Хоёр ба түүнээс дээш талын оролцоотой гадаад худалдааны гүйлгээг хийх нь гадаад худалдааны гэрээ - бичгээр байгуулсан гэрээг биелүүлэхийг шаарддаг. Одоогийн байдлаар гадаад эдийн засгийн гүйлгээний хамгийн түгээмэл төрөл бол өөр өөр орны оршин суугчдын хооронд бараа бүтээгдэхүүн худалдах, худалдан авах гэрээ юм. Олон улсын худалдааны материаллаг ба эрх зүйн харилцааг олон улсын бараа худалдах гэрээний тухай Венийн конвенцоор зохицуулдаг. Энэ нь гэрээ, түүний хэлбэр, бүтцийг тодорхойлсон баримт бичиг юм.
Гадаад худалдааны гэрээ гэж юу вэ, түүнийг хэрхэн зөв бүрдүүлэх, гадаад худалдааны шинэхэн оролцогч юуг онцгой анхаарах ёстой вэ?
Гадаад худалдааны гэрээ гэж юу вэ?
Гадаад худалдааны гэрээ гэдэг нь өөр өөр орны түншүүдийн хооронд байгуулсан гэрээ юм.Энэхүү баримт бичиг нь хоёр ба түүнээс дээш талуудын хооронд байгуулсан тодорхой тохиролцоог баталгаажуулдаг.
“Загвар” гэрээ гаалийнхныг хардлага төрүүлж байна.
Гадаад эдийн засгийн гэрээний субъектууд өөр байж болно. Түүний загвар, төрөл нь баримт бичгийн сэдвээс хамаарна. Гадаад худалдааны холбоо нь төлбөрийг ямар валютаар хийхээ мөн зааж өгдөг.
Гадаад худалдааны гэрээний төрлүүд
Дээр дурдсанчлан гадаад худалдааны гэрээний төрөл нь баримт бичигт хэлэлцсэн зүйлээс хамаарна.
- худалдан авах, худалдах;
- гэрээ (жишээлбэл, барилгын ажил);
- үйлчилгээ үзүүлэх;
- олон улсын ачаа тээвэрлэх;
- даалгавар;
- түрээс эсвэл .
Гэрээ нь оюуны өмч, бараа, үйлчилгээг мөнгөн болон бусад төлбөрийн хариуд олгох явдал юм.
Гэрээний заалтуудыг хуваадаг. Зүйлс нь заавал эсвэл нэмэлт байж болно. Гэрээнд заасан заавал биелүүлэх зүйлд үйлчилгээ, бараа бүтээгдэхүүний өртөг, хүргэх нөхцөл, гэрээний хоёр талын мэдээлэл, болзошгүй торгууль зэрэг багтана. Нэмэлт зүйлд баталгаа, даатгал, давагдашгүй хүчин зүйлийн үед авах арга хэмжээ болон гадаад худалдааны үйл ажиллагааг амжилттай явуулахад шаардлагатай бусад зүйлс орно.
Гадаад худалдааны гэрээний бүтэц
Баримт бичгийн бүтэц нь өөр байж болох ч гадаад худалдааны гэрээний стандарт хэлбэр нь дараах байдалтай байна.
- Гэрээ байгуулсан огноо, газар, регистрийн дугаар;
- Оршил, үүнд гэрээний талуудын нэр, мужуудын нэр, түншүүдийн статус (жишээлбэл, худалдан авагч, худалдагч);
- Гэрээний сэдэв, үүнд бүтээгдэхүүний тодорхойлолт, түүний нэрийг багтаасан болно. Хэрэв бид нарийн төвөгтэй техникийн шинж чанартай бүтээгдэхүүний тухай ярьж байгаа бол энэ догол мөрөнд зөвхөн түүний тоо хэмжээг зааж өгсөн бөгөөд гадаад худалдааны гэрээний нөхцөлийг тухайн сэдэвт тавигдах техникийн шаардлагыг тодорхойлсон "Техникийн нөхцөл" гэсэн тодорхой хэсэгт нэмж оруулсан болно; гүйлгээний тухай;
- Бүтээгдэхүүний өртөг, түүний тоо хэмжээ, төлбөр хийхээр төлөвлөж буй валют;
- Хүргэлтийн нөхцөлачааг аль мужаас хийх, ачааг хаана хүргэхийг зааж өгнө. Барааг тээвэрлэх үүрэгтэй этгээдийг зааж өгсөн болно.
Хэрэв тээвэрлэлтийг INCOTERMS-ийн үндсэн дээр хийж байгаа бол ашигласан INCOTERMS-ийн үйлдвэрлэсэн оныг зааж өгөх шаардлагатай. Хүргэлтийн хугацаа, төлбөрийн нөхцөлийг зааж өгсөн болно; - Бүтээгдэхүүний савлагааны төрөл. Та гаднах сав баглаа боодол (жишээ нь, сав) болон дотоод сав баглаа боодлыг хоёуланг нь зааж өгөх ёстой. Худалдан авагч, худалдагчийн тухай хууль эрх зүйн мэдээлэл, гэрээний дугаар, тусгай тэмдэглэгээ (жишээлбэл, хэврэг, аюултай ачааны шинж тэмдэг) зэрэг барааны шошгыг зааж өгсөн болно;
- Хүргэлтийн хугацаа. Бид гэрээнд заасан газарзүйн цэгүүдэд ачаа хүргэх ёстой хуанлийн огнооны тухай ярьж байна. ОХУ-ын хууль тогтоомжид хүргэх хугацаа нь ОХУ-ын гадаад худалдааны гэрээний зайлшгүй буюу зайлшгүй нөхцөлийг хэлнэ гэж заасан байдаг. Хүргэлтийн хугацааг хуанлийн огноо эсвэл тодорхой хугацаа дуусахаар зааж өгдөг. Барааг эрт хүргэх боломжийг гэрээнд тусгасан болно.
Барааны төлбөрийн нөхцөл. Энэ нь бэлэн болон бэлэн бус төлбөр байж болно. Олон улсын худалдааны гүйлгээний төлбөрийг хийхдээ ихэвчлэн чек, вексель, аккредитив ашигладаг. Буцааж болшгүй аккредитив гэж юу болохыг уншина уу. Урьдчилгаа төлбөр шаардлагатай тохиолдолд энэ нь гэрээний санхүүгийн нөхцөл байдалд тусгагдсан болно;- Даатгалын мэдээлэл. Үүнд даатгалын сэдэв, даатгал олгосон хүн, эрсдлийн жагсаалт зэрэг мэдээлэл орно;
- Баталгаат үйлчилгээний талаар дурдах нь зүйтэй. Бүтээгдэхүүн нь гэмтэлтэй болсон тохиолдолд худалдан авагч, худалдагчийн үйлдлийг зааж өгсөн болно. Орлуулах нөхцөл, баталгаат үйлчилгээ үзүүлэх нөхцөл;
- Худалдагч эсвэл худалдан авагчийн хариуцлага. Энд бараа хүргэх ажлыг муу гүйцэтгэсэн, хугацаа зөрчсөн, ачаа бүрэн угсарч ирээгүй, үйлчилгээний төлбөрийг хойшлуулсан гэх мэт үйлдлүүдийг бүртгэдэг. Боломжит алдагдлыг хэн, ямар хэмжээгээр хариуцаж байгааг зааж өгсөн;
- Энэ тохиолдолд хийх арга хэмжээг зааж өгсөн болнохэрвээ маргаантай, зөрчилдөөнтэй нөхцөл байдал үүссэн бол. Ялангуяа зөрчилдөөнийг шийдвэрлэх боломжит аргуудыг дурьдсан (шүүх, хэлэлцээр гэх мэт);
- Давагдашгүй хүчин зүйл үүсэх. Үүнд давагдашгүй хүчин зүйлийн үед аль нэг талын хүлээсэн үүргээ биелүүлэх, түүний үр дагаврыг арилгах эцсийн хугацааг хойшлуулсан "даагдашгүй хүчин зүйлийн нөхцөл байдал" гэж хоёр тал хүлээн зөвшөөрсөн нөхцөл байдлын жагсаалтыг багтаасан болно;
- Нэмэлт мэдээлэл. Энэ мөрөнд гэрээнд нэмэлт, өөрчлөлт оруулах журам, нууцлалын нөхцөл, гэрээнд гуравдагч этгээд оролцох боломж, гэрээний хуулбарын тоо гэх мэт;
- Түншүүдийн нэрс, хууль ёсны хаяг, банкны дэлгэрэнгүй мэдээлэл;
- Хоёр түншийн гарын үсэг, тамга, гарын үсгийг тайлах. Энэ тохиолдолд тухайн хүн гэрээнд гарын үсэг зурахад үндэслэсэн албан тушаалыг зааж өгөх ёстой. Хэрэв энэ боломжийг гэрээнд заасан бол та факс илгээх боломжтой.
Энэ бол хамгийн түгээмэл гадаад худалдааны гэрээний хэлбэр - худалдан авах, худалдах. Бусад төрлийн гэрээг ойролцоогоор ижил аргаар хийдэг. Та гадаад худалдааны гэрээний жишээг харж болно.
Гэрээний аль нэг заалтын талаар талууд тохиролцоонд хүрээгүй бол гэрээг байгуулсанд тооцохгүй.
Дизайн дүрмүүд
Гадаадын түнштэй аливаа бизнесийн харилцаанд зориулж гэрээ байгуулдаг.Үүнийг хэрэгжүүлэх нь маш чухал бөгөөд учир нь орхигдуулсан тохиолдолд таны хамтрагч өөр улсад байгаа тул үүссэн асуудлыг шийдвэрлэх нь хоёр дахин хэцүү байх болно. Хэрэв та гадаад түншээ шалгахыг хүсвэл үүнийг алсаас хийж болно. Үүнийг хаанаас олохыг бид өмнөх нийтлэлдээ аль хэдийн бичсэн.
Гаднаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд гадаад худалдааны гэрээ байгуулахдаа дараахь зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
- Гэрээний нөхцөлийг нэн тэргүүнд тавих ёстой. Та тэдгээрийг сайн бичих хэрэгтэй. Түнштэй санал нийлэхгүй байгаа тохиолдолд зөрчилдөөнийг шийдвэрлэх үндэс нь гэрээнд заасан нөхцөл байх болно;
- Гэрээг хэрэгжүүлэхдээ аль улсын хууль тогтоомжийг хэрэгжүүлэхийг сонгож, гэрээнд тусгах нь чухал. Хууль тогтоомж нь гэрээний талуудад түншүүдийн эрх, үүрэг, гэрээний хэрэгжилт, гэрээг хүчингүй болгох зэрэгт нөлөөлдөг;
- Хуулиар бол бичгээр гэрээ байгуулсан байх ёстой. Өөрөөр хэлбэл, хоёр тал биечлэн гарын үсэг зурсан байх ёстой. Үгүй бол татварын алба хүчингүйд тооцож болно;
- Анхаарна уугэрээнд ачааны шошго, сав баглаа боодол, түүний эзэлхүүн, жинг тодорхой тусгасан байхыг баталгаажуулах. Энэ өгөгдлийг ашиглан та худалдагч гүйлгээний бүх нөхцлийг биелүүлсэн эсэхийг тодорхойлж, шаардлагатай бол түүнд хариуцлага тооцох боломжтой;
- Гэрээнд баримт бичгийн багц шаардлагатай, худалдагч нь худалдан авагчид шилжүүлэх үүрэгтэй, барааг ачсаныг баталгаажуулсан баримт бичиг;
- Давагдашгүй хүчин зүйлийн заалтХоёр тал хариуцлага хүлээхээ больсон нөхцөл байдлыг хамарна. Энэ догол мөрөнд давагдашгүй хүчин зүйлийн бүх тохиолдлуудыг жагсааж болно, гэхдээ урьдчилан тооцоолоогүй нөхцөл байдал үүссэн тохиолдолд үүнийг нээлттэй үлдээх нь дээр;
- Талуудын хариуцлагын тухай заалтад, та түншүүдийн аль нэг нь заасан нөхцлийг дагаж мөрдөөгүй тохиолдолд торгууль, шийтгэлийг жагсааж болно;
- Гэрээнд шаардлагатай бүх заалт байгаа эсэхийг шалгаарай. Гадаад худалдааны гэрээ нь ихэвчлэн татварын албаныхны анхаарлыг татдаг. Өчүүхэн мэт санагдах зүйлсээс асуудал үүсч болно. Тодруулбал, гэрээ зөв зохиогдоогүй тохиолдолд худалдагч тэг хүүгийн давуу талыг ашиглах боломжийг хасч болзошгүй. Худалдан авагч нь гаалийн байгууллагад асуудалтай байж магадгүй юм.
Нэг үүсгэн байгуулагчтай ХХК-ийн дүрмийн агуулгын онцлог. Ганц үүсгэн байгуулагчтай байх нь компани нээхэд арай хялбар болгодог. 0303-09 ДУГААР ГЭРЭЭ
Москва, 2009 оны 3-р сарын 3
Компани "1", энд дараа нь "Худалдан авагч" гэж нэрийн өмнөөс түүний Төлөөлөгчийн нэрийн өмнөөс ......... Дүрмийн үндсэн дээр үйл ажиллагаа явуулж, нэг талаас "2" (цаашид - " ХУДАЛДАГЧ” "), түүний төлөөлж буй этгээдийг төлөөлөн: Ерөнхий захирал ................. нөгөө талаас энэхүү Гэрээг (цаашид - Гэрээ) байгуулсан. дараах:
1. Гэрээний сэдэв
1.1. ХУДАЛДАГЧ нь түүний салшгүй хэсэг болох энэхүү гэрээний хавсралтад заасан үнэ, тоо хэмжээ, үнээр халуун усны газар, усан санд нийлүүлэх ажлыг гүйцэтгэнэ.
2. Гэрээний нийт дүн
2.1. Гэрээний нийт дүн 70000 (далан мянга) евро.
Сав, баглаа боодол, тэмдэг, овоолго, машинд ачих зардал.
Талууд энэхүү гэрээний дагуу ачааны даатгалын үүргээс бие биенээ чөлөөлдөг.
3. Хүргэлтийн нөхцөл
3.1. Барааг талууд EWX нөхцөлөөр зохицуулсан хуваарийн дагуу нийлүүлдэг.
3.2. Худалдааны нөхцөлийг тайлбарлах дүрэм - ("Инкотермс 2000") нь энэхүү гэрээний талуудад захиалгын шинж чанартай байдаг.
3.3 Тээврийн баримт бичгийн огноо (CMR, TIR).
3.4. ХУДАЛДАГЧ нь барааг өөрийн үзэмжээр биечлэн хүргэх эсвэл гуравдагч этгээдэд ачааны төлбөр төлөх эрхтэй.
3.5. Худалдан авагч нь гэрээний хавсралтад тухайн барааны тодорхой талуудын талаар заасан бол ХУДАЛДАГЧаас санал болгосон аль нэг Ачаалагчаас хүргэлтийг хүлээн авах үүрэгтэй.
4. Төлбөр
4.1. Төлбөрийг Худалдан авагч нэхэмжлэх, ачааг баталгаажуулснаас хойш 10 (арав) хоногийн дотор төлнө.
4.2. Барааг урьдчилгаа төлбөрийн 100% нөхцлөөр хүргэх шаардлагатай бол Худалдагч өөрийн захиалгаар байгаа харилцаа холбооны хэрэгслээр тээвэрлэхээс 10-аас доошгүй хоногийн өмнө энэ тухай Худалдан авагчид дансны маягтыг үзүүлэн мэдэгдэнэ. нийлүүлсэн барааны нийт дүнгээс 100%. Энэ тохиолдолд урьдчилгаа төлбөрийг төлсөн өдрөөс хойш 60-аас доошгүй хоногийн дотор Худалдан авагчид бараагаа өгөх эсвэл урьдчилгаа төлбөрийг буцааж өгөх ёстой.
4.3. Талууд урьдчилгаа төлбөрийг хэсэгчлэн олгох боломжийг олгодог.
4.4. Төлбөрийг ХУДАЛДААгчийн данснаас ХУДАЛДАгчийн данс руу шилжүүлэх замаар ам.доллараар хийнэ.
4.5. Мөнгө шилжүүлэхтэй холбогдсон банкны бүх зардлыг талууд өөрийн нутаг дэвсгэрт байгаа хүн бүр хариуцна.
5.Барааны чанар
5.1. Барааны чанар нь импортлогч улсад үйл ажиллагаа явуулж буй стандартад бүрэн нийцэж, тухайн улсын эрх бүхий байгууллагаас баримт бичгийг гаргаж өгсөн байх ёстой.
6. Сав баглаа боодол, тэмдэглэгээ
6.1. Тээвэрлэх, дахин ачих болон/эсвэл хадгалах явцад барааг зөв таних, аюулгүй байдлыг хангах үүднээс савлаж, зохих ёсоор битүүмжилж, тэмдэглэсэн байх ёстой.
6.2. Сав баглаа боодол нь барааны аюулгүй байдлыг бүрэн хангаж, бүх төрлийн тээврийн хэрэгслээр тээвэрлэх явцад гэмтэхээс хамгаална.
6.3. Үйлдвэрлэгчийн хийсэн барааны тэмдэг.
7. Тээвэрлэлтийн захиалга
7.1. ХУДАЛДАГЧ нь барааг тээвэрлэхэд бэлэн байгаа талаар төлөвлөсөн ачилтаас 10 (арав) хоногийн өмнө ХУДАЛДААГЧид мэдэгдэнэ.
7.2. Барааны нэр, ачааны багцын тоо хэмжээ, савлагааны тоо хэмжээ, нийт жин, тор зэргийг дагалдах баримт бичигт заасан болно. Заасан баримт бичигт зарим залруулга, нэмэлт бичилт, цэвэрлэгээ хийхийг хориглоно.
7.3. Барааг ачисны дараа, гэхдээ 24 цагийн дотор ХУДАЛДАГЧ нь импортлогч улсын гаалийн бүртгэлд шаардлагатай барааг ачуулсан талын арилжааны баримт бичгийн эх хувийг ямар нэгэн байдлаар ХУДАЛДААгчид илгээнэ.
- арилжааны нэхэмжлэх 2 хувь
- дансны проформа 2 хувь
8. Барааг хүлээн авах
8.1. Барааг хүлээн авах нь:
- Тээвэрлэлтийн баримт бичигт заасан тоо хэмжээний дагуу газрын тоо;
- Тодорхойлолт, баглаа боодлын жагсаалтын дагуу барааны тоо хэмжээ;
- Энэхүү гэрээний 5 дахь хэсэгт заасны дагуу чанар.
9.Эрүүгийн шийтгэл
9.1. Худалдагчийн талаас:
9.1.1. Тогтоосон хугацаанд хүргэлт хийгээгүй тохиолдолд худалдагч нь өдөр бүр нийлүүлээгүй барааны нийт үнийн дүнгийн 0.1%-ийн торгуулийг ХУДАЛДААГЧид төлнө.
9.1.2. Хугацаа нь 14 (арван дөрөв) хоногоос хэтэрсэн тохиолдолд ХУДАЛДАГЧ нь хүлээлгэн өгөөгүй барааны нийт үнийн дүнгийн 0.2%-иар өдөр бүр торгуулийн төлбөрийг ХУДАЛДААгчид төлнө.
9.1.3. Энэхүү гэрээ болон түүний хавсралтад заасан бүх бараа, эсхүл түүний нэг хэсэг нь дуусах хугацаа 30 (гуч) хоногоос хэтэрсэн тохиолдолд ХУДАЛДАГЧ нь гэрээний нийт үнийн дүнгийн 0.5%-ийн алдангийг ХУДАЛДААгчид төлнө. түүний хүлээлгэн өгөөгүй хэсэг нь өдөр тутмын торгуулийн заалт.
9.1.4. Торгуулийн төлбөр нь ХУДАЛДАГЧийг одоогийн харилцааг биелүүлэх хариуцлагаас чөлөөлөхгүй.
9.1.5. Хэрэв нийлүүлсэн бараа нь энэхүү гэрээнд заасан чанарт нийцэхгүй бол худалдагч нь гэмтэлтэй барааны анхны үнийн дүнгийн 0.1%-ийн торгуулийг ХУДАЛДААгчид төлнө.
9.1.6. Гэрээний нөхцөлийг биелүүлээгүйн төлөөх торгууль нь худалдагч гэрээний нөхцөл, үүргээ биелүүлээгүйгээс ХУДАЛДАГЧид учирсан хохирлыг нөхөн төлөхөөс чөлөөлөхгүй.
9.2. Худалдан авагчийн зүгээс:
9.2.1. Энэхүү гэрээнд заасан хугацаанд төлбөрөө хийгээгүй тохиолдолд ХУДАЛДАГЧ нь өдөр бүр төлөгдөөгүй барааны нийт үнийн дүнгийн 0.1%-тай тэнцэх хэмжээний торгууль төлөхийг Худалдан авагчаас шаардах эрхтэй.
9.2.2. Хугацаа нь 14 (арван дөрөв) хоногоос хэтэрсэн тохиолдолд ХУДАЛДАГЧ нь өдөр тутмын төлбөр төлөөгүй барааны нийт үнийн дүнгийн 0.2%-тай тэнцэх хэмжээний торгууль төлөхийг ХУДАЛДААГЧаас шаардах эрхтэй.
9.2.3. Торгууль төлөх нь ХУДАЛДААГЧийг одоогийн харилцааг биелүүлэх хариуцлагаас чөлөөлөхгүй.
10. Давагдашгүй хүчин зүйл
10.1. Гэрээ байгуулсны дараа үүссэн давагдашгүй хүчин зүйлийн нөхцөл байдлаас шалтгаалсан, талуудын хэн нь ч үүнийг урьдчилан харж, үндэслэлтэй арга хэмжээ авахаас сэргийлж чадаагүй бол талууд энэхүү гэрээгээр хүлээсэн үүргээ хэсэгчлэн буюу бүрэн гүйцэтгээгүйн хариуцлагаас чөлөөлөгдөнө. .
10.2. Давагдашгүй хүчин зүйлийн нөхцөл байдал гэдэг нь талууд нөлөөлж чадахгүй, хариуцлага хүлээхгүй байгаа үйл явдлуудыг хэлнэ.
10.3. Давагдашгүй хүчин зүйлийн үед талууд үүрэг хариуцлагаас чөлөөлөгдөж, үүргээ биелүүлээгүй тохиолдолд оногдуулах шийтгэлийг тохируулдаггүй.
11. Маргаан
11.1. Энэхүү гэрээтэй холбоотой бүх маргаан, нэхэмжлэлийг хэлэлцээрээр шийддэг. Хэрэв маргааныг хэлэлцээрээр зохицуулаагүй бол Москва, Москва мужийн Арбитрын шүүхэд шилжүүлнэ.
11.2. Энэхүү гэрээний эсрэг хамаарах эрх нь ОХУ-ын хууль тогтоомж юм.
12. Бусад нөхцөл
12.1. Тал бүр энэхүү гэрээний эсрэг нөгөө тал нь бичгээр зөвшөөрөл авалгүйгээр гуравдагч этгээдэд бүрэн эрх, үүрэг хариуцлагыг шилжүүлэх эрхгүй.
12.2. Энэхүү Гэрээнд нэмэлт, өөрчлөлт оруулахдаа зөвхөн бичгээр харилцан тохиролцож, хоёр талын эрх бүхий этгээд гарын үсэг зурж болно.
12.3. Гэрээг тал тус бүрээр хоёр хувь үйлдсэн бөгөөд ижил хууль ёсны хүчинтэй байна.
12.4. Энэхүү гэрээ нь гарын үсэг зурсан цагаасаа эхлэн хүчин төгөлдөр болж, хүчин төгөлдөр болно заасан өдрөөс хойш 2 (хоёр) жилийн хугацаанд.
Сүүлийн жилүүдэд Оросын компаниудын гадаад эдийн засгийн үйл ажиллагаа мэдэгдэхүйц эрчимжиж байна. Тэдний олонх нь гадаад зах зээлд гарч, гадаадын түншүүдтэй харилцаагаа өргөжүүлж байна.
Гадаад эдийн засгийн аливаа гүйлгээ хийхдээ гадаадын түншүүдтэй гэрээ байгуулдаг. Гадаад эдийн засгийн гэрээ нь хэлцэл хийгдсэн, талууд тодорхой үүрэг хүлээсэн, мөн тодорхой эрх олж авсныг бичгээр бүртгэх арга юм.
Баримт бичгийн үзэл баримтлал, чиг үүрэг
Түүний хууль ёсны нэр нь "Бараа худалдах олон улсын гэрээ" юм.Энэ нь гадаадын компаниудтай хамтран ажиллах арилжааны гол баримт бичиг бөгөөд хэлцлийн талуудын хооронд тохиролцоонд хүрсэн тухай бичгээр нотлох баримт болдог. Энэ тохиолдолд нэг тал нь гадаадын хуулийн этгээд байна.
Гадаад худалдааны гэрээний зүйл нь ихэвчлэн худалдан авах, худалдах, үйлчилгээ үзүүлэх, гэрээ хэлцэл юм. Үүний үндсэн дээр дараахь төрлийн гэрээнүүд байдаг.
- бараа худалдан авах, худалдах;
- улс хооронд бараа тээвэрлэх;
- эсвэл ;
- гэрээ (барилга, зураг төсөл, судалгааны ажилд);
- түрээс,;
- үйлчилгээ (аудит, мэдээлэл) эсвэл зөвлөгөө өгөх);
Гэрээнд талуудын хүсэл эрмэлзэл, харилцан хүлээх үүрэг, эрх, тэдний зан үйлийн дүрэм, хэм хэмжээ, өмчлөх эрхийг нэг талаас нөгөө талд шилжүүлэх нөхцөлийг тусгасан болно.
Зохицуулалтын зохицуулалт
Гэрээ байгуулахдаа гадаад валютын гүйлгээнд тавигдах хатуу шаардлагыг санаж байх хэрэгтэй. Улс орон бүрийн төрийн хууль тогтоомжид, ялангуяа гаалийн зохицуулалтад найдах шаардлагатай.
Гэрээ байгуулахдаа барааны үнийг гэрээний чухал хэсэг гэж үздэг. Худалдан авагч нь гэрээнд заасан үнээр худалдагчид төлдөг. Үнийг гэрээнд тусгаагүй тохиолдолд хуулийн хүчин чадлаа алдахгүй.
Энэ тохиолдолд анхдагч нь гадаад эдийн засгийн үнэ, өөрөөр хэлбэл гэрээ байгуулах үед талуудын хооронд энэ асуудлаар санал зөрөлдөөн гараагүй тохиолдолд ижил төстэй бүтээгдэхүүнийг дэлхийн зах зээл дээр харьцуулж болохуйц нөхцөлд борлуулах үнэ юм. . Үүнийг Art-аар тогтоосон. 1980 оны Венийн конвенцийн 55, Урлагийн 3 дахь хэсэг. 424 ОХУ-ын Иргэний хууль.
Талууд (тэдгээрийн хоёр ба түүнээс дээш байж болно) хэлцлийн бүх үндсэн нөхцлийн талаар тохиролцоонд хүрсэн үеэс эхлэн гэрээ байгуулагдсан гэж үзнэ (ОХУ-ын Иргэний хуулийн 432-р зүйл). Энэ тохиолдолд гэрээ нь гүйлгээний мөн чанарыг чадварлаг, нарийвчилсан мэдэгдлийг агуулсан байх ёстой, ямар ч эргэлзээтэй байдал, тодорхой бус байдлыг хассан болно.
Зарим зүйлийг орхигдуулсан тохиолдолд гэрээнд нэмэлт гэрээ байгуулах боломжтой.
Гадаад эдийн засгийн стандарт гэрээнээс гадна суурь гэрээ гэж бий. Энэ нь гэрээний бүх чухал нөхцөлийг гэрээнд заагаагүй тохиолдолд хэлцлийн төрөл юм. Бүх чухал нөхцөлийг хүргэх тохиолдол бүрт тусад нь тодорхойлно. Ийм гэрээ нь гаалийн хяналтад ихэвчлэн асуудал үүсгэдэг, ялангуяа ачааны үнэ эрсдэлийн удирдлагын систем (RMS) жишиг үзүүлэлтээс доогуур байвал.
Гадаад эдийн засгийн гэрээг хэрхэн яаж хийх вэ
Гадаад эдийн засгийн гэрээг дотоодын аливаа гэрээтэй адил журмын дагуу хийдэг боловч "Гадаад худалдааны гэрээний дэлгэрэнгүй мэдээлэл, хэлбэрт тавигдах хамгийн бага шаардлага" -ыг харгалзан үзэх шаардлагатай. ОХУ-ын Банкны 1996 оны 7-р сарын 15-ны өдөр.
Оршил
Холбоо барих нь оршил хэсгээс эхэлдэг. Дээд талд байгаа мөрний дунд хэсэгт "Гэрээ" гэж бичнэ. Дараа нь дугаарлалт ирдэг ч заримдаа дугааргүй гэрээ байдаг. Өрөө нь дараахь зүйлсээс бүрдэнэ.
- олон улсын ангилагчийн дагуу улсын код (2 үсэг эсвэл 3 тоо);
- (8 оронтой);
- 5 оронтой тооноос бүрдэх худалдан авагчийн аж ахуйн нэгжийн баримт бичгийн хөдөлгөөний тухай баримт бичгийн серийн дугаар (Засгийн газрын 1996 оны 1-р сарын 16-ны өдрийн 55 дугаар тушаалын дагуу).
Заавал мэдээлэл
Гэрээ нь дараахь мэдээллийг агуулсан байх ёстой.
- Гэрээний зүйл юу вэ.
- Гэрээг хаана, хэзээ байгуулсан. Огноо нь дараах форматтай байна: DD. ММ. Г.Г.
- Худалдагч, худалдан авагчийн нэрийн өмнөөс гэрээнд гарын үсэг зурсан хүмүүсийн овог нэр, албан тушаалыг харуулсан гэрээнд хэн гарын үсэг зурсан. Эрх бүхий хүмүүст гэрээнд гарын үсэг зурах эрхийг олгосон баримт бичгийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг энд оруулсан болно. Түншийн улс, гурван оронтой кодыг зааж өгөх ёстой.
- Хэчнээн төгрөгөөр гэрээ хийсэн, ямар өртөгтэй вэ. Энэ догол мөрөнд гүйлгээний сэдвийг нарийвчлан зааж өгсөн болно: түүний бүтэн нэр, тоо хэмжээ, хүрээ.
- Төлбөрийн нөхцөл юу вэ? Энэ цэг нь гаалийн байгууллага, банкны тусгай хяналтад байдаг. Валют, төлбөрийн арга гэх мэтийг зааж өгсөн болно.
- Бараа хүргэхэд хэр хугацаа шаардагдах вэ?
- Барааны тоо хэмжээ, чанар ямар байна. Мэдээллийг дотоодын болон олон улсын стандартад нийцүүлэн харуулсан болно. Нэмж дурдахад, ачаа нь чанаргүй эсвэл бүрэн бус байгаа нь тогтоогдвол арга хэмжээ авах шаардлагатай.
- Ачаа хүргэх нөхцөл, тээврийн төрөл, ачилт, буулгах хугацаа гэж юу вэ. Хэрэв хэд хэдэн хүргэлт өгсөн бол тэдгээрийг хүлээн авах хуваарийг зааж өгсөн болно.
- Ачаа шилжүүлэх ажлыг ямар нөхцөлд, түүний үндсэн дээр хүлээн авах журмыг багтаасан болно. Барааны чанар, тоо хэмжээнд тавигдах шаардлага юу вэ, барааг шилжүүлэх журмыг нарийвчлан тайлбарлаж, танилцуулах ёстой баримт бичгийн жагсаалтыг өгсөн болно. Нэмж дурдахад, бие даасан шинжээч ажиглагчид эсвэл илгээгч өөрөө байгаа эсэхийг хэлэлцэнэ.
- Бүтээгдэхүүний тэмдэглэгээ, сав баглаа боодол нь ямар байх ёстой вэ: түүний тайлбар бүхий сав, түүнчлэн тээвэрлэлтийн явцад онцгой анхаарал шаарддаг нэмэлт савнууд.
- Гэрээнд заасан нөхцөлийг зөрчсөн тохиолдолд талуудыг хариуцлагаас чөлөөлөх давагдашгүй хүчин зүйлийн жишээг өгсөн.
- Гэмтсэн, эвдэрсэн тохиолдолд талууд ямар баталгаа өгөх вэ Баталгаат хугацаа, баталгаат үйлчилгээний нөхцөлийг зааж өгсөн болно.
- Гүйлгээний явцад үүсч болох нэмэлт нөхцөлүүд орно: даатгал, баримт бичгийн хэл, мэдээллийг задруулахгүй байх нөхцөл, ачааны эрхийг гуравдагч этгээдэд шилжүүлэх боломж, гэрээний хуудасны тоо.
- Хэлэлцээрээр санал зөрөлдөөнийг шийдвэрлэх боломжгүй тохиолдолд маргааныг ямар дарааллаар авч үзэх вэ? Маргааныг аль улсын хуулиар зохицуулах ёстойг зааж өгөх шаардлагатай.
- Зөрчил гаргасан тохиолдолд, тухайлбал, гэрээний нөхцөлийг биелүүлээгүй, хангалтгүй биелүүлсэн тохиолдолд ямар шийтгэл, гомдол гаргаж болох вэ.
- Нийлүүлэгч болон худалдан авагч ямар хаягаар байрлаж байгаа бол хууль ёсны хаяг, банкны дэлгэрэнгүй мэдээллийг бүрэн зааж өгөх ёстой.
- Гэрээний үргэлжлэх хугацаа, өөрөөр хэлбэл түүний хүчинтэй байх эхлэл, гэрээний дагуу хүлээсэн үүргээ биелүүлэх хугацаа гэж юу вэ.
Гэрээг талуудын гарын үсэг бүхий битүүмжилнэ. Үүнийг ихэвчлэн албан тушаал, овог нэрээ оруулах зохих эрх мэдэл авсан хүмүүс хийдэг; Дараа нь талуудын тамга дарагдсан байна.
Эндээс та татаж авах боломжтой гадаад эдийн засгийн борлуулалтын гэрээ.
Гадаад эдийн засгийн борлуулалтын гэрээ (жишээ)
Тоног төхөөрөмж нийлүүлэх VEC (дээж)
Үйлчилгээний гадаад эдийн засгийн гэрээ
ГЭРЭЭ №12/04
"Стройсервис" ХХК (Украйн, Запорожье), цаашид "Худалдагч" гэж нэрлэгдэх захирал Савельев Ф.В., нэг талаас дүрмийн үндсэн дээр ажиллаж байгаа, "IMPA A.S." (Турк, Истанбул) цаашид "Худалдан авагч" гэж нэрлэх, захирал Фарух Керим Гокайгаар төлөөлүүлэн дараах байдлаар гэрээг байгуулав.
1. ГЭРЭЭНИЙ СЭДЭВ
1.1. Худалдагч нь энэхүү гэрээний дагуу худалдах, худалдан авагч нь дараахь барааг төлж, хүлээн авах үүрэгтэй: Украинд үйлдвэрлэсэн цемент М-400, цаашид Бараа, 60 тонн хэмжээтэй, 56.11 ам.долларын үнээр. 1 тонн тутамд энэхүү гэрээнд заасан нөхцлөөр.
2. ЧАНАР
2.1 Нийлүүлсэн барааны чанар нь ГОСТ 30515-97 стандартад нийцэж, үйлдвэрлэгчийн чанарын гэрчилгээгээр баталгаажсан байх ёстой.
3. ХҮРГЭЛТИЙН НӨХЦӨЛ
3.1 Барааг CPT Odessa-ийн нөхцлөөр (INCOTERMS 2000 олон улсын дүрмийн дагуу) хүргэнэ.
4. ГЭРЭЭНИЙ ҮНЭ, НИЙТ ҮНЭ
4.1 Энэхүү гэрээний дагуу барааны үнэ нь тогтмол, ам.доллараар тогтоогдсон бөгөөд тээврийн хэрэгсэлд ачих, барааг авто замаар хүргэх цэг хүртэл хүргэх, экспортын бүрдүүлэлт хийх гаалийн зардал зэргийг багтаасан болно.
4.2 Гэрээний нийт өртөг нь 3366 (гурван мянга гурван зуун жаран зургаан) доллар 60 ам.
5. ТӨЛБӨРИЙН ЖУРАМ
5.1 Энэхүү гэрээний дагуу бараа нийлүүлэх зардлыг аккредитив олгох замаар төлнө.
Энэхүү гэрээний дагуу нээгдсэн аккредитив нь Олон улсын худалдааны танхимаас 500 тоот нийтэлсэн 19XX-т нэмэлт өөрчлөлт оруулсан Баримт бичгийн зээлийн нэгдсэн гааль ба практикт хамаарна.
5.2 Худалдан авагч нь гэрээнд гарын үсэг зурсан өдрөөс хойш 15 хоногийн дотор энэ гэрээний дагуу нийлүүлсэн барааны үнийн дүнгээр 3366 (гурван мянга) -ийн буцалтгүй, баримтат, баталгаажсан аккредитивийг худалдагчийн талд нээх үүрэгтэй. гурван зуун жаран зургаан) доллар 60 америк цент.
5.3 Аккредитивийг дараах нөхцлөөр нээх ёстой.
5.3.1. Аккредитивын хэлбэр нь буцаагдах боломжгүй бөгөөд үүнийг Commerzbank AG, Франкфурт-ам-Майн/Герман, SWIFT COBADEFF баталгаажуулсан.
5.3.2. Аккредитивийн хугацаа 2004 оны 12-р сарын 31-ний өдөр байна.
5.3.3. Аккредитивыг төлбөрөөр гүйцэтгэнэ. Нэр дэвшүүлсэн банк нь баталгаажуулах банк юм.
5.3.4. Валютын код USD.
5.3.6. Хүргэлтийн цэг - Украины Одесса дахь боомтын терминал.
5.3.7. Хэт ачаалал: зөвшөөрөгдөөгүй.
5.3.8. Баримт бичгийг ирүүлэх эцсийн хугацаа нь ачуулсан өдрөөс хойш 10 хоногийн дотор байна.
5.3.9. Хүргэлтийн хугацаа: аккредитив нээгдсэн өдрөөс хойш хуанлийн 30 хоногийн дотор.
5.3.10. Аккредитивын төлбөрийг худалдагч дараахь баримт бичгийг танилцуулсны үндсэн дээр төлнө
Нэхэмжлэх (3 эх хувь);
Чанарын гэрчилгээ - худалдагчаас баталгаажуулсан эх хувь;
Гарал үүслийн гэрчилгээ (эх хувь);
Дагалдах бичиг (эх + 2 хувь);
Сав баглаа боодлын жагсаалт (эх + хуулбар);
5.3.11. Талуудын харилцан тохиролцсоны үндсэн дээр аккредитивын нэмэлт нөхцөлийг нэвтрүүлэх.
5.3.12. Шийтгэлийн төлбөр: аккредитив нээхтэй холбоотой бүх зардал, баталгаажуулалтын зардлыг Худалдан авагч, хүлээн авагч банкны шимтгэлийг худалдагч төлдөг;
5.4. Худалдан авагчийн буруугаас аккредитив нээх хугацаа хойшлогдсон бол худалдагч нь энэхүү гэрээнд заасан аккредитив нээсэн өдрөөс хойш тав хоногийн дотор Худалдан авагчид мэдэгдэн энэхүү гэрээг цуцлах эрхтэй.
5.5 Гэрээгээ хадгалахаар сонгосон худалдагч нь аккредитив олгох хугацаа хойшлогдсоны улмаас гарсан нэмэлт зардлыг нөхөн төлөх эрхтэй.
5.6 Гэрээний төлбөрийн валют нь ам.доллар байна.
5.7 Төлбөрийн огноо нь худалдагчийн дансанд мөнгө орсон өдөр юм.
6. БАРАА НИЙЛҮҮЛЭХ ЖУРАМ
6.1 Барааг хүргэсэн огноо нь тээврийн баримт бичигт заасан огноо юм. Барааг хүргэхдээ дараахь баримт бичгүүдийг хавсаргана: нэхэмжлэх, чанарын гэрчилгээ, гарал үүслийн гэрчилгээ, тээврийн хуудас, баглаа боодлын хуудас, ачааны гаалийн мэдүүлэг.
6.2 Барааг хүргэлтийн газарт хүргэсэн болохыг баталгаажуулсан тээврийн баримт бичигт тэмдэглэгээг хүлээн авснаар худалдагчийн үүрэг биелсэн гэж үзнэ.
7. САГ. БАГЦ. ТЭМДЭГЛЭЛТ
7.1. Барааг 50 кг жинтэй гурван давхар цаасан уутанд хийж, 1 тоннын модон тавиур дээр овоолсон, нийлүүлж буй ачааны шинж чанарт тохирсон сунгах хальс, савлагааны оосороор бэхэлсэн, урт хугацааны тээвэрлэлтэнд түүний аюулгүй байдлыг хангасан, зөв зохицуулсан тохиолдолд хадгалах.
7.2 Сав баглаа боодол нь үйлдвэрлэсэн улсын стандартын дагуу мэдээлэл бүхий тэмдэглэгээтэй байна.
8. Талуудын ЭРХ, ҮҮРЭГ
8.1 Талууд олон улсын хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж буй хууль тогтоомжийн дагуу учруулсан хохирлоо нөхөн төлүүлэх эрхтэй.
8.2 Худалдан авагч нь худалдагчийн бүтээгдэхүүнийг бусад үйлдвэрлэгчийн бүтээгдэхүүнтэй хольж хэрэглэхгүй байх үүрэг хүлээнэ.
8.3. Худалдан авагч нь барааны төлбөрийг хожимдуулсан тохиолдолд худалдагчид хугацаа хэтрүүлсэн төлбөрийн дүнгийн 0.2%-тай тэнцэх хэмжээний алданги төлнө.
8.4. Худалдан авагч нь энэхүү гэрээний дагуу бараа бүтээгдэхүүнийг цаашид борлуулах зах зээлд өөрийн үндэсний зах зээл, зах зээлд демпингийн эсрэг норм, дүрэм, журмыг бүрэн дагаж мөрдөх, мөн эдгээр зах зээлд демпингийн үнээр гүйлгээ хийхгүй байх үүрэг хүлээнэ. Олон улсын гэрээ, холбогдох улсын хууль тогтоомжийн дагуу демпингийн эсрэг гарч болзошгүй бүх нэхэмжлэл, нэхэмжлэлд дангаараа хариуцагч байх, татвар, хураамж, бусад торгуулийг бүрэн төлөх, түүнчлэн худалдагчийн гаргасан бүх зардлыг нөхөн төлөх. демпингийн эсрэг мөрдөн байцаалтын явцад ашиг сонирхлоо хамгаалахтай холбоотой.
9. ДАВАГҮЙ ХҮЧНИЙ ХҮЧИРХИЙЛЭЛ
9.1 Талуудын аль нэг нь энэхүү Гэрээгээр хүлээсэн үүргээ бүрэн буюу хэсэгчлэн биелүүлэх боломжгүй нөхцөл байдал үүсвэл: гал түймэр, тээврийн осол, газар хөдлөлт, үер, дайн, аливаа төрлийн цэргийн ажиллагаа, бүслэлт, хориг, хүлээсэн үүргээ биелүүлэх эцсийн хугацаа. ийм нөхцөл байдал үүсэх хугацаатай хувь тэнцүүлэн хойшлогддог. Талууд давагдашгүй хүчин зүйлийн нөхцөл байдал үүссэн өдрөөс хойш 14 хоногийн дотор мэдэгдэх үүрэгтэй. Хэрэв эдгээр нөхцөл байдал, тэдгээрийн үр дагавар 3 сараас дээш хугацаагаар үргэлжилбэл тал бүр энэхүү гэрээний нөхцлийг биелүүлэхээс татгалзах эрхтэй бөгөөд энэ тухай нөгөө талдаа мэдэгдэх үүрэгтэй. Худалдагч эсвэл худалдан авагчийн орнуудын Худалдаа, аж үйлдвэрийн танхимаас олгосон гэрчилгээ нь дээрх нөхцөл байдал, тэдгээрийн үргэлжлэх хугацааг нотлох зохих нотолгоо болно.
10.1 Хүргүүлсэн барааны чанар, тоо хэмжээ зөрсөн тохиолдолд. Худалдан авагч нь тухайн улсын Худалдаа аж үйлдвэрийн танхимаас хараат бус шинжээчийн оролцоотойгоор боловсруулсан гомдлын материалыг тухайн улсад бараа ирсэн өдрөөс хойш хуанлийн 20-оос доошгүй хоногийн дотор Худалдагчид илгээнэ.
Худалдан авагч.
10.2 Худалдагч нь шуудангаар хүлээн авсан өдрөөс хойш хуанлийн 10 хоногийн дотор гаргасан нэхэмжлэлийн шаардлагыг харгалзан үзэж, бичгээр хариу өгөх үүрэгтэй.
11. МАРГААН ШИЙДВЭРЛЭХ
11.1 Энэхүү Гэрээнээс болон түүнтэй холбогдон гарч болзошгүй бүх маргаан, санал зөрөлдөөнийг боломжтой бол хэлэлцээр, бичгээр тохиролцох замаар шийдвэрлэнэ.
11.2 Хэрэв маргаан, санал зөрөлдөөнийг хэлэлцээрээр шийдвэрлэх боломжгүй бол Киев хотын Худалдаа аж үйлдвэрийн танхимын дэргэдэх олон улсын арилжааны арбитрын шүүхэд хянан шийдвэрлэнэ. Маргааныг хэлэлцэхдээ олон улсын хууль тогтоомж, Украины хууль тогтоомжийг ашигладаг.
12. ГЭРЭЭНИЙ ХУГАЦАА
12.1 Энэхүү гэрээ нь хоёр тал гарын үсэг зурсан үеэс эхлэн хүчинтэй бөгөөд талууд гэрээгээр хүлээсэн үүргээ бүрэн биелүүлэх хүртэл хүчинтэй байх боловч 2005 оны 1 дүгээр сарын 31-ний өдрөөс хэтрэхгүй. Энэхүү гэрээнд талууд шууд болон факсаар гүйцэтгэлийг түргэсгэх зорилгоор гарын үсэг зурж болох бөгөөд гэрээ нь аль нэг гүйцэтгэлийн аргаар гарын үсэг зурсан үеэс эхлэн хүчин төгөлдөр болно.
13. БУСАД НӨХЦӨЛ
13.1 Талууд энэхүү гэрээний факсимил хуулбар, түүнчлэн түүнийг гүйцэтгэхтэй холбоотой хавсралт, нэмэлт, өөрчлөлтийг эх хувиар нь солихоос өмнө хоёр талын гарын үсэг зурсан хуулийн хүчин төгөлдөр болохыг хүлээн зөвшөөрнө.
13.2 Худалдагчаас худалдан авагчид өмчлөх эрхийг шилжүүлэх
14. ТАЛГУУДЫН ХУУЛИЙН ХАЯГ, ДЭЛГЭРЭНГҮЙ МЭДЭЭ
Талуудын гарын үсэг
Захирал захирал
_______________ ________________
Хавсралт 1
Чанарын баримт бичиг
Хувь хүний ажил олгогч Миримов А.А.,___, цаашид "Худалдан авагч" гэх Орос, цаашид "Худалдагч" гэх Итали _____________ компани, ноён ноён төлөөлдөг. _________________, дараахь зорилгоор энэхүү гэрээг байгуулав.
1. ГЭРЭЭНИЙ СЭДЭВ.
1.1. Худалдагч зарж байгаа бөгөөд худалдан авагч нь тоног төхөөрөмжийг худалдаж авч байна: 4 (дөрвөн) хоёр дахь гар twisters mod. Гэрээний салшгүй хэсэг болох Хавсралт N.1-ийн дагуу T2TR-99, цаашид “бараа” гэх.
2. ГЭРЭЭНИЙ ҮНЭ БА НИЙТ ДҮН.
2.1. Барааны үнийг еврогоор тодорхойлсон: нэг машинд 14,000.00 евро. Гэрээний нийт үнэ: 56,000.00 евро (тавин зургаан мянган евро).
2.2. Үнэ нь ойлгох ёстой FCA - Crespellano
2.3. Барааны гаалийн бүрдүүлэлтээс үүсэх бүх зардлыг худалдан авагч хариуцна.
2.4. Барааны үнэ нь гэрээний бүх хугацаанд тогтмол хэвээр байна.
3. ТӨЛБӨРИЙН НӨХЦӨЛ.
3.1. Энэхүү гэрээний дагуу төлбөрийг худалдан авагч дараахь байдлаар гүйцэтгэнэ.
- Энэхүү гэрээнд гарын үсэг зурснаас хойш 15 хоногийн дотор 16.800,00 еврогийн 30 хувийн урьдчилгаа төлбөр.
- Барааг тээвэрлэхээс өмнө 39.200,00 еврогийн 70 хувийн урьдчилгаа төлбөр
4. ХҮРГЭЛТИЙН НӨХЦӨЛ
4.1. Худалдагч нь FCA - Crespellano нөхцлөөр (INCOTERMS - 2000-ийн дагуу) барааг худалдан авагчид нийлүүлдэг.
4.2. Барааг хүргэх нөхцөл: урьдчилгаа төлбөрийг хүлээн авснаас хойш 30 хоногийн дотор.
4.3. Худалдагч нь барааг худалдан авагчид дараахь баримт бичгийг шилжүүлэх үүрэгтэй.
- нэхэмжлэх - 4 эх хувь;
- Сав баглаа боодлын жагсаалт - 2 эх хувь;
- CMR - 1 хувь;
- Барааны техникийн баримт бичиг -1 хувь.
5. FORCE-MAJORE
5.1.Гал түймэр, үер, газар хөдлөлт болон байгалийн бусад үзэгдэл, түүнчлэн дайн зэрэг дараах нөхцөл байдлын улмаас энэхүү Гэрээгээр хүлээсэн үүргээ хэсэгчлэн буюу бүрэн гүйцэтгээгүйн хариуцлагыг талууд чөлөөлнө. Энэхүү гэрээний дагуу талуудын хяналтад байгаа төрийн болон гүйцэтгэх эрх мэдлийн дээд байгууллагын үйл ажиллагаа, бүслэлт, хориглох акт эсвэл бусад нөхцөл байдал. Тэдний үүргээ биелүүлэх хугацааг ийм нөхцөл байдал үүссэнтэй тэнцэх хугацаагаар сунгах ёстой.
Ийнхүү энэхүү Гэрээгээр хүлээсэн үүргээ биелүүлэх хугацаа нь ийм нөхцөл байдал, тэдгээрийн үр дагавар гарах хугацаатай пропорциональ шилжинэ.
5.2.Энэ гэрээгээр хүлээсэн үүргээ биелүүлэх боломжгүй тал нь гэрээг байгуулахад хэсэгчлэн буюу саад учруулж буй дээрх нөхцөл байдал үүссэн, зогссон тухай нөгөө талдаа нэн даруй, гэхдээ 15 хоногийн дотор бичгээр мэдэгдэх үүрэгтэй. бүрэн биелэлт.
Дээр дурдсан мэдэгдлийг холбогдох Худалдааны танхим баталгаажуулах ёстой. Хохирогч нь заасан хугацаанд ийм мэдэгдэл хийгээгүй тохиолдолд энэ нөхцөл байдлын талаар лавлах эрхээ хасна.
5.3.Хэрэв давагдашгүй хүчний нөхцөл байдлын улмаас нэг тал 2 (хоёр) сараас дээш хугацаагаар хүлээлгэн өгөхийг хойшлуулсан бол нөгөө тал гэрээ болон түүний аль нэг хэсгийг хүчингүй болгох эрхтэй. Гэсэн хэдий ч ийм эрхийг ашиглан талууд уулзаж, зайлсхийх нөхцөлийн талаар тохиролцож болно.
6.АРБИТР
6.1.Энэ гэрээ болон түүнтэй холбоотой аливаа маргааныг талууд хэлэлцээ хийх замаар шийдвэрлэнэ.
6.2.Хоёр тал тохиролцож чадахгүй бол Швед улсын Стокгольм хотын Худалдааны танхимын дэргэдэх Олон улсын арилжааны арбитрын шүүх өөрийн дүрмийн дагуу маргааныг шийдвэрлэнэ.
6.3.Олон улсын арилжааны арбитрын шүүхийн шийдвэр эцсийн бөгөөд хоёр талын хувьд заавал биелүүлэх ёстой.
7. БУСАД НӨХЦӨЛ
7.1.Энэхүү гэрээнд оруулах аливаа нэмэлт, өөрчлөлтийг бичгээр хийж, энэхүү гэрээний итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч гарын үсэг зурсан байх бөгөөд энэ тохиолдолд тэдгээр нь гэрээний салшгүй хэсэг болно.
7.2.Энэ гэрээний салшгүй хэсэг нь: Хавсралт N. 1
7.3.Энэ гэрээ болон бусад баримт бичигт гарын үсэг зурж, факс, цахим шуудангаар дамжуулж болно. Хууль ёсны хаяг эсвэл банкны дэлгэрэнгүй мэдээлэл өөрчлөгдсөн тохиолдолд хоёр тал 5 хоногийн дотор факс, телеграфаар мэдэгдэнэ.
7.4.Энэ гэрээг орос, англи хэл дээр 2 хувь, тал тус бүр нэг хувь үйлдэж, хоёр эх бичвэр адил хүчинтэй байна.
7.5. Энэхүү гэрээ нь 2010 оны 12/31 хүртэл хүчинтэй байна.
8. ТАЛУУДЫН ХУУЛИЙН ХАЯГ
Худалдан авагч:
Хувийн ажил олгогч Миримов А.А. Орос, ________________________________
Утас/факс: +7 (___) _______
Татвар төлөгчийн дугаар ________.
Худалдан авагчийн банк: ______________
SWIFT: _______________
Транзит валютын данс __________.
Худалдагч: "__________"
ИТАЛИ _______________
Утас: +39 (_____) _____ Факс: +39 (____) ________
Худалдагчийн банк: _____________
БОЛОГНА - Итали
ДАНСНЫ NR. ____________
SWIFT BIS: ______________
___________________ S----- S------
(Гүйцэтгэх захирал)
ХАВСРАЛТ N. 1
2010 оны 3-р сарын 23-ны өдрийн 101-10 дтд гэрээнд
4 ХОЁРДУГААР ГАР ТВИСТЕР ОРУУЛАГЧИЙН ТЕХНИКИЙН ҮЗҮҮЛЭЛТ. T2TR-99 (БҮРЭН шинэчлэгдсэн)
Синтетик болон байгалийн утаснаас 5000-аас 100000 дени хүртэл олон утастай эрчилсэн утас хийхэд тохиромжтой машин.
Утасны ороомог эсвэл ороомогоос эхлэн.
Д.С. жолоодлогын моторууд.
ХООЛОЙГҮЙ ДАМААР үйлдвэрлэхэд АВАХ ЭРД
10" ороомгийн харьцааны өөрчлөлттэй шураг хайрцаг.
Хэмжээ, см: 290X120X150
Нийт жин, кг: 1220
ЦАХИЛГААН ТОДОРХОЙЛОЛТ: Цэвэр хүчдэл 380 В 50 Гц 3 фазын
ХУДАЛДАГЧ _____________
Худалдан авагч ____________________
