Бид сонгодог уран зохиолоос хуучирсан үгсийг ихэвчлэн олж хардаг. Эдгээр үгсийг орчин үеийн хэлэнд ашигладаггүй тул олон хүн утгыг нь мэддэггүй тул зүүлт тайлбар, тайлбарыг ихэвчлэн өгдөг.
Хуучирсан үгсийн жишээ:
инда - бүр
ланита - хацар
сарын - үймээн самуун, олон түмэн
долоо хоног - долоо хоног
залхуу - залхуу
Хоцрогдсон үгсэд архаизм, түүх судлал орно. Эдгээр нь орчин үеийн амьд ярианд ховор хэрэглэгддэг үгс эсвэл зөвхөн өнгөрсөн зууны зохиолчдын уран зохиолын бүтээлүүдэд байдаг. Бид хуучирсан үгсийг орчин үеийн орос хэлний идэвхгүй үгсийн сан гэж ангилах болно.
Архаизмууд нь дүрмээр бол орчин үеийн ярианд ижил утгатай байдгаараа онцлог юм.
Архаизмуудын жишээ:
гар - далдуу,
хүзүү - хүзүү;
бүс - мөр,
далбаат - далбаат,
пиит - яруу найрагч,
загасчин - загасчин,
уруул - уруул.
Эдгээр үгсийн нэрнээс та таамаглаж байгаачлан түүхийн үзэл баримтлал нь тухайн улсын түүхэн дэх тодорхой эрин үетэй холбоотой бөгөөд аль хэдийн алга болсон объектуудын нэрс бөгөөд үр удамд сануулга болгон энэ үг хэвээр үлджээ. тухайн жилүүдийн уран зохиол, архивын баримт бичиг эсвэл тогтмол хэвлэл.
Би эдгээр хоцрогдсон үгсийн жишээг өгөх болно - түүх судлал:
кулак - өнгөрсөн зууны 20-30-аад оны чинээлэг тариачин;
ажилчдын факультет - ажилчдын факультет;
ажилчдын факультет, ажилчдын факультет - ажилчдын факультетийн оюутнууд.
Түүх судлалуудын дунд мөнгөний нэгжийн эртний нэрс, урт ба жингийн хэмжүүр, эд зүйл, хувцасны нэр гэх мэт олон байдаг, жишээлбэл:
клуб, пуд, верст, аршин, арван копейк хэсэг, оюутан, барж тээвэрлэгч, цагдаа, дасгалжуулагч, таверн гэх мэт.
Хуучирсан үгс гэдэг нь тодорхой хугацааны улмаас урьд өмнө нь хэвшсэн идэвхтэй хэрэглээнээс гарсан боловч идэвхгүй толь бичигт хадгалагдаж, төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст илүү ойлгомжтой хэвээр үлдсэн үгсийг хэлнэ.
Хуучирсан үгсийн дотроос архаизм, түүхч үзэл гэсэн хоёр төрөл байдаг.
Жишээлбэл, ланитс - Хуучин Орос хэлээр хацар. Гар - далдуу. Доош - доош, доор. Нүд - нүд. Чело - дух. Эсвэл эртний давж заалдах - эрхэм ээ :-). Охины орд бол охин. Ийм үг байдаг - tuck in - tuck in / цамц / - Хэн нэгэнтэй зугаалах. Энэ бол ардын яриа, би сүүлийн хоёр үгийг эмээгээсээ сонссон / Смоленск муж /.
Бусад зохиолчдын аль хэдийн бичсэн зүйл дээр би нэмж хэлэхэд, хэрэв өмнө нь одоогийнхоос өөр утгаар хэрэглэж байсан бол өнөөдөр хэрэглэж байсан үгсийг хуучирсан гэж үзэж болно. Ийм үгсийг семантик архаизм гэж нэрлэдэг.
Архаизмууд.
Отрок бол өсвөр насны хүү юм.
Отроковица бол өсвөр насны охин юм.
Зурхайч - зурхайч.
Жүжигчин - жүжигчин.
Амьтан бол амьд амьтан юм.
Ичгүүр бол үзэгдэл юм.
Бүдүүлэг - энгийн.
Домовина бол авс юм.
Золотар бол үнэт эдлэлчин юм.
Найдах - найдах.
Харанхуй - сохор.
Титэм - хэлхээ.
Оройн хоол - оройн хоол.
Вития бол илтгэгч.
Энэ бол энэ.
Амрах - унтах.
Хот - хот.
Араб бол хар хүн.
Гэм буруутай - гэмгүй.
Хурга - хурга.
Нөхөр нь төлөвшсөн хүн юм.
Новш - цэргийн албанд тохирохгүй.
Биеийн газар бол янхны газар юм.
Байшин - хийд.
Түүх үзэл.
Ликбез, Берковец, сүйх тэрэг, шажигнуур, шатаагч, серф, октябрьнок, пионер, баст гутал, инквизиция, посадник, комсомол, бамбар, харваач.
18-19-р зууны сонгодог зохиолчдын бүтээлүүд хоцрогдсон үгсээр дүүрэн байдаг. Утга нь үргэлж тодорхой байдаггүй.
Яруу найрагч Пушкин нэрстэй. Хуучирсан үг. гэлэнмаа гэсэн үг.
Түүний байранд төл. Хөгшин тосгоны хүмүүсийн ярианд энэ үг гардаг. Зуух дээр унтах ор.
Өнөөдөр хэрэглэж байсан хуучирсан үг одоо байна.
ХУЧИРСАНүгс, эсвэл АРХАИЗМ, бидний орчин үеийн амьдралаас алга болоогүй, гэхдээ өөр нэрээр оршсоор байгаа объект, үзэгдэл, ойлголтыг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, тэдгээрийг орчин үеийн үгсээр тэмдэглэдэг.
Маш олон архаизмууд мэдэгдэж байна. Мөн тэдгээрийг толь бичигт жагсаасан болно.
Миний өмнө Ожеговын толь бичиг байна. Би хуудсыг санамсаргүй байдлаар нээж, тэр даруй хуучирсан үгсийг олж харлаа: Ланита- хацар; хонхорхой- тариачин; үг дилерутгаар хэрэглэсэн борлуулагчТэгээд морины наймаачин.
Би толь бичгийг хаадаг. Би өөрийгөө юу санаж чадах вэ?
Хэрэв та манай алдартай сонгодог зохиолчдын зарим хэллэг, хэллэгийг санаж байвал үүнийг хийхэд хэцүү биш юм. Жишээлбэл, А, П, Чехов дараахь гомдолтой байна. УХААНТАЙнарийн бичгийн дарга! Тэр нь мэргэн.
А.С-ын шүлгээс. Пушкиний Бошиглогчийн мөрүүдийг бүгд мэддэг.
Онцолсон хуучирсан үгсийг орчин үеийн хэл рүү орчуулах нь зохисгүй гэж би бодож байна, учир нь бид бүгд сургуулийн сургалтын хөтөлбөрөөс мэддэг.
Энд хэд хэдэн хуучирсан үгс байна: бүрэн - олзлолт; шелом - дуулга; ломбард - явган цэрэг; туга - уйтгар гуниг, уйтгар гуниг; баруун гар - баруун гар; харуул - харуул; хуруу - хуруу; байгаа - байгаа; хулгайч - хулгайч, дээрэмчин гэх мэт.
Уугуул орос хэл, хуучин сүмийн славян хэл, зээлсэн аль аль нь маш олон архаизмууд байдаг гэдгийг би давтан хэлье.
Энэ төслийн хүрээнд тэдгээрийг жагсаах нь ердөө боломжгүй юм.
Орос хэлэнд хуучирсан үгс (өмнө нь нэлээд идэвхтэй хэрэглэгдэж байсан, гэхдээ одоо ховор эсвэл огт хэрэглэгддэггүй) үгс олон байдаг. Учир нь хуучирч муудах үйл явц тогтмол байдаг. Ийм үгсийг заримдаа бүр хоцрогдсон, хуучирсан гэж хуваадаг.
Тэдгээрийн заримыг энд харуулав.
Дэлгэц. Архаизм. Товчхондоо дэлгэцийн агшин гэж нэрлэгддэг дэлгэцийн агшинг олон хүмүүс одоо бодох болсон. Гэхдээ энэ нь жижиг авдар, овоолон гэж нэрлэгддэг байсан нь харагдаж байна. Жишээлбэл, Достоевский 190-р зуунд биш, харин өмнө нь амьдарч байсан бол Раскольников мөнгө, үнэт эдлэл гаргаж авсан хөгшин эмэгтэйн авсыг (багц) дэлгэц гэж нэрлэх байсан. Үгнээс нуугдах.
Черница. Архаизм. Энэ бол гэлэнмаа нарын нэр байв. Хувцасных нь өнгөөр.
Беленкая. Түүх үзэл. Энэхүү субстантивчилсэн нэр томъёо нь 25 рублийн нэрлэсэн мөнгөн тэмдэгт гэсэн үг юм.
Злачный. Архаик утга. Энэ үг нь баян, үржил шимтэй гэсэн хоцрогдсон утгатай байв. Үр тариа гэдэг үгнээс.
Асп бол хорт могой, хашгирах нь хагалах, намале бол саван, хугацаанаас өмнө - урьдчилж, наболший хамгийн том, хавар бол худаг, хуруу бол хуруу, гарах - хувцаслах, хусточка бол алчуур, николи - хэзээ ч, однова - нэг удаа.
Хоцрогдсон үгс нь түүхэн болон архаизмд хуваагддаг;
Түүхийн үзэл баримтлал:
тойрог, бояр, волост, ван, бичээч, алтан.
Архаизмууд:
гэдэс бол амьдрал,
толь - толь,
гар - далдуу.
нүд нүд,
хүйтэн - хүйтэн.
Эдгээр хоёр бүлэг хуучирсан үгсийн ялгааны талаар эндээс уншина уу.
Балаган- Үзэсгэлэн худалдаа, ардын баяр наадамд өргөн дэлгэрсэн театр, циркийн тоглолт хийх зориулалттай түр модон барилга. Ихэнхдээ үзэсгэлэн худалдаанд зориулсан түр зуурын хөнгөн барилга.
тухай лангуусонссон
Манай тэнүүлчид ч явсан
Сонсооч, хар. (Н.А. Некрасов. Орост сайн амьдардаг).
Тэнцвэр- хошигнол, хошигнол; ярих, хөгжилтэй, хөгжилтэй зүйл хэлэх.
Тэр агуу байсан тойрон тоглох,
Тэр улаан цамц өмссөн,
Даавуу охин,
Өөх тос ... (Н.А. Некрасов. Орост сайн амьдардаг).
Барежевы- барежээр хийсэн - ховор нэхмэлийн ноосон, торго эсвэл хөвөн даавуу.
Манай үеэл надад ямар сэтгэл татам байсан бэ!
Өө! Тийм ээ, barezhevy! (А.С. Грибоедов. Ухаалаг нь халаг).
Тэр гэрэл өмссөн байв барежевоехувцаслах. (И.С. Тургенев. Эцэг, хөвгүүд).
Багш аа– 1. Хутагт, газрын эзэн, газрын эзэн.
Хэдэн жилийн өмнө нэгэн өвгөн орос эдлэн газар дээрээ амьдардаг байжээ. мастер, Кирилла Петрович Троекуров.
(А.С. Пушкин. Дубровский). мастер,
Тэр энгийн бөгөөд эелдэг байсан
Булшны чулуунд:
Даруухан нүгэлтэн Дмитрий Ларин... (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).
2. Эзэн, эзэн, эзэн.
Би бильярдын өрөөнд ороход нэг өндөр хүн харагдав мастер, гучин таван орчим настай, урт хар сахалтай, халаад өмссөн, гартаа иштэй, шүдэндээ гаанстай. (А.С. Пушкин. Ахмадын охин).
[Несчастливцев:] Хараач, битгий гулсаарай; Би бол таны хүссэнээр чөлөөнд гарсан ахмад эсвэл хошууч Геннадий Демьянич Гурмыжский; нэг үгээр бол би мастер, мөн чи бол миний туслах. (А.Н. Островский. Ой).
Барон- тооноос доогуур язгуур цол; язгууртны хамгийн доод зэрэглэл болох барони цолтой хүн.
[Репетилов:] Би тэр үед төрийн албан хаагчаар ажиллаж байсан.
Баронфон Клотц сайд нарыг зорьж байсан.
Тэгээд би -
Түүний хүргэн болох. (А.С. Грибоедов. Ухаалаг нь халаг).
Баришник- ашгийн төлөө дахин зардаг хүн - ашиг, ашиг; борлуулагч.
...Мөн олон өмч бий
Худалдаачиддааявлаа. (Н.А. Некрасов. Орост сайн амьдардаг).
Баталха- тулаан, тулаан, цэргийн ажиллагаа.
"За? - гэж комендант хэлэв. -Яаж байна вэ? тулаан? Дайсан хаана байна? (А.С. Пушкин. Ахмадын охин).
Газебо– байшингийн цамхаг, үүнээс хүрээлэн буй орчныг харах боломжтой.
... гол урсаж, алсад толгодын дундуур эргэлдэж байв; Тэдний нэг дээр, төгөлийн өтгөн ногооны дээгүүр ногоон дээвэр ургажээ gazeboасар том чулуун байшин ... (А.С. Пушкин. Дубровский).
...тэр гүүр барьж эхэлсэн, дараа нь ийм өндөртэй асар том байшин belvedereТа тэндээс Москваг харж, орой нь задгай агаарт цай ууж, тааламжтай сэдвээр ярилцаж болно. (Н.В. Гоголь. Үхсэн сүнснүүд).
Тасалбар- цаасан мөнгөн тэмдэгт; магистрын оффист мөнгө төлсөн баримт.
[Фамусов:] Бид тэнэмэл хүмүүсийг гэрт нь оруулдаг тасалбар. (А.С. Грибоедов. Ухаалаг нь халаг)
Боа– эмэгтэйчүүдийн ороолт, үслэг эсвэл өдөөр хийсэн үсний тууз.
Хэрэв тэр түүн рүү шидвэл тэр баяртай байх болно
Боамөрөн дээрээ сэвсгэр,
Эсвэл халуун хүрдэг
Түүний гар, эсвэл тархсан
Түүний өмнө алаг хувцасны дэглэм байна,
Эсвэл тэр түүний ороолтыг өргөх болно. (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).
Алмс байшин- өндөр настан болон хөдөлмөрийн чадваргүй хүмүүсийг асрах буяны (хувийн болон төрийн) байгууллага.
Түүний хувьд байшин бүр ердийнхөөсөө урт мэт санагдсан; цагаан чулуу өглөгийн газарнарийхан цонхтой энэ нь тэвчихийн аргагүй удаан үргэлжилсэн ... (Н.В. Гоголь. Үхсэн сүнснүүд).
Буяны байгууллагууд– эмнэлэг, асрамжийн газар, асрамжийн газар.
[Засаг дарга:] Хажуугаар өнгөрч буй албан тушаалтан хамгийн түрүүнд танай харьяанд байгаа хүмүүсийг шалгахыг хүсэх нь дамжиггүй. буяны байгууллагууд- Тиймээс та бүх зүйл хэвийн байгаа эсэхийг шалгаарай: малгай нь цэвэрхэн байх бөгөөд өвчтэй хүмүүс гэртээ ихэвчлэн хийдэг шиг дархан шиг харагдахгүй байх болно. (Н.В.Гоголь. Байцаагч).
Боливар- өндөр хүрэмтэй малгай. Боливар (Симон Боливар) нэртэй - Өмнөд Америкийн колоничлолуудыг Испанийн ноёрхлоос чөлөөлсөн (1783 оны 7-р сарын 24-нд Каракас хотод төрсөн, 1830 оны 12-р сарын 17-нд Санта Марта хотод нас баржээ.
Өглөөний хувцастай байхдаа,
Өргөн тавьж байна боливар,
Онегин өргөн чөлөө рүү явдаг
Тэнд тэр задгай орон зайд алхаж байна ... (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).
Бостон- арилжааны карт тоглоомын төрөл.
Дэлхийн хов жив ч биш Бостон,
Сайхан харц биш, даруухан санаа алдах ч биш,
Түүнд юу ч хүрсэнгүй
Тэр юу ч анзаарсангүй. (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).
Үүний үр дагавар нь захирагч түүнийг [Чичиков] тэр өдөртөө гэрийн үдэшлэг, бусад албаны хүмүүс, зарим нь үдийн хоол, зарим нь түүн дээр ирэхийг урьсан юм. Бостони, хэн аяга цай уух вэ.
(Н.В. Гоголь. Үхсэн сүнснүүд).Өвдөгнөөс дээш гутал
- өндөр, хатуу оройтой, дээд талд нь хонхтой, поплиталь ховилтой гутал. Тэр [хотын дарга:] ердийнх шигээ хувцасласан, товчны нүхтэй дүрэмт хувцастайгутал
Спөрстэй. (Н.В.Гоголь. Байцаагч). Тэр [хотын дарга:] ердийнх шигээ хувцасласан, товчны нүхтэй дүрэмт хувцастайЦагдаагийн дарга бол үнэхээр гайхамшгийг бүтээгч байсан: юу болж байгааг сонсоод яг тэр мөчид тэрээр лак хувцас өмссөн амьд залуу цагдаа руу залгав.
, тэгээд тэр чихэнд нь хоёрхон үг шивнээд: “Чи ойлголоо!” гэж л нэмсэн бололтой... (Н.В.Гоголь. Үхсэн сүнснүүд).Боярин
- 18-р зууны эхэн үе хүртэл Орост засаг захиргааны болон цэргийн чухал албан тушаал хашиж байсан томоохон газрын эзэн. Боярыня бол боярын эхнэр юм. ...Абойар
Матвей Ромодановский
Тэр бидэнд нэг аяга хөөстэй зөгийн бал авчирсан. Аязгууртан эмэгтэй
түүний цагаан царай
Тэр үүнийг бидэн дээр мөнгөн таваг дээр авчирсан
Торгоор оёсон алчуур нь шинэ юм. (М.Ю. Лермонтов. Худалдаачин Калашниковын тухай дуу).Брэнни
- цэрэг. Загнах (хуучирсан) - зодоон, тулаан.
Таны морь аюултай ажлаас айдаггүй;
Тэр эзнийхээ хүслийг мэдэрч,
Дараа нь даруу хүн дайснуудын сумны дор зогсож, Энэ нь хамт яарч байнахүчирхийлэгч
талбар... (А.С. Пушкин. Бошиглогч Олегийн тухай дуу).
Гэхдээ гаднаас нь бага зэрэг
Таны төлөө дайн хүлээж байна Эсвэл хүчний дайралт,
хүчирхийлэгч
Эсвэл өөр нэг урилгагүй золгүй явдал. (А.С. Пушкин. Алтан cockerel).Бреге
- дуугаралттай цаг; Ийм цаг үйлдвэрлэдэг Парисын механик Брегэт (эсвэл Брегуэ) Абрахам-Луисын (1747-1823) нэрээр нэрлэгдсэн.
...Онегин өргөн чөлөө рүү явдаг
Тэгээд тэр задгай орон зайд алхаж байна, Сэрүүн байхдаа
Бреге
Оройн хоол нь түүний хонхыг дарахгүй. (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).Бретер
- ямар ч шалтгаанаар дуэль тулалдах шүтэн бишрэгч; дээрэлхэх. Энэ бол Семёновын офицер, алдартай мөрийтэй тоглоомчин Долохов байв. (Л.Н. Толстой. Дайн ба энх тайван).
мастер- 5-р зэргийн цэргийн цол, армийн хурандаа, хошууч генералын дунд шатны цол.
Тэр энгийн бөгөөд эелдэг эрхэм байсан,
Тэр энгийн бөгөөд эелдэг байсан
Булшны чулуунд:
Даруу нүгэлтэн, Дмитрий Ларин,
Эзэний зарц ба мастер,
Энэ чулуун дор тэрээр амар амгалангийн амтыг мэдэрдэг. (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).
Духаа хусах- тариачдыг цэрэг болгон өг, ихэвчлэн үүрд.
Тэр ажилдаа явлаа
Өвлийн улиралд давсалсан мөөг,
Удирдах зардал хуссан дух,
Би бямба гаригт халуун усны газар очсон ... (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).
Брицка– эвхэгддэг арьсан оройтой хөнгөн хагас задгай тэрэг.
Өглөө нь Ларинчуудын гэрт зочид ирдэг
Бүгд дүүрэн; бүхэл бүтэн гэр бүл
Хөршүүд тэргэнцэрт цугларч,
Майханд, дотор сандалмөн чарганд. (А.С. Пушкин. Евгений Онегин).
IN тэрэгцарайлаг биш, гэхдээ царай муутай ч биш, хэт тарган ч биш, хэт туранхай ч биш нэгэн эрхэм суусан; Түүнийг хөгшин гэж хэлж болохгүй, гэхдээ хэтэрхий залуу гэж хэлж болохгүй. (Н.В. Гоголь. Үхсэн сүнснүүд).
Үүнээс өмнө энд юу яарч байсан бэ?
тэрэг, brichekС зэрэглэлүүд ... (Н.А. Некрасов. Орост сайн амьдардаг).
Брежжи- цамцны зах дээр хээтэй, цээжин дээр нь ижилхэн хээтэй.
...Энгийнхэн цайвар цэнхэр зангиа зүүж, цэргийнхэн зах доороос нь гаргадаг голтын судас. (М.Ю. Лермонтов. Манай үеийн баатар).
Харуул- Хотын манаач, хотын дэг журмыг хянаж, лангуунд байсан цагдаагийн доод цолтой.
Тэр эдгээрийн алийг нь ч анзаарсангүй, дараа нь тааралдсан харуулХажуугаа хажуудаа тавиад, эвэрнээсээ нударган нударгаараа тамхи сэгсэрч байгаад бага зэрэг ухаан орсон нь манаач: "Чи яагаад зовоод байгаа юм бэ..." гэж хэлснээс болсон юм. (Н.В. Гоголь. Пальто).
Дэлгэрэнгүй асуусны дараа харуул, шаардлагатай бол сүм хийд, засгийн газрын газар, захирагч руу ойртож болох газар, тэр [Чичиков] хотын голд урсах голыг үзэхээр явсан ... (Н.В. Гоголь. Үхсэн сүнснүүд).
Mace- Хаант Оросын томоохон байгууллагууд болон хувийн язгууртны байшингуудын үүдэнд үүдний жижүүрийн ёслолын хувцасны нэг хэсэг болох бөмбөрцөг бариултай урт саваа.
Нэг хаалгач аль хэдийн генералиссимо шиг харагдаж байна: алтадмал бороохой, тооллын царай.
(Н.В. Гоголь. Үхсэн сүнснүүд).Булат
– 1. Хээтэй гадаргуутай ирэнд зориулсан эртний, хатуу, уян харимхай ган.
Миний чинжаал алтан өнгөлгөөтэй гэрэлтдэг;
Ир нь найдвартай, өө сэвгүй;Булат
түүнийг нууцлаг зан чанараар хамгаалдаг -
Харгис дорнодын өв. (М.Ю. Лермонтов. Яруу найрагч).
2. Илд, ган ир, иртэй зэвсэг.
Манай хурандаа барьцтай төрсөн:
Хааны зарц, цэргүүдийн эцэг... Тийм ээ, би түүнийг өрөвдөж байна: цохиулсан,
Дамаск ган
Тэр чийгтэй газар унтдаг. (М.Ю. Лермонтов. Бородино).– өргөн ханцуйтай эмэгтэйчүүдийн өргөн хүрэм.
Сонечка босож, алчуураа өмсөж, өмс бурнусикТэгээд байрнаас гараад есөн цагт буцаж ирэв.
(Ф.М. Достоевский. Гэмт хэрэг ба шийтгэл).Замын уулзвар дээрх баатар. Виктор Васнецовын зурсан зураг. 1882
Wikimedia CommonsАЛАБУШ (АЛЯБЫШ). Бялуу.Перен. Алга цохих, алгадах, алгадах. Тяпуша өгөөд алабуш нэмэв. Тиимэһээ алабшын дабаар илжиг дээрэ нэмбэл. Бууруулах. Алабушек
Тэр Алабушкаг нөгөө дээр нь тавив.АРАБ . Араб.
Тийм ээ, тэр маш их хатгуур сувд цуглуулсан, / Тэрнээс ч илүү Арабын зэс цуглуулсан. / Арабын зэс байсан, / Хэзээ ч ирмэггүй, зэв байгаагүй. 1. БАСА. 2. Гоо сайхан, гоо үзэсгэлэн. Чимэглэл.
Энэ бол бассын төлөө биш - хүч чадлын төлөө. 1. БАШ. 2. Хувцаслах, хувцаслах. 3. Гайхах, гайхуулах, залуу насаа харуулах, нийтлэл, ухаалаг хувцас. Бусдыг харилцан ярианд оролцуулж, ярилцаж, үлгэрээр бусдыг хөгжөө.
Тэд гурван настай бөгөөд өдөр бүр хувцсаа сольдог.РАЙ. Үлгэр, уран зохиол ярих; ярих, чатлах.
Тэндхийн зэрлэг салхи над дээр үлээсэн, / Тэндхийн хүмүүс миний тухай ярихгүй байсан бол., БОГОРЯЖЕНАЯБУРХАН ЗОХИОН БАЙГУУЛСАН. Сүйт бүсгүй.Би өөрөө бурханд өмссөн... бурхан шүтэгчийг мэдэх болно.Бурханы заяатай. Хүргэн.
Эндээс би бурханд заяагдсан бололтой.БУРХАН. Загалмайлсан эх.
Тийм ээ, энд Дюкова биш, гэхдээ би ээж, / Гэхдээ Дюкова энд байгаа, гэхдээ би загалмайлсан эх.АХА. Шар айраг, нухаш барих зориулалттай том төмөр эсвэл модон сав, ихэвчлэн хошуутай.
Тэд миний дүүд ногоон дарс асгав.БРАТЧИН. Зөгийн балаар хийсэн согтууруулах ундаа.
Братчина зөгийн бал уух хэрэгтэй.БУРЗОМЕТСКИЙ. Паган (жад, илдний тухай).
Тийм ээ, Добрыня өнгөт даашинзгүй байсан, / Тийм ээ, түүнд сэлэм эсвэл Бурзомецкий байсангүй.ХУДАЛ. Үнэхээр бодит тохиолдол.
Гэвч Ноа үлгэр юм шиг бардамнаж, / Харин Ноа чиний тухай худал хуурмаг мэт сайрхав.ГЭРЭЛТ. Мэдлэг, өвөг дээдсийн мэдлэг, өвөг дээдсийн хуулийг дагаж мөрдөх, багт хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэм хэмжээ; хожим нь - эелдэг байдал, хүндэтгэл үзүүлэх чадвар, эелдэг (соёлтой) харьцах, сайхан сэтгэлтэй байх.
Чамайг төрүүлсэндээ баяртай байх болно, хүү минь... / Би гоо үзэсгэлэнгээр Осип Үзэсгэлэнтэй адил байх байсан, / Би чам шиг гөлгөр алхаатай байх байсан / Пленкович шиг Чурила шиг, / Би Добрынюшка Никитич шиг байх байсан. сайхан сэтгэл. LED. Мэдээ, мессеж, урилга.
Тэр хаан болон Политовскийд мэдээлэл илгээв, / Хаан, Политовский хоёр гүйнэ.ДАРС НОГООН. Магадгүй сарны туяаг ургамлаар шингээсэн байх.
Ногоон дарс уудаг.САЙХАН. Өргөн нээлттэй.
Илья гарч ирэн, дэгжин хөлөө өмсөж, / Дээлээ өмсөж, дэлгэв.. 1. Уйлах (Бямба) Тэр шуудай талх, нэг шуудай талх иддэг. 2. Хоол, хоол. Өө, чоно улилаа, баавгай гаслаа!
НОВШ БАЙ.Бичсэн зүйлийг зур. Би тэр саарал хайрга дээр ирсэн, / Би хуучин гарын үсгийг устгаж, / Би шинэ гарын үсэг бичсэн.
ELM.Клуб. Василий час улаан хайлаасыг шүүрэн авав.
РОК.Чанга, эмх замбараагүй хашгирах, хашгирах (хэрээ, хэрээ, дэгээний тухай). Айй хэрээ, эцсийн эцэст хэрээний арга барилаар.
ГРИДНЯ. 1. Ханхүү ба түүний багийн хүлээн авалт, ёслолын ажиллагаа явуулдаг өрөө. 2. Эрхэм дээдсийн танхимууд. Тэд энхрий ханхүү, Владимир руу явав, / Тийм ээ, тэд сүлжээ, хоолны өрөө рүү явав.
ОР. Хувцасыг нугалж эсвэл өлгөдөг самбар эсвэл хөндлөвч. Тэр ганц эгнээг тайлж, орон дээр тавиад, / Мөн ногоон марокко гутлыг вандан сандлын доор тавив.
ГУЗНО.Биеийн ишний хэсэг. Баатарлаг ажилласан хугацаа нь одоо эмэгтэй хүний төмөн дор бүсний дор хэвтэхгүй.
ХАЙР.Бүрэн сэтгэл ханамжтай байх хүртэл. Тэд цадталаа идэж, ууж байв.
ӨМНӨХӨН НАСНЫ.Хуучин, эртний, эртний. Тиймээс, та өөртөө хүндэтгэл хүлээн авах болно / Өнгөрсөн жилүүд, одоо байгаа жилүүд, / Та бүгдэд, цаг хугацаа, өмнөх жилүүдэд.
ДОСУЛ.Эрт дээр үед, дээр үед. Аав, аав хоёр маань үхрийн өлөн зэлмүүн амьдралтай байсан.
ТҮЛЭЭ. Одоо байна. Тэгээд ханхүү энэ түлээнд дурлажээ.
НОВШ.Унах, унах, нурах. Өвгөн нонце морьтой, нээрээ новш.
ЗОХИЛОЛ.Ярилц, нэвтрүүлэг. Морь хүний хэлийг золиослодог.
ЖИЖЛЕЦ.Гүрвэл. гэж Илья чанга дуугаар хашгирав. / Баатрын морь өвдөг сөхрөн унав, / Дэгээний оосорноос жижлет үсрэн гарч ирэв. / Яв, жижлец, өөрийн хүслээр, / Барь, жижлет, хилэм загас.
ЦОХ.Чулуу, тэмдэг эсвэл сийлбэртэй бөгж. Нимгэн чинжүү, бүгд эмэгтэйлэг, / Чи хаана байсан бэ, бяцхан цох, тэр газрыг мэддэг.
АМАА ХАМГАА.Аливаа шингэнийг ууж байхдаа амьсгал боогдох, амьсгал боогдох. Хичнээн хичээсэн ч гацах болно.
ТҮЛХ.Өндөрт нисэх эсвэл өндөр үсрэх. Өө, өө, Василюшко Буслаевич! /Чи бага насны хүүхэд, битгий уурлаарай.
ЗАСЕЛЬШИНА. Төмөр, хивэг.Тосгоны хүн бол толгодтой адилхан. Өмхий хүний төлөө, засельщинагийн төлөө суудаг.
ЗАМЕЧКО.Шошго, тэмдэг. - Өө, Добрынина ээж! / Добрынья ямар тэмдэг байсан бэ? / - Тэмдэглэл нь жижиг толгой дээр байсан. / Тэр тэмдгийг мэдэрсэн.
ЗНДЁБКА.Төрсний тэмдэг, мэнгэ. Мөн миний хайрт хүүхэд / Төрсний тэмдэгтэй байсан, / Толгой дээр нь сорви байсан.
ЗАГАСНЫ ШҮД.Ихэнхдээ моржны соёо нь сийлсэн яс, сувдан эхийн нэр юм. Овоохойд зүгээр л ор биш, зааны ясан яс, / Зааны ясан яс, загасны шүд байдаг.
ТОГЛООМ.Дуу эсвэл аялгуу. Манай нөхөр тоглоомоор тоглодог байсан.
КАЛИКА. 1. Мөргөлчин, тэнүүчлэгч. 2. Сүмийн ивээлд багтаж, сүм хийдийн хүмүүсийн дунд тооцогддог сүнслэг шүлэг дуулдаг ядуу тэнүүлчин. Тэнүүлчид нэрээ Грекийн "калига" гэсэн үгнээс авсан бөгөөд энэ нь тэдний өмсдөг бүсээр чангалж, арьсаар хийсэн гутлын нэр юм. Явган хүн яаж ирдэг.
КОШ-ТОЛГОЙ.Скуль. Хүний толгой гэж хэлдэг.
CAT. 1. Элсэрхэг эсвэл чулуурхаг горхи. 2. Уулын бэлд нам дор далайн эрэг. Хэрэв муур эргээд өссөн бол одоо далай энд байна.
ГРЕККИ.Суурь, хүчтэй (царс модны тухай). Тэгээд тэр түүхий царс, хагарсан мод урж хаяв.
КУЛ.Хатуу бодисын хуучин худалдааны хэмжүүр (ойролцоогоор есөн фунт). Тэр шуудай талх, нэг шуудай талх иддэг. / Тэр нэг хувин дарс уудаг.
Усанд орох.Царайлаг, царайлаг. Тэр алхаж, алхаж, аль хэдийн усанд орсон, сайн байна.
ЛЭЛКИ.Хөх. Баруун гараараа үр тариа цохиж, / Зүүн хөлөөрөө арьсан дор түлхэв.
БАГА.Зуны дунд, халуун цаг; зуны урт өдөр. Цагаан цасан бөмбөлгүүд буруу цагт унасан, / Дулаан зуны намуухан усанд унасан.
ГҮҮР.Овоохойд модон шал. Тэгээд тэр модон сандал дээр суугаад / Тэр нүдээ царс гүүрэнд булав.
МУГАЗЕННИ (МУГАЗЕЯ).Дэлгүүр. Тийм ээ, тэр түүнийг Мугазэн амбаарт авчирсан, / Гадаадад бараа хадгалдаг байсан.
УТААХ.Үүнийг ав, ямар нэгэн байдлаар хоол хийх. нэрэх замаар тоо хэмжээ (тамхи татах). Тэгээд тэр шар айраг татаад зочдыг дуудав.
ХААЛТГҮЙ.Кастад ороогүй (гэрийн тэжээвэр амьтдын тухай). Унаагүй гүү олон бий, / Унаагүй азарга олон бий.
СООР.доромжлох, гутаан доромжлох; католик шашинд шилжих. Ортодокс итгэлийг бүхэлд нь латинжуулах ёстой.
ЭНГИЙН СҮМ.Нэг өдрийн дотор тангараг өргөсөн сүмийн барилга. Би тэр энгийн сүмийг барина.
ЗАРИМДАА.Саяхан; өчигдөрийн өмнөх өдөр, гурав дахь өдөр. Бидний мэдэж байгаагаар тэд заримдаа шөнийг өнгөрөөдөг байсан / Тэр түүнийг ноёны унтлагын өрөөнд дуудсан.
ПАБЕДИ.Өглөөний цай ба өдрийн хоолны хооронд хооллох цаг. Өөр нэг өдөр тэр өглөөнөөс хун руу явав.
МАТЕРИК.Үхэл. Өтгөн насандаа сэтгэл минь сүйрч байна.
ПЭЛКИ. Хөх. Би чамайг эмэгтэйчүүдийн дэглэм гэдгийг үрэлээс харж байна.
RIP.Хэн нэгнээс илүү гарах, хэн нэгнийг давах. Тэр Чурилын хүү Пленковичийг чимхэв.
ӨД.Эмэгтэйчүүдийн хөх. Тэр цагаан хөхөө тэгшлэхийг хүсдэг, / Тэгээд тэр эмэгтэй хүн гэдгийг өднөөс нь хардаг.
ТЭСЭГДСЭН.бөхийлгөсөн; муруй, муруй. Слови долоон царс модон дээр сууна, / Энэ бол найм дахь хус мод.
САЙХАН БАЯРЛАЛАА.Богатырь. Зоригтой модон овоолго байсан арван хоёр хүн байв.
POPPING.Панач. Тийм ээ, герцог, Степанович нар энд сууж байна, / Тэр зоригтой толгойгоо сайрхав.
МЭДЭЭЛЭЛ.Та хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг таних боломжтой тэмдэг, өвөрмөц шинж чанар. Тэр нэг алтадмал гогцоо өлгөв, / Гоо сайхан, басс, таашаал авахын тулд биш, / Баатарлаг хүлээн зөвшөөрөгдөхийн тулд.
РОСТАН (Росстан).Замын зөрүүтэй газар; уулзвар, замын салаа. Нөхөр нь өргөн өсөлтөнд ирэх болно.
УСТГАХ. 1. Хуваах, тайрах, таслах (хоолны тухай). Талх, бялуу эсвэл шарсан махыг устгах. Тэр идэхгүй, уухгүй, идэхгүй, / Цагаан хунгууд нь устгадаггүй.2. Зөрчил. Агуу зарлигийг бүү устга.
SKIMER (SKIMER-АМЬТАН, СКИМОН-АМЬТАН). Мангас, хүчтэй, муу нохой, чонын эпитет. Үүнээс хойш нохой гүйж, догшин ширүүн араатан болжээ.
СЛЕТНИ.Өмнөд. Цуглардаг тал руу орох хаалгыг хаагаагүй.
ЗАМЫН ХӨДӨЛГӨӨ.Зэвсэг хэрэглэх үед гарт зүүдэг сэлэм, сэлэм, даамын бариул дээр бүс, туузаар хийсэн гогцоо. Тэгээд тэр баатарлаг оосорноос нь хурц сэм гаргаж авав.
TRUN (TRUN, ТРУНЁ). Ноорхой, өөдөс, өөдөс, өөдөс, хаягдал. Гуня Сорочинская сандал дээр, Троон Трипетовын сандал дээр байна.
Харанхуй.Арван мянга. Хаан, ноёд бүр гурван мянга, гурван мянган хүч чадалтай.
УУ.Гоо сайхан. Гоо сайхан, тааламжтай бүх зүйл / Добрынюшка Микитица шиг сайн.
УПЕЧАНКА.Халуун, хүчтэй халуунд байрлуулна. Тийм ээ, Добрынья зуухан дээр суугаад / Тэр ятга тоглож эхлэв.
Их бие. Домогт мангасуудын хоолой хэлбэрийн хоншоор, тэмтрүүлүүдийг санагдуулам; дайсныг барьж авахаар шидсэн. Мөн могойн их бие хүрч эхлэв. Тэр ч байтугай могой шиг их биеээ шиддэг.
ЧОБОЦ.Үүний оронд: хууран мэхлэх.Гутал. Зөвхөн цагаан оймстой, гуталгүй.
ШАЛЫГА.Клуб, саваа, ташуур, ташуур. Залуус шууд л аяллын алчуураа аваад гарав.
НИСЭХ, ӨРГӨН. 1. Алчуур. Тэрээр янз бүрийн өргөн хатгамал хийдэг. 2. Мөр, эгнээ. Тэд нэг нэгээр нь нэг өргөн болсон.
Щап.Гоёмсог, дэгжин, ухаалаг, самнасан. Гэхдээ үгүй, гэхдээ зоригтойгоор / Зоригтой Алёшенка Поповичийн эсрэг, / Үйл хөдлөл, алхалт, тавхайгаар / Чурилка, Пленковын Щ.
БӨГЗӨГ.Хацар. Тэгээд тэд түүний [цурхайн] өгзөгийг таслав.
ЯСАК.Анхааруулах тэмдэг; ерөнхий дохио; хүн болгонд ойлгогдохооргүй эсвэл ерөнхийдөө гадаад хэл. [Бурушко] энд морь шиг инээв.
Та ямар итгэл үнэмшилтэй, ямар нийгмийн байр суурьтай байх нь хамаагүй.
бэлгийн чиг баримжаа, хоолны дуршил,
Танд хуучирсан үгсийн толь бичиг хэрэг болох нь гарцаагүй.
Абие - тэр даруй, хэзээнээс хойш.
Аки - гэх мэт, оноос хойш, дуртай, шиг, юм шиг.
Тэр ч байтугай - хэрвээ, хэдий ч, хэзээ.
Үсчин - үсчин, үсчин.
Сонор сэрэмжтэй байх нь анхаарал тавих явдал юм; сонор сэрэмжтэй байх.
Уран чадвар бол хурд юм.
Болгоомжтой байгаарай - болгоомжтой байгаарай.
Тасралтгүй - болзолгүй, эргэлзээгүй, тасралтгүй.
Ичгүүргүй - ичгүүргүй.
Благой - эелдэг, сайн.
Бо - учир нь, учир нь.
Блок толгой - хөшөө, шүтээн, модон блок.
Хүсэл - хэрвээ, хэрвээ, хэзээ, хэрэв.
Босоо ам нь долгион юм.
Гэнэт - дахин, дахин.
Гэм буруу нь шалтгаан, шалтгаан юм.
Власно - яг үнэндээ.
Долгион бол ноос юм.
дэмий хоосон - дэмий хоосон.
дэмий хоосон - дэмий хоосон, дэмий хоосон.
Би үүнийг гаргаж авах болно - үргэлж, үргэлж, тасралтгүй.
Илүү их - илүү их, илүү өндөр.
Геенна бол там.
Уй гашуу дээшээ байна.
Жүжигчид бол жүжигчид.
Денница - өглөө үүр цайх.
Бохь, баруун гар - баруун, баруун гар.
Арав - арван удаа.
Divyy - зэрлэг.
Өнөөдөр - одоо, одоо, өнөөдөр.
Хангалттай байх нь хангалттай байх явдал юм.
Давамгайлах - дагадаг, байх ёстой, ёстой, зохистой.
Дондеже - тэр хүртэл.
Хэзээ - хэзээ.
Зараа - аль нь.
Элико - хэр их.
Эпанча - нөмрөг, хөнжил.
Хоол идэх нь хоол юм.
Байгаль бол байгаль.
Амьдрах - энэ нь тохиолддог.
Гэдэс - амь нас, эд хөрөнгө.
Тэд амьдардаг - тэд тохиолддог.
Атаархах - атаархах.
Цоорхой нь ичмээр юм.
Хууль ёсны - хууль бус.
Энд - энд.
Зело - маш.
Ногоон - асар том, хүчтэй, агуу.
Зеница - нүд, сурагч.
Муу үйл бол харгислал юм.
Гидра - гидра.
Мөн - юу, хэн, аль нь.
Inde - хаа нэгтээ, өөр газар, хэзээ ч.
Урлаг бол туршлага юм.
Гүйцэтгэгч - номлогч.
Цаазаар авах нь шийтгэл, шийтгэл юм.
Картагинчууд бол Карфагены оршин суугчид юм.
Аль нь, аль нь, аль нь - аль нь, аль нь, аль нь.
Колико - хэр их, яаж.
Коло - дугуй, тойрог.
Конча - үнэн, мэдээжийн хэрэг, маш их.
Идэвхгүй - удаан, яаралгүй, хөдөлгөөнгүй.
Красик царайлаг.
Улаан - үзэсгэлэнтэй, гайхалтай, чимэглэсэн.
Крес<т>tsy - уулзвар.
Кружало бол таверна, ундны газар юм.
Залхуу хүн бол залхуу хүн, буйдангийн төмс юм.
Хомсдол нь хэтэрдэг.
Ловитва - ан хийх.
Лоский - гөлгөр, гялалзсан.
Лзя - боломжтой.
Зусардах - хуурах, уруу татах.
Метафраза бол зохицуулалт, зүйрлэл юм.
Олон төрөл зүйл - олон янз.
Нойтон - Энэ боломжтой.
Мраз - хяруу.
Би - би.
Нан - түүн рүү.
Дарга бол үүсгэн байгуулагч, санаачлагч.
Үгүй - үгүй.
Доор нь - бас үгүй, огт биш, бас үгүй.
Албадах - хүчлэх.
Таргалалт - шуналт, шуналт.
Элбэг дэлбэг байдал - эд баялаг, эрдэнэс.
Зураг нь дургүйцэл, доромжлол, сэтгэл ханамжгүй байдал юм.
Өв, өндгөн, ово - энэ, энэ, энэ; тэр, тэр, тэр.
Баруун гар - баруун.
Нэг хүн - ижил, өөрчлөгдөөгүй, ижил.
Энэ бол нэг юм.
Хөргөх - асуудал, дургүйцэл, доромжлол, ичгүүр, бухимдал.
Эндээс - эндээс.
Одооноос.
Салахыг - зовох, алдах, алдах.
Хөхнөөс гаргах - зайлуулах.
Ошюү зүүн талд байна.
Синус - булан.
Пакки - дахин, дахин.
Үүнээс илүү.
Перси - цээж.
Хуруу - хуруу.
Хуруу - үнс, тоос.
Мах бол бие юм.
Зуршил бол зуршил юм.
Гутамшиг бол үзүүлбэр, үзүүлбэр юм.
Бүрэн хангалттай.
Полк - тайз.
Илүү зөөлөн - учир нь.
Үүлдэр - гарал үүсэл (язгууртан).
Дараа нь - дараа.
Pottage - зусардалт, үйлчлэгч.
Зөв - шударга, үнэн.
Сэтгэл татам нь хууран мэхлэлт, уруу таталт, заль мэх юм.
жигших - хориглох.
Өгзөг нь жишээ юм.
Шинж чанар - зориулах.
Providence - хувь тавилан, халамж, бодол.
Эсрэгээрээ - эсрэгээрээ, эсрэгээрээ.
Сэрүүн байдал - таашаал, таашаал.
Тав - таван удаа.
Тааламжтай байх нь анхаарал тавих явдал юм.
Улайх нь улайх, ичих гэсэн үг.
Шийдвэрлэх - хэлэх, хэлэх.
Чөлөөлөгдсөн хүн бол эрх чөлөөтэй хүн.
Өөрөөр хэлбэл, энэ нь.
Нэр төртэй - зохистой, зохистой, зохистой.
Асран хамгаалагчид бол үзэгчид юм.
Зуун удаа.
Зам бол зам, зам юм.
Гичий үхсэн.
Өтгөвч - өтгөний сандал, жорлонгийн суудал.
Зөрүүд - зөрүүд.
Stud бол ичмээр юм.
Мөн - дараа нь, дараа нь.
Ти - чамд.
Одоогийн - урсгал.
Яарна гэдэг аймхай, айж эмээх гэсэн үг.
Гурван удаа, гурван удаа - гурван удаа.
Нарийвчлалтай - өгөөмөр, хичээнгүй, халамжтай.
Убо - учир нь, оноос хойш, тиймээс.
Оуд - бэлгийн эрхтэн (эрэгтэй)
Тохиромжтой - чадвартай.
Дүрэм - захиалга, захиалга.
Үг хэллэг нь хэллэг, илэрхийлэл юм.
Магтаалтай - магтаал сайшаалтай.
Сул дорой - сул дорой, сул дорой.
Чернет бол лам хүн.
Чин - захиалга.
Бүсэлхий - хонго, доод нуруу, бэлхүүс.
Уншигч - уншигч.
Эрхэм хүндэт - хүндэтгэлтэй, хүндэтгэлтэй.
Харьсан - харийн.
Шипок, баяжуулалт - сарнай, ягаан.
Хэвлэл - хэвлэл.
Ефесчүүд бол Ефесийн оршин суугчид юм.
Өмнөд - юу, аль нь.
Тэр ч байтугай - юу, аль нь.
Хэл - хүмүүс, овог аймаг.
Архаизм гэдэг нь шинэ үг бий болсноор хэрэглээнээс гарсан үгс юм. Гэхдээ тэдний синонимууд орчин үеийн орос хэл дээр байдаг. Жишээ нь:
баруун гар нь баруун гар, хацар нь хацар, хавирга нь мөр, бэлхүүс нь нуруу гэх мэт.
Гэхдээ архаизмууд нь орчин үеийн ижил утгатай үгсээс ялгаатай хэвээр байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Эдгээр ялгаа нь морфемик найрлагад (загасчин - загасчин, нөхөрлөл - нөхөрлөл), лексик утгаараа (гэдэс - амьдрал, зочин - худалдаачин), дүрмийн дизайн (бөмбөг дээр - бөмбөгөнд, гүйцэтгэх - гүйцэтгэх) болон дуудлагын хувьд байж болно. онцлог (толин тусгал - толь, gishpansky - испани). Олон үг бүрэн хуучирсан боловч орчин үеийн ижил утгатай хэвээр байна. Жишээ нь: сүйрэл - үхэл эсвэл хор хөнөөл, найдвар - итгэл найдвар, бат итгэлтэй, тэгэхээр - тэгэхээр. Эдгээр үгсийн тайлбарт алдаа гарахаас зайлсхийхийн тулд урлагийн бүтээлтэй ажиллахдаа хуучирсан үг хэллэг, аялгууны толь бичиг, тайлбар толь бичгийг ашиглахыг зөвлөж байна.
Нийгмийн цаашдын хөгжлийн үр дүнд бүрмөсөн алга болсон, оршин тогтнохоо больсон үзэгдэл, объектыг илэрхийлэх үгсийг түүхч үзэл гэнэ.
Бидний өвөг дээдсийн ахуйн төрөл бүрийн эд зүйлс, өнгөрсөн үеийн эдийн засаг, хуучин соёл, нийгэм улс төрийн тогтолцоотой нэг талаар холбоотой байсан юмс үзэгдэл, зүйлийг илэрхийлсэн олон үг түүхч үзэл болон хувирчээ. Цэргийн сэдэвтэй ямар нэг байдлаар холбоотой үгсийн дунд олон түүх судлал байдаг.
Жишээ нь:
Редоубт, гинжин шуудан, визор, аркебус гэх мэт.
Ихэнх хоцрогдсон үгс нь хувцас, гэр ахуйн эд зүйлсийг хэлдэг: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.
Түүнчлэн, түүх судлалд нэгэн цагт Орос улсад байсан цол, мэргэжил, албан тушаал, ангиудыг илэрхийлдэг үгс орно: хаан, лам, бояр, нярав, малчин, барж тээвэрлэгч, баржуулагч гэх мэт. Морин морь, үйлдвэрлэл зэрэг үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагааны төрөл. Патриархын амьдралын үзэгдлүүд: худалдан авалт, түрээс, корвее болон бусад. Нунтаглах, тугалга хийх зэрэг технологи байхгүй болсон.
ЗХУ-ын үед гарч ирсэн үгс нь бас түүхч үзэл болж хувирав. Үүнд: хүнсний отряд, NEP, Махновец, боловсролын хөтөлбөр, Буденовец болон бусад олон үгс орно.
Заримдаа архаизм ба түүхч үзлийг ялгахад маш хэцүү байдаг. Энэ нь Оросын соёлын уламжлалыг сэргээж, эдгээр үгсийг зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг, ардын урлагийн бусад бүтээлүүдэд байнга ашигладагтай холбоотой юм. Ийм үгсэд уртын хэмжүүр, жингийн хэмжүүр, Христийн болон шашны баярыг нэрлэх гэх мэт үгс орно.
Абие - тэр даруй, хэзээнээс хойш.
Ямар ч байсан - тэгэхээр, дарааллаар нь.
Хурга - хурга, хурга.
Az гэдэг нь “Би” төлөөний үг буюу цагаан толгойн эхний үсгийн нэр юм.
Az, buki, vedi - Славян цагаан толгойн эхний үсгүүдийн нэрс.
Аки - гэх мэт, оноос хойш, дуртай, шиг, юм шиг.
Алтан бол гурван копейкийн нэрлэсэн эртний мөнгөн зоос юм.
Өлсгөлөн - "өлсгөлөн" гэдэг үгнээс - шунахайн хүсэл.
An, even - хэрэв, энэ хооронд, эцсийн эцэст.
Анбар (амбаар) нь талх, бараа хадгалах зориулалттай барилга юм.
Арака - улаан буудайн архи
Арапчик - Голландын червонец.
Аргамак - дорнын үүлдрийн морь, уралдаанч: хуриман дээр - уяагүй эмээлтэй морь
Армяк бол даавуу эсвэл ноосон даавуугаар хийсэн эрэгтэй хүний гадуур хувцас юм.
Аршин бол 0.71 м-тэй тэнцүү урттай Оросын хэмжүүр юм; захирагч, хэмжихэд зориулсан ийм урттай баар.
Хэрэв - хэрэв, хэрэв, хэзээ.
Бабка - дөрвөн боодол овъёос - чих дээшээ, тав дахь чихээр хучигдсан - борооноос.
Бадог - батог, саваа, таяг, ташуур.
Бажены - хайрт, "бажат" гэдэг үгнээс - хайрлах, хүсэл эрмэлзэл, хүсэл эрмэлзэлтэй байх.
Цохих - архирах, хашгирах.
Үсчин - үсчин, үсчин.
Үндэслэл нь үр тарианы дарсыг нэрэхээс гарсан үлдэгдэл бөгөөд малыг таргалахад ашигладаг.
Корве бол газар эзэмшигч, газар эзэмшигчийн ферм дээр тоног төхөөрөмжтэйгээ ажиллаж байсан хамжлагуудын албадан хөдөлмөрийг үнэ төлбөргүй хийдэг. Нэмж дурдахад, тариачид газрын эзэнд янз бүрийн татвар төлж, түүнд өвс, овъёос, түлээ, цөцгийн тос, шувууны аж ахуй гэх мэт зүйлсийг нийлүүлдэг байв corvée долоо хоногт 3-4, заримдаа бүр 6 өдөр байсан. Паул I-ийн зарлиг (1797) гурван өдрийн корвегийн тухай зөвлөмжийн шинж чанартай байсан бөгөөд ихэнх тохиолдолд газрын эзэд үл тоомсорлодог байв.
Баск - үзэсгэлэнтэй, дэгжин.
Басок нь "баск" гэсэн үгийн богино хэлбэр юм - үзэсгэлэнтэй, эелдэг, чимэглэсэн.
Бастион нь ханан дээр ирмэгийг үүсгэдэг шороон эсвэл чулуун бэхлэлт юм.
Басурман гэдэг нь Мохаммедан, ерөнхийдөө шашин шүтдэггүй, харийн хүний хувьд дайсагнасан, эелдэг бус нэр юм.
Баталья (тулаан) - тулаан, тулаан.
Бахар яригч, яригч.
Үглэх - ярих, чатлах, ярилцах.
Сонор сэрэмжтэй байх нь анхаарал тавих явдал юм; сонор сэрэмжтэй байх.
Уран чадвар бол хурд юм.
Хугацаагүй байдал бол золгүй явдал, хүнд сорилт, цаг хугацаа юм.
Ган талбай нь тэгш бус хөшүүрэг, хөдөлгөөнт тулгуур бүхий гар жин юм.
Ер бусын - ёс заншил, өдөр тутмын дүрэм журам, ёс суртахууныг мэддэггүй.
Бела Можайская - Оросын эртний олон төрлийн задгай алим
Белмес (Татар "белмес") - та юу ч ойлгохгүй, огт ойлгохгүй байна.
Бердо бол нэхмэлийн үйлдвэрийн нэмэлт хэрэгсэл юм.
Болгоомжтой байгаарай - болгоомжтой байгаарай.
Жирэмслэлт нь ачаалал, хүнд дарамт, ачаалал юм; гараараа тэвэрч чадах чинээгээрээ гартай.
Тасралтгүй - болзолгүй, эргэлзээгүй, тасралтгүй.
Ичгүүргүй - ичгүүргүй.
Бечева - хүчтэй олс, олс; чирэх утас - эрэг дагуу хүмүүс эсвэл морь татсан чирэх утас бүхий хөлөг онгоцны хөдөлгөөн.
Бечет бол бадмаараг төрлийн эрдэнийн чулуу юм
Шошго нь ховил, будгаар тэмдэг, тэмдэглэл байрлуулсан саваа юмуу самбар юм.
Бирюк бол араатан, баавгай юм.
Эвдэрсэн талх - цөцгийтэй ташуурдсан өнхрөх зуурсан гурил
Духаараа цохих нь доош бөхийх; ямар нэг зүйл асуух; өргөл өргөх хүсэлтийг дагалдан бэлэг өргөх.
Бооцоо тавих гэдэг нь ялах гэж бооцоо тавих явдал юм.
Мэдэгдэл бол онгон Мариагийн хүндэтгэлд зориулсан Христийн шашны баяр юм (3-р сарын 25, О.С.).
Благой - эелдэг, сайн.
Бо - учир нь, учир нь.
Бобыл бол ганцаардмал, орон гэргүй, ядуу тариачин юм.
Бодэн бол цөцгийн тос, азарган тахианы хөлний салаа юм.
Божедом бол оршуулгын газрын манаач, булш ухагч, манаач, ахмад настан, хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүсийн гэрийн дарга юм.
Блок толгой - хөшөө, шүтээн, модон блок.
Борис, Глеб нар Христийн шашны гэгээнтнүүд бөгөөд Урлагийн дагуу 5-р сарын 2-нд өдрийг тэмдэглэдэг байв. Урлаг.
Бортник бол ойн зөгий аж ахуй эрхэлдэг хүн юм ("борт" гэдэг үгнээс - зөгий үүрлэдэг хөндий мод).
Ботало - хонх, хонхны хэл, цохих.
Бочаг бол усаар дүүрсэн гүн шалбааг, нүх, нүх юм.
Hawkmoth бол архичин юм.
Brany - хээтэй (даавууны тухай).
Братина - тойрог хэлбэрээр уухад хэрэглэдэг бөмбөрцөг хэлбэртэй жижиг аяга, аяга
Ах - ах, шар айрагны сав.
Brushno - хоол, таваг, таваг, идэх боломжтой.
Бреден, утгагүй зүйл - хоёр хүн гүйж байхдаа загас барихдаа ашигладаг жижиг сэнс.
Хүсэл - хэрвээ, хэрвээ, хэзээ, хэрэв.
Буерак бол хуурай жалга юм.
Буза бол амьтанд өгдөг чулуулгийн давс юм.
Бөмбөлөг бол дээд эрх мэдлийн шинж тэмдэг, мөн зэвсэг (клуб) эсвэл бариул юм.
Алиссум бол хусны холтосоор хийсэн хайрцаг, жижиг хайрцаг юм.
Бученье - "буцалгах" гэсэн үгнээс - даавууг нэвт норгох, цайруулах.
Буява, буёво - оршуулгын газар, булш.
Былица бол өвсний ир, өвсний иш юм.
Былычка бол муу ёрын сүнснүүдийн тухай түүх бөгөөд жинхэнэ гэдэгт эргэлздэггүй.
Вадит - татах, татах, дасгах.
Энэ нь чухал - хэцүү, хэцүү.
Босоо ам нь долгион юм.
Вандыш - хайлуулсан, хатаасан загасны мах шиг
Варган ("довцог, варган дээр") - магадгүй "ворг" -оос гаралтай - өндөр өвсөөр ургасан талбай; ойд хадсан, задгай газар.
Варюха, Варвара - Урлагийн дагуу 12-р сарын 4-нд өдрийг тэмдэглэдэг Христийн шашны гэгээнтэн. Урлаг.
Түрүүч хошууч нь морин цэргийн эскадрилийн ахлах комиссар юм.
Ващет бол таны ач ивээл юм.
Танилцуулга - танилцуулга, Виржин Мариагийн хүндэтгэлд зориулсан Христийн шашны баяр (11-р сарын 21, O.S.).
Гэнэт - дахин, дахин.
Ведрина - "хувин" гэсэн үгнээс - тунгалаг, дулаан, хуурай цаг агаар (өвөл биш).
Ведро - цэвэр, тайван цаг агаар.
Эелдэг зан - эелдэг зан, эелдэг байдал.
Векошники - мах, загасны үлдэгдлээр амталсан бялуу.
Цэвэр Пүрэв гараг бол Лентийн сүүлчийн долоо хоногийн пүрэв гараг (Улаан өндөгний баярын өмнөх өдөр).
Верес - арц.
Veretye бол бүдүүн Маалинган даавуу юм.
Верея (бүс, олс, верейюшка) - хаалга өлгөгдсөн шон; үүдэнд түгжих, хаалга.
Верстен бол верст юм.
Нулимс гэдэг нь махыг гал дээр эргүүлж шарсан саваа юм.
Төрөх үзэгдэл - агуй; hangout; хайрцгийн шалан дээрх цоорхойгоор доороос удирддаг хүүхэлдэй бүхий том хайрцаг бөгөөд үүнд Христийн мэндэлсний баярын сэдвээр үзүүлбэр үзүүлжээ.
Топ бол мөчрөөр хийсэн загас барих хэрэгсэл юм.
Вершник - морьтон; морин дээр түрүүлж явах.
Веселко бол хутгагч юм.
Вечка бол зэс тогоо юм.
Орой - өчигдөр шөнө, өчигдөр.
Унжуулсан (мөөг, мах гэх мэт) - хатаасан.
Виклина - топ.
Гэм буруу нь шалтгаан, шалтгаан юм.
Вица, вичка - мөчир, мөчир, ташуур.
Власно - яг үнэндээ.
Жолооч бол баавгайн удирдагч юм.
Войт бол хөдөөгийн дүүргийн бригадын дарга, сонгогдсон ахмад хүн.
Долгион бол ноос юм.
Волога - махны шөл, ямар ч өөх тос шингэн хоол.
Portage - "чирэх" гэсэн үгнээс гаралтай, ачаа, завь чирэх усны хагалбар дээрх зам.
Волосник бол эмэгтэй хүний толгойн өмсгөл, алт эсвэл мөнгөн утсаар хийсэн тор (ихэвчлэн кика гэх мэт баярын биш, харин өдөр тутмын) малгай юм.
Волотки - иш, сүрэл, өвсний ир; чихтэй боодлын дээд хэсэг.
Воровина - гутлын будаг, бас олс, lasso.
Ворогуха, ворогуша - илбэчин, мэргэ төлөгч, муу санаатан.
Воронец бол тавиурын үүрэг гүйцэтгэдэг овоохой дахь цацраг юм.
Воронограй - хэрээний хашгирах дуугаар азыг хэлдэг; ийм тэмдгүүдийг дүрсэлсэн ном.
Вотчина бол өв залгамжлалаар дамжсан газар эзэмшигчийн гэр бүлийн үл хөдлөх хөрөнгө юм.
дэмий хоосон - дэмий хоосон.
Дайсан бол чөтгөр, чөтгөр юм.
Түр ажилчин гэдэг нь хаантай хувийн дотно харьцааны ачаар төрийн эрх мэдэл, өндөр албан тушаалд хүрсэн хүн юм.
Түр ажилчин гэдэг нь санамсаргүй тохиолдлын ачаар өндөр албан тушаалд хүрсэн хүн юм.
Вская - дэмий хоосон, дэмий хоосон.
Араас хөөцөлдөж байна - дараа.
дэмий хоосон - дэмий хоосон, дэмий хоосон.
Танихгүй хүний хувьд - гаднаас нь, ойр дотно харилцаатай байхгүйгээр.
Сонгогдсон - санал хураалтаар сонгогдсон.
Би үүнийг гаргаж авах болно - үргэлж, үргэлж, тасралтгүй.
Vyray (viriy, iriy) - Гайхамшигтай, амласан, дулаахан тал, хаа нэгтээ далайн эрэг дээр, зөвхөн шувуу, могойд л хүрдэг.
Уйлах - хоолны цаг, мөн хоолны хувь, хоолны нэг хэсэг.
Вялица бол цасан шуурга юм.
Илүү их - илүү их, илүү өндөр.
Гай - царс төгөл, төгөл, жижиг навчит ой.
Галун - алт эсвэл мөнгөн цагаан тугалга сүлжих.
Гарнизон - хот эсвэл цайзад байрладаг цэргийн ангиуд.
Гарчик - шавар, кринка.
Гаттки, гат - намгархаг газар мод эсвэл сойзоор хийсэн шал. Бааслах - шороо цацах.
Гашник - өмд зангидах бүс, бүс, нэхсэн тор.
Харуул - сонгогдсон давуу эрх бүхий цэргүүд; бүрэн эрхт болон цэргийн удирдагчдын харуулын үүрэг гүйцэтгэдэг цэргийн ангиуд.
Геенна бол там.
Генерал - Зэрэглэлийн хүснэгтийн дагуу нэг, хоёр, гурав, дөрөвдүгээр зэрэглэлийн цэргийн цол.
Дэслэгч генерал бол 3-р зэрэглэлийн ерөнхий цол бөгөөд Екатерина II-ийн үед Их Петрийн цолны хүснэгтийн дагуу дэслэгч генерал цолтой тохирч байв.
Жорж - Христийн гэгээнтэн Жорж Ялсан; Егорий-Хавар (4-р сарын 23), Егорьев (Юрьев) өдөр (11-р сарын 26, О.С.) нь түүний хүндэтгэлийн амралтын өдрүүд юм.
Мөхөх - мөхөх, алга болох.
Глазетовы - паалангаар оёдог (алт, мөнгөн хээтэй нэхмэлийн нэг төрөл).
Глезно - доод хөл, шагай.
Говейно - хурдан (Хатагтай Говейно - Таамаглал хурдан гэх мэт)
Мацаг барих нь мацаг барих, хоол идэхээс татгалзах явдал юм.
Ярих бол яриа юм.
Гоголь бол шумбагч нугасны үүлдрийн шувуу юм.
Година - сайхан цаг агаар, хувин.
Тохиромжтой - гайхах, бишрэх, ширтэх; ширтэх, ширтэх; шоолох, дооглох.
Он жилүүд өнгөрч - он жилүүд амьдардаг, "годоват" гэдэг үгнээс - амьдар.
Голбчик - голбчик, зуух болон шалны хоорондох овоохойд шүүгээний хэлбэрээр хашаа, зуух, шал руу орох шаттай зуух, газар доорх нүхтэй.
Алтан байх, алтан байх - шуугиантай ярих, хашгирах, хараал хийх.
Голик бол навчгүй шүүр юм.
Голицы - ноосон доторлогоогүй арьсан бээлий.
Голланд - chervonets Санкт-Петербургийн гаанаас цохив.
Голомья бол задгай тэнгис юм.
Гол - ragamuffins, нүцгэн хүмүүс, гуйлгачид.
Уй гашуу дээшээ байна.
Горка бол оршуулгын газар, сүмийн сайд нарын амьдардаг газар юм.
Горлатная малгай - амьтны хүзүүнээс авсан маш нимгэн үслэг эдлэлээр оёсон; Хэлбэр нь дээшээ гялалзсан титэмтэй, өндөр шулуун малгай юм.
Дээд өрөө гэдэг нь ихэвчлэн байшингийн дээд давхарт байрладаг өрөө юм.
Дээд өрөө нь овоохойн цэвэр хагас юм.
Халуурах, дэмийрэх; халуурах нь хүчтэй халуурах, жихүүдэс хүрэх ноцтой өвчин юм; delirium tremens - энд: өндөр халууралт эсвэл түр зуурын галзууралтай өвдөлттэй дэмийрэлийн байдал.
Гостика - зочин.
Захидал бичих; албан ёсны бичиг баримт, тогтоол, хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл хийх эрх олгох.
Hryvnia - арван копейк хэсэг; Эртний Орос улсад мөнгөний нэгж нь нэг фунт жинтэй мөнгө эсвэл алтан гулдмай байв.
Грош бол хоёр копейкийн үнэтэй эртний зоос юм.
Грумант бол 15-р зуунд манай Поморчуудын нээсэн Шпицберген арлын Оросын хуучин нэр юм.
Грун, груна - нам гүм морь.
Ор гэдэг нь шон, шон, унжсан эсвэл хавсаргасан хэвтэх, хөндлөвч, овоохой дахь алгана, хананаас хана хүртэл.
Губа - булан, арын ус.
Засаг дарга бол аймгийн захирагч юм.
Хөвөн бяслаг нь цөцгийтэй ташуурдсан ааруул масс юм.
Гудок бол биеийн хажуу талдаа ховилгүй гурван чавхдаст хийл юм. Үтрэм - шахсан талхны өрөө, амбаар; үтрэмдэх талбай.
Чирэгч нь босоо ам болон нумыг холбосон гогцоо юм.
Сармистай Гужи - чанасан өнхрөх.
Үтрэм - талхыг боож, үтрэм хадгалах газар, битүү үтрэм.
Гуня, гунка - хуучин, урагдсан хувцас.
Тийм ээ, саяхан.
Үйлчлэгч нь дэн буудлын эзэн юм.
Хүргэн ах нь нөхрийн ах.
Охины өрөө - боолын хашааны охид ажиллаж, амьдардаг байсан байшингууд дахь өрөө.
Девятина - есөн өдрийн хугацаа.
Дежа - зуурсан гурил, зуурах аяга; талхны зуурсан гурил зуурах сав.
Жүжигчид бол жүжигчид.
Бизнес - хэлтэс.
Деленка бол ажил, оёдлын ажилд байнга завгүй байдаг эмэгтэй юм.
Денница - өглөө үүр цайх.
Денга - хоёр хагас буюу хагас копейкийн нэрлэсэн хуучин зоос; мөнгө, хөрөнгө, эд баялаг.
Бохь, баруун гар - баруун, баруун гар.
Арав - арван удаа.
Divyy - зэрлэг.
Офицерын диплом гэдэг нь офицер цолны гавьяаны үнэмлэх юм.
Дмитрий Донской 1380 онд Куликовогийн тулалдааны дараа байгуулсан нас барагсдын дурсгалыг хүндэтгэх өдөр (10-р сарын 18-аас 26-ны хооронд) Дмитрий Бямба гараг юм.
Үндсэн өвчин - дотоод эрхтний өвчин, ясны өвчин, ивэрхий.
Өнөөдөр - одоо, одоо, өнөөдөр.
Доброхот - сайн санаат, ивээн тэтгэгч.
Давамгайлах - дагадаг, байх ёстой, ёстой, зохистой.
Хангалттай байх нь хангалттай байх явдал юм.
Маргаан - үгүйсгэх, үгүйсгэх, гомдол гаргах.
Хангалттай, хангалттай - хүссэнээрээ, хэрэгцээтэй, хангалттай.
Уйдах нь ядаргаатай хүсэлт, бас уйтгартай, ядаргаатай зүйл юм.
Цэнэглэх нь даван туулах явдал юм.
Долон - далдуу мод.
Хуваалцах - талбай, хувь, хуваарилалт, талбай; хувь заяа, хувь тавилан, хувь тавилан.
Домовина бол авс юм.
Дондеже - тэр хүртэл.
Доод тал нь ээрүүлэгч сууж, сам, чирэх зэргийг оруулдаг самбар юм.
Залруулах - мэдүүлэхийг шаардах, өр.
Дор бол барзгар заамал хавтан юм.
Замууд нь маш нарийн дорнын торгон даавуу юм.
Досюлный - хуучин, хуучин.
Доха - дотор болон гадна талын үслэг эдлэл бүхий үслэг цув.
Луу бол морьтой болон явганаар ажилладаг морин цэргийн ангиудын дайчин юм.
Драница бол модоор хийсэн нимгэн банз юм.
Грусс бол будаагүй шал, хана, вандан сандал угаахад ашигладаг том ширхэгтэй элс юм.
Дроля - хайрт, хайрт, хайрт.
Найз нь хүргэний урьсан хуримын менежер юм.
Oak - залуу царс мод, царс мод, тавиур, таяг, саваа, мөчир.
Дубник бол гэр ахуйн янз бүрийн ажилд шаардлагатай царс модны холтос бөгөөд арьс шир боловсруулах зэрэгт шаардлагатай байдаг.
Утаатай үслэг эдлэл нь уурын арьсаар хийсэн уут (тиймээс ялангуяа зөөлөн) юм.
Утааны үнэр.
Тасалбар - хосоор нь бэхлэх үед тэргийг эргүүлэхэд зориулж урд тэнхлэгт бэхлэгдсэн нэг босоо ам.
Секстон бол секстоны эхнэр юм.
Авга ах нь язгууртан гэр бүлийн хөвгүүнийг удирдахаар томилогдсон зарц юм.
Еудокей - Кристиан Сент. Урлагийн дагуу 3-р сарын 1-ний өдрийг тэмдэглэдэг Евдокия. Урлаг.
Хэзээ - хэзээ.
Нэг хүүхэд бол эцэг эхийнхээ цорын ганц хүү юм.
Хоол идэх - хоол.
Зараа - аль нь.
Өдөр бүр - өдөр бүр, өдөр бүр.
Газрын тос бол сүмийн үйлчлэлд ашигладаг оливын тос юм.
Элэн бол буга юм.
Элико - хэр их.
Зул сарын гацуур мод - овоохойн дээвэр дээр эсвэл хаалганы дээгүүр байрлах гацуур мөчир нь тэнд таверн байгааг илтгэнэ.
Элоза бол хулчгар, залхуу, зусарч юм.
Элет нь янз бүрийн хэлбэрийн жигнэмэг юм.
Эндова - шингэнийг цутгахад зориулагдсан хуруутай өргөн сав.
Эпанча бол хуучин урт, өргөн нөмрөг эсвэл хөнжил юм.
Иеремиа - Христийн шашны зөнч Иеремиа, түүний өдрийг 5-р сарын 1-нд тэмдэглэдэг; 5-р сарын 31-ний өдрийг тэмдэглэдэг Христийн төлөөлөгч Эрма.
Эрнишный - "эрник" -ээс: жижиг, намхан ургадаг ой, жижиг хус бут.
Erofeich - гашуун дарс; ургамал дусаах архи.
Хэвлий дээгүүр шуугина - "ярл" гэдэг үгнээс - хараал хэлэх, муухай үг хэлэх.
Хоол идэх - хоол хүнс, хоол хүнс.
Хоол идэх нь хоол юм.
Байгаль бол байгаль.
Этчи - тийм ээ.
Жалник - оршуулгын газар, булш, сүмийн талбай.
Төмөр - дөнгө, гинж, дөнгө.
дүр эсгэх - энгийн байдал, байгалийн байдал дутмаг; ааш зан.
Маш их.
Амьдрах - энэ нь тохиолддог.
Гэдэс - амьдрал, эд хөрөнгө; сүнс; мал
Ходоод - амьд амьтад, хөгжил цэцэглэлт, эд баялаг.
Тэд амьдардаг - тэд тохиолддог.
Амьдарсан - орон сууцны газар, байр.
Өөх нь сайн, эд хөрөнгө; сайхан, чөлөөт амьдрал.
Житник - шатаасан хөх тариа эсвэл арвайн талх.
Жито - үр тариа эсвэл зогсож байгаа ямар ч талх; арвай (хойд), тээрэмдээгүй хөх тариа (өмнөд), хаврын бүх талх (зүүн).
Ургац хураах - ургац хураах, үр тариа хураах; шахсан талхны дараа хальслах.
Жупан бол эртний хагас кафтан юм.
Гунигтай - ууртай.
Жалвей, желв, жол - буглаа, биеийн хавдар.
Үргэлжлэл
