдгээр өгүүлбэрт энэ болон тэр нь хоёулаа субьектийн үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд "энэ" гэж орчуулагддаг.

Тэр ба Үүнийг нэр үггүйгээр янз бүрийн өгүүлбэр хэлбэрээр харж болно:

Та ямар даашинз өгөх вэ, эдгээр эсвэл тэр? -Би чамд ямар даашинз өгөх вэ: энэ эсвэл тэр үү?

Тэр хэн бэ? - Тэнд хэн байна?

Хэрэв харуулах төлөөний үгийн өмнө “хэн бэ?” гэсэн асуултад хариулах үг байвал. болон "юу?", дараа нь энэ нь объект эсвэл хүнийг зааж өгнө:

Энэ муур бидний сүүг уусан. - Энэ муур бидний сүүг уусан.

Энэ жишээн дээрх төлөөний үг нь бидний бүх сүүг уусан муур биш, харин энэ муур байсан гэдгийг харуулж байна.

Дээрх жишээнүүд тэр болон энэ хоёрын ялгааг тодорхой харуулж байна.

Орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд "энэ" гэсэн орчуулга нь илүү танил, тааламжтай байх болно. Эцсийн эцэст, бид "энэ" гэж хэлдэггүй.

Хэдийгээр бидний хувьд энэ болон тэр хоёрын ялгаа нь онцгой үүрэг гүйцэтгэдэггүй ч төрөлх англи хэлтэй хүний ​​хувьд энэ нь чухал байх болно. Тиймээс алдаа гаргахгүйн тулд үүнийг ашиглах нь дээр.

Эдгээр эсвэл энийг хэрхэн зөв дуудах вэ

Ярианы англи хэл дээр эдгээр болон энэ хоёрын ялгааг сонсоход хэцүү байдаг; Тиймээс Их Британи, АНУ-ын оршин суугчдад хэрхэн тодорхой ярихыг нэн даруй олж мэдэх нь чухал юм.

Үүнийг аянгын хурдаар ярьдаг бол төгсгөлд байгаа s нь Оросын "s" - уйтгартай мэт сонсогддог. Гэхдээ эдгээр нь урт, сунгасан "ба" дуугаар илүү сайн дуудагддаг. Эцэст нь "s" биш харин "z"-г хатуу сонсох нь чухал юм.

Гэхдээ та яаж ялгааг хэлэх вэ? Хариулт нь энгийн: хэрэв та эдгээр төлөөний үгсийг эхнээс нь зөв дуудаж сурвал ярилцагчтайгаа ярилцахдаа энэ ба энэ хоёрын ялгаа юу болохыг тодорхой сонсох болно.

Англи хэлээ сайжруулахыг эрмэлзэж буй хэн бүхэн эхлээд энэ, тэр гэх мэт энгийн үгсийг хаана, хэрхэн зөв хэрэглэхийг ойлгосноор үүнийг хийж эхлэх боломжтой. Эцсийн эцэст та тэдэнгүйгээр хийж чадахгүй. Маш олон удаа, бараг хаа сайгүй, тэд англи хэллэгээр олддог. Мэдээжийн хэрэг, үүнийг жинхэнэ төрөлх англи хэлтэй хүмүүстэй хийх нь хамгийн сайн арга юм.

Англи хэл дээрх харуулах төлөөний үг ( харуулах төлөөний үг / жагсаалчид) хүн, объект, тэдгээрийн шинж тэмдгийг заана. Англи хэлэнд хэд хэдэн demonstrative pronouns байдаг.

Одоо та англи хэл дээр харуулах төлөөний үг гэж юу болохыг мэдэж байна. Дараа нь бид тус бүрийг ашигласан тохиолдлуудыг авч үзэх болно.

Үүнийг болон эдгээрийг харуулах төлөөний үгс

Энэ эдгээр– олон тооны нэр үгтэй. Эдгээр төлөөний үгсийг дараах тохиолдолд хэрэглэнэ.

1. Бид ойр дотны хүмүүс эсвэл зүйлсийн талаар ярихдаа. Заримдаа өгүүлбэрээр энэТэгээд эдгээрүйл үг хэрэглэдэг энд(энд), энэ нь объектын бидэнд ойр байгааг харуулж байна.

Энэ хүснэгтмодон байна. – Энэ хүснэгтмодон. (хүснэгт ойрхон байгаа бөгөөд бид түүн рүү чиглүүлэв)

Эдгээр номнууднадад харьяалагддаг. – Эдгээр номнууднадад харьяалагддаг. (хэд хэдэн ном надад ойрхон байна)

Энэ охинбайна эндбас тэр чамайг хүлээж байна. – Энэ охин Энд, тэр чамайг хүлээж байна.

2. Одоогийн болон ирээдүйн цаг үед нөхцөл байдал тохиолдоход бид энэ байдлыг ашиглан дүрсэлдэг энэ/эдгээр.

Бид уулзах гэж байна энэ долоо хоногт. - Бид уулзах гэж байна энэ долоо хоногт.

Энэ сардТа гайхалтай ахиц дэвшил гаргаж байна. - IN энэ сардТа маш их ахиц дэвшил гаргаж байна.

3. Бид нэг зүйлийн талаар хэд хэдэн удаа ярьж, давтахаас зайлсхийхийг хүсдэг.

Би хэлэлцэхийг хүсэхгүй байна энэгэхдээ би тэгэх ёстой. - Би хүсэхгүй байна Энэхэлэлцэх, гэхдээ би хийх ёстой. (энэ үйл явдлыг өмнө нь дуудаж байсан гэсэн үг, ингэснээр дахин давтагдахаас сэргийлнэ)

Хараач энэ! Тэр мөнгөө хайж байгаа бололтой. - Хараач Энэ! Тэр мөнгөө хайж байгаа бололтой. (төлөөний үг нь хоёр дахь өгүүлбэрт тайлбарласан нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг)

Энэминий амьдралын гол зорилго. – Энэминий амьдралын гол зорилго.

4. Бид утсаар ярихдаа хүмүүсийг танилцуулах эсвэл өөрсдийгөө танилцуулах үед.

Жим, эдгээрМиний ах Том, Карл нар. - Жим ЭнэМиний ах Том, Карл.

Сайн уу! ЭнэКейт ярьж байна уу! Би Мэритэй ярьж болох уу? - Сайн уу. ЭнэКейт. Би Мэритэй ярьж болох уу?

Тэр болон тэрийг харуулах төлөөний үг

Үзүүлэх төлөөний үг тэрганц нэр үг, төлөөний үгтэй хамт хэрэглэнэ тэдгээр– олон тооны нэр үгтэй. Хэзээ харуулах төлөөний үгийг ашиглаж болохыг харцгаая тэрТэгээд тэдгээр:

1. Биднээс хол байгаа хүмүүс эсвэл зүйлсийн талаар ярихдаа. Заримдаа харуулах төлөөний үгтэй өгүүлбэрт тэрТэгээд тэдгээрүйлдэх үйлдлийг ашигласан тэнд(тэнд).

Би энэ бялуунд дургүй. Надад өгөөч тэрнэг, гуйя. - Би энэ бялуунд дургүй. Надад өгөөч Тэр, гуйя. (яригчийн дуртай бялуу нь түүнээс хол байрладаг)

Тэдгээр хөлөг онгоцуудхэтэрхий хол байна. Би тэдний нэрийг харж чадахгүй байна. – Тэдгээр хөлөг онгоцуудхэтэрхий хол. Би тэдний нэрийг харахгүй байна. (заасан хөлөг онгоцууд чанга яригчаас хол зайд байна)

Хараач тэр! Тэндтэмээ юм. - Хараач тэнд! Вон тэндтэмээ.

Тэрминий ирээдүйн нөхөр. – Тэр- миний ирээдүйн нөхөр.

2. Өнгөрсөн хугацаанд болсон нөхцөл байдлын талаар ярихад.

онд тэр өдрүүдхүмүүс машингүй байсан. - IN тэр үеүүдхүмүүс машингүй байсан.

Бид ердөө дөрвөн километр л явсан тэр өдөр. - IN тэр өдөрБид ердөө дөрвөн километр алхсан.

3. Бид өмнө нь дурдсан зарим мэдээллийг дурдаж, давтахаас зайлсхийхийг хүсч байгаа үед. Бид ихэвчлэн өнгөрсөн үйл ажиллагааны талаар ярьдаг.
   

   Тэр сарын өмнө гэрлэсэн. Тийм байсангайхалтай! -Тэр сарын өмнө гэрлэсэн. Тийм байсанГайхалтай!

4. Бид утсаар яриа эхлүүлж, нөгөө хүнээс өөрийгөө танилцуулахыг хүсэх үед. Мөрний нөгөө үзүүрт байгаа хүн биднээс хол байгаа тул бид харуулах төлөөний үг ашиглах хэрэгтэй тэр.
   

   Өглөөний мэнд! Энэ бол Бренда Уайт. Хэн бэ тэрярьж байна уу? - Өглөөний мэнд! Энэ бол Бренда Уайт! Би хэнтэй ярьж байна вэ?

Зурагт үзүүлэнгийн төлөөний үгс хэрхэн ажилладагийг тодорхой харуулж байна энэ/тэрТэгээд эдгээр / тэдгээробъектын ойр, зайг зааж өгөх үед.

Мөн бид танд багшийн видеог үзэхийг санал болгож байна Алекс. Төрөлх хэлтэй хүн энэ сэдвийг хэрхэн тайлбарлаж байгаа нь сонирхолтой юм.

Үзүүлэх төлөөний үгс ийм, адилхан, энэ

Англи хэл дээрх бусад харуулах төлөөний үгс орно ийм(ийм, ижил төстэй) адилхан(ижилхэн) ба тэр(Энэ). Тэдгээрийг ярианд хэрхэн ашиглах ёстойг харцгаая.

1. Нэр үг ганц тоо байх үед, дараа нь харуулах төлөөний хамт ийм(ийм, төстэй) тодорхойгүй өгүүллийг ашигладаг.
   

   Энэ нь ийм нэгчухал шийдвэр - Энэ иймчухал шийдвэр.

   Хэрэв нэр үг олон тооны байвал төлөөний үгийн дараа өгүүллийг хэрэглэнэ ийм(ийм, ижил төстэй) үгүй.

   Битгий ийм зүйл! - Битгий ингэ иймзүйлс!

2. Үзүүлэх төлөөний үг адилхан(ижил / ижил) нь үргэлж тодорхой өгүүлбэртэй хамт хэрэглэгддэг. Дараах нэр үг адилхандан болон олон тооны хэлбэрээр байж болно.

-ээр үгийн доогуур зур ижил утгатай, гуйя. – гэсэн үгийн доогуур зурна уу ижил утгатай.

Тэр сонгосон ижил кинонуудминий хийсэн шиг. - Тэр сонгосон ижил кинонууд, миний хийдэг шиг.

3. Үзүүлэх төлөөний үг тэророс хэлний "энэ" төлөөний үгтэй тохирч байна.

- Юу вэ тэр? - Юу Энэ?
- Энэ миний бөгж. - Энэ бол миний бөгж.

байна тэртаны паспорт? – Энэтаны паспорт?

Битгий алдаарай тэр! - Үүнийг бүү алдаарай Энэ!

Энэ болон түүний хоорондох ялгаа

Олон хэл судлаачид хоорондоо бага зэрэг ялгаатай гэж хэлдэг тэрТэгээд энэҮгүй Хэлэх юм бол ямар ч байсан ойлгох болно Энэ бол муурэсвэл Энэ бол муур. Гэхдээ бага ч гэсэн ялгаа бий.

Энэ бол муур. - ЭНЭ бол муур. (бид "энэ" гэдэг үгэнд анхаарлаа хандуулдаг, өөрөөр хэлбэл тэр муур биш, яг энэ)

Энэ бол муур. - Энэ бол CAT. (бид нохой, далайн гахай биш "муур" гэдэг үгэнд анхаарлаа хандуулдаг)

Мөн сүүлчийн жижиг нарийн ширийн зүйл. Нэг нэр үгийг хоёр удаа давтахгүйн тулд энэ үгийг заримдаа оронд нь ашигладаг нэг. Мөн үүнээс өмнө нэгТа мөн харуулах төлөөний үгийг ашиглах ёстой. Хэрэв англи хэл дээрх demonstrative pronoun-ийн араас нэмэлт үг байхгүй бол нэг (нэг) орхиж болно.

Та худалдаж авмаар байна уу энэ малгайэсвэл тэр (нэг)? - Та худалдаж авахыг хүсч байна уу энэ малгайэсвэл тэр?

Хэрэв нэр үг байгаа бол та үүнийг хадгалах ёстой нэгэсвэл нэгөгүүлбэрт.

Би худалдаж авахыг хүсэхгүй байна энэ малгай, би авна тэр цэнхэр. -Би худалдаж авмааргүй байна энэ малгай, би үүнийг гаргана тэр цэнхэр

Хэлзүйн нарийн төвөгтэй цагууд нь англи хэл дээрх жижиг үгс шиг олон асуулт үүсгэдэггүй. Олон хүмүүс яг алийг нь ашиглахаа мэдэхгүй, санамсаргүй байдлаар сонгохоо мэдэхгүйгээс it, this, that гэх үгсийг хэрэглэхдээ алдаа гаргадаг нь олонтаа анзаарагддаг.

Үүнийг дарааллаар нь цэгцэлье. Эхлээд эдгээр үгс ямар утгатай, ямар үүрэг гүйцэтгэдэг болохыг харцгаая.

Энэ нь хувийн төлөөний үг ( , энэ нь амьгүй зүйлийн нэрийг давтахаас зайлсхийхэд хэрэглэгддэг.

Энэ болон тэр нь харуулах төлөөний үг (). Тэдгээрийг нүдэнд харагдах тодорхой объект руу чиглүүлэхэд ашигладаг. Бид үүнийг ойр дотны зүйл рүү зааж байхдаа ашигладаг; тэр - хэрэв ямар нэг зүйл хол байвал. Харилцааны явцад тохиолдож болох хэд хэдэн нөхцөл байдлыг авч үзье.

Жишээ 1

Та ойролцоо байгаа объект руу зааж, нэрлэнэ:

Энэ бол сандал. - Энэ бол сандал.

Та алс хол байгаа объект руу зааж өгөөд нэрлэ:

Энэ бол сандал. - Энэ бол сандал.

Хэрэв та объектыг аль хэдийн нэрлээд түүн рүү зааж өгсөн бол үүнийг хэлэх хэрэгтэй:

Энэ бол сандал. Энэ нь тав тухтай сандал юм. - Энэ/тэр сандал. Энэ бол тухтай сандал юм.

Жишээ 2

Объектуудын хувьд ойлгомжтой, гэхдээ заримдаа энэ, тэр, энэ нь илүү төвөгтэй санаа, бүх нөхцөл байдлыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Дүрмээр бол энэ нь нэг зүйлийг хэлдэг бөгөөд энэ нь бүхэлдээ, илүү төвөгтэй нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг. Түүгээр ч барахгүй, энэ нь одоогийн цаг үеийн нөхцөл байдал, тэр нь өнгөрсөн цаг үе юм.

Нэг жишээ авч үзье.

Та дуртай хамтлагийнхаа концертод байна. Танд гүйцэтгэл (одоогийн нөхцөл байдал) таалагдаж байгаа бөгөөд та:

Тоглолтын дараа найз руугаа утасдаж, харсан бүхнээ (өнгөрсөн нөхцөл байдлыг) тайлбарлахдаа:

Энэ үнэхээр гайхалтай байсан!

Хэрэв та зүгээр л концерт таалагдсан гэж хэлвэл:

Жишээ 3

Өнөөдрийн бидний ярьж буй гурван үгийг орос хэл рүү ихэвчлэн "энэ" гэж орчуулдаг тул ямар тохиолдолд алийг нь сонгох вэ гэсэн төөрөгдөл үүсдэг.

Үгийн зөв сонголтыг санах нь чухал байдаг амьдралын хэд хэдэн ердийн нөхцөл байдлыг харцгаая.

Хэрэв та хүмүүсийг танилцуулж, хэн нэгэнтэй танилцуулах юм бол та үүнийг хэлээрэй (хүн рүү зааж байгаа юм шиг):

Утсаар ярихдаа өөрийгөө танилцуулахдаа дараахь зүйлийг хэлээрэй.

Сайн уу. Энэ бол Мария. - Сайн уу. Энэ бол Мария.

Шугамын нөгөө үзүүрт хэн байгааг ойлгохын тулд утсаар ярихдаа британичууд үүнийг, харин америкчууд үүнийг хэлэх магадлал өндөр байдаг.

Сайн уу! Энэ Марк мөн үү? (Их Британийн хувилбар)

Сайн уу! Энэ Марк мөн үү? (Америк хувилбар)

Та хаалга тогш. Хаалганы цаанаас тэд асууж магадгүй:

Үүний хариуд та дараахь зүйлийг хэлэх болно.

Энэ бол би. -Би байна.

Жишээ 4

Хэд хэдэн өгүүлбэрийн контекст эсвэл бичгээр тухайн үгсийг ашиглах талаар ярихдаа энэ нь ихэвчлэн өмнөх өгүүлбэрийн сүүлчийн нэр үгийг хэлдэг бөгөөд энэ нь бүхэл өгүүлбэр, санаа эсвэл текстийн хэсгүүдэд хамаарах болно.

Бид машинаа модны доор орхиод жижиг дэлгүүр харав. Энэ нь хаалттай байсан. - Бид машинаа модны доор орхиод жижиг дэлгүүр харав. Энэ нь хаалттай байсан. ( Энэ- машин эсвэл мод биш, харин өгүүлбэрийн сүүлчийн нэр үг - дэлгүүр)

Хотод машин унадаг хүмүүс олширч байна. Энэ нь агаарын бохирдол, төвийн замын түгжрэлд хүргэж байна. - Хотод машин унадаг хүмүүс олширч байна. Энэ нь агаарын бохирдол, төвийн замын түгжрэлд хүргэдэг. ( Энэ- бүх нөхцөл байдал)

Үүнийг ижил төстэй байдлаар ашигладаг, гэхдээ ашиглаж байна тэр, илтгэгч нөхцөл байдал эсвэл түүний бие даасан талуудаас өөрийгөө холдуулдаг:

Тосгоны хүмүүс гэрлэсний дараа эцэг эхтэйгээ хамт амьдардаг хэд хэдэн хүүхэдтэй байдаг. Энэ бол гэр бүлийн амьдралын тухай консерватив санаа юм. - Тосгоны хүмүүс ихэвчлэн гэрлэсний дараа эцэг эхтэйгээ хамт амьдардаг хэд хэдэн хүүхэдтэй байдаг. Энэ бол гэр бүлийн амьдралд консерватив хандлага юм.

Жишээ 5

"Би үүнийг мэднэ" гэж хэлэхийг хүсвэл мэдэх үйл үгтэй ямар үгийг ашиглах ёстой вэ?

Хэн нэгэн танд аль хэдийн танил болсон мэдээллийг өгөхөд зүгээр л хэлэхэд хангалттай Би мэднэ.

it/ this/ гэсэн үгийг нэмснээр та бага зэрэг сэтгэл хөдлөл нэмж байна:

Хаалгыг онгорхой орхисон нь нарийн бичгийн дарга байв. - Хаалгыг онгорхой орхисон нь нарийн бичгийн дарга байсан.

Би мэдэж байсан! -Би мэдэж байсан. Би мэдэж байсан! (миний сэжиг батлагдсан)

Би үүнийг мэдэж байсан. -Ямар ч байсан би мэдэж байсан. (Би гайхаагүй)

Үүнийг ашиглах тухайд, янз бүрийн нөхцөл байдалд илтгэгчид өөрсдөө яагаад үүнийг эсвэл үүнийг сонгох ёстойг тайлбарлаж чаддаггүй, учир нь тодорхой томъёолсон дүрэм байдаггүй. Аль үгийг ашиглах нь илүү дээр болохыг ойлгохын тулд та маш их уншиж, сонсох хэрэгтэй, өөрөөр хэлбэл яриаг хэрэглээний бүх жишээн дээр "дамжуулах" хэрэгтэй. Хэрэв та англи хэл дээрх бүх материал, дүрмүүдэд төөрөлдсөн, ойлгомжгүй зүйлсийн талаар тайлбар олж чадахгүй, ажлаа зохион байгуулж чадахгүй байгаа бол бид танд туслахдаа баяртай байна.

Арга хэмжээ авч, илгээж, багштайгаа уулзаж, тогтмол хичээл эхлэх. Эцсийн эцэст, мэргэжлийн туслах нь таныг урамшуулж, үгсийг ашиглах нюанс, жишээнүүдэд анхаарлаа хандуулж, тэдгээрийг ярианд дадлагажуулж, ярианы ур чадвараа дээшлүүлэхэд тань туслах нь илүү үр дүнтэй байдаг.

Хоёр дахь хичээлийн эхний хэсэгт харуулах төлөөний үгийг танилцуулав Энэүгийн өөр хувилбар болгон Энэ:

Энэ бол муур = Энэ бол муур

Эдгээр үгс хэрхэн ялгаатай болохыг харцгаая.

Юу боловтэр?

Энэ- Энэ хувийн төлөөний үг , хамгийн тохиромжтой орос орчуулга нь: Энэ. Өмнөх хичээлүүдээс бид англи хэл дээрх нэр үгэнд эрэгтэй, эмэгтэй хүйс байдаггүй гэдгийг санаж байна. Ширээ (ширээ) нь Тэр, машин (машин) бол тэр гэж хэлж болохгүй. Эдгээр бүх үгс нь нэг төвийг сахисан жендэрт хамаарах болно - Энэ (энэ).

Эндээс бүхэл бүтэн өгүүлбэр гарч байна:

Энэ бол ширээ - Энэ бол ширээ шууд утгаараа: Энэ бол ширээ
Энэ бол машин - Энэ бол машин шууд утгаараа: Энэ бол машин

Мэдээжийн хэрэг, энэ нь орос хэл дээр тийм ч сайн сонсогдохгүй байгаа тул эдгээр өгүүлбэрүүдийг англи хэлний үүднээс ойлгохыг хичээж, үгс нь хүйстэй гэдгийг мартах нь дээр.

Юу боловthбайна?

Энэ– энэ нь бас төлөөний үг, гэхдээ энэ харуулах төлөөний үг : Энэ. Бид үүнийг ямар нэгэн объект руу чиглүүлэхдээ ашигладаг - иймээс "үзүүлэх төлөөний үг" (Жишээ нь, бид хуруугаа ширээ рүү чиглүүлж: Энэ бол хүснэгт)
Энэ нь "Энэ бол..." гэх мэт өгүүлбэр зохиоход маш тохиромжтой.

Энэ бол ном - Энэ бол ном
Энэ бол харандаа - Энэ бол харандаа

Эдгээр бүх тохиолдолд үгс ЭнэТэгээд Энэтэнцүү байна. Ингэж хэлж болно.

Энэ бол машин = Энэ бол машин (Энэ бол машин)
Энэ бол өрөө = Энэ бол өрөө (Энэ бол өрөө)
Энэ юу вэ? = Энэ юу вэ? (Энэ юу вэ?)
Унадаг дугуй мөн үү? = Энэ унадаг дугуй мөн үү?(Энэ унадаг дугуй мөн үү?)
Энэ цэцэг биш = Энэ бол цэцэг биш(Энэ цэцэг биш)
Энэ бол гол биш = Энэ бол гол биш(Энэ бол гол биш)

Энэ ба тэр

Төлөөний үгнээс гадна Энэ(энэ) нь ойролцоох объектыг заадаг бол англи хэл дээр илүү алслагдсан объектыг заах өөр төлөөний үг байдаг - Тэр(Тэр).

· >Бид хажууд байрлах объект руу заахдаа This (This) төлөөний үгийг ашигладаг (Энд):>

Тэр бол цэцэг тэр ойрхон байна
Энэ бол өрөө тэр ойрхон байна

· >Объект нь биднээс арай хол зайд (Тэнд) байгаа үед That төлөөний үгийг ашиглах хэрэгтэй. Хамгийн ойр орос хэлтэй дүйцэхүйц нь To. Хэдийгээр орос хэл дээр өгүүлбэрт бид Тэр гэдэг үгийг энэ төлөөний үгээр маш олон удаа орчуулдаг.>

Тэр бол байшин - Энэ бол байшин үгчлэн: Энэ бол байшин
Тэр бол унадаг дугуй - Энэ бол мотоцикл тэр биднээс нэлээд хол зайд байрладаг
Энэ бол мод - Энэ бол мод Энд бид бас тэр модыг хэлж байна, энэ нь энд биш, харин тэнд байрладаг

Тэгэхээр, хэрэв тухайн зүйл ЭНД байгаа бол бид This-г ашигладаг бол тухайн зүйл THE байхад бид Тэр гэж хэлдэг.

Харьцуулах:

Энэ бол үзэг, тэр нь харандаа- Энэ бол үзэг, тэр нь харандаа.

Үүнийг англиар төлөөний үгээр хэлээрэй:

Энэ бол цамц
Энэ бол цэцэг
Энэ бол шил
Энэ бол сонин

That we can shortcut is verb-ийн төлөөний үгээр товч бөгөөд товчхон хэлье: Тийм шүү.

Энэ бол утас = Энэ бол утас(Энэ бол утас)
Энэ бол цаг = Энэ бол цаг(Энэ бол цаг)
Энэ бол тавиур = Энэ бол тавиур(Энэ бол тавиур)

Үүнийг товчхон хэлье:

Энэ бол хаалга
Энэ бол компьютер
Энэ бол аяга
Энэ бол толь юм

Одоо бид үүнийг бүх төрлийн өгүүлбэрт ашиглаж болно.

Энэ юу вэ? - Энэ бол машин.
Энэ машин мөн үү? - Тийм ээ, энэ бол машин.
Энэ бол нохой биш, муур.
Энэ үхэр мөн үү? - Үгүй ээ, энэ бол үнээ биш, дугуй юм
Энэ бол хүү биш, охин.
>

Эдгээр бүх өгүүлбэр ямар утгатай болохыг олж мэдэхийн тулд курсороо гүйлгэ

Хэрэв асуулт нь энэ төлөөний үгийг агуулж байгаа бол хариултанд үүнийг ашиглах шаардлагагүй гэдгийг анхаарна уу. Энэ сэдэв танд болон ярилцагчтай хэр ойрхон байгаагаас бүх зүйл шалтгаална. Тиймээс та ийм тохиолдлуудыг ихэвчлэн олж болно:

Энэ юу вэ? - Энэ бол унадаг дугуй Унадаг дугуй нь асууж буй хүнээс хол, харин хариулж буй хүнд илүү ойр байдаг

Энэ шүүгээ мөн үү? - Тийм ээ, энэ шүүгээ
Энэ цаг мөн үү? - Тийм ээ, энэ бол цаг

Дараах объектууд асуулт асууж буй хүнд ойрхон, хариултаас хол байх болно гэж төсөөлж, англиар ярихыг хичээ. Тэгээд эсрэгээр:

Энэ юу вэ? - Энэ бол гитар

Үзүүлэх төлөөний үгс нь ганц тоогоор тусдаа хэлбэртэй байдаг - энэ энэ, энэ, энэ,
тэр ээж ээ, тэгвэл- ба олон тооны - эдгээр эдгээр, тэдгээр би.

Үзүүлэх төлөөний үг нь нэр үг, нэр үгийн аль алинаар хэрэглэгддэг.

1. Нэр үгийн тодорхойлогч байх, илтгэх төлөөний үг,
хамаарах нэр үгийн өмнө өгүүллийг ашиглахыг хориглоно.
Үзүүлэх төлөөний үгийн өмнө бусад нь байх үед
Тодорхойлолт, дараа нь аливаа тодорхойлогчийн нэгэн адил харуулах төлөөний үгийг тэдгээрийн өмнө байрлуулна.

Тэр байшинд битгий амьдар. - Тэр байшинд амьдардаг.

Тэр цагаан байшинд амьдардаг. -Тэр цагаан ордонд амьдардаг.

2. төлөөний үг энэТэгээд эдгээрдоторх объектуудыг заана
ярилцагчтай ойр байх, харин тэрТэгээд тэдгээрруу чиглүүлэх
илүү алслагдсан объектууд:

Энэ харандаа минийх. - Энэ харандаа минийх. (Бид чанга яригч гартаа барьдаг эсвэл нүднийх нь өмнө байдаг харандааны тухай ярьж байна.)

Тэр харандаа чинийх. - Тэр харандаа чинийх. (Бид чанга яригчтай ойр биш харандааны тухай ярьж байна.)

Энэ залуу бол миний ах. -Энэ залуу бол миний ах. (Бид илтгэгчтэй ойрхон зогсож буй хүний ​​тухай ярьж байна.)

Чи тэр хүнийг мэдэх үү? -Та энэ хүнийг таньдаг уу? (Бид ярилцагчаас тодорхой зайд байрладаг хүний ​​тухай ярьж байна.)

Эдгээр тамхинууд маш сайн байдаг. - Энэ тамхинууд маш сайн. (Бид чанга яригч гартаа барьж буй тамхины тухай ярьж байна, эсвэл түүний ойролцоо байдаг.)

Би эдгээр цэцэгт дуртай. - Би эдгээр (эдгээр) цэцэгт дуртай. (Бид чанга яригчтай ойрхон байдаггүй цэцэгсийн тухай ярьж байна.)

3. төлөөний үг энэүгээр улсбайгаа улстай холбоотой хэрэглэнэ
илтгэгч эсвэл зохиолч байна. Тиймээс, хослуулах үед энэ улс-д олдсон
Англи сонин, үүнийг орчуулах ёстой Англи, Америкийн нэгэн сонинд - АНУ, В
Голландаас ирсэн сурвалжлагчийн илгээлт - Голландгэх мэт:
Өнгөрсөн жил энэ улсаас нүүрсний экспорт буурчээ (Англи сонинд гарсан нийтлэлээс). Өнгөрсөн онд Англиас нүүрсний экспорт буурсан.

Өнгөрсөн жил энэ улсаас нүүрсний экспорт буурчээ (Англи сонинд гарсан нийтлэлээс). - Өнгөрсөн онд Англиас нүүрсний экспорт буурсан.

Өнгөрсөн жил энэ улсад нүүрсний импорт буурчээ (Англи сонинд нийтлэгдсэн Голландаас ирсэн сурвалжлагчийн мэдээнээс). -Голланд руу нүүрсний импорт өнгөрсөн онд буурсан.

Хэрэв бид илтгэгч эсвэл зохиолчийн оршин суугаа улсын тухай яриагүй бол үүнийг ашигладаг тэр улс
тухайн улс болон энэ улсын утгыг хоёуланг нь:

Би өнгөрсөн жил Болгарт байсан. Тэр улс надад маш их таалагдсан. -Би өнгөрсөн жил Болгарт байсан. Энэ улс надад үнэхээр таалагдсан.

4. Энэцаг хугацааны илэрхийлэл нь харилцан ярианы мөч эсвэл одоогийн үеийг хэлнэ
цаг хугацаа, а тэр- өнгөрсөн эсвэл ирээдүйн нэг мөч эсвэл цаг хугацааны хувьд:

Энэ мөчид би завгүй байна. -Би яг одоо завгүй байна.

Энэ бол зөвхөн тавдугаар сарын эхэн үе юм. -Дөнгөж тавдугаар сарын эхэн үе.

Жилийн энэ үед та усанд орох боломжгүй. - Жилийн энэ үед та сэлж чадахгүй.

Ах маань энэ зун Кавказ руу явна. -Ах маань энэ зун (энэ оны зун) Кавказ руу явна.

Би 1986 оны зун өмнө зүгт өнгөрөөсөн. Тэр зун бид бороо ихтэй байсан. -Би 1986 оны зун өмнө зүгт амарсан. Энэ (тэр) зун их бороотой байсан.

Энэ үед хаалга онгойж нэг хүн өрөөнд орж ирэв. - Тэр үед хаалга онгойж нэг хүн өрөөнд орж ирэв.

Би түүн рүү таван цагт залгах гэж байна. Тэр үед гэртээ ирнэ гэж найдаж байна. -Би таван цагт түүнтэй уулзах гэж байна. Энэ үед тэр гэртээ ирнэ гэж найдаж байна.

Орос хэл дээр харуулах төлөөний үг энэ (энэ)ихэвчлэн ашигладаг төдийгүй
Ойролцоох объектуудын заалт, ярианы мөч эсвэл одоогийн үеийг заана
цаг хугацаа, гэхдээ бас илүү алслагдсан объект, байхгүй объектуудыг зааж өгөх,
мөн өнгөрсөн болон ирээдүйн мөчүүд эсвэл цаг хугацааг зааж өгөх. Тиймээс төлөөний үг энэ (эдгээр)
англи хэл дээр зарим тохиолдолд тохирдог энэ (эдгээр), болон бусад тэр (тэдгээр):

Би энэ зун өмнө зүг рүү явна. -Би энэ зун өмнө зүг рүү явна.

Би ихэвчлэн энэ өрөөнд ажилладаг. -Би ихэвчлэн энэ өрөөнд ажилладаг.

Та гудамжны төгсгөлд байгаа цагаан байшинг харж байна уу? Энэ байшинд ах маань амьдардаг. - Гудамжны үзүүр дэх цагаан байшинг харж байна уу? Тэр байшинд ах маань амьдардаг.

Өчигдөр тэр надад шинэ толь бичгээ үзүүлэв. Тэр энэ толь бичгийг Ленинградаас худалдаж авсан. -Тэр өчигдөр надад шинэ толь бичгээ үзүүлсэн. Тэр толь бичгийг Ленинградаас худалдаж авсан.

Энэ үед би коридорт чимээ гарав. - Тэр үед би коридорт чимээ сонсогдов.

5 цагт ирээрэй. Тэр үед би гэртээ байх болно. - Таван цагт ирээрэй. Тэр үед би гэртээ байх болно.

Төлөөлөгчийн дараа энэТэгээд тэртөлөөний үгийг ихэвчлэн ашигладаг нэгзайлсхийх
Өмнө дурьдсан нэр үгийн давталт:

Та надад өөр ном өгөх үү? Энэ нь надад таалагдахгүй байна. -Надад өөр ном өгөөч. Энэ нь надад таалагдахгүй байна.

Энэ ном минийх, тэр нь чинийх. - Энэ ном минийх, тэр нь таных.

1. Үзүүлэх төлөөний үг-нэр үг нь харгалзахтай адил хэрэглэгддэг
нэр үг, тухайлбал: энэТэгээд эдгээряригчтай ойрхон объектын тухай ярихад хэрэглэгддэг, a тэрТэгээд тэдгээр- илүү алслагдсан объектуудын тухайд:

Энэ бол миний толь бичиг бас чинийх. - Энэ бол миний толь бичиг, үгүй ​​бол таных.

Эдгээр нь миний сэтгүүл, таны сэтгүүл юм. - Энэ бол миний сэтгүүл, үгүй ​​бол таных.

Та үүнийг уншсан уу? -Та үүнийг уншсан уу?

Би эдгээрийг авна. - Би эдгээрийг авна.

2. Энэихэвчлэн дараагийн шууд яриатай холбоотой хэрэглэгддэг, ба тэр-тай холбоотой
өмнөх шууд ярианд:

Энэ бол тэр: "Би түүнийг зөв гэж бодохгүй байна." "Тэр ингэж хэлэв: "Би түүний зөв гэж бодохгүй байна."

"Би түүнийг зөв гэж бодохгүй байна." -Тэр гэж тэр эмэгтэй хэлсэн.

Тэрөмнөх ганц нэр үгийг солиход хэрэглэнэ, a
тэдгээрбайх ёстой үед олон тооны нэр үгийг солих
тодорхой өгүүлбэрээр давт. ТэрТэгээд тэдгээрийм тохиолдолд тэдгээрийг ихэвчлэн орчуулдаг
Орос хэлийг нэр үгээр сольж байна:

Цагаан тугалганы үнэ зэсээс өндөр (энэ = үнэ). - Цагаан тугалганы үнэ зэсийн үнээс өндөр байна.

Манай үйлдвэрт энэ сэтгүүлд дурдсантай төстэй цөөн хэдэн машин байдаг (тэдгээр = машинууд). - Манай үйлдвэрт энэ сэтгүүлд дурдсан машинуудтай төстэй хэд хэдэн машин байдаг (энэ сэтгүүлд дурдсантай төстэй).

Үзүүлэх төлөөний үгийн утганд төлөөний үгийг мөн ашигладаг тэр, харгалзах
Орос хэлний төлөөний үг Энэ:

Тэнд хэн байна? - Энэ бол Хелен. -Тэнд хэн байна? - Энэ бол Елена.

Энэ юу вэ? - Энэ бол толь бичиг юм. - Энэ юу вэ? -Энэ бол толь бичиг.

Үзүүлэх төлөөний үгэнд мөн төлөөний үг орно ийм ийм, тийм,
нэрийн төлөөний үг болгон ашигладаг,
болон нэр үг:

Эдгээр нь маш сонирхолтой номууд юм! - Эдгээр нь маш сонирхолтой номууд юм!

Хоёр намын тохиролцоо ийм байсан. -Тэр бол хоёр намын тохиролцоо байсан.

Хэзээ иймганц тоогоор тоологддог нэр үгийг, дараа нь нэр үгийг тодорхойлно
дараа нь тавигдсан тодорхойгүй зүйлтэй хамт хэрэглэгддэг ийм:

Ийм сонирхолтой ном байна! - Энэ их сонирхолтой ном байна!