Хуучин (шинэчлэлийн өмнөх, хувьсгалын өмнөх) зөв бичгийн дүрэм гэж юу вэ?
Энэ бол Их Петрийн үеэс 1917-1918 оны зөв бичгийн дүрмийн шинэчлэл хүртэл хэрэглэгдэж байсан орос хэлний зөв бичих дүрэм юм. Эдгээр 200 жилийн хугацаанд энэ нь мэдээжийн хэрэг өөрчлөгдсөн бөгөөд бид 19-р зууны сүүлч - 20-р зууны эхэн үеийн хамгийн сүүлийн шинэчлэлтийг олсон муж улсын зөв бичгийн дүрмийн талаар ярих болно.
Хуучин үсэг нь орчин үеийнхээс юугаараа ялгаатай вэ?
1917-1918 оны шинэчлэлээс өмнө орос цагаан толгой одоогийнхоос олон үсэгтэй байсан. Цагаан толгой нь одоогийн 33 үсгээс гадна i (ба аравтын бутархай, "i" гэж уншина), ѣ (ят, "e" гэж уншина, налуу үсгээр харагдана. ѣ ), ѳ (fita, "f" гэж уншина) ба ѵ (izhitsa, "i" гэж уншина). Нэмж дурдахад "ъ" үсэг (эр, хатуу тэмдэг) илүү өргөн хэрэглэгддэг. Шинэчлэлийн өмнөх зөв бичгийн болон одоогийн үг үсгийн хоорондох ихэнх ялгаа нь эдгээр үсгийг ашиглахтай холбоотой боловч бусад хэд хэдэн зүйл байдаг, жишээлбэл, зарим тохиолдол, тоон дээр өөр өөр төгсгөл ашиглах явдал юм.
ъ (эр, хатуу тэмдэг) хэрхэн ашиглах вэ?
Энэ бол хамгийн хялбар дүрэм юм. Шинэчлэлийн өмнөх зөв бичгийн дүрэмд гийгүүлэгчээр төгссөн аливаа үгийн төгсгөлд хатуу тэмдэг (нэр) бичдэг. ширээ, утас, Санкт-Петербург. Энэ нь төгсгөлд нь исгэрэх гийгүүлэгчтэй үгсэд мөн хамаарна. бөмбөг, би гэрлэхийг тэвчихгүй байна. Үл хамаарах зүйл бол "болон богино" гэсэн төгсгөлтэй үгс юм: thэгшиг гэж үздэг байсан. Одоо бид төгсгөлд нь зөөлөн тэмдэг бичдэг эдгээр үгсийн хувьд шинэчлэлийн өмнөх зөв бичгийн дүрэмд бас хэрэгтэй байсан: буга, хулгана, сууж байна.
i (болон аравтын тоо) хэрхэн ашиглах вэ?
Энэ бас маш энгийн. Үүнийг одоо байгаагийн оронд бичих хэрэгтэй Тэгээд, хэрэв түүний дараа шууд өөр эгшиг үсэг байвал (үүнд хувьсгалаас өмнөх дүрмийн дагуу - th): шугам, бусад, ирсэн, цэнхэр. Үг үсгийн алдаатай цорын ганц үг і энэ дүрмийг дагаж мөрддөггүй, тийм юм амар амгалан"дэлхий, ертөнц" гэсэн утгатай. Тиймээс шинэчлэлийн өмнөх зөв бичгийн дүрэмд үгсийн хооронд ялгаа гарсан амар амгалан(дайн байхгүй) ба амар амгалан(Орчлон ертөнц), энэ нь "болон аравтын бутархай"-г устгаснаар алга болсон.
Thi (fita) хэрхэн хэрэглэх вэ?
"Фита" үсгийг Грек гаралтай үгсийн хязгаарлагдмал жагсаалтад одоогийн үгийн оронд ашигласан (мөн энэ жагсаалт цаг хугацааны явцад багассан). е- Грек хэл дээр "тета" (θ) үсэг байсан газруудад: Афин, ака-тист, Тимот, Томас, шүлэггэх мэт. Энд фитатай үгсийн жагсаалт байна:
Зөв нэрс: Агатия, Антимус, Афанасий, Афина, Бартоломью, Голиат, Евтимий, Марта, Матай, Мефодиус, Натаниел, Парфенон, Пифагор, Рут, Сабаот, Тимоти, Эстер, Иуда, Таддей, Текла, Фемис, Фемистоклед, Федодор, , Theodosius (Fedosiy), Theodosiya, Theodot (Fedot), Feofan (гэхдээ Fofan), Feofil, Thera-pont, Foma, Feminichna.
Газарзүйн нэрс: Афин, Атос, Бетани, Бетезда, Витиния, Бетлехем, Бетсайда, Гетисеманиа, Голгота, Карфаген, Коринт, Марафон, Парфион, Парфенон, Этиоп, Табор, Термофила, Тессалия, Тесалоники, Тебес, Фрак.
Үндэстнүүд (болон хотын оршин суугчид): Коринфчууд, Парфичууд, Скифчүүд, Этиопчууд, Тебанчууд.
Нийтлэг нэр үг: анатема, акатист, апотеоз, апотегма, арифметик, дитирамб, этимон, католик(Гэхдээ Католик), сүм, катисма, китара, левиафан, логаритомус, марафон, домог, домог зүй, монотелизм, орографи, орфоэпи, пафос(хүсэл тэмүүлэл , Гэхдээ Пафос -арал), rhyme, ethir, thymiam, thyta.
ѵ (Ижица) хэзээ бичих вэ?
Бараг хэзээ ч. Ижица нь зөвхөн үг хэллэгээр хадгалагддаг миро(толь - сүмийн тос) болон бусад сүмийн нэр томъёогоор: дэд диакон, гипостазгэх мэт. Энэ үсэг нь мөн Грекийн “upsilon” үсэгтэй тохирч, Грек гаралтай.
Төгсгөлийн талаар та юу мэдэх хэрэгтэй вэ?
Нэрлэсэн ганцаарчилсан хэлбэрийн төгсгөлтэй эрэгтэй, саармаг хүйсийн нэр үг -y, -y, генитив тохиолдолд тэд төгсдөг -өмнө, -өмнө.
"Мөн минж суугаад хүн бүрийг ширтэнэ. Тэр юу ч ойлгохгүй байна. Авга ах Федор түүнд сүү өгөв чанасан"(“Федор авга ах, нохой муур”).
“Энд тэр [бөмбөг] сүүлчийн давхарт нисэв асар томгэртээ, хэн нэгэн цонхоор тонгойж, араас нь даллаж, тэр бүр өндөр, хажуу тийшээ, антен, тагтаа дээгүүр, маш жижиг болсон ..." ("Денискагийн түүхүүд").
Олон тооны эмэгтэй, саармаг хүйсийн тэмдэгтүүд нь төгсгөлд нь төгсдөг -яа, -яа(үгүй -s,-ийм, одоогийнх шиг). Эмэгтэй гурав дахь хүний төлөөний үг тэргенитив тохиолдолд энэ нь хэлбэртэй байна түүнийг, буруутгахаас ялгаатай түүнийг(одоо хаа сайгүй түүнийг).
"Тэгвэл яах вэ? - гэж Шарик хэлэв. - Та том үнээ худалдаж авах шаардлагагүй. Та жижиг худалдаж аваарай. Идэх үүн шиг онцгоймууранд зориулсан үнээ Тэднийг ямаа гэж нэрлэдэг” (“Федор авга, нохой, муур”).
"Би чамд мөнгө илгээж байна - зуун рубль. Хэрэв танд үлдсэн бол нэмэлт, буцааж илгээгээрэй” (“Фёдор авга, нохой, муур”).
“Тэр үед ээж амарч байсан, бид хоёр очиж байсан түүнийгхамаатан садан, нэг том хамтын ферм дээр" ("Денискиний түүхүүд").
Та консолын талаар юу мэдэх хэрэгтэй вэ?
гийгүүлэгчээр төгссөн угтварт h (-аас, -аас, удаа -), дараагийнхаас өмнө хадгалагдана -тай: түүх, боссон, алга болсон. Консолууд дээр үгүй -Тэгээд дамжуулан-/дамжуулан-эцсийн hүргэлж хадгалдаг: ашиггүй, хэт их.
Хамгийн хэцүү зүйл: yat хэрхэн бичих вэ?
Харамсалтай нь "ят" үсгийг ашиглах дүрмийг ийм энгийнээр тайлбарлах боломжгүй юм. Хувьсгалын өмнөх үеийн ахлах сургуулийн сурагчдад энэ үсгээр урт үгсийн жагсаалтыг цээжлэх шаардлагатай болсон (одоогийн сургуулийн сурагчид "толь бичгийн үгс"-ийг сурдагтай адил) олон тооны бэрхшээлийг үүсгэсэн нь ят байв. "Цагаан хөөрхий цайвар чөтгөр" хэмээх мнемон шүлэг нь цорын ганц биш байсан ч олонд танигдсан. Гол нь ят бүхий бичээсүүд нь үндсэндээ этимологийн зарчимд захирагддаг байсан: Орос хэлний түүхийн эрт үед "ят" үсэг нь тусдаа дуу авиатай ([i] ба [e] хоорондох дунд) тохирдог байв. хожим ихэнх аялгуунд дуудлага нь [e] авиатай нийлдэг. Бичгийн ялгаа нь 1917-1918 оны шинэчлэлийн үеэр бүх нийтээр "е" үсгээр солигдох хүртэл хэдэн зууны турш хэвээр үлджээ (зарим үл хамаарах зүйлийг доор авч үзэх болно).
Цагаан, цайвар, хөөрхий чөтгөр
Өлссөн хүн ой руу зугтав.
Тэр ой дундуур гүйж,
Үдийн хоолонд улаан лууван, тунхууны хоол идэв
Тэгээд тэр гашуун оройн хоолонд
Би асуудал үүсгэнэ гэж тангарагласан.
Мэдэж байна уу, ах аа, тэр тор, торыг
Шигшүүр, тор, тор,
Вежа ба яттай төмөр -
Ингэж бичих ёстой.
Бидний зовхи, сормуус
Сурагчид нүдийг хамгаалдаг,
Бүтэн зуун жилийн турш зовхи онийлгодог
Шөнөдөө хүн бүр...
Салхи мөчрүүдийг хугалж,
Германы сүлжмэл шүүр,
Өөрчлөхдөө зөв өлгөх,
Би үүнийг Вена хотод хоёр гривенээр зарсан.
Днепр ба Днестрийг бүгд мэддэг шиг.
Ойролцоох хоёр гол,
Алдаа нь тэдний бүс нутгийг хувааж,
Энэ нь хойд зүгээс урагшаа тайрдаг.
Тэнд хэн уурлаж, уурлаж байна вэ?
Та ийм чанга гомдоллож зүрхлэх үү?
Бид маргааныг тайван замаар шийдвэрлэх хэрэгтэй
Мөн бие биенээ итгүүлэх ...
Шувууны үүр нээх нь нүгэл,
Талх дэмий үрэх нь нүгэл,
Тахир дутуу хүнийг инээх нь нүгэл,
Тахир дутуу хүмүүсийг элэглэхийн тулд ...
Ят үсгийн бүх нарийн ширийн зүйлийг ойлгохыг хүсч буй шинэчлэлийн өмнөх зөв бичгийн дүрд дуртай хүн юу хийх ёстой вэ? Оросын эзэнт гүрний сургуулийн сурагчдын мөрөөр явж, хөөрхий чөтгөрийн тухай шүлэг цээжээр сурах шаардлагатай юу? Аз болоход бүх зүйл тийм ч найдваргүй биш юм. Ятя бичих тохиолдлын нэлээд хэсгийг хамарсан хэд хэдэн хэв маяг байдаг - үүний дагуу тэдгээрийг дагаж мөрдөх нь хамгийн нийтлэг алдаанаас зайлсхийх боломжийг олгоно. Эдгээр хэв маягийг илүү нарийвчлан авч үзье: эхлээд ят байж болохгүй тохиолдлуудыг тайлбарлах болно, дараа нь - ят байх ёстой зөв бичгийн дүрмийг тайлбарлах болно.
Нэгдүгээрт,үүний оронд yat гэж бичээгүй д, энэ нь тэг дуугаар (өөрөөр хэлбэл эгшгийг орхигдуулсан) ээлжлэн солигддог. арслан(Үгүй * арслан), харьц. арслан; тодорхой(Үгүй * тодорхой), харьц. тодорхойгэх мэт.
Хоёрдугаарт,ятыг газар дээр нь бичиж болохгүй д, энэ нь одоо солигддог д, түүнчлэн газар дээр нь өөрөө д: хавар(Үгүй * хавар), харьц. хавар; зөгийн бал, Лхагва гараг зөгийн бал; үл хамаарах зүйлүүд: од(харьц. одод), үүр(харьц. үүрүүд) болон бусад.
Гуравдугаарт,ят нь бүтэн эгшгийн хослолоор бичигдээгүй -энэ-, -бараг-мөн бүрэн бус эгшгийн хослолд -дахин-Тэгээд -ле-гийгүүлэгчийн хооронд: мод, эрэг, хөшиг, цаг, мод, татах(үл хамаарах зүйл: олзлолт). Түүнчлэн, дүрмээр бол үүнийг хослуулан ят бичдэггүй -ээ-гийгүүлэгчийн өмнө: дээд, эхлээд, баринагэх мэт.
Дөрөвдүгээрт,Ят нь гадаад хэлний (славян бус) гаралтай үгсийн үндэс, түүний дотор зохих нэрийг бичээгүй болно. сонин, утас, анекдот, хаяг, арга зүйгэх мэт.
Ят байх ёстой зөв бичгийн хувьд хоёр үндсэн дүрмийг нэрлэе.
Эхний, хамгийн ерөнхий дүрэм:хэрэв энэ үг одоо бичигдсэн бол дхатуу гийгүүлэгчийн өмнө байх бөгөөд энэ нь тэг дуу авиатай эсвэл хамт солигддоггүй д, үүний оронд маш өндөр магадлалтай дшинэчлэлийн өмнөх зөв бичгийн дүрмийн хувьд та ят бичих хэрэгтэй. Жишээ нь: бие, самар, ховор, хөөс, газар, ой, зэс, бизнес, явах, хоол хүнсболон бусад олон. Бүрэн тохиролцоо, хэсэгчилсэн тохиролцоо, зээлсэн үг гэх мэт дээр дурдсан хязгаарлалтуудыг анхаарч үзэх нь чухал юм.
Хоёр дахь дүрэм:ят нь одоо байгаагийн оронд бичигдсэн байдаг дИхэнх дүрмийн морфемд:
- нэр, төлөөний шууд бус тохиолдлын төгсгөлд: ширээн дээр, эгчдээ, миний гарт, надад, чамд, өөртөө, юутай, хэнтэй, бүх зүйл, бүгд, бүгд(шууд бус тохиолдлууд - нэр дэвшүүлэх ба яллахаас бусад бүх зүйл, эдгээр хоёр тохиолдолд ят бичээгүй болно: далайд живсэн- угтвар үг, далай руу явцгаая- буруутгах);
- нэр, үйл үгийн давуу ба харьцуулах дагаварт -ээ (-ээ) Мөн -ягаан-: илүү хурдан, илүү хүчтэй, хамгийн хурдан, хамгийн хүчтэй;
- үйл үгийн үндсэн дагаварт -байдагба тэдгээрээс үүссэн нэр үг: байх, суух, харах, байсан, суусан, харсан, нэр, улайлтгэх мэт (нэр үг дээр - эниебусад үйл үгнээс үүссэн бол та бичих хэрэгтэй д: эргэлзээ- Лхагва эргэлзээ; унших -Лхагва унших);
- ихэнх угтвар үгийн төгсгөлд: хамт, эс тооцвол, ойролцоо, хойно, хөнгөхөн, хаа сайгүй, хаана, гадна;
- консол дээр үгүй-, тодорхойгүй байдлын утгатай: хэн нэгэн, ямар нэг зүйл, зарим нь, зарим нь, хэд хэдэн, хэзээ ч(нэг удаа). Энэ тохиолдолд сөрөг угтвар ба бөөмийг "e" гэж бичнэ. хаана ч, ямар ч шалтгаан, хэн ч, цаг хугацаа ч байхгүй(цаг хугацаа байхгүй).
Эцэст нь,Төгсгөлд нь одоо байгаагийн оронд yat бичих ёстой хоёр тохиолдол байдаг Тэгээд: тэдТэгээд ганцаараа- "тэд" ба "ганцаараа" нь эмэгтэй хүний нэр үгтэй холбоотой, мөн тохиолдолд ганцаараа- ба шууд бус тохиолдолд: ганцаараа, ганцаараа, ганцаараа.
“За тэгвэл. Түүнийг пудель болгоорой. Гэрийн нохой ч бас хэрэгтэй тэдбас ашиггүй" ("Федор авга, нохой муур").
“Танай Шарик бидэнд юу тохирохыг хар даа. Одоо би шинэ ширээ худалдаж авах хэрэгтэй болно. Би ширээн дээрх бүх аяга таваг цэвэрлэсэн нь сайн хэрэг. Бид таваггүй үлдэх байсан! Съ ганцаараасэрээтэй ("Федор авга ах, нохой, муур").
Үүнээс гадна,Ятя хэрэглэх дүрэмтэй хэцүү тэмцэлд бусад славян хэлний мэдлэг нь тусалж чадна. Тиймээс ихэвчлэн польш хэлний ятягийн оронд ia (wiatr -) гэж бичдэг. салхи, миасто - газар), мөн украин хэлээр - i (dilo -) асуудал, газар - газар).
Дээр дурьдсанчлан, эдгээр дүрмийг дагаж мөрдөх нь таныг ихэнх тохиолдолд алдаанаас хамгаалах болно. Гэсэн хэдий ч, ятя хэрэглэх дүрэмд олон нюанс, үл хамаарах зүйл, үл хамаарах зүйлүүд байдаг тул хэрэв та эргэлзэж байвал лавлах ном дээрх зөв бичгийн дүрмийг шалгах нь хэзээ ч гэмтээхгүй. Хувьсгалын өмнөх нэр хүндтэй лавлах ном бол Якоб Гротын бичсэн "Орос үсэг" бөгөөд орчин үеийн тохиромжтой онлайн толь бичиг юм - www.dorev.ru.
Илүү энгийн зүйл байхгүй гэж үү?
Идэх. Энэ бол "Славеника" сайт бөгөөд та ихэнх үгийг автоматаар хуучин үсэг рүү орчуулах боломжтой.
UMKD-ийн материал (х. 38)
Янз бүрийн аялгуунд ě авианы хувь заяа өөр байв. Зарим аялгуунд энэ дуу чимээ нь хаалттай авиа эсвэл дифтонг хэлбэрээр өөр өөр хувилбараар хадгалагдан үлдсэн байдаг. үгүй . Бусад аялгуунд тэр нүүсэн д , бусад дотор Тэгээд . Хуучин орос хэл дээр дуу чимээ алга болж эхэлснийг нотлох баримт бол "ят" ба Е үсэг холилдсон 13-р зууны бичмэл дурсгалууд юм. Тэд эдгээр дуу авианы дуудлагыг ялгаж чадсан Ломоносов, Сумароков нарын бүтээлд тулгуурладаг. Ломоносов: "Сонсох нь уран яруу, нарийн мэдрэмж шаарддаг." Сумароков: "Û үргэлж хэд хэдэн байдаг Тэгээдцохигддог." Гэсэн хэдий ч ижил Ломоносовоос бид уншдаг: "Э, ят үсэг нь энгийн хэллэгээр бараг л мэдрэмжтэй ялгаагүй байдаг бөгөөд энэ нь уншихад чихэнд маш тод харагддаг." Энэ нь дуу авианы хоорондох ялгаа нь зохиомол байх магадлалтай гэсэн үг юм. Москвагийн Койнегийн амьд хэлээр дуу авиа ялгарахаа больсон.
"Ят" үсэг нь 1918 он хүртэл хадгалагдан үлджээ.
Асуулт 19. Шилжилтийн үйл явц<е>В<’о>түүний үр дүн нь хуучин орос, орчин үеийн орос хэл дээр.
Хуучин Оросын үед орос хэлний дууны өвөрмөц шинж чанар үүссэн. [e]-г [o] болгож өөрчлөх (гурав дахь лабиализаци) хатуу гийгүүлэгчийн өмнөх зөөлөн гийгүүлэгчийн дараах байрлалд.
Нэг шалтгаануудшилжилтийн хөгжил [e] нь [o] байсан хаалттай үений дүр төрх, учир нь энэ нь эгшиг авианы дараагийн гийгүүлэгчтэй харилцан үйлчлэхэд нөлөөлсөн битүү үеийн нөхцөл байсан. Цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ үзэгдэл хамааралтай болно XII-XIV зууны эцэс гэхэд.(хамааруулсан). Дараачийн хатуу гийгүүлэгчээс уруулын нөлөөг орос хэл дээр анхны эгшиг [e], мөн [b]-ийн оронд [е] хүчтэй байрлалд, жишээлбэл, тосгон (['o]) мэдэрсэн.< [е]), лён ([‘о] < [ь]). Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлээрЭнэ үйл явцын ул мөр байнга тусгагдсан байдаг стресстэй байрлалд.Орчин үеийн орос дуу [e] нь *trt (дээд, пүрэв гариг) эсвэл хуучин оросын ě (ѣ) (ой, цагаан) гэсэн хослолын өмнөх эгнээний багасгасан дуу чимээ рүү буцаж орвол энэхүү авианы хэв маягийн гол хазайлт үүсдэг. Нэмж дурдахад, [e]-ийн оронд ['o] хөгжих авианы бус зам нь олон тохиолдолд морфологийн аналогийн үйлдлээс үүдэлтэй (хус дээр - хус хэлбэрийн нөлөөн дор, чи явна - дор. түүний явж буй хэлбэрийн нөлөө гэх мэт).
Гурав дахь лабиализаци хийх нөхцөл:
Стресс дор (v΄edu - боть);
Зөөлөн нэгний дараа (v΄edu - боть);
Хатуугийн өмнө (v΄edu - боть);
Гарал үүсэл: Гурав дахь лабиализаци нь өмнө нь [‘o] [e]-ийн оронд бичигдсэн бол үүснэ, хэрэв өмнө нь [‘o] [ě] (ѣ)-ийн оронд бичигдсэн бол энэ нь байхгүй.
Гурав дахь лабиализаци тохиолддоггүй:
Өмнө нь зөөлөн д Москва);
C-ээс өмнө (-аас д ts);
Сүмийн славян үгээр (крист → кр д st);
Зээсэн үгээр (сэдэв).
Тэнд байна гурав дахьлабиализаци.
Эхлээд labialization нь хуучин орос хэлний үндэс болсон аялгуунд тохиолддог бөгөөд Прасль төрлийн *телтийн нэг хэсэг болох Е-ээс О руу шилжсэнийг илэрхийлдэг. *мелко →өөр үг *молко → сүү.
ХоёрдугаартЛабиализаци нь хуучин орос хэлний үндэс болсон аялгуунуудын онцлог шинж бөгөөд хэрэв эхний эсвэл хоёрдугаар үеийн эгшгийг онцолсон, хоёр дахь үеийн эгшиг нь урд эгнээнд байвал эхний үе дээр явагддаг. нуур).
Өнөө үед зөвхөн сүмийн славян хэлэнд ашиглагддаг.
Нэвтэрхий толь бичиг YouTube
1 / 4
✪ “Яат”, “ижица” хаашаа явсан бэ? 2018.10.10
✪ 🎵 Таван жижиг машин, Автобусны дугуй эргэлдэж байна + бусад хүүхдийн дуу
✪ Марко Вовчок. Есөн "есөн ах, арван эгч Галя (Казка)
✪ Почайвскийн Гэгээн Иовын дурсамж
Хадмал орчуулга
Үсгийн хэлбэр
Глаголит хэлний "ятя" хэлбэрийн гарал үүсэл нь хангалттай тайлбаргүй (үндсэн хувилбарууд: өөрчлөгдсөн том альфа (Α) эсвэл зарим залгаасууд), кирилл үсэг (ихэвчлэн кирилл үсэгтэй холбоог илэрхийлдэг. загалмай хэлбэртэй Глаголит үсгийн хэлбэр нь хамгийн эртний кирилл үсгээр (ялангуяа Серб гаралтай) урвуу Т-ийн дор Δ хэлбэрийн тэгш хэмтэй дүрс байдаг өргөн тархсан, заримдаа хөндлөн огтлолцлын шугам нь зүүн талд нь маш урт серифийг хүлээн авсан бөгөөд уулзвараас баруун тийш, дээшээ чиглэсэн сегментүүд нь богиноссон бөгөөд энэ өөрчлөлтийн эцсийн хэлбэр нь тойм байв. ѣ 19-р зуунд болсон хайлсан Gb шиг. гол нь гараар болон налуу фонтоор, гэхдээ заримдаа шулуун фонтоор, ялангуяа гарчиг, зурагт хуудас гэх мэт байдаг. Хэрэв дундад зууны үеийн бичвэрээс L хэлбэрийн үсэг олдвол ят эсвэл ep (b) байж болно.
Ѣ үсгийн дууны агуулгын хувьсал
Прото-Славян хэл дээрх ятя дууны тухай асуудал маргаантай байдаг. Эрдэмтэд славян хэлээр ӓ-ээс i хүртэл дамжсан олон төрлийн дуу авиаг тодорхой хэмжээгээр гайхшруулж байна. Славян хэлний харьцуулсан хэл шинжлэлийн эцэг А.Х.Востоков ят хэлний яг авиаг тодорхойлоход хэцүү байсан; Ф.И.Буслаев үүнийг энгийн урт гэж үзсэн боловч энэ онолыг дэмжигчид цөөхөн байсан; Ф.Ф.Фортунатов үүнээс дифтонг, өөрөөр хэлбэл Педерсен - өргөн монофтонг ӓ гэж харсан бол бусад эрдэмтэд ia төрлийн нээлттэй дифтонг олж харсан байна. ESBE-д Ѣ /æ/ гэж дуудагдсан гэж заасан. Эцэст нь, энэ дууг өөр өөр аялгуунд, тэр ч байтугай нэг аялгуунд, жишээлбэл, хуучин Энэтхэг-Европын уртын оронд өөр өөрөөр дууддаг байсан гэсэн үзэл бодол байдаг. д ба хуучин дифтонгууд. Ялангуяа хүнсний ногооны рапагийн латин нэр нь прото-слав хэл рүү, түүнээс орчин үеийн славян хэл рүү манжин хэлбэрээр шилжсэн болохыг тэмдэглэжээ. Орос хэлнээс хамгийн эртний Финляндын зээлжүүдэд ят нь ӓ, ӓӓ хэлээр дамждаг (гэхдээ энэ нь Новгород Словенчуудын аялгууны онцлогийг илэрхийлж болно). Гэсэн хэдий ч хуучин орос хэл дээр эрт дээр үед ят нь хаалттай, өөрөөр хэлбэл манай орчин үеийн Е-тэй ойрхон дуудагдаж эхэлсэн тул цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ нь Е эсвэл I-тэй давхцаж байсан (жишээлбэл, Украин хэлээр). хэл, Новгородын аялгуугаар). Норматив болсон Москвагийн аялгуунд ят гэж дуудагддаг байсан. Нэг талаас Австрийн нийслэл Вена хотын нэрийг Вена (Венна) болгон шилжүүлсэн, нөгөө талаас "зөвлөл" гэдэг үгийг "зөвлөлт" (ят байсан) гэж европоор бичсэн нь өнөөдөр үүнийг сануулж байна. ie дамжуулан латин хэлээр дамжсан ба дараа нь E) дуудлагатай давхцсан.
- Орос, Беларусь хэлээр [ ] ят хэл дээрх дуу авиа нь "е" (Орос. талх, талх; Белор. талх), гэхдээ "e"-ээс ялгаатай нь стрессийн дор "e" болж хувирах нь ховор (ийм үл хамаарах зүйлүүдийн жишээ бол үгс юм. одод, цэцэглэсэнгэх мэт, жишээг үзнэ үү);
- украин хэлээр - "i" -тэй ( талх, талх);
- Болгар хэлээр - c "I" ( ангал) эсвэл "e" ( талх);
- Серб-Хорват хэлээр - бичгээр тусгагдсан аялгуунаас хамааран янз бүрийн аргаар ( талх - талх - талх; эхний сонголт нь Сербийн гол хувилбар, хоёр дахь нь Хорват, Монтенегро, гурав дахь нь уран зохиол гэж тооцогддоггүй);
- Польш хэлээр ят өмнө нь "а" болдог t, d, n, s, z, ł, rболон бусад бүх тохиолдолд "e" дээр (өмнөх гийгүүлэгчийг зөөлрүүлсэн): biały: bielić, wiara: wierzyć, źrebię, brzeg, miesiąc, las: leśny, lato: letni, świeca.
Гэсэн хэдий ч энэ нэгдлийн дараа ят үсэг хэвээр үлдсэн:
- 19-р зууны эхний хагаст "вуковица" руу шилжсэнээр сербийн ят (ят) алга болсон;
- Монтенегрод энэ шинэ цагаан толгойг 1863 онд баталсан;
- Орос улсад 1917-1918 оны шинэчлэлээр үүнийг цуцалсан. ;
- Болгар улсад ят (“е давхар”) хоёр удаа хүчингүй болсон: анх 1921 онд, харин 1923 оны төрийн эргэлтийн дараа хуучин үсгийг буцааж өгсөн; тэгээд эцэст нь 1945 онд.
Украйны бичгээр 19-20-р зууны эхэн үед ят нь зөвхөн цөөн тооны эртний хувилбаруудад олдсон (Максимовичийн системд энэ нь этимологийн хувьд бичигдсэн, өөрөөр хэлбэл орос хэлтэй бараг ижил газруудад бичигдсэн боловч "и" гэж уншдаг; Украины дуудлагыг орос цагаан толгойн үсгээр кодлох "эрижка" гэж нэрлэгддэг гийгүүлэгчийн дараа ят нь зөөлрүүлэх "е" гэж тэмдэглэв ( цэнхэр далай, тэд одоо бичиж байна цэнхэр далай), үгийн эхэнд болон эгшгийн дараа энэ нь одоогийн "ї" эсвэл (бага) "є" -тэй тохирч байв.
ят нь дундад зууны үеийн Босни бичгийн (bosančice) онцгой хэрэглээтэй байсан: тэнд энэ нь [y] дууг, эсвэл N ба L-ийн өмнө байрлуулсан бол эдгээр гийгүүлэгчийн зөөлөн байдлыг (италийн G-тэй ижил үүрэг гүйцэтгэдэг) илэрхийлдэг. гнТэгээд gl); Үүний зэрэгцээ ят нь хэлбэрийн хувьд төстэй derv (Ћ) үсгээр сольж болно.
Орос хэлний дуудлага, бичгээс Ѣ алга болсон
Цээжлэхэд хялбар дурсамжийн шүлгүүд ѣ
Би тариаг хэмжүүрт хольж,
Би гэм нүглээ наминчлах гэж байна.
Зэс, төмөр хүн бүрийн сэтгэлийг татаж,
Днепр, Днестр хотод зочлох болно.
Олж авсан, цэцэглэсэн, бяцхан шувуу,
Жин, дөрөвдүгээр сар, амжилтын эмээл,
харах, цоорхой, үе шат, ховор,
Хөршдөө сайн хэлээрэй
Хүчтэй, самар сайн дуулжээ...
Чөтгөрүүд, халхавч, гинж, вежа,
Зүүн, зарим, шинэ, бүхэлдээ.
Хүүхдүүд хөнгөн байна! Өвдөлт багатай!
Тэр печенегүүдийг хэрхэн байлдан дагуулахаа мэддэг байсан ...
17-р зууны бичвэрүүдэд ят нь заримдаа стрессгүй байрлалд Е-тэй холилдсон байдаг боловч хэзээ ч стресст ордоггүй. 1708 онд Петрийн цагаан толгойн шинэчлэлийн дараа ят үсэг болзолгүй хадгалагдан үлдсэн нь Е ба Ѣ үсгийн дуудлага тухайн үед ялгагдах боломжтой байсныг харуулж байна. Петрийн үе тэнгийн, үе тэнгийн хүн Федор Поликарпов Ѣ "дуу хоолой гаргадаг" гэх мэт шинж чанараараа "гэж бичдэг" гэж бичжээ. Тэрээр цааш нь уг үсгийг тэмдэглэхийн тулд танилцуулсан гэж тэмдэглэв "Захидал дахь хамгийн нарийн зүйл<буквы>e дуудлага"мөн энэ нь дифтонг гэсэн үг, өөрөөр хэлбэл: "энэ нь сүүлчийнх нь ард байрлах ба түүний доор байрлах i үсгийг бага зэрэг салгаж, нүүртэй төстэй байдлаар холбосон: өөрөөр хэлбэл"
Гэсэн хэдий ч 18-р зуунд ятягийн дуудлага нь e-тэй хурдан нийлж, В.К. Тредяковский энэ үсгийг шаардлагагүй гэж үзжээ. М.В.Ломоносов түүнийг эсэргүүцэж, "Э, Ѣ үсэг нь энгийн хэллэгээр бараг л мэдрэмжтэй ялгаагүй байдаг бөгөөд энэ нь чихийг уншихад маш тодорхой тусгаарлагддаг бөгөөд үүнийг шаарддаг.<…>Е махлаг байдал, Ѣ нарийн чанар." Ломоносовыг нас барснаас хойш 8 жилийн дараа төрсөн Д.И.Языков хоёр үсгийн дуудлагад ямар ч ялгаа олж харахаа больсон. Тэрээр бичсэн: "ѣ" үсэг нь жинхэнэ дуудлагаа алдсан эртний чулуу шиг, хүн бүр бүдэрч унадаг бөгөөд зөвхөн эртний бөгөөд нэгэн цагт барилга барихад хэрэгтэй байсан тул түүнийг салгадаггүй." .
Энгийн ухамсарт шинэчлэл (мөн хамгийн тод томруун зүйл болох ятыг халах) нь большевикуудын үйл хэрэгтэй нягт холбоотой байсан тул "ѣ" үсэг нь цагаан сэхээтнүүдийн бараг бэлгэдэл болсон (үнэндээ бол 1911 оны төслийг боловсруулахад оролцсон түүнийг татан буулгахыг дэмжигчид, Оросын ард түмний холбооны гишүүн, академич A. I. Соболевский зэрэг баруун жигүүрийн эрдэм шинжилгээний хүрээний олон төлөөлөгчид байсан). Цагаачдын хэвлэлүүдийн дийлэнх нь (Троцкист гэх мэт) Дэлхийн 2-р дайн хүртэл хуучин хэв маягаар хэвлэгдсэн бөгөөд багахан хэсэг нь 20-р зууны эцэс хүртэл шинэчлэлийн өмнөх үсгийг хадгалсаар байв ( ялангуяа сүмийн хэвлэлийн газруудын номонд).
Шинэчлэлийг шүүмжлэгчдийн үзэж байгаагаар "ят" үсгийг халсан нь орос текстийг уншихад тодорхой хэмжээний хохирол учруулсан.
- yat нь шугамын нэгэн хэвийн байдлыг графикаар эвдсэн цөөн хэдэн үсгүүдийн нэг байв;
- Ятыг цуцалснаар Е, Ѣ-тэй өөр өөр язгуураас гаралтай олон үгс ижил утгатай болжээ. байдаг("хоол идэх") ба Байна("to be" үйл үгийн 3-р этгээдийн ганц бие хэсэг), Би нисэж байна(агаараар) ба Би нисэж байна(хүмүүс) цэнхэрТэгээд цэнхэр, алсын харааТэгээд удирдлага, гэх мэт; Эдгээр давхцлыг E үсгийн дээр өргөлт ба цэгүүдийг байрлуулах замаар (шаардлагатай бол) хэсэгчлэн нөхдөг. бүх зүйл"Бүгд" - Бүгд"Бүгд".
Өнөөдөр Ѣ захидал
орос хэл
Болгар
Хэл шинжлэлийн шинэчлэлийн дараа Ѣ-ийн оронд I эсвэл E-г янз бүрийн үгээр бичиж эхэлсэн нь онцлог шинж чанар нь аялгууны ялгаа юм: Баруун Болгарт Ѣ-ийн оронд E нь үргэлж дуудагддаг, Зүүн Болгарт - E ба Y хоёулаа. Орчин үеийн Болгарт ят үсэг нь Орост байдаг шиг дуудагддаг, тэдгээрийг заримдаа янз бүрийн эртний тэмдгүүдэд ашигладаг бөгөөд Орост байдаг шиг үүнийг ихэвчлэн бичиг үсэггүй хийдэг.
Шинэчлэлийн өмнөх орос хэлний зөв бичих зүйд ѣ үсгийг ашиглах дүрэм
ѣ-тэй дурсамжийн шүлгүүд
Цагаан, цайвар, хөөрхий чөтгөр
Өлссөн хүн ой руу зугтав.
Тэр ой дундуур гүйж,
Үдийн хоолонд улаан лууван, тунхууны хоол идэв
Тэгээд тэр гашуун оройн хоолонд
Би асуудал үүсгэнэ гэж тангарагласан.
Мэдэж байна уу, ах аа, тэр тор, торыг
Шигшүүр, тор, тор,
Вежа ба яттай төмөр, -
Ингэж бичих ёстой.
Бидний зовхи, сормуус
Сурагчид нүдийг хамгаалдаг,
Бүтэн зуун жилийн турш зовхи онийлгодог
Шөнөдөө хүн бүр...
Салхи мөчрүүдийг хугалж,
Германы сүлжмэл шүүр,
Өөрчлөхдөө зөв өлгөх,
Би үүнийг Вена хотод хоёр гривенээр зарсан.
Днепр ба Днестрийг бүгд мэддэг шиг.
Ойролцоох хоёр гол,
Алдаа нь тэдний бүс нутгийг хувааж,
Энэ нь хойд зүгээс урагшаа тайрдаг.
Тэнд хэн уурлаж, уурлаж байна вэ?
Та ийм чанга гомдоллож зүрхлэх үү?
Бид маргааныг тайван замаар шийдвэрлэх хэрэгтэй
Мөн бие биенээ итгүүлэх ...
Шувууны үүр нээх нь нүгэл,
Талх дэмий үрэх нь нүгэл,
Тахир дутуу хүнийг инээх нь нүгэл,
Тахир дутуу хүмүүсийг элэглэхийн тулд ...
Проф. Н.К.Кульман.Орос хэлний арга зүй. - 3 дахь хэвлэл. - Санкт-Петербург. : Ю.Башмаков ба Ко., 1914. - P. 182 хэвлэсэн.
Ѣ үсэг бичигдсэн:
- дагалдах үгийн харьцуулах ба дээд зэргийн дагаварт -ээ (-ээ), - хамгийн агуу: илүү хүчтэй, илүү хүчтэй, хамгийн хүчтэй, хамгийн хүчтэй(гэхдээ эцсийн захидал биш: илүү гүн, илүү сайн, илүү хүчтэй, хямд, товчилсон хэлбэрийг эс тооцвол илүү, би, хуваалцах, илүү хүнд);
- ганц нэр үгийн үе ба угтвар үгийн үед: ширээний тухай, (тухай) Анна, далайн тухай, аз жаргалын тухай(мөн түүнчлэн аз жаргалын тухай), гэхдээ нэр дэвшүүлэх болон яллах тохиолдолд ямар ч тохиолдолд ( (хаана?) далай руу явцгаая, Гэхдээ (хаана?) далай руу явцгаая);
- хувийн төлөөний гурван хэлбэрээр: би, чамд, өөртөө;
- төлөөний үгийн хэрэглүүрийн тохиолдолд хэнээр, -аас(гэхдээ угтвар үгэнд яах вэ), тийм, хүн бүр(гэхдээ угтвар үгэнд бүх зүйлийн талаар), түүнчлэн олон тооны төлөөний бүх тохиолдолд тэдгээрТэгээд бүх зүйл(бичих Бүгдгэсэн үг Бүгд);
- эмэгтэй хүний олон тооны төлөөний үгэнд тэд;
- тоогоор хоёрба түүний деривативууд: хоёр зуу, арван хоёрдугаар;
- бүх тохиолдолд олон тооны эмэгтэй тоонууд ганцаарааТэгээд хоёулаа: ганцаараа, ганцаараа, ганцаараа, хоёулаа, хоёулаа, хоёулаа;
- консол дээр үгүй-тодорхойгүй (сөрөг биш) утга: хэн нэгэн, ямар нэг зүйл, хэн ч биш, хэд хэдэн, хэзээ ч("хэзээ нь мэдэгдэхгүй" гэсэн утгатай ба сөрөг нэг удаа= "цаг байхгүй"), зарим ньгэх мэт;
- үйл үг болон угтвар үгэнд хаана, гадна, энд, одоо, дараа, бусад, тийм биш гэж үү, хаа сайгүй, ойролцоо, ойролцоо, хэр удаан, хуваах, өнөөг хүртэл, эндээс, inde, хорон мууба тэдгээрийн деривативууд: одоогийн, тас хар, орон нутгийн, гаднаасгэх мэт;
- Ѣ шаардлагатай нэр үгээс бүтсэн нийлмэл угтвар үг, үйл үгэнд: хамтдаа, дуртай, алсад, хоёр дахингэх мэт;
- үйл үгээр бичсэн -байдаг(гурван үл хамаарах зүйл: өшиглөх, үрэх), үхэхба тэдгээрээс угтварууд): байна, хүсэж байна, үзэх, өвдөх, улайхгэх мэт; Энэ ят нь залгах, үг үүсгэх явцад хадгалагдана: байна - Надад байгаа - байсан - байх - байх - үл хөдлөх хөрөнгө;
- гэхдээ нэр үгийн хэлбэрээр харагдахуйцэсвэл өвчтэйбичигдсэн байна д, Учир нь үйл үгийн дагаварын оронд тэд байна -ѣ- нэр үгийн дагавар -en-чөлөөтэй ярьдаг e ( харагдахуйц, өвчтэй);
- үүнтэй адил формацууд зөн билэгтэн, суудал(цэвэр эгшигтэй хэлбэрүүдээр шалгана: зөн билэгтэн, Сидней);
- нэр үгэнд энэ нь тохиолддог -тийм ээ, тийм - эние, ба ят үйл үгээс to үүссэн үед л бичигдэнэ -байдаг (харанхуйлах - харанхуйлах, Гэхдээ харанхуйлах - харанхуйлах);
- зуу орчим тусдаа үндэс, тэдгээрийн жагсаалтыг санаж байх ёстой ("Ят ин шинэчлэлийн өмнөх Оросын орфографи" нийтлэлд жагсаасан) сургуулийн сурагчид тодорхой шүлгийг ашигласан.
Зарим тохиолдолд бага ба түүнээс дээш ерөнхий дүрмийг ашигласан: жишээлбэл, "ё" гэсэн тест үг байгаа тохиолдолд ятыг славян бус язгуураар бараг хэзээ ч бичээгүй. зөгийн бал - зөгийн бал) болон чөлөөтэй эгшиг ( маалинга - маалинга).
Бусад славян хэлтэй харьцуулах
Дүрмийг мэдэхгүй ч гэсэн хаана ѣ бичих ёстойгоо шалгах хялбар арга бий. Хэрэв украин хэл рүү орчуулсан орос үгийн Е үсэг нь I болж өөрчлөгдсөн бол энэ нь хувьсгалаас өмнөх зөв бичих зүйд ѣ гэж бичигдсэн байх магадлалтай гэсэн үг юм. Жишээ нь: b і liy - б ѣ ly, ялгадас і ка - кал ѣ ка. Гэсэн хэдий ч битүү үе дэх Э нь и: кам болж хувирдаг і ny-kam д n, n і h - n дхэний. Хуучин орос хэлний өмнөд дурсгалт газруудад "шинэ ят" гэж нэрлэгддэг энэ байрлалд ѣ бичих тохиолдол бүртгэгдсэн байдаг.
