Otroci bodo veseli tega svet okoli nas, absorbira vse, kar se v njem dogaja. Izkoristite to iskreno radovednost in dodajte angleščino otrokovemu okolju tako, da skupaj z njim prebirate zgodbe v angleščini za otroke. majhna angleške pravljice bo otroku dala priložnost, da se seznani z zvokom jezika, se nauči novih besed in fraz ter se nauči brati in razumeti angleščino. V današnjem gradivu boste našli lahke in zanimive otroške zgodbe angleščina s prevodom besedila v ruščino, pa tudi s koristnimi priporočili za izvajanje takšnih razredov.

Preden otroka povabite k branju v angleščini, morate skrbno pretehtati svoj učni načrt in izbrati primerno gradivo.

Otrokom, ki se šele začenjajo učiti tujega jezika, priporočamo uporabo prilagojene literature v angleščini za otroke. Te pravljice so predelane in minimalno poenostavljene: besedilo je napisano v kratkih stavkih, s pogosto ponavljajočimi se besedami in svetlimi podpornimi slikami.

Ne pozabite, da mora imeti pravljica za otroke v angleščini prevod. Tako se boste vi in ​​vaš dojenček počutili bolj samozavestni, saj boste vedeli, da lahko vedno preverite pri pravilna vrednost besede

Če želite pritegniti fidgete k branju ali poslušanju pravljic, uporabite igralne metode in vašo neomejeno domišljijo. Glavna stvar je, da nenehno komunicirate z otrokom in mu ne dovolite, da se dolgočasi. Brskajte z otrokom lepe slike in igrajte vprašanja in odgovore ( kdo/kaj je to?), berite replike likov z različnimi glasovi, skupaj se učite novega besedišča in poskušajte graditi majhne dialoge.

Ni potrebno preučevati zgodb za otroke in zgodb v angleščini samo v besedilni obliki. Vse združite možne metode usvajanje jezika: poslušajte zvočne različice pravljic, ki so jih posneli naravni govorci, ali pa se zamotite z ogledom barvitih in dinamičnih videov s pravljičnim besedilom.

Ko smo obvladali vse zgornje nasvete, preidimo na njihovo uporabo v praksi. Spodaj predstavljamo kratke zgodbe v angleščini z vzporednim prevodom v ruščino.

Pravljice in zgodbe v angleščini za otroke

Gos, ki je znesla zlata jajca

Nasmehnila se jim je sreča! Toda kmalu sta mož in žena začela razmišljati, da še dolgo ne bosta postala bogataša.

Tako sta se mož in žena odločila, da bosta ptico ubila. Ko pa so gos razrezali, so bili zelo presenečeni: od znotraj je bila popolnoma enaka, kot jo imajo radi vse ptice!

Krokodil (krokodil)

Nekega dne je mladič krokodila preštel vse svoje svetleče luske in bilo jih je tisoč. Bilo jih je veliko več, kot je prej mislil.

Pred spanjem si je krokodil zaželel, da bi mu na blazino padlo 40 lusk. Vendar se to ni zgodilo. Niso izpadle niti po treh tednih.

Krokodil se je zbudil in glej ga zlomka! Na blazini je bilo 40 sijočih lusk. Razdelil jih je 20 krokodilom: vsakemu po 2 luski. Od takrat so vsi postali prijatelji s prijaznim mladičem krokodila.

Deček, ki je zavpil "Volk!" (Fant, ki je zavpil "Volk!")

Imel je šalo, ki jo je pogosto igral z ljudmi. Fant je stekel dol in zelo glasno zavpil: Volk! volk!pomočnekdo zame!Tukaj je volk!

Nekega dnebil je super dančudovitotoplodanfantspalpoddrevo.NenadomaOnslišalčudnozvok.Deček se je zbudil in zagledal veliko sivo žival. Bil je volk.

Toda tokrat nihče ni prišel rešit dečka. Ker nihče ne bo verjel lažnivcu, tudi če se nenadoma odloči povedati resnico. Ko se deček ponoči ni vrnil domov, so ga ljudje šli iskat. Toda dečka jim nikoli ni uspelo najti.

Kratke zgodbe v angleščini (kratke angleške zgodbe) - prirejeno in v izvirniku. Za začetnike, nadaljevanje in izboljšanje. Za tiste, ki se šele začenjate učiti angleščino ali tiste, ki je ne želite pozabiti. Najboljše zgodbe angleških in ameriških pisateljev z vznemirljivim zapletom so še posebej primerne za tiste, ki se angleščine učijo sami.

Če ste pogledali to stran, dragi bralec, to pomeni, da želite prebrati nekaj v angleščini. Lahko izbirate knjigo, zgodbo ali kratko delo, hkrati pa si oglejte njegovo filmsko priredbo. Odpravimo se skupaj v čas, recimo v 18. stoletje, se seznanimo z dobo, njenimi tipičnimi liki, hkrati pa z največji pisatelji ki je takrat živel. Govorijo nam nekaj stoletij pozneje in polagajo besede v usta junakov svojih del. Dobra knjiga je relativen pojem. Navsezadnje imamo različne okuse, zato boste na naši spletni strani našli različna dela. Nekaj ​​pa je gotovo – vse knjige, ki jih ponujamo, so vredne branja. Ni enostavno najboljše knjige v angleščini- To klasike angleške in ameriške literature. Torej, odpremo knjigo in gremo v drug svet. Ne izgubi se!

Obstaja mit, da lahko samo angleški strokovnjaki berejo knjige v izvirniku. Toda danes boste videli, da lahko obvlada tudi začetnik literarno delo in razumeti njen pomen (še posebej, če so to prilagojene knjige v angleščini za začetnike). Poleg tega lahko vedno kliknete na neznano besedo in si ogledate njen prevod.

Zakaj je tako pomembno brati knjige na začetni ravni?

• Prvič, branje knjig zagotavlja globljo poglobitev v jezik kot besedila iz učbenikov.
• Drugič, to je velik plus za samozavest in motivacijo, kar je zelo pomembno za nadaljnje učenje jezika.
• In končno, to je eden najlažjih in zanimive dejavnosti, če je izbrana ustrezna literatura.

Zato smo ga našli za vas najboljše prirejene različice tujih del(samo sledite povezavam). Vse knjige so prepisali profesionalni jezikoslovci in jih bistveno skrajšali: povprečni obseg poenostavljene različice je približno 10-20 strani, kar je povsem mogoče prebrati v enem večeru.

Zgodba o prijateljstvu dveh pametnih miši iz Francije in Velike Britanije, zaskrbljenih za svojo usodo kulturne dediščine Shakespeare. Ta knjiga pogosto uporablja neposredni govor, kar pomeni, da v prihodnje ne boste imeli težav z govorjeno angleščino.

Mark Twain (začetnik - 7 strani) Težko je najti nekoga, ki še ni slišal za vznemirljive dogodivščine Toma Sawyerja. In branje o njih v izvirniku je še bolj zabavno. Besedišče zgodbe je primerno tudi za tiste, ki so se »včeraj« začeli učiti angleščino.

avtorica Sally M. Stockton (osnovno - 6 strani) Večna zgodba o pogumnem strelcu, ki se bori za pravico. Po branju knjige si lahko ogledate eno od številnih filmskih priredb.

avtor Andrew Mathews (osnovno - 6 strani) Čudovita zgodba o najstnici Susie, ki živi v senci svoje privlačnejše prijateljice Donne. Susie sovraži svoje pege in misli, da je zaradi njih videti grda. Ugotovite, kako se zgodba konča in ali se bo Susien odnos do sebe spremenil.

avtor John Escott (osnovno - 8 strani) V našem izboru je bil prostor tudi za zgodbo o duhovih. Avtor ima zelo živ pripovedni slog, zato se je težko odtrgati od zgodbe. To pomeni, da z lahkoto obvladate 8 strani naenkrat.

avtor Mark Twain (osnovno - 9 strani) Še eno delo Marka Twaina v našem izboru vas bo navdušilo z zgodbo o Huckleberryju Finnu. Odlična priložnost, da se spomnite otroštva. Prirejena različica te otroške knjige je prava najdba za začetnika!

Več kot deset strani - uspeh! Preproste knjige v angleščini za začetnike

Peter Benchley (osnovno - 12 strani) Prirejena različica slavne "Čeljusti" - romana o velikem belem morskem psu, ki napada popotnike v letoviškem mestu (brrr, groza!). Zaradi dolgih pogostih stavkov se morda zdi knjiga težka za osnovnošolsko raven, a verjamemo, da vam 12 strani ne bo predstavljalo težav.

avtor Lewis Carroll (osnovno - 13 strani) Čudovita priložnost, da se znova znajdete v čudežni deželi in se naučite imen junakov v angleščini. Knjiga se bere zelo hitro in enostavno – preverjeno iz lastnih izkušenj v osnovni šoli.

avtor Jack London (osnovno - 15 strani) Srce segrejoča zgodba o pasjem življenju med zlato mrzlico. Knjiga se osredotoča na odnos med ljudmi in živalmi. Po mojem mnenju je to delo eno najboljših v našem izboru v smislu zapleta in sloga pisanja.

avtor Roger Lancelyn Green (osnovno - 16 strani) Odlična priložnost, da se seznanite s podvigi kralja Arturja in slavnih vitezov okrogla miza. Dobrodošli v angleškem srednjem veku.

Za resne. Branje knjig v angleščini za začetnike

Druga zgodba Arthurja Conana Doyla, posvečena raziskovanju Sherlocka Holmesa. Poenostavljena različica dela odlično ohranja lepoto pripovedi in skrivnost te detektivske zgodbe.

avtorica Elizabeth Gaskell (predsrednje - 51 strani) Roman Sever in jug opisuje spopad med tovarnarji in aristokrati v času industrijske revolucije v Angliji. Knjiga bo všeč ne le ljubiteljem romantičnih klasik v izvedbi Jane Austen, ampak tudi tistim, ki imajo radi zgodovinska dela.

Knjige v angleščini s prevodom za začetnike

Branje je za naš um to, kar je vadba v telovadnici za naše telo. V tem članku vam bomo dali povezave do 7 spletnih mest z besedili za branje v angleščini. Poskusite "načrpati" svoje možgane!

1. Angleščina kot drugi jezik

To spletno mesto je primerno za začetnike z nivoji in. Vsa besedila so kratka, uporabljajo preproste besede in osnovno slovnico - tri čase Preproste skupine. Poskusite prebrati vsaj 2-3 besedila dnevno, trajalo vam bo le 5-10 minut.

Tematika besedil je različna, pogosto gre za male šale. Vse besede so izbrane tako, da učenec ne le bere besedila v angleščini, ampak tudi širi svoj besedni zaklad. Tako se lahko naučite prvih fraznih glagolov, pogosto uporabljenih besed in izrazov.

Značilnost tega vira: Vsako besedilo spremlja zvočni zapis. Govorec govori razločno in počasi, kar je točno tisto, kar se morajo začetniki naučiti razumeti angleščino na posluh.

2. Angleščina na spletu

Ta vir je bil ustvarjen posebej za učence angleškega jezika z višjo stopnjo. Besedila niso zelo dolga, so pa bogata uporabni izrazi in besede.

Članki na različne teme so prilagojeni posebej za študente: uporabljeno je najpogosteje uporabljeno besedišče in preproste slovnične strukture. Trenutno je na strani na voljo za branje nekaj sto besedil na različne teme. Vsi so precej zanimivi, zato ta vir vsebuje optimalen delež izobraževanja in zabave.

Značilnost tega vira: V vseh člankih boste videli besede v krepkem tisku. To je besedišče, ki se ga morate naučiti. Po besedilu članka boste našli Angleško-angleški slovar s temi besedami. Tako spletno mesto opravlja pomembno funkcijo - na njem se lahko naučite novega besedišča v kontekstu.

3. Kratke zgodbe

In ta stran je primerna za vse ljubitelje leposlovje. Tu ni prirejenih besedil ali slovarjev, le zgodbe angleško govorečih avtorjev v nespremenjeni obliki.

Stran predstavlja 8 priljubljenih žanrov: otroška literatura, detektivka, znanstvena fantastika, grozljivka, humor, dokumentarna proza, roman, Znanstvena fantastika. Če ste na predsrednji ravni, poskusite začeti brati otroške zgodbe. V teh besedilih liki govorijo precej s preprostimi besedami, hkrati pa je njihov govor živahen, neprilagojen. Lahko poskusite brati katero koli zgodbo na ravni; bolje je, da začnete s kratkimi besedili v vašem najljubšem žanru.

Značilnost tega vira: raznolikost žanrov zgodb na tem spletnem mestu ne bo dovolila, da bi se dolgočasil tudi najzahtevnejši bralec. Poleg tega lahko zgodbe razvrstite po dolžini. Če želite to narediti, izberite kateri koli žanr, ki vas zanima, in kliknite na gumb Vse zgodbe. V zavihku, ki se odpre, lahko izberete zgodbe, dolge od 1-2 do 30+ strani. To je precej priročno: besedilo lahko izberete glede na razpoložljivost prostega časa.

4. Breaking News angleščina

Stran je primerna za učence od osnovne do , ki želijo biti obveščeni zadnje novice in izboljšajte svojo angleščino. Novice so razvrščene po datumu – od najnovejših do najstarejših. Viri so navedeni pri vsakem - če vas zanima, si jih lahko preberete v ustreznih medijih in primerjate podajanje informacij.

Za vse novice so branje, poslušanje, besedni zaklad in pismo.

Značilnost tega vira: ista novica je prilagojena več ravnem - poglejte, katere besede in slovnične strukture lahko posredujejo isto informacijo.

5. Infokvadrati

To spletno mesto vsebuje le nekaj deset besedil, vendar je vredno vaše pozornosti. Vir je primeren za študente s Srednja stopnja in višje.

Vir se od prejšnjih spletnih mest razlikuje po tem, da vaša naloga zdaj ni samo prebrati besedilo in razumeti glavno idejo, temveč ujeti tudi najmanjše podrobnosti. Na zavihku s katerim koli člankom ne boste našli le povezave do samega besedila, ampak tudi test za preverjanje vašega bralnega razumevanja. Zato vsem, ki se pripravljate na izpit iz angleškega jezika, svetujemo, da ste pozorni na ta vir, saj lahko na tem viru “vadite” rubriko Reading.

Značilnost tega vira: Glavni namen te strani je preveriti, kako dobro razumete besedilo. Zato priporočamo, da se na tej strani učite približno enkrat na mesec, preostali čas pa preberete druge članke. Tako boste videli, kako hitro se razvija vaša angleška bralna spretnost in kako pozorni ste pri branju.

6. Študijsko območje

To spletno mesto je podobno prejšnjemu: majhna količina materiali so več kot kompenzirani s prisotnostjo različnih vaj, ki preverjajo razumevanje besedila. Tukaj lahko delate z Predsrednja stopnja in višje.

Značilnost tega vira: Seveda je glavna prednost te strani razpoložljivost vaj za razumevanje in pomnjenje besedila. Poleg tega se moramo pokloniti avtorjem spletnega mesta - zbrali so za vas najbolj zanimive zgodbe in predstavil informacije na priročen način.

7. Bralec sanj

Ta vir bo zanimiv za tiste, ki radi berejo različne poučne in zabavne članke na internetu. Stran je primerna za osnovnošolce in višje.

Večina besedil na tem spletnem mestu je predstavljenih v razdelkih Fun English in Academic English. Lepota člankov je v tem, da so napisani v preprostem, a živahnem jeziku. In teme, obravnavane v člankih, so pomembne in zajemajo največ različne straniživljenje: od govorice telesa do hitre hrane, od NLP-jev do "mačjih" idiomov. Vsako besedilo je opremljeno z vrsto vprašanj, ki vam pomagajo preveriti, kako dobro ste razumeli prebrano.

Značilnost tega vira: spletno mesto je orodje 2 v 1. Članek lahko ne le preberete, ampak ga tudi poslušate. Poleg tega je zvočni posnetek primeren tudi za tiste, ki težko razumejo angleški govor na posluh. Govorec govori jasno in precej počasi, tako da lahko vadite svoje sposobnosti poslušanja, besedilo pa bo postalo vaš pomočnik pri tej zadevi.

Na internetu je veliko več strani z besedili v angleščini. Vendar smo vam za preučevanje priporočili najbolj informativne in uporabne. Berite z veseljem in naj angleščina postane vaša najboljša zabava, dejavnost, ki prinaša užitek.

Otrok in njegova mati

Radovedni otrok je vprašal svojo mamo: "Mami, zakaj so ti nekateri lasje sivili?"

Mati je skušala to priložnost izkoristiti za poučevanje svojega otroka: »To je zaradi tebe, draga. Vsako tvoje slabo dejanje mi bo osivilo las!«

Otrok je nedolžno odgovoril: "Zdaj vem, zakaj ima babica samo sive lase na glavi."

Prevod:

Otrok in njegova mati

Radovedni otrok vpraša mamo: "Mami, zakaj ti nekateri lasje na glavi sivijo?"

Mama je skušala izkoristiti situacijo in otroka podučiti: »Vse to je zaradi tebe, draga. Vsako slabo dejanje, ki ga narediš, mi osivi en las!«

Otrok je nedolžno odgovoril: "Zdaj vem, zakaj ima babica samo sive lase na glavi."

Napačen e-poštni naslov

Par se odpravlja na počitnice, njegova žena pa je bila na službenem potovanju, zato je šel prvi na cilj, žena pa ga bo pričakala naslednji dan.

Ko je prišel do hotela, se je odločil svoji ženi poslati hitro e-pošto.

Na žalost je pri tipkanju njenega naslova napačno vtipkal pismo in njegovo sporočilo je bilo namesto tega namenjeno starejši pridigarjevi ženi, katere mož je umrl le dan prej.

Ko je užaloščena vdova preverila svojo elektronsko pošto, je enkrat pogledala na monitor, izpustila prodoren krik in padla na tla v omedlevici.

Ob zvoku je njena družina prihitela v sobo in na zaslonu zagledala tale zapis:

najdražja žena,
Pravkar prijavljen. Vse je pripravljeno za vaš prihod jutri.

P.S. Seveda je vroče tukaj.

Prevod:

Napačen e-poštni naslov

Par se odpravlja na dopust, žena pa je na službenem potovanju, zato je na kraj prvi prišel mož, ki ga je žena pričakala naslednji dan.

Ko je prišel v hotel, se je odločil svoji ženi poslati hitro e-pošto.

Na žalost je, ko je vtipkal njen naslov, zgrešil pismo in njegovo pismo je šlo namesto njegovi ženi k ženi ostarelega duhovnika, ki ji je mož umrl dan prej.

Ko je užaloščena vdova pregledovala svojo elektronsko pošto, je enkrat pogledala na monitor, zakričala od groze in padla na tla v globoki nezavesti.

Ko so zaslišali ta zvok, so sorodniki odhiteli v njeno sobo in na zaslonu videli sporočilo:

draga žena,
Pravkar nastanjen. Vse je pripravljeno za vaš prihod jutri.

P.S.: Tukaj je vroče.

Willova izkušnja na letališču

Po vrnitvi iz Rima Will ni našel svoje prtljage v letališkem prostoru za prtljago. Šel je v predavalnico za izgubljeno prtljago in tamkajšnji ženski povedal, da njegove torbe niso bile prikazane na vrtiljaku.

Nasmehnila se je in mu dejala, naj ne skrbi, ker so izurjeni strokovnjaki in je v dobrih rokah.

Nato je vprašala Willa: "Ali je tvoje letalo že prispelo?"

Prevod:

Incident z Willom na letališču

Po vrnitvi iz Rima Will ni našel svoje prtljage v letališkem prostoru za prtljago. Odšel je v pisarno izgubljenih in najdenih stvari in tam zaposleni ženski povedal, da se njegove torbe nikoli niso pojavile na vrtiljaku.

Nasmehnila se je in mu rekla, naj ne skrbi, ker sta profesionalca in je v dobrih rokah.

Nato je vprašala: "Je vaše letalo že prispelo?"

Pametni otroci

Policist je našel popolno skrivališče za opazovanje prehitrih voznikov.

Nekega dne je bil policist presenečen, ko so bili vsi pod omejitvijo hitrosti, zato je raziskal in odkril težavo.

Na njej je stal 10-letni deček strani ceste z velikim ročno poslikanim znakom z napisom "Radarska past pred nami."

Malo več preiskovalnega dela je policista pripeljalo do dečkovega sostorilca: drugega fanta približno 100 jardov onkraj radarska past z napisom »NASVETI« in vedrom pri nogah, polnim drobiža.

Prevod:

Pametni otroci

Policist je našel popolno skrito lokacijo za nadzor prehitrih voznikov.

Nekega dne je policista presenetilo dejstvo, da so vsi vozniki vozili pod omejitvijo hitrosti. Raziskal je in ugotovil težavo.

Desetletnik je stal ob robu ceste in držal velik znak z napisom: "Pred nami je past za nepremišljene voznike."

Nadalje raziskovalno delo je policista pripeljal do fantovega sostorilca: videl je drugega fanta, ki je stal 100 jardov za policistom z radarsko pištolo, poleg znaka z napisom "Nasveti" in vedrom pri njegovih nogah, napolnjenim z drobižem.

Moutologija

Profesor je potoval z ladjo. Na poti je vprašal mornarja:

»Ali poznate biologijo, ekologijo, zoologijo, geografijo, fiziologijo?

Mornar je na vsa njegova vprašanja rekel ne.

Profesor: Kaj za vraga pa ti veš na zemlji. Umrli boste zaradi nepismenosti.

Čez nekaj časa se je čoln začel potapljati. Mornar je vprašal profesorja, ali poznaš plavalno in eskapologijo od morkologije?

Profesor je rekel ne.

Sailor: »No, morska psihologija in krokodilogija bosta pojedli tvojo asologijo, glavo in ti diologijo zaradi tvoje ustologije.

Prevod:

Boltologija

Profesor je potoval z ladjo. Med potjo je vprašal mornarja:

"Ali poznate biologijo, ekologijo, zoologijo, geografijo, psihologijo?"

Mornar je na vsa njegova vprašanja odgovoril z "Ne".

Profesor: Kaj potem sploh veš? Umrli boste zaradi nepismenosti.

Čez nekaj časa se je čoln začel potapljati. Mornar je vprašal profesorja, ali pozna plavalno znanost, reševalno znanost in morsko znanost.

Profesor je rekel ne.

Sailor: "No, potem bosta morkologija in krokodilologija pojedli tvojo backologijo, headologijo in umrl boš zaradi boltologije."

kapitan

Mornariškega kapitana opozori njegov prvi častnik tisto tam je gusarska ladja, ki prihaja proti njegovemu položaju. Mornarja prosi, naj mu prinese rdečo majico.

Kapetana so vprašali: "Zakaj potrebuješ rdečo majico?"

Kapitan odgovori: "Tako, da ne boste opazili, ko bom krvavel, in vas ne bo malodušno." Na koncu se borijo proti piratom.

Takoj naslednji dan je kapitan obveščen, da 50 piratskih ladij prihaja proti njihovemu čolnu. Zavpije: "Daj mi moje rjave hlače!"

Prevod:

kapitan

Kapitan mornarice je svojega prvega častnika opozoril, da se bliža piratska ladja. Mornarja je prosil, naj mu prinese rdečo majico.

Kapetana so vprašali: "Zakaj potrebujete rdečo majico?"

Kapitan je odgovoril: "Ko bom krvavel, ne boste opazili in se ne boste bali."

Na koncu so premagali pirate.

Naslednji dan je kapitan naznanil alarm, da je 50 piratske ladje približuje njihovemu čolnu. Zavpil je: "Prinesite mi moje rjave hlače!"

slon

Razrednik prosi učence, da poimenujejo žival, ki se začne z "E". En deček pravi: "Slon."

Nato učitelj vpraša za žival, ki se začne na "T". enako fant pravi: "Dva slona."

Učitelj fanta pošlje iz razreda zaradi slabega vedenja. Nato prosi za žival, ki se začne z "M".

Fant kriči iz drugega stran stene: "Mogoče slon!"

Prevod:

slon

Učitelj prosi učence, naj poimenujejo žival, ki se začne z "E". En fant je rekel "Elephant" (slon).

Nato je učitelj prosil, naj poimenuje žival, ki se začne s črko "T". Isti fant je rekel: "Dva slona" (dva slona).

Učiteljica je fanta vrgla iz razreda zaradi slabega vedenja. Po tem je prosila, naj poimenuje žival, ki se začne z "M".

Deček je na drugi strani zidu zavpil: "Mogoče slon!" (Mogoče slon).