Тэд нисдэг, тэд нисдэг ...
шүлэг
Удахгүй цагаан цасан шуурга шуурна
Цас газраас босох болно.
Тэд нисч, нисч,
тогоруунууд нисэв.
Төгөл дэх хөхөө бүү сонс,
Мөн шувууны байшин хоосон байв.
Өрөвтас далавчаа дэвсэж байна -
Нисдэг, нисдэг!
Навч найгасан хээтэй
Усан дээрх цэнхэр шалбааг дотор.
Дэгээ хар дэгээтэй алхаж байна
Цэцэрлэгт, нурууны дагуу.
Тэд сүйрч, шар өнгөтэй болсон
Нарны ховор туяа.
Тэд нисч, нисч,
Дэгээнүүд ч бас нисэн одов.
Елена Александровна Благинина
(1903-1989)
Хүүхдийн яруу найрагч, орчуулагч - Орел тосгоны уугуул. Курск-I станцын тээшний няравын охин, санваартны ач охин багш болох гэж байв. Өдөр бүр ямар ч цаг агаарт олсны ултай гар хийцийн гутал өмсөж (цаг хугацаа хэцүү байсан: хорин хэдэн онд) тэрээр гэрээсээ Курскийн сурган хүмүүжүүлэх дээд сургууль хүртэл долоон км алхдаг байв. Гэхдээ бичих хүсэл нь илүү хүчтэй болж, дараа нь оюутны жилүүдэд Елена Александровнагийн анхны уянгын шүлгүүд Курскийн яруу найрагчдын альманахад гарч ирэв. Дараа нь яруу найрагч Валерий Брюсов тэргүүтэй Москвад Утга зохиол, урлагийн дээд сургууль байсан. Елена Александровна 30-аад оны эхээр хүүхдийн уран зохиолд ирсэн. Тэр үед Маршак, Барто, Михалков зэрэг яруу найрагчид хэвлэгдсэн "Мурзилка" сэтгүүлийн хуудсан дээр шинэ нэр гарч ирэв - Е.Благинина. Елена Александровна урт насалж, тасралтгүй ажилласан. Тэрээр инээдэмтэй шүлэг, "зохиогчид", "тоолох ном", "хэл эргүүлэх", дуу, үлгэр зохиосон. Гэхдээ түүний ихэнх шүлгүүд нь уянгын шүлгүүд юм. Тэрээр орчуулгын ажил хийж, хүүхдүүдийг Тарас Шевченко, Мария Конопницкая, Юлиан Тувим, Лев Квитко нарын яруу найрагтай танилцуулсан.
Елена Благининагийн бүтээсэн бүхний хамгийн шилдэг нь "Журавушка" (1973, 1983, 1988), "Нисээд нис" (1983), "Шатаж, шатаа!" (1990). Сүүлчийн цуглуулга Елена Александровна 1989 онд нас барсан үед гарч ирэв.
http://lib.rus.ec/a/29578/YI
Яруу найргийн тухай гайхалтай хүмүүс:
Яруу найраг бол уран зурагтай адил: зарим бүтээлийг анхааралтай ажиглавал зарим нь илүү их татагдах болно, зарим нь холдох юм бол.
Бяцхан өхөөрдөм шүлгүүд нь дугарсан дугуй шажигнахаас илүү мэдрэлийг цочроодог.
Амьдралын болон яруу найргийн хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл бол алдаа гаргасан зүйл юм.
Марина Цветаева
Бүх урлагийн дотроос яруу найраг өөрийн өвөрмөц гоо үзэсгэлэнг хулгайлсан сүр жавхлангаар солих уруу таталтанд хамгийн өртөмтгий байдаг.
Хумбольдт В.
Шүлэг нь оюун санааны тунгалаг байдлаар бүтээгдсэн бол амжилтанд хүрдэг.
Шүлэг бичих нь ердийнхөөс илүү шүтлэгт ойртдог.
Ичих ч мэдэхгүй шүлэг ямар хогноос урган гардагийг мэдвэл... Хашаанд насан зулзаган цэцэг шиг, бурдок, квиноа шиг.
А.А.Ахматова
Яруу найраг зөвхөн шүлэг биш: энэ нь хаа сайгүй асгардаг, бидний эргэн тойронд байдаг. Эдгээр моддыг хараарай, энэ тэнгэрт - гоо үзэсгэлэн, амьдрал хаа сайгүй урсаж, гоо үзэсгэлэн, амьдрал байгаа газар яруу найраг байдаг.
I. S. Тургенев
Олон хүмүүсийн хувьд шүлэг бичих нь улам бүр нэмэгдэж буй сэтгэлийн зовлон юм.
Г.Лихтенберг
Сайхан шүлэг бол бидний оршихуйн эгшигт утаснуудын дундуур татсан нум шиг юм. Яруу найрагч бидний бодол санааг өөрсдийнхөө бус харин дотроо дуулуулдаг. Хайртай эмэгтэйнхээ тухай ярьснаар тэр бидний сэтгэлд бидний хайр, уй гашууг гайхалтайгаар сэрээдэг. Тэр бол илбэчин. Түүнийг ойлгосноор бид түүн шиг яруу найрагч болдог.
Гоёмсог яруу найраг урсдаг газар хоосон зүйлд орон зай байхгүй.
Мурасаки Шикибу
Би орос хэл рүү шилжиж байна. Цаг хугацаа өнгөрөхөд бид хоосон шүлэг рүү шилжих болно гэж би бодож байна. Орос хэлэнд хэтэрхий цөөхөн шүлэг байдаг. Нэг нь нөгөөгөө дууддаг. Дөл нь гарцаагүй чулууг ард нь чирнэ. Мэдрэмжээр л урлаг гарч ирдэг нь гарцаагүй. Хэн хайр, цуснаас залхдаггүй, хэцүү бөгөөд гайхалтай, үнэнч, хоёр нүүртэй гэх мэт.
Александр Сергеевич Пушкин
-...Таны шүлэг сайхан байна уу, өөрөө хэлээч?
- Аймшигтай! - Иван гэнэт зоригтой бөгөөд илэн далангүй хэлэв.
-Дахиж битгий бичээрэй! – гэж шинээр ирсэн хүн гуйж асуув.
- Би амлаж, тангараглаж байна! - Иван хүндэтгэлтэйгээр хэлэв ...
Михаил Афанасьевич Булгаков. "Мастер Маргарита хоёр"
Бид бүгд шүлэг бичдэг; яруу найрагчид үгээрээ бичдэгээрээ л бусдаас ялгардаг.
Жон Фаулз. "Францын дэслэгчийн эзэгтэй"
Шүлэг бүр хэдхэн үгийн ирмэг дээр сунасан хөшиг юм. Эдгээр үгс нь од мэт гялалзаж, тэднээс болж шүлэг байдаг.
Александр Александрович Блок
Эртний яруу найрагчид орчин үеийнхээс ялгаатай нь урт наслахдаа арав гаруй шүлэг бичсэн нь ховор. Энэ нь ойлгомжтой: тэд бүгд маш сайн илбэчид байсан бөгөөд жижиг зүйлд өөрсдийгөө үрэх дургүй байв. Тиймээс тэр үеийн яруу найргийн бүтээл бүрийн цаана гайхамшгуудаар дүүрэн бүхэл бүтэн орчлон нуугдаж байдаг нь нойрмог мөрийг хайхрамжгүй сэрээж буй хүмүүст ихэвчлэн аюултай байдаг.
Макс Фрай. "Чаттай үхсэн"
Би болхи гиппопотамуудынхаа нэгэнд энэ тэнгэрийн сүүлийг өгсөн:...
Маяковский! Таны шүлэг дулаацдаггүй, догдолдоггүй, халдварладаггүй!
- Миний шүлэг бол зуух биш, далай биш, тахал биш!
Владимир Владимирович Маяковский
Шүлэг бол бидний дотоод хөгжим, үгээр хувцасласан, утга санаа, мөрөөдлийн нарийн утсаар шингэсэн, тиймээс шүүмжлэгчдийг хөөн зайлуулдаг. Тэд зүгээр л яруу найргийн өрөвдмөөр шимэгчид юм. Шүүмжлэгч таны сэтгэлийн гүнд юу хэлэх вэ? Тэнд түүний бүдүүлэг гараа бүү оруулаарай. Түүнд яруу найраг утгагүй моо, эмх замбараагүй овоо үгс мэт санагдах болтугай. Бидний хувьд энэ бол уйтгартай сэтгэлээс ангижрах дуу, бидний гайхалтай сэтгэлийн цасан цагаан энгэрт эгшиглэх гайхамшигт дуу юм.
Борис Кригер. "Мянган амьдрал"
Шүлэг бол сэтгэлийн догдлол, сэтгэлийн хөөрөл, нулимс юм. Нулимс гэдэг үгийг үгүйсгэсэн цэвэр яруу найргаас өөр юу ч биш.
Тэд нисдэг, тэд нисдэг ...
шүлэг
Удахгүй цагаан цасан шуурга шуурна
Цас газраас босох болно.
Тэд нисч, нисч,
тогоруунууд нисэв.
Төгөл дэх хөхөө бүү сонс,
Мөн шувууны байшин хоосон байв.
Өрөвтас далавчаа дэвсэж байна -
Нисдэг, нисдэг!
Навч найгасан хээтэй
Усан дээрх цэнхэр шалбааг дотор.
Дэгээ хар дэгээтэй алхаж байна
Цэцэрлэгт, нурууны дагуу.
Тэд сүйрч, шар өнгөтэй болсон
Нарны ховор туяа.
Тэд нисч, нисч,
Дэгээнүүд ч бас нисэн одов.
Елена Александровна Благинина
(1903-1989)
Хүүхдийн яруу найрагч, орчуулагч - Орел тосгоны уугуул. Курск-I станцын тээшний няравын охин, санваартны ач охин багш болох гэж байв. Өдөр бүр ямар ч цаг агаарт олсны ултай гар хийцийн гутал өмсөж (цаг хугацаа хэцүү байсан: хорин хэдэн онд) тэрээр гэрээсээ Курскийн сурган хүмүүжүүлэх дээд сургууль хүртэл долоон км алхдаг байв. Гэхдээ бичих хүсэл нь илүү хүчтэй болж, дараа нь оюутны жилүүдэд Елена Александровнагийн анхны уянгын шүлгүүд Курскийн яруу найрагчдын альманахад гарч ирэв. Дараа нь яруу найрагч Валерий Брюсов тэргүүтэй Москвад Утга зохиол, урлагийн дээд сургууль байсан. Елена Александровна 30-аад оны эхээр хүүхдийн уран зохиолд ирсэн. Тэр үед Маршак, Барто, Михалков зэрэг яруу найрагчид хэвлэгдсэн "Мурзилка" сэтгүүлийн хуудсан дээр шинэ нэр гарч ирэв - Е.Благинина. Елена Александровна урт насалж, тасралтгүй ажилласан. Тэрээр инээдэмтэй шүлэг, "зохиогчид", "тоолох ном", "хэл эргүүлэх", дуу, үлгэр зохиосон. Гэхдээ түүний ихэнх шүлгүүд нь уянгын шүлгүүд юм. Тэрээр орчуулгын ажил хийж, хүүхдүүдийг Тарас Шевченко, Мария Конопницкая, Юлиан Тувим, Лев Квитко нарын яруу найрагтай танилцуулсан.
Елена Благининагийн бүтээсэн бүхний хамгийн шилдэг нь "Журавушка" (1973, 1983, 1988), "Нисээд нис" (1983), "Шатаж, шатаа!" (1990). Сүүлчийн цуглуулга Елена Александровна 1989 онд нас барсан үед гарч ирэв.
