S ščitom ali na njem
Iz latinščine: Aut cum scuto, aut in scuto [ven cum scuto, ven v scuto].
Prvotni vir izraza je delo starogrškega zgodovinarja Plutarha (ok. 45 - ok. 127) »Izreki lakedemonskih žensk«, v katerem poroča, kako je špartanska Gorgo spremljala svojega sina v boj s sovražniki , mu je podal ščit in rekel: "Z njim ali na njem." Kasneje se je ta izraz (za večjo jasnost) začel uporabljati v splošno znani obliki. Z drugimi besedami, špartanska Gorgo je svojemu sinu želela bodisi zmago bodisi smrt (po navadi so mrtve z bojišča običajno odnesli na ščitih). Svojemu špartanskemu sinu ni dovolila ujetništva ali pobega.
Alegorično: ali zmagati, doseči uspeh ali izgubiti, spodleteti v nečem.
Špartance so odlikovali moč volje, pogum, pa tudi kratkost in ekspresivnost govora. In ker se je država Šparta nahajala v regiji Lakonija ( jugovzhodni del Peloponeški polotok), torej široko znano ime tak način govora - "lakonizem", "lakonična kratkost" itd.
Drugi primeri lakoničnega govora Špartancev so se zapisali v zgodovino. Leta 480 pr. e. Perzijci so napadli Grčijo in njihov kralj Kserks je zahteval, da Grki predajo svoje orožje. Na kar je špartanski kralj Leonida (508/507-480 pr. n. št.) odgovoril: »Pridi in vzemi. Če lahko." Drugič se je perzijski kralj odločil prestrašiti špartanske veleposlanike z velikim številom svojih čet. »Naše puščice in puščice vam bodo zakrile sonce,« je rekel. »No, borili se bomo v senci,« so mirno odgovorili Lakedemonci.
Znan je tudi njihov odgovor na grožnje makedonskega poveljnika Filipa. Izjavil je, da če se njihovo mesto ne bo predalo, bo veliko izgubilo. Špartanci1 so rekli, da to sploh ni pomembno, ker še vedno ne bo mogel vzeti glavne stvari: "Nikoli nam ne bo odvzel najdragocenejšega - pravice do smrti za našo domovino."
V literaturi se izraz "lakonična kratkost" prvič pojavi v delu "Protagora" velikega filozofa. Stara Grčija Platon (AT1-Ъ41 pr. n. št.), ki je ta izraz položil v usta Sokratu. Vendar je verjetno, da je bil takrat ta stavek že v uporabi v pogovornem govoru.
Pomen S ŠČITOM ALI NA ŠČITU (KNJIGA) v imeniku frazeologij
S ŠČITOM ALI NA ŠČITU (KNJIGA)
biti zmagovalec ali umreti v slavi, doseči cilj ali popolnoma spodleteti. Ena od špartanskih žensk, ki je svojega sina poslala v vojno, mu je dala ščit z besedami: "Z njim ali na njem", to je, vrni se zmagoslavno ali pogini. Na ščitu - umreti, saj so v stari Grčiji nekoga, ki je padel v bitki, na svojem ščitu odnesli z bojišča.
Priročnik frazeologije. 2012
Glej tudi razlage, sinonime, pomene besede in kaj je S ŠČITOM ALI NA ŠČITU (KNJIGA) v ruščini v slovarjih, enciklopedijah in referenčnih knjigah:
- CO v Ilustrirani enciklopediji orožja:
- japonski ... - CO v Svetopisemski enciklopediji Nikeforja:
glej Zoar... - SO R.
(Sault) - prav. pritok reke Marne, se izlije v Haute-Marne d., teče proti severu skozi Maze d., nato pa zavije ... - SO G. V Enciklopedični slovar Brockhaus in Euphron:
(Sceaux) - mesto v francoščini. vasica Seine, 6 km od Pariza, na levi. ber. r. Bièvres, grad, čudovit park, … - PA SIGOR v Enciklopedičnem slovarju Brockhausa in Euphrona:
(2. kralji XVII, 4) - egiptovski kralj, zaveznik Ozeja, zadnji izraelski kralj. Ozej je verjetno na samem začetku svojega vladanja padel... - CO v Enciklopedičnem slovarju:
-LETALO, -aj, -jesti; - zanič; soja, kaj. Strogo, odstrani, očisti. S. letalo zgornji sloj deske. II Nesov. dotik, -ay, -ay in ... - CO
HI (944-998), kor. vojskovodja Vodil uspešen boj proti invaziji Kitancev in ... - CO v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
GOJON (ps. Sagadžon) (1420-88), kor. pisatelj, znanstvenik. Sestavljalec enciklopedičnih knjig. publikacije, antologija »Tonmunson« (»Vzhodna zbirka«, 130 knjig, o Hanmunu, 1482), zbirke ... - CO v Slovarju za reševanje in sestavljanje skamen:
korejščina... - CO v slovarju sinonimov ruskega jezika.
- CO-
- CO v Novem razlagalnem slovarju ruskega jezika Efremove:
predlog glej... - CO v pravopisnem slovarju:
z in z ... - torej...
Uporaba namesto »z ...« pred th (j) in nekaterimi kombinacijami soglasnikov, pa tudi prišel dol, izšel iz ... bom prišel dol, bom sov, bom izbrisal, bom sklical, bom oslepel , ... - CO v Ožegovem slovarju ruskega jezika:
Uporaba namesto "s" pred nekaterimi kombinacijami soglasnikov z iz mize, od zla, z vsemi, z mano, z ... - KNJIGA v Dahlovem slovarju:
(okrajšava) literarni in knjižni... - CO v Dahlovem slovarju:
stavek s, glej spodaj. Z nadomešča z za lažjo izgovorjavo: z menoj, z vsemi, z nami; skupaj: upogni... - CO
(brez poudarka, razen v primerih, ko se poudarek prenese na predlog, npr. s smehom, s sto), predl. Enako kot pri... - CO v Ušakovem razlagalnem slovarju ruskega jezika:
(3), predpona. Enako kot (c) 2, uporabljeno. v redkih primerih pred skupino soglasnikov, ki se začnejo z glasom "s", na primer. ... - CO v Ušakovem razlagalnem slovarju ruskega jezika:
(2) (knjiga). Predpona, ki se uporablja za tvorbo samostalnika. in prid., ki označuje skupnost, medsebojno povezanost, združenje, sodelovanje pri čem. skupaj z nekom... - CO v Ušakovem razlagalnem slovarju ruskega jezika:
(1), glagolska predpona. Enako kot (c); rabljeno 1) pred "th" in "o", na primer. priti dol, dopisovati, ugotoviti, graditi; 2) pred... - KNJIGA) v Ušakovem razlagalnem slovarju ruskega jezika:
dejanje po glagol. glej. Dar Previdnosti. PREVIDENCA, providence, mn. ne, prim. (cerkev). Glede na poglede verni ljudje- delovanje najvišjega bitja... - CO-
1. predpona Besedotvorna enota, ki tvori samostalnike s pomenom združljivosti, medsebojna povezanost s tem, kar se imenuje motivacijski samostalnik (brat, ... - CO v Efraimovem razlagalnem slovarju:
predlog glej... - CO-
I predpona Besedotvorna enota, ki tvori samostalnike s pomenom združljivosti, medsebojne povezanosti s tistim, kar imenujemo vzpodbudni samostalnik (kolega, ... - CO v Novem slovarju ruskega jezika Efremove:
stavek; - Z … - CO-
I predpona Besedotvorna enota, ki tvori samostalnike s pomenom združljivosti, medsebojne povezanosti s tistim, kar imenujemo motivacijski samostalnik (... - CO v Bolšoj moderni razlagalni slovar ruski jezik:
stavek ; = z... - ZAKONIK O KAZENSKEM POSTOPKU RSFSR v sodobnem razlagalnem slovarju, TSB.
- RUSKI CARINSKI ZAKONIK
ZVEZE - Ta kodeks določa pravne, ekonomske in organizacijske temelje carinskih zadev in je namenjen varovanju ekonomske suverenosti in ekonomske varnosti... - KRONSKO NAGLAVJE v Enciklopedičnem slovarju Brockhausa in Euphrona.
- KRONA v Enciklopedičnem slovarju Brockhausa in Euphrona:
Krona - krona je pokrivalo ali pokrivalo, ki služi kot znak znana moč in po svoji obliki določujoč čin, položaj, naslov in včasih ... - DRŽAVNI OBJEM v Enciklopedičnem slovarju Brockhausa in Euphrona:
Od časa Janeza III je bil dvoglavi črni orel sprejet kot ruski državni grb (glej Državni orel); ampak na mnogih spomenikih XVI. - GRB, VOJSKA v Enciklopedičnem slovarju Brockhausa in Euphrona:
(Heraldika). Grb se prenaša dedno simbolična slika, sestavljen na podlagi znanih pravil. Že od nekdaj so se uporabljali simbolni znaki... - JAPONSKA*
- ELEKTRIČNE POSTAJE* v Enciklopediji Brockhausa in Efrona.
- FINSKA* v Enciklopediji Brockhausa in Efrona.
- FEVDALIZEM v Enciklopediji Brockhausa in Efrona.
- TOVARNIŠKA ZAKONODAJA
? Pri nas to ime, ne povsem pravilno, pomeni celoten resor za zakonodajo, ki na zahodu nosi bolj primerno ime ... - ZAVAROVANJE v Enciklopediji Brockhaus in Efron:
Teorija S.? Zavarovalna polica. ? Zgodovina zavarovanja. ? Zgodovina zavarovanja v Rusiji. Sindikalna pogodba požarnih zavarovalnic. ? ... - SIBIRIJA* v Enciklopediji Brockhausa in Efrona.
- MESTO RIM* v Enciklopediji Brockhausa in Efrona.
- KMEČE v Enciklopediji Brockhaus in Efron:
Vsebina: 1) K. in Zahodna Evropa. ? 2) Zgodovina Kazahstana v Rusiji pred osvoboditvijo (1861). ? 3) Gospodarska situacija DO … - KITAJSKA, DRŽAVA V AZIJI v Enciklopediji Brockhausa in Efrona.
- DRŽAVNI OBJEM v Enciklopediji Brockhaus in Efron:
? Od časa Janeza III je bil dvoglavi črni orel sprejet kot ruski državni grb (glej Državni orel); ampak na mnogih spomenikih... - GRB, VOJSKA v Enciklopediji Brockhaus in Efron:
(Heraldika). ? Grb je dedno prenesena simbolna podoba, sestavljena na podlagi znanih pravil. Že od nekdaj smo vstopali v... - RUSKI DELOVNI ZAKONIK v sodobnem razlagalnem slovarju, TSB:
FEDERACIJA (odobrilo Vrhovno sodišče RSFSR 12/09/71) Preambula je izključena. - Zakon Ruske federacije z dne 25. septembra 1992 št. 3543-1 (spremenjen z odloki predsedstva oboroženih sil Ruske federacije z dne 20. septembra 1973 z dne ... - GIOCONDIN NASMEH v Imeniku čudežev, nenavadni pojavi, NLP-ji in druge stvari:
"najčudnejši nasmeh na svetu", eden najbolj znanih in nerazrešene skrivnosti v zgodovini slikarstva, katerega bistvo ni natančno formulirano... - KATEDRALA NADANGELOV v slovarju-indeksu imen in pojmov stare ruske umetnosti:
1. Splošno ime več praznikov, posvečenih spominu na nebeške sile: Svet nadangela Mihaela in drugih eteričnih sil 8. (21.) novembra; Katedrala nadangela... - STANJE v slovarju ekonomskih izrazov:
GRB - uradni razpoznavni znak, ki je uradni emblem države, upodobljen na zastavah, bankovci, obrazci in žigi vladne agencije In …
Na vprašanje Razloži pomen figurativni izraz!!! S ščitom ali na ščitu! Plizzzzzz)) vprašal avtor Irina Kiseleva najboljši odgovor je S ščitom ali na njem
V stari Grčiji je mala Šparta, dežela prekaljenih domoljubov, slovela po strogem pogumu in drugih vojaških vrlinah. Obstaja legenda o nekem špartancu Gorgo. Ko je sina pospremila v vojno, mu je izročila ščit in na kratko rekla po špartansko: »Z njim ali na njem! »Ta lakonična (to je »čisto špartanska« - Špartance so imenovali tudi Lakonci) poslovilne besede so pomenile: ali se boš vrnil zmagovalec, s ščitom, ali pa naj te nosijo na ščitu, kot so Špartanci nosili svoje mrtve. In včasih rečemo "vrni se s ščitom", to je zmagati; "vrnitev na ščit" - poiščite smrt v boju. Ti izreki ne veljajo nujno za prave bitke in bojevnike, ampak tudi za vse vsakdanje spopade.
Včasih pravijo: "dvignjen je bil na ščit" - kar pomeni "dobil je najvišje časti." To je povezano z drugo, že rimsko navado: rimski vojaki, ki so poveljnika razglasili za svojega vodjo ali celo cesarja, so ga dvignili visoko na ščit nad svojo glavo. In ta običaj se odraža v našem jeziku; Res je, zdaj, ko rečemo: "dvignjen je bil na ščit", pogosteje mislimo: bil je preveč hvaljen, povzdignjen nad svoje zasluge.
Vir: Aut cum scuto, aut in scuto – s ščitom ali na ščitu
Odgovori od Posušiti[guru]
S ščitom - z zmago. Na ščitu - prinesli bodo mrtve z bojišča
Odgovori od Preprostega srca[novinec]
vrni se zmagovalec ali mrtev!
Odgovori od Izperite[guru]
Z zmago ali porazom.
Odgovori od Marina[guru]
Obstaja legenda o nekem špartancu Gorgo. Ko je sina pospremila v vojno, mu je izročila ščit in na kratko rekla po špartansko: »Z njim ali na njem! »Ta lakonična (to je »čisto špartanska« - Špartance so imenovali tudi Lakonci) poslovilne besede so pomenile: ali se boš vrnil zmagovalec, s ščitom, ali pa naj te nosijo na ščitu, kot so Špartanci nosili svoje mrtve. In včasih rečemo "vrni se s ščitom", to je zmagati; "vrnitev na ščit" - poiščite smrt v boju. Ti izreki ne veljajo nujno za prave bitke in bojevnike, ampak tudi za vse vsakdanje spopade.
Odgovori od Matilda[guru]
Zmaga ali mrtev!
Odgovori od Lavrentij Pavlovič Berija[guru]
v stari Grčiji mrtvi vojaki prinesel domov na ščitu. Od tu naprej ščit - umreti in s ščitom - vrniti se živ, z zmago
Odgovori od Jetra[strokovnjak]
Po Plutarhu mu je Špartanka, ki je sina pospremila v vojno, izročila ščit z besedami: »Z njim ali na njem«, to je, vrni se kot zmagovalec (s ščitom) ali umre s slavo (tisti, ki so umrli v bitka je bila prenesena z bojišča na ščitu)
Odgovori od Luda[novinec]
"vrni se s ščitom", to je zmagati; "vrni se na ščit" - najdi smrt v boju
Odgovori od Churchill[guru]
Med Špartanci je mati, ki je sina pospremila v vojno (in nenehno so se bojevali), rekla te besede. S ščitom - vrnite se z zmago ali na ščitu - bolje mrtev kot ujetništvo.
Frazeologizem "S ščitom ali na ščitu" pomeni
1. V starogrški Šparti, majhni državi, a znani po svojih pogumnih, izkušenih bojevnikih, se je rodila legenda, ki je rodila frazeološko enoto "s ščitom ali na ščitu". Prebivalka Šparte Gorgo, ki je svojega sina pospremila v vojno, mu je dala ščit in ga opominjala z besedami: »Z njim ali na njem!« Ta kratek in jedrnat (in Špartance so imenovali Lakonci) je pomenil: vrni se domov kot zmagovalec s ščitom ali naj te tovariši nosijo na ščitu, kot je bilo v navadi v tistih časih: Špartanci, ki so umrli v boju, so bili pripeljani domov na ščiti.
In danes ta izraz ni izgubil svojega prvotnega pomena. Pravimo: " vrnitev s ščitom", in to pomeni zmagati, in " nazaj na ščit- umreti v boju, spodleteti.
Še en izraz" dvigniti na ščit«, ki je k nam prišel iz starega Rima, je v tistih časih pomenilo podeljevanje najvišjih časti. Rimljani so na novo razglašene voditelje in vojskovodje dvigovali visoko nad glavo na ščitih. Danes pa ima ta izraz nekoliko drugačen pomen – tako pravijo, ko želijo poudariti, da so nekoga preveč hvalili ali mu izkazovali nezaslužene časti.
2. V stari Grčiji je izguba orožja veljala za veliko sramoto. Zmagovalec se mora vrniti samo s ščitom. Bojevnika, ki je padel v boju, so njegovi tovariši odnesli na ščitu. Na ščitu je pomenilo smrt. " S ščitnikom ali na ščit! - se včasih sprašujejo tudi zdaj, namigujejo, ali je izid zadeve uspešen ali neuspešen.
In vrnil se bom domov -
S ščitom ali morda na ščitu,
V srebru ali morda v revščini,
Ampak čim prej.
