Kdo je napisal dogodivščine Cipollina. Duhovna in moralna vzgoja mlajših šolarjev

Veseli in nemirni Cipollino je postal priljubljen literarni lik mnogih generacij bralcev. Za neverjetne dogodivščine mladi bralci z navdušenjem spremljajo pogumnega, neustrašnega junaka, pri tem pa pozabljajo, da sta Cipollino in njegova velika čebulna družina le izum nadarjenega pisatelja, plod njegove nebrzdane domišljije.

Nagajivi čebulni fant

Pogumni čebulni deček iz pravljice Giannija Rodarija "Čipollinove dogodivščine" pomaga prebivalcem svoje države, da se osvobodijo moči krutega princa Lemona. Nemiren in dobrodušen fant nikoli nikogar ne zavaja in ščiti šibkejše.

Enak je kot vsi fantje. Težko pa je tistemu, ki se odloči potegniti za čelo. Iz oči prestopnikov takoj začnejo teči potoki solz. Sam Cipollino je jokal samo enkrat, ko so vojaki princa Lemona aretirali njegovega očeta. Toda pogumni deček se ni bal govoriti proti njim in pridobil je veliko prijateljev. in osvobodili so državo krutih vladarjev.

Pred bralci je navaden fant iz preproste družine, obdarjen z najboljše lastnosti: poštenost, pogum. Je postal simbol prijateljstva predanosti za mladi bralci. Močan sveta Zato so v pravljici videli politično sporočilo in za dolgo časa V mnogih državah je bila ta knjiga prepovedana.

Toda v ZSSR je ta pravljica pridobila široko popularnost. Leta 1953 je bila prevedena v ruščino, kmalu pa sta bila posneta risanka in pravljica o veselem in dobrodušnem čebularju. In skorajda ne bi bilo osebe, ki ne bi vedela, kdo je napisal "Cipollino".

Italijanski pisatelj je znal prepletati resnično življenje in fantazija, da so ga mladi bralci videli kot dobrodušnega in veselega čarovnika, ki se z njimi igra vznemirljivo igro.

Kako so se rodili pravljični zapleti?

Rodari je svojo znamenito zgodbo napisal v poznih štiridesetih. Postala je odraz tistega časa. Težko povojnih letih, revščina je bila povsod, mnogi niso vedno jedli dovolj. Toda tisti, ki je napisal "Cipollino", je poskušal otrokom dopovedati, da tudi ko je vse slabo in se zdi, da se nič ne more spremeniti na bolje, ni treba obupati. Zagotovo bo izhod.

Imeli so tudi junaki zgodbe o Cipollinu pravi prototipi. Seveda ni obtožil točno določeni ljudje, A človeške razvade- hinavščina, pohlep, pohlep in nevednost. Česar Rodari pri ljudeh najbolj ni maral, je v svojih delih zasmehoval. Še posebej so ga jezili posamezniki, ki se niso želeli izboljšati in spoznati sveta okoli sebe.

V delih Rodarija iščejo globok pomen literarni kritiki, potegnejo vzporednice med resničnimi podobami in dogodki tistih let. Na primer, 20. kongres CPSU naj bi bil omenjen v pravljici o Gelsominu. Pisateljevi prijatelji in sodelavci z veseljem povedo, da je v princu Limonu razbrati B. Mussolinija, ki je bil v tistih letih predsednik italijanske vlade.

Pravzaprav je tisti, ki je napisal "Čipollinove dogodivščine", zelo ljubil otroke. Rodari si je že med delom pri časopisu Unita omislil posebno rubriko za najmlajše bralce. S kolegi je sestavljal pesmi in izštevanke za otroke. Odsek se je imenoval "Linopicco" (iz "piccolino" - majhen). Rad je pisal za otroke.

Rodari je bil zelo pozoren človek in pravljice so se mu porodile spontano. Slišal je, kako so se ženske pogovarjale o tem, kaj so kupile na tržnici. Nekaj ​​iz pogovora je pritegnilo mojo pozornost - parcela je pripravljena. Pisateljeva žena je rekla, da se je tako rodil Cipollino.

Da ne bi pozabil zanimivega zapleta, je Rodari vedno nosil s seboj zvezek in pisalo. Če mi je padla kakšna ideja, sem se lahko takoj usedel in začel pisati. Okoli je pripovedoval izmišljene zgodbe, da bi videl njihovo reakcijo. Pogosto je bila prva poslušalka hči Paola. Gianni je opazoval, kako ga posluša, na kaj se odziva, kakšna vprašanja postavlja. In pisatelj se je odločil, kaj storiti z zapletom - popraviti ali pustiti, kot je.

Druge zgodbe Giannija Rodarija

V Italiji je Rodari že dolgo znan kot novinar. Svetovno slavo kot pisatelj je pridobil po prevodih svojih del v ruščino. Sčasoma so v pisateljevi domovini začela vključevati njegova dela šolski kurikulum. Leta 1967 je bil Rodari priznan v Italiji najboljši pisatelj. In leta 1970 čudovit avtor- tisti, ki je napisal pravljico "Cipollino" in mnogi drugi fascinantne zgodbe za otroke – prejel za svoja dela visoka nagrada, Zlata medalja njih. Andersen. Rodari je pripravil še več čudovitih pravljic.

• Leta 1952 je izšla knjiga "Pustolovščine modre puščice". V pravljici govorimo o o božičnem potovanju vlaka igrač. Glavni junaki knjige so otroci revnih ljudi, ki pogosto ostanejo brez daril, tudi na praznik, kot je božič. Junaki knjige bodo doživeli dogodivščine na vlaku Blue Arrow. Spoznali bodo nove prijatelje in se pogumno spopadli s sovražniki. Pogum in poštenost jim bosta pomagala premagati težave.
• "Gelsomino v deželi lažnivcev." Zgodba, objavljena leta 1959, pripoveduje zgodbo o dečku po imenu Gelsomino z zelo na ves glas, ki lahko uniči zidove. Fant gre na potovanje in konča v deželi lažnivcev, v kateri so po kraljevem ukazu vsi prebivalci te države dolžni lagati. In fant vse vzame v svoje roke.
• Pravljica »Cake in the Sky«, napisana leta 1966, pripoveduje o nenavadnem predmetu, ki je nekega dne pristal na hribu v mestu Trullo. Izkazalo se je, da je torta. Ogromen, s stepeno smetano in orehi, čokolado in kandiranimi češnjami. Deklica Aliche, nagajiva junakinja pravljice, je postala lik še v več Rodarijevih pravljicah.

Ta avtor je napisal dela, kot so "Bil je nekoč baron Lamberto", "Jeep na TV", "Potepuhi", "Vlak pesmi", pa tudi druge romane in kratke zgodbe. Tisti, ki je napisal "Cipollino" in mlade bralce seznanil z iznajdljivim, pogumnim čebulnim dečkom, je ustvaril druge nepozabne like. Rodarijevi junaki svoje male bralce vedno učijo lekcije prijaznosti, poštenosti in pravičnosti.

Biografija avtorja

Giani Rodari (isti tisti, ki je napisal "Cipollino") se je rodil v mestu Omeña ob jezeru Orta 23. oktobra 1920, kamor so njegovi starši prišli delat iz province Varese. Gianni je bil nedružaben otrok. Zgodaj je ostal brez očeta. Baker Joseph je umrl zaradi pljučnice, ko je bil mali Gianni star deset let. Mama se je z otroki vrnila v Gavirate, svojo domačo vas, kjer je družina živela do leta 1947.

Rodari je študiral na bogoslovnem semenišču. Tam so poučevali otroke iz revnih družin, pomagali so jim tudi z obleko in hrano. Giannijevo zdravje je bilo že od otroštva slabo in da mu doma ne bi bilo dolgčas, je veliko bral in se učil igrati violino. Rodari je pri sedemnajstih letih prejel učiteljsko diplomo in začel delati kot učitelj v šoli.

Gianni je bil med vojno član odpora, pridružil Komunistična partija. Leta 1948 se je zaposlil kot novinar pri časopisu Unita in nato začel pisati knjige za otroke.

Gianni je svojo bodočo ženo spoznal leta 1948 v Modeni, kamor je kot dopisnik prišel na parlamentarne volitve. Maria Teresa je tam delala kot tajnica. Poročila sta se leta 1953 in leta 1957 se jima je rodila edina hči Paola.

Svetovno priznanje

Liki pravljic so svetovno slavo pridobili že za časa svojega ustvarjalca. Gianni Rodari sam, tisti, ki je ustvaril ganljivega in nemirnega junaka, je tudi igral v pravljičnem filmu o pogumnem čebularju; tisti, ki je napisal "Cipollino". Avtor je v filmu igral samega sebe.

Fant Ciccio, lik iz Rodarijevih pesmi in pravljic, je postal junak risanke "Fant iz Neaplja". Animirani film Abstract Giovanni temelji na pravljici La passeggiata di un disstratto. Tudi "Pustolovščine modre puščice" niso ostale neopažene in so služile kot zaplet za dve risanki.

Zgodbi o Cipollinu in Gelsominu sta bili posneti. Pravljica "Torta na nebu" je bila osnova istoimenskega filma in opere. V imenu slavni pisatelj, ki je svetu dala čudovite junake, 1979 odkrili asteroid se imenuje.

Cipollino – glavni lik Pravljica Giannija Rodarija "Čipollinove dogodivščine" (Le avventure di Cipollino), prvič objavljena leta 1951.

Kmalu je bila knjiga prevedena v ruščino in vesela in pogumna pravljični lik zelo rad sovjetske otroke. Ruski otroci še vedno spoznavajo tega veselega, iznajdljivega dečka v prevodu Zlate Mihajlovne Potapove, ki ga je priredil Samuil Jakovljevič Maršak.

Leta 1961 je studio Soyuzmultfilm izdal animirani film v režiji animatorja Borisa Dezhkina; leta 1964 se je pojavil filmski trak o dogodivščinah Cipollina; in leta 1973 je bil izdan glasbena komedija v režiji Tamare Lisitsian s Sasho Elistratovom vodilna vloga. Poleg tega je bil leta 1974 uprizorjen balet za otroke "Cipollino" na glasbo Karena Hačaturjana in libreto Genadija Rihlova, ki je bil premierno uprizorjen v kijevski državni dvorani. akademsko gledališče Opera in balet poimenovana po. T. G. Ševčenko (Narodna opera Ukrajine).

Cipollino je čebulni deček, njegovo ime pa je zgovorno, iz italijanskega »cipolla«, tj. "čebula". Na videz je navaden fant, le glava ima obliko čebule, namesto las pa štrlijo zelene puščice. Skupaj z vsem svojim številnim sorodstvom živi v pravljična dežela, katerega vsi prebivalci so podobni sadju ali zelenjavi. Na straneh pravljice so zlobni gospod Paradižnik, nesrečna botra Buča, profesor Hruška, arogantne grofice Češnje in njun nečak, mali grof Češnja, princ Limon in njegovi vojaki Limone, prebrisani odvetnik Zeleni grah, gospodar Grozdje. , dekle Radish in seveda oče Cipollino, stari Cipollone.

Nekega dne je Cipollone pomotoma stopil

nogo do izčrpanega princa limone, nato pa so ga imeli za nevarnega upornika in obsodili na dosmrtno ječo. Tako je Cipollino izvedel, da so v zaporih njegove države samo pošteni ljudje, ki ga zatirajo bogati, in se je odločil rešiti očeta in njegove tovariše. Cipollino in njegovi prijatelji bodo morali doživeti številne pustolovščine, a na koncu zgodbe zlobni in neumni bogataši in njihovi privrženci pobegnejo iz države, Cipollino in njegovi prijatelji pa zgradijo novo srečno življenje. Ni presenetljivo, da je bila ta zgodba tako priljubljena v Sovjetski zvezi.

Vendar pa je Cipollino sposoben biti všeč sam. To je živahen in iznajdljiv fant iz preprostega revna družina, ki iz prve roke ve, kaj so težave, a nikoli ne odneha ali obupa. On pravi prijatelj in vedno drži besedo, je pogumen in pogumen, in tudi Cipollinova žalost se zna spremeniti v gonilna sila. Jokal je samo enkrat, ko so vojaki starega Cipolloneja odpeljali v zapor, potem pa se je takoj lotil dela in načrtoval, kako rešiti svojega očeta pred nepravična kazen.

Leta 1952 je bilo nadaljevanje pravljice "Cipollino in milni mehurčki"(Cipollino e le bolle di sapone), vendar ni bil preveden v ruščino in je v državah prejšnjega praktično neznan Sovjetska zveza(Sovjetska zveza).

Ko je leta 1956 izšla revija "Smešne slike", je Cipollino postal eden od članov kluba. Veseli ljudje, katerega junaki so se pojavili ne le na straneh te priljubljene otroška revija, ampak tudi v številnih risankah o njihovih dogodivščinah.

"Čipollinove dogodivščine"(italijansko: Il romanzo di Cipollino; izšlo je kot Le avantura di Cipollino) - pravljica italijanskega pisatelja Giannija Rodarija.

Liki pravljice so antropomorfna zelenjava in sadje: čevljar Grozdje, botra Buča, deklica Redkvica, deček Češnja itd. Glavni junak- čebulni deček Cipollino, ki se bori proti zatiranju revnih s strani bogatih - signor Tomato, princ Lemon.

Plot

Cipollinov oče - stari Cipollone - je poslan v zapor, ker je pomotoma stopil na žulj princa Limona. Cipollino obljubi, da bo svojega očeta osvobodil iz zapora, za kar zapusti dom in potuje po državi, kjer vladata princ Lemon in grofica Cherries. Pride v konflikt z gospodom Paradižnikom, upraviteljem grofic, in sklepa nova prijateljstva, s pomočjo katerih na koncu premaga signorja Paradajza, princa in grofice.

Znaki

Prevodi

V ruščini je zgodba znana v prevodu Zlate Potapove, ki jo je uredil Samuil Marshak. Ob tem so bili nekateri fragmenti izpuščeni ali spremenjeni:

• Vojaki Lemon škropijo revne s "cvetlično kolonjsko vodo, esenco vijolice in celo z najboljšo rožno vodico." V originalu je bila kolonjska voda, vijolični parfum in esenca bolgarske vrtnice, najboljši od vseh.

V izvirniku ga ni, v prevodu pa je prisoten

• V izvirniku ni besed, da bi imel princ Lemon znatne žulje na nogah.

Filmske adaptacije

Gledališke produkcije

Napišite oceno o članku "Cipollinove dogodivščine"

Opombe

Odlomek, ki opisuje Cipollinove dogodivščine

Ko je Anna Mikhailovna odšla s sinom na obisk k grofu Kirilu Vladimiroviču Bezukhiju, je grofica Rostova dolgo časa sedela sama in si na oči položila robec. Končno je poklicala.
»Kaj govoriš, draga,« je jezno rekla deklici, ki se je prisilila, da čaka nekaj minut. – Nočeš služiti ali kaj? Torej bom našel prostor zate.
Grofica je bila vznemirjena zaradi žalosti in ponižujoče revščine svoje prijateljice, zato je bila nerazpoložena, kar je vedno izražala tako, da je služkinjo klicala »draga« in »ti«.
"Ti si kriv," je rekla služkinja.
- Prosite grofa, naj pride k meni.
Grof se je, kot vedno, približal svoji ženi z nekoliko krivim pogledom.
- No, grofica! Kakšen saute au madere [saute na Madeiri] bo iz ruševca, ma chere! Poskusil sem; Nisem zaman dal tisoč rubljev za Tarasko. Stroški!
Usedel se je k svoji ženi, pogumno oprl roke na kolena in kuštral sive lase.
- Kaj naročite, grofica?
- Torej, prijatelj moj, kaj imaš tukaj umazanega? - je rekla in pokazala na telovnik. "To je sote, tako je," je dodala in se nasmehnila. - To je to, grof: rabim denar.
Njen obraz je postal žalosten.
- Oh, grofica! ...
In grof se je začel razburjati in vzeti denarnico.
"Potrebujem veliko, grof, potrebujem petsto rubljev."
In ona, ko je vzela kambrični robec, je z njim podrgnila možev telovnik.
- Zdaj, zdaj. Hej, kdo je tam? - je zavpil z glasom, ki ga kričijo le ljudje, ko so prepričani, da bodo tisti, ki jih kličejo, brezglavo planili na njihov klic. - Pošlji Mitenko k meni!
Mitenka, tisti plemeniti sin, ki ga je vzgojil grof, ki je zdaj vodil vse njegove posle, je s tihimi koraki vstopil v sobo.
»To je to, dragi moj,« je rekel grof spoštljivemu mladeniču, ki je vstopil. »Prinesi mi ...« je pomislil. - Da, 700 rubljev, da. A glej, ne prinesi nič strganega in umazanega kot takrat, ampak dobrega za grofico.
»Da, Mitenka, prosim, naj bodo čiste,« je rekla grofica in žalostno vzdihnila.
- Vaša ekscelenca, kdaj boste naročili dostavo? - je rekla Mitenka. »Če to, prosim, veste ... Vendar, prosim, ne skrbite,« je dodal in opazil, kako je grof že začel težko in hitro dihati, kar je bil vedno znak začenjajoče se jeze. - Pozabil sem ... Boste naročili dostavo to minuto?
- Da, da, potem pa prinesi. Daj ga grofici.
"Ta Mitenka je tako zlata," je dodal grof nasmejan, ko je mladenič odšel. - Ne, ni mogoče. Ne prenesem tega. Vse je možno.
- Oh, denar, štetje, denar, koliko gorja povzroča na svetu! - je rekla grofica. - In res potrebujem ta denar.
»Vi, grofica, ste dobro poznan kolut,« je rekel grof in, poljubivši ženino roko, odšel nazaj v pisarno.

Liki v "Dogodivščinah Cipollina" so antropomorfna zelenjava in sadje: čevljar Grozdje, botra Buča, deklica Redkvica, deček Češnja itd. Glavni lik je čebulni deček Cipollino, ki se bori proti zatiranju revnih. od bogatih - Signor Tomato, Prince Lemon. V zgodbi ni človeških likov, saj svet ljudi popolnoma nadomesti svet sadja in zelenjave.

CHIPOLLINO

CIPOLLINO (italijansko Cipollino) je junak pravljice D. Rodarija "Dogodivščine Cipollina" (1951), pogumnega čebulnega fanta. Slika Ch v veliki meri nova možnost Ostržek, slavni junak C. Collodija. Je prav tako spontan, ganljiv, dobrodušen, nemiren, a hkrati prav nič muhast, prav nič samovoljen in veliko manj lahkoveren. Nikoli nikogar ne zavaja, trdno drži besedo in vedno deluje kot zagovornik šibkih.

Ch. izgleda skoraj tako kot vsi fantje. Le njegova glava ima obliko čebule z izraslimi zelenimi puščicami namesto las. Izgleda zelo lepo, vendar je slabo za tiste, ki hočejo vleči Ch. Iz oči jim takoj začnejo teči potoki solz. Sam Ch. je med dogajanjem zgodbe jokal samo enkrat: ko so vojaki Limonchiki aretirali Papa Cipolloneja. "Nazaj, bedak!" - Ch. je naročil solzo, ki se ni nikoli več pojavila.

Ch. se ni bal strahovitega gospoda Paradižnika in se je pogumno zavzel za svojega botra Bučo; psičko Mastino je premeteno uspaval, da mu botra Bučka vzame nazaj hišo. Ch. je pogumen in zna sklepati prijateljstva. Zlobnemu paradižniku uspe otroka spraviti v zapor, a zaradi svoje sposobnosti iskanja prijateljstev Ch ne le pobegne ven, temveč tudi reši tiste, ki tam nedolžno hlastajo, vključno z očetom.

Grozni gospod Tomato je izgubil proti malemu drzniku, zahvaljujoč kateremu je grofica Češnja pobegnila iz njihove palače, baron Orange je šel »na postajo nositi kovčke«, groficin grad pa se je spremenil v otroško palačo.

Podoba Ch., kljub navidezni pravljičnosti, je zelo resnična. Vsa junakova dejanja in reakcije so psihološko zanesljive. Pred nami je živi fant iz preproste družine, obdarjen z najboljšim človeške lastnosti. Toda hkrati je podoba-simbol deškega poguma, otroškega prijateljstva in predanosti.

Lit.: Brandis E. Od Ezopa do Giannija Rodarija. M., 1965.

O.G. Petrova

Literarni junaki. - Akademik. 2009 .

Oglejte si, kaj je "CIPOLLINO" v drugih slovarjih:

Cipollino ... Wikipedia

- “CIPOLLINO. CIPOLLINO", ZSSR, MOSFILM, 1972, barvni, 86 min. Ekscentrična pravljica. Na podlagi istoimenske knjige Giannija Rodarija. V vlogi pripovedovalca je italijanski pisatelj Gianni Rodari. Zadnja vloga v kinu Vladimirja Belokurova. Igralci: Gianni Rodari, Sasha... ... Enciklopedija kinematografije

Obst., število sinonimov: 1 marmor (15) ASIS Slovar sopomenk. V.N. Trishin. 2013… Slovar sinonimov

Cipollino- Chipoll ino, stric, mož ... Ruski pravopisni slovar

Cipollino- uncl., m. (pravljični lik) ... Pravopisni slovar ruski jezik

Cipollino Skladatelj Karen Khachaturyan Avtor libreta Gennady Rykhlov Vir zapleta: pravljica Giannija Rodarija »Čipollinove dogodivščine« Koreograf ... Wikipedia

Cipollino ... Wikipedia

Ta članek govori o risanki. O zgodbi glejte ločen članek. Cipollino Cipollino ... Wikipedia

Ruska znamka s podobo Cipollina in gospoda Tomata »Čipollinove dogodivščine« (italijansko: Il romanzo di Cipollino ... Wikipedia

Jarg. pravijo 1. Poziv, naj ne bomo arogantni. Vakhitov 2003, 112. 2. Zahtevaj molk. Vahitov 2003, 112 ... Velik slovar Ruski pregovori