EVGENY ŠVARTZ
NAVADNI ČUDEŽ
znakov
Mojster
ljubica
Medved
Kralj
Princesa
ministeradministrator
Prvi minister
Dvorna gospa
Orinthia
Amanda
Gostilničar
lovec
Hunterjev vajenec
Krvnik
Pred zaveso se pojavi moški in tiho in zamišljeno spregovori občinstvu:
– « Navaden čudež- kako čudno ime! Če čudež pomeni nekaj izjemnega! In če je navaden, potem to ni čudež.
Odgovor je, da govorimo o ljubezni. Fant in dekle se zaljubita drug v drugega – kar je običajno. Prepirata se – kar tudi ni redkost. Skoraj umrejo od ljubezni. In končno moč njihovega občutka doseže tolikšno višino, da začne delati prave čudeže – kar je hkrati presenetljivo in običajno.
Lahko govorite o ljubezni in pojete pesmi, mi pa bomo o tem povedali pravljico.
V pravljici sta navadno in čudežno zelo priročno postavljena ob bok in ju zlahka razumemo, če na pravljico gledamo kot na pravljico. Kot v otroštvu. Ne glej vanjo skriti pomen. Pravljica se ne pripoveduje zato, da bi se skrila, ampak da bi se razkrila, da bi na vso moč, na glas povedali, kar mislite.
Med znakov V naši pravljici, bližje »običajnosti«, boste prepoznali ljudi, ki jih pogosto srečujete. Na primer kralj. V njem zlahka prepoznate navadnega stanovanjskega despota, krhkega tirana, ki zna svoje izpade spretno razložiti z načelnostjo. Ali distrofija srčne mišice. Ali pa psihastenija. Ali celo dednost. V pravljici ga naredijo za kralja, tako da njegove značajske lastnosti dosežejo svojo naravno mejo. Prepoznali boste tudi ministra administratorja, drznega dobavitelja. In častna oseba v lovu. In nekateri drugi.
Toda junaki pravljice, ki so bližje »čudežu«, so brez vsakdanjih značilnosti danes. Takšni so čarovnik, njegova žena, princesa in medved.
Kako se takšni ljudje razumejo? različni ljudje v eni pravljici? Je zelo preprosto. Tako kot v življenju.
In naša pravljica se začne preprosto. En čarovnik se je poročil, se ustalil in začel kmetovati. Toda ne glede na to, kako hranite čarovnika, ga vedno privlačijo čudeži, preobrazbe in neverjetne dogodivščine. In tako se je vključil v ljubezenska zgodba tisti isti mladi ljudje, o katerih sem govoril na začetku. In vse se je zapletlo, pomešalo - in končno razpletlo tako nepričakovano, da je sam čarovnik, vajen čudežev, presenečeno sklenil roke.
Vse se je končalo v žalosti zaljubljencev ali v sreči – boste izvedeli čisto na koncu pravljice.
Izgine
Prvo dejanje
Posestvo v Karpatih | velika soba, bleščeče čista | na ognjišču je bleščeče bleščeč bakren kavni lonček | bradati moški, enormna rast, širokopleč, pometa sobo in se na ves glas pogovarja sam s seboj | to je lastnik posestva
Mojster
Takole! To je super! Delam in delam, kot se za lastnika spodobi, vsi bodo gledali in hvalili, pri meni je vse tako kot pri drugih. Ne pojem, ne plešem, ne kepam, kot divja zver. Lastnik odličnega posestva v gorah ne more rjoveti kot bizon, ne, ne! Delam brez svoboščin... Ah!
Posluša, pokrije obraz z rokami
Prihaja! Ona! Ona! Njeni koraki ... Poročen sem že petnajst let, a še vedno sem zaljubljen v svojo ženo, kot fant, iskreno torej! Prihaja! Ona!
Sramežljivo se hihita
Kakšna neumnost, srce mi tako bije, da me celo boli... Pozdravljena žena!
Vstopi gospodinja, še mlada, zelo privlačna ženska
Pozdravljena žena, zdravo! Že dolgo je minilo, odkar sva se razšla, samo eno uro nazaj, a vesel sem zate, kot da se nisva videla eno leto, tako te ljubim ...
Prestrašena
Kaj je narobe s teboj? Kdo te je upal užaliti?
ljubica
Ti.
Mojster
Ne more biti! Oh, nesramen sem! Uboga ženska, tako žalostna stoji in zmajuje z glavo... Kakšna katastrofa! Kaj sem, prekleti, naredil?
ljubica
Razmisli o tem.
Mojster
No, kje je razmišljati ... Govorite, ne mučite se ...
ljubica
Kaj si počel zjutraj v kokošnjaku?
Lastnik (smeh)
Torej jaz ljubim!
ljubica
Hvala za tako ljubezen. Odprem kokošnjak in nenadoma - zdravo! Vse moje kokoši imajo štiri noge ...
Mojster
No, kaj je na tem žaljivega?
ljubica
In kokoš ima brke kot vojak.
Mojster
hahaha!
ljubica
Kdo je obljubil izboljšanje? Kdo je obljubil, da bo živel kot vsi drugi?
Mojster
No, dragi, no, dragi, no, oprosti mi! Kaj moreš... Navsezadnje sem čarovnik!
ljubica
Nikoli ne veš!
Mojster
Jutro je bilo veselo, nebo jasno, energije ni bilo kam dati, tako dobro je bilo. Hotel sem se norčevati ...
ljubica
No, naredil bi nekaj koristnega za gospodarstvo. Tja so pripeljali pesek za posipanje poti. Vzel bi ga in spremenil v sladkor.
Mojster
No, kakšna potegavščina je to!
ljubica
Ali pa bi tisto kamenje, ki je bilo zloženo blizu hleva, spremenil v sir.
Mojster
Ni smešno!
ljubica
No, kaj naj naredim s tabo? Borim se, borim se, ti pa si še vedno isti divji lovec, gorski čarovnik, nori bradač!
Mojster
trudim se!
ljubica
Torej gre vse lepo, tako kot pri ljudeh, in naenkrat pok - grom, strele, čudeži, preobrazbe, pravljice, vse mogoče legende ... Uboga ...
Poljubi ga
No, pojdi, draga!
Mojster
kje
ljubica
V kokošnjak.
Mojster
za kaj?
ljubica
Popravi, kar si naredil tam.
Mojster
ne morem!
ljubica
Pa prosim!
Mojster
ne morem Sami veste, kako je na svetu. Včasih zamočiš, potem pa vse popraviš. In včasih pride do klika in ni več poti nazaj! Te piščance že imam in s čarobno palico udaril jih je in jih zvil kakor vihar in jih sedemkrat udaril s strelo - vse zaman! To pomeni, da tega, kar je bilo tukaj narejeno, ni mogoče popraviti.
ljubica
No, nič se ne da ... Vsak dan bom bril piščanca in se obrnil stran od kokoši. No, zdaj pa preidimo na najpomembnejše. koga čakaš
Mojster
nihče
ljubica
Poglej me v oči.
Mojster
jaz gledam.
ljubica
Povej resnico, kaj se bo zgodilo? Kakšne goste naj sprejmemo danes? Ljudje? Ali pa bodo prišli duhovi in se z vami igrali na kocke? Ne boj se, spregovori. Če imamo duha mlade nune, bom celo vesel. Obljubila je, da bo z onega sveta prinesla vzorec za bluzo s širokimi rokavi, kakršno so nosili pred tristo leti. Ta slog je spet v modi. Bo nuna prišla?
Mojster
št.
ljubica
Škoda je. Torej ne bo nikogar? ne? Ali res misliš, da lahko svoji ženi prikriješ resnico? Raje varaš sebe kot mene. Glej, ušesa ti gorijo, iz oči ti frčijo iskre ...
Mojster
Ni res! kje
ljubica
Tukaj so! Tako se lesketajo. Ne bodi sramežljiv, priznaj! No? skupaj!
Mojster
OK! Danes bomo imeli goste. Oprosti mi, trudim se. Postala domača. Ampak ... Ampak duša prosi za nekaj ... čarobnega. Brez zamere!
ljubica
Vedel sem, s kom se bom poročil.
Mojster
Bodo, gostje bodo! Tukaj, zdaj, zdaj!
ljubica
Hitro popravite ovratnik. Potegni za rokave!
Lastnik (smeh)
Ali slišite, ali slišite? Na poti.
Bližajoče se topot kopit
On je, on je!
ljubica
WHO?
Mojster
Isti mladenič, zaradi katerega se bodo za nas začeli neverjetni dogodki. Kakšno veselje! To je lepo!
ljubica
Je to mladenič kot mladenič?
Mojster
ja, ja!
ljubica
To je dobro, moja kava je pravkar zavrela.
Potrkajte na vrata
Mojster
Pridite, pridite, dolgo smo čakali! Zelo sem vesel!
Vstopi mladenič | elegantno oblečen | skromen, preprost, premišljen | tiho se prikloni lastnikom
Gospodar (ga objame)
Živjo, zdravo, sin!
ljubica
Usedite se za mizo, prosim, popijte kavo, prosim. Kako ti je ime, sin?
mladenič
Medved.
ljubica
kako praviš
mladenič
Medved.
ljubica
Kako neprimeren vzdevek!
mladenič
To sploh ni vzdevek. Res sem medved.
ljubica
Ne, kaj si... Zakaj? Tako spretno se premikaš, tako tiho govoriš.
mladenič
Vidiš... Tvoj mož me je spremenil v človeka pred sedmimi leti. In to mu je odlično uspelo. On je veličasten čarovnik. Ima zlate roke, ljubica.
Mojster
Hvala, sin!
Medvedu stisne roko
ljubica
Je to res?
Mojster
Takrat se je zgodilo! drago! Pred sedmimi leti!
ljubica
Zakaj mi tega nisi takoj priznal?
Mojster
pozabil! Enostavno sem pozabil, to je vse! Hodil sem skozi gozd in videl mladega medveda. Še vedno najstnik. Glava je čelo, oči so pametne. Pogovarjala sva se, beseda za besedo, všeč mi je bil. Izbrala sem orehovo vejo, naredila iz nje čarobno palico - ena, dve, tri - in to ... No, ne razumem, zakaj sem jezna. Vreme je bilo lepo, nebo jasno...
ljubica
Utihni! Ne prenesem, ko živali mučijo za lastno zabavo. Slona prisilijo plesati v muslinskem krilu, slavčka zaprejo v kletko, tigra naučijo gugati na gugalnici. Ti je težko, sin?
Medved
Da, gospodarica! Biti prava oseba je zelo težko.
ljubica
Ubogi fant!
Kaj hočeš, brezsrčni?
Mojster
vesela sem! Rad imam svoje delo. Človek bo naredil kip iz mrtvega kamna - in bo potem ponosen, če bo delo uspešno. In narediti živo bitje še bolj živo. Kakšno delo!
ljubica
Kakšno delo! Potegavščine in nič več. Oh, oprosti, sin, skril mi je, kdo si, in h kavi sem postregla sladkor.
Medved
To je zelo prijazno od vas! Zakaj prosiš za odpuščanje?
ljubica
Toda med moraš imeti rad...
Medved
Ne, ne morem ga videti! To mi obuja spomine.
ljubica
Zdaj, zdaj, spremeni ga v medveda, če me ljubiš! Naj gre prosto!
Mojster
Draga, draga, vse bo v redu! Zato nas je prišel obiskat, da bi spet postal medved.
ljubica
Je res? No, zelo sem vesela. Ali ga boste tukaj preoblikovali? Naj zapustim sobo?
Medved
Ne hitite, draga gostiteljica. Žal, to se ne bo zgodilo tako kmalu. Spet bom postal medved šele, ko se bo princesa zaljubila vame in me poljubila.
ljubica
Kdaj, kdaj? ponovi!
Medved
Ko me bo prva princeska, ki jo srečam, vzljubila in poljubila, se bom takoj spremenil v medveda in pobegnil v domače gore.
ljubica
Moj bog, kako žalostno je to!
Mojster
pozdravljena Spet me ni zadovoljil... Zakaj?
ljubica
Ali niste razmišljali o princesi?
Mojster
Nesmisel! Zaljubljanje je zdravo.
ljubica
Ubogo zaljubljeno dekle bo poljubil mladeniča, on pa se bo nenadoma spremenil v divjo zver?
Mojster
To je vsakdanja zadeva, žena.
ljubica
Ampak potem bo pobegnil v gozd!
Mojster
In to se zgodi.
ljubica
Sin, sin, boš zapustil dekle, ki ga ljubiš?
Medved
Ko bo videla, da sem medved, me bo takoj nehala ljubiti, gospodarica.
ljubica
Kaj ti veš o ljubezni, fant!
Odpelje moža na stran | tiho
Nočem fanta prestrašiti, ampak nevarno nevarna igra ti si začel, mož! S potresi ste maslo pihali, s strelo zabijali žeblje, orkan nam je iz mesta prinesel pohištvo, posodo, ogledala, biserne gumbe. Vsega sem navajen, zdaj pa me je strah.
Mojster
Kaj?
ljubica
Orkan, potres, strela - vse to ni nič. Imeli bomo opravka z ljudmi. In celo z mladimi. In tudi z ljubimci! Čutim, da se nekaj, česar ne pričakujemo, zagotovo, zagotovo zgodi!
Mojster
No, kaj bi se lahko zgodilo? Princesa se ne bo zaljubila vanj? Nesmisel! Poglej, kako prijazen je...
ljubica
Kaj če ...
Cevi grmijo
Mojster
Prepozno je govoriti tukaj, draga. Naredil sem enega od kraljev, ki je šel mimo visoka cesta, je nenadoma res želel na naše posestvo!
Cevi grmijo
In tako pride sem s svojim spremstvom, ministri in princeso, svojo edino hčerko. Beži, sin! Sprejeli jih bomo sami. Ko bo treba, te pokličem.
Medved zbeži
ljubica
In ali te ne bo sram pogledati kralju v oči?
Mojster
Niti malo! Iskreno povedano, ne prenesem kraljev!
ljubica
Še vedno gost!
Mojster
Jebi ga! V spremstvu ima krvnika, v prtljagi pa sekalec.
ljubica
Gre morda le za trač?
Mojster
Boste videli. Zdaj bo vstopil nesramen človek, nesramen in se začel obnašati, ukazovati, zahtevati.
ljubica
Kaj pa če ne! Konec koncev bomo osramočeni izginili!
Mojster
Boste videli!
Potrkajte na vrata
Vstopi kralj
Kralj
Pozdravljeni, dragi naši! Jaz sem kralj, dragi moji.
Mojster
Dober dan, vaše veličanstvo.
Kralj
Ne vem zakaj, vaše posestvo mi je bilo zelo všeč. Peljemo se po cesti in čutim željo, da bi zavil v gore in se povzpel do dam. Prosimo, dovolite nam, da ostanemo z vami nekaj dni!
Trenutna stran: 1 (knjiga ima skupaj 4 strani) [razpoložljiv odlomek za branje: 1 strani]
Evgenij Švarc
Navaden čudež
Ekaterina Ivanovna Schwartz
Znaki
Mojster.
ljubica.
Medved.
Kralj.
Princesa.
minister-administrator.
Prvi minister.
Dvorna gospa.
Orinthia.
Amanda.
Gostilničar.
lovec.
Hunterjev vajenec.
Krvnik.
Prolog
Pojavi se pred zaveso Človek, ki občinstvu tiho in zamišljeno pove:
– »Navaden čudež« – kako čudno ime! Če čudež pomeni nekaj izjemnega! In če je navaden, potem to ni čudež.
Odgovor je, da govorimo o ljubezni. Fant in dekle se zaljubita drug v drugega – kar je običajno. Prepirata se – kar tudi ni neobičajno. Skoraj umrejo od ljubezni. In končno moč njihovega občutka doseže tolikšno višino, da začne delati prave čudeže – kar je hkrati presenetljivo in običajno.
Lahko govorite o ljubezni in pojete pesmi, mi pa bomo o tem povedali pravljico.
V pravljici sta navadno in čudežno zelo priročno postavljena ob bok in ju zlahka razumemo, če na pravljico gledamo kot na pravljico. Kot v otroštvu. Ne iščite v njem skritega pomena. Pravljica se ne pripoveduje zato, da bi se skrila, ampak da bi se razkrila, da bi na vso moč, na glas povedali, kar mislite.
Med liki naše pravljice, ki so bližje »navadnim«, boste prepoznali ljudi, ki jih pogosto srečujete. Na primer kralj. V njem zlahka prepoznate navadnega stanovanjskega despota, krhkega tirana, ki zna svoje izpade spretno razložiti z načelnostjo. Ali distrofija srčne mišice. Ali pa psihastenija. Ali celo dednost. V pravljici ga naredijo za kralja, tako da njegove značajske lastnosti dosežejo svojo naravno mejo. Prepoznali boste tudi ministra administratorja, drznega dobavitelja. In častna oseba v lovu. In nekateri drugi.
Toda junaki pravljice, ki so bližje »čudežu«, so prikrajšani gospodinjstvo prekleto danes. Takšni so čarovnik, njegova žena, princesa in medved.
Kako se tako različni ljudje znajdejo v eni pravljici? Je zelo preprosto. Tako kot v življenju.
In naša pravljica se začne preprosto. En čarovnik se je poročil, se ustalil in začel kmetovati. Toda ne glede na to, kako čarovnika nahranite, ga vedno privlačijo čudeži, preobrazbe in neverjetne dogodivščine. In tako se je zapletel v ljubezensko zgodbo tistih zelo mladih ljudi, o katerih sem govoril na začetku. In vse se je zapletlo, pomešalo - in končno razpletlo tako nepričakovano, da je sam čarovnik, vajen čudežev, presenečeno sklenil roke.
Vse se je končalo v žalosti zaljubljencev ali v sreči – boste izvedeli čisto na koncu pravljice. (Izgine.)
Prvo dejanje
Posestvo v Karpatih. Velika soba, bleščeče čista. Na ognjišču je bleščeče bleščeč bakren kavni lonček. Bradati mož, ogromen, širokih pleč, pometa po sobi in se na ves glas pogovarja sam s seboj. to lastnik posestva.
Mojster. Takole! To je super! Delam in delam, kot se za lastnika spodobi, vsi bodo gledali in hvalili, pri meni je vse tako kot pri drugih. Ne pojem, ne plešem, ne prevrnem se kot divja žival. Lastnik odličnega posestva v gorah ne more rjoveti kot bizon, ne, ne! Delam brez svoboščin... Ah! (Posluša, pokrije obraz z rokami.) Prihaja! Ona! Ona! Njeni koraki ... Poročen sem že petnajst let, pa sem še vedno zaljubljen v svojo ženo, kot fant, iskreno! Prihaja! Ona! (Sramežljivo se zahihita.) Kakšna neumnost, srce mi tako bije, da me celo boli... Pozdravljena žena!
Vključeno ljubica, še mlada, zelo privlačna ženska.
Pozdravljena žena, zdravo! Že dolgo je minilo, odkar sva se razšla, samo eno uro nazaj, a vesel sem zate, kot da se nisva videla eno leto, tako te ljubim ... (Postane prestrašen.) Kaj je narobe s teboj? Kdo te je upal užaliti?
ljubica. Ti.
Mojster. Ne more biti! Oh, nesramen sem! Uboga ženska, tako žalostna stoji in zmajuje z glavo... Kakšna katastrofa! Kaj sem, prekleti, naredil?
ljubica. Razmisli o tem.
Mojster. No, kje je razmišljati ... Govorite, ne mučite se ...
ljubica. Kaj si počel zjutraj v kokošnjaku?
Mojster (smeh). Torej jaz ljubim!
ljubica. Hvala za tako ljubezen. Odprem kokošnjak in nenadoma - zdravo! Vse moje kokoši imajo štiri noge ...
Mojster. No, kaj je na tem žaljivega?
ljubica. In kokoš ima brke kot vojak.
Mojster. ha ha ha!
ljubica. Kdo je obljubil izboljšanje? Kdo je obljubil, da bo živel kot vsi drugi?
Mojster. No, dragi, no, dragi, no, oprosti mi! Kaj lahko storiš ... Navsezadnje sem čarovnik!
ljubica. Nikoli ne veš!
Mojster. Jutro je bilo veselo, nebo jasno, energije ni bilo kam dati, tako dobro je bilo. Hotel sem se norčevati ...
ljubica. No, naredil bi nekaj koristnega za gospodarstvo. Tja so pripeljali pesek za posipanje poti. Vzel bi ga in spremenil v sladkor.
Mojster. No, kakšna potegavščina je to!
ljubica. Ali pa bi tisto kamenje, ki je bilo zloženo blizu hleva, spremenil v sir.
Mojster. Ni smešno!
ljubica. No, kaj naj naredim s tabo? Borim se, borim se, ti pa si še vedno isti divji lovec, gorski čarovnik, nori bradač!
Mojster. trudim se!
ljubica. Vse gre dobro, tako kot pri ljudeh, in naenkrat - pok! - grom, strele, čudeži, preobrazbe, pravljice, vse mogoče legende... Uboga... (Poljubi ga.) No, pojdi, draga!
Mojster. kje
ljubica. V kokošnjak.
Mojster. za kaj?
ljubica. Popravi, kar si naredil tam.
Mojster. ne morem!
ljubica. Pa prosim!
Mojster. ne morem Sami veste, kako je na svetu. Včasih se zamotiš, potem pa boš vse popravil. In včasih pride do klika in ni več poti nazaj! Te kokoši sem že tepel s čarobno palico in jih zvil z viharjem in sedemkrat udaril s strelo - vse zaman! To pomeni, da tega, kar je bilo tukaj narejeno, ni mogoče popraviti.
ljubica. No, nič se ne da ... Vsak dan bom bril piščanca in se obrnil stran od kokoši. No, zdaj pa preidimo na najpomembnejše. koga čakaš
Mojster. nihče
ljubica. Poglej me v oči.
Mojster. jaz gledam.
ljubica. Povej resnico, kaj se bo zgodilo? Kakšne goste naj sprejmemo danes? Ljudje? Ali pa bodo prišli duhovi in se z vami igrali na kocke? Ne boj se, spregovori. Če imamo duha mlade nune, bom celo vesel. Obljubila je, da bo z onega sveta prinesla vzorec za bluzo s širokimi rokavi, kakršno so nosili pred tristo leti. Ta slog je spet v modi. Bo nuna prišla?
Mojster. št.
ljubica. Škoda je. Torej ne bo nikogar? ne? Ali res misliš, da lahko svoji ženi prikriješ resnico? Raje varaš sebe kot mene. Glej, ušesa ti gorijo, iz oči ti frčijo iskre ...
Mojster. Ni res! kje
ljubica. Tukaj so! Tako se lesketajo. Ne bodi sramežljiv, priznaj! No? skupaj!
Mojster. OK! Danes bomo imeli goste. Oprosti mi, trudim se. Postala domača. Ampak ... Ampak duša prosi za nekaj ... čarobnega. Brez zamere!
ljubica. Vedel sem, s kom se bom poročil.
Mojster. Bodo, gostje bodo! Tukaj, zdaj, zdaj!
ljubica. Hitro popravite ovratnik. Potegni za rokave!
Mojster (smeh). Ali slišite, ali slišite? Na poti.
Bližajoče se topot kopit.
On je, on je!
ljubica. WHO?
Mojster. Isti mladenič, zaradi katerega se bodo za nas začeli neverjetni dogodki. Kakšno veselje! To je lepo!
ljubica. Je to mladenič kot mladenič?
Mojster. ja, ja!
ljubica. To je dobro, moja kava je pravkar zavrela.
Nekdo potrka na vrata.
Mojster. Pridite, pridite, dolgo smo čakali! Zelo sem vesel!
Vključeno mladenič. Elegantno oblečena. Skromno, preprosto, premišljeno. Tiho se prikloni lastnikom.
(Objame ga.)Živjo, zdravo, sin!
ljubica. Usedite se za mizo, prosim, popijte kavo, prosim. Kako ti je ime, sin?
mladenič. Medved.
ljubica. kako praviš
mladenič. Medved.
ljubica. Kako neprimeren vzdevek!
mladenič. To sploh ni vzdevek. Res sem medved.
ljubica. Ne, kaj si... Zakaj? Tako spretno se premikaš, tako tiho govoriš.
mladenič. Vidiš... Tvoj mož me je spremenil v človeka pred sedmimi leti. In to mu je odlično uspelo. On je veličasten čarovnik. Ima zlate roke, ljubica.
Mojster. Hvala, sin! (Medvedu stisne roko.)
ljubica. Je to res?
Mojster. Takrat se je zgodilo! drago! Pred sedmimi leti!
ljubica. Zakaj mi tega nisi takoj priznal?
Mojster. pozabil! Enostavno sem pozabil, to je vse! Hodil sem skozi gozd in videl mladega medveda. Še vedno najstnik. Glava je čelo, oči so pametne. Pogovarjala sva se, beseda za besedo, všeč mi je bil. Izbrala sem orehovo vejo, naredila iz nje čarobno palico - ena, dve, tri - in to ... No, ne razumem, zakaj bi bila jezna. Vreme je bilo lepo, nebo jasno...
ljubica. Utihni! Ne prenesem, ko živali mučijo za lastno zabavo. Slona prisilijo plesati v muslinskem krilu, slavčka zaprejo v kletko, tigra naučijo gugati na gugalnici. Ti je težko, sin?
Medved. Da, gospodarica! Biti prava oseba je zelo težko.
ljubica. Ubogi fant! (Možu.) Kaj hočeš, brezsrčni?
Mojster. vesela sem! Rad imam svoje delo. Človek bo naredil kip iz mrtvega kamna - in bo potem ponosen, če bo delo uspešno. Naredite nekaj še bolj živega iz živega. Kakšno delo!
ljubica. Kakšno delo! Potegavščine in nič več. Oh, oprosti, sin, skril mi je, kdo si, in h kavi sem postregla sladkor.
Medved. To je zelo prijazno od vas! Zakaj prosiš za odpuščanje?
ljubica. Toda med moraš imeti rad.
Medved. Ne, ne morem ga videti! To mi obuja spomine.
ljubica. Zdaj, zdaj, spremeni ga v medveda, če me ljubiš! Naj gre prosto!
Mojster. Draga, draga, vse bo v redu! Zato nas je prišel obiskat, da bi spet postal medved.
ljubica. je res No, zelo sem vesela. Ali ga boste tukaj preoblikovali? Naj zapustim sobo?
Medved. Ne hitite, draga gostiteljica. Žal, to se ne bo zgodilo tako kmalu. Spet bom postal medved šele, ko se bo princesa zaljubila vame in me poljubila.
ljubica. Kdaj, kdaj? Povej še enkrat!
Medved. Ko me bo prva princeska, ki jo srečam, vzljubila in poljubila, se bom takoj spremenil v medveda in pobegnil v domače gore.
ljubica. Moj bog, kako žalostno je to!
Mojster. pozdravljena Spet me ni zadovoljil... Zakaj?
ljubica. Ali nisi pomislil na princeso?
Mojster. Nesmisel! Zaljubljanje je zdravo.
ljubica. Ubogo zaljubljeno dekle bo poljubil mladeniča, on pa se bo nenadoma spremenil v divjo zver?
Mojster. To je vsakdanja zadeva, žena.
ljubica. Ampak potem bo pobegnil v gozd!
Mojster. In to se zgodi.
ljubica. Sin, sin, boš zapustil dekle, ki ga ljubiš?
Medved. Ko bo videla, da sem medved, me bo takoj nehala ljubiti, gospodarica.
ljubica. Kaj ti veš o ljubezni, fant! (Odpelje moža vstran. Tiho.) Nočem fanta prestrašiti, a ti, mož, si začel nevarno, nevarno igro! S potresi ste maslo pihali, s strelo zabijali žeblje, orkan nam je iz mesta prinesel pohištvo, posodo, ogledala, biserne gumbe. Vsega sem navajen, zdaj pa me je strah.
Mojster. Kaj?
ljubica. Orkan, potres, strela - vse to ni nič. Imeli bomo opravka z ljudmi. In celo z mladimi. In tudi z ljubimci! Čutim, da se nekaj, česar ne pričakujemo, zagotovo, zagotovo zgodi!
Mojster. No, kaj bi se lahko zgodilo? Princesa se ne bo zaljubila vanj? Nesmisel! Poglej, kako prijazen je...
ljubica. Kaj če ...
Cevi grmijo.
Mojster. Prepozno je govoriti tukaj, draga. Naredil sem tako, da je eden od kraljev, ki je šel mimo velike ceste, nenadoma obupano želel zaviti na naše posestvo!
Cevi grmijo.
In tako pride sem s svojim spremstvom, ministri in princeso, svojo edino hčerko. Beži, sin! Sprejeli jih bomo sami. Ko bo treba, te pokličem.
Medved beži stran.
ljubica. In ali te ne bo sram pogledati kralju v oči?
Mojster. Niti malo! Iskreno povedano, ne prenesem kraljev!
ljubica. Še vedno gost!
Mojster. Jebi ga! V spremstvu ima krvnika, v prtljagi pa sekalec.
ljubica. Gre morda le za trač?
Mojster. Boste videli. Zdaj bo vstopil nesramen človek, nesramen in se začel obnašati, ukazovati, zahtevati.
ljubica. Kaj pa če ne! Konec koncev bomo osramočeni izginili!
Mojster. Boste videli!
Nekdo potrka na vrata.
Vključeno kralj.
Kralj. Pozdravljeni, dragi naši! Jaz sem kralj, dragi moji.
Mojster. Dober dan, vaše veličanstvo.
Kralj. Ne vem zakaj, vaše posestvo mi je bilo zelo všeč. Peljemo se po cesti in čutim željo, da zavijem v gore in se povzpnem do vas. Prosimo, dovolite nam, da ostanemo z vami nekaj dni!
Mojster. Moj bog... Aj-aj-aj!
Kralj. Kaj je narobe s teboj?
Mojster. Mislil sem, da nisi tak. Ne vljudno, ne nežno. Ampak ni pomembno! Nekaj si bomo izmislili. Vedno sem vesel gostov.
Kralj. Ampak mi smo nemirni gostje!
Mojster. K vragu! To ni bistvo... Prosim, usedite se!
Kralj. Všeč si mi, mojster. (Sede.)
Mojster. Prekleto!
Kralj. In zato vam bom razložil, zakaj smo nemirni gostje. Lahko?
Mojster. Lepo te prosim!
Kralj. Jaz sem strašljiva oseba!
Mojster (veselo). No ja?
Kralj. Zelo strašljivo. Jaz sem tiran!
Mojster. ha ha ha!
Kralj. Despot. In poleg tega sem zvit, maščevalen, muhast.
Mojster. vidiš Kaj sem ti rekel, žena?
Kralj. In najbolj žaljivo je, da nisem jaz kriv ...
Mojster. In kdo?
Mojster. Se je nemogoče upreti?
Kralj. Kje tam! Skupaj z družinskimi dragulji sem podedoval vse podle družinske lastnosti. Si lahko predstavljate užitek? Če narediš nekaj grdega, vsi godrnjajo in nihče noče razumeti, da je za to kriva teta.
Mojster. Samo pomisli! (Smeh.) Znori se! (Smeh.)
Kralj. Hej, tudi ti si smešen!
Mojster. Počakal bom, ne, kralj.
Kralj. To je super! (Iz torbe, ki mu visi čez ramo, vzame trebušasto pleteno čutaro.) Domačinka, trije kozarci!
ljubica. Prosim, gospod!
Kralj. To je dragoceno tristo let staro kraljevsko vino. Ne, ne, ne poškoduj me. Praznujmo naše srečanje. (Toči vino.) Barva, kakšna barva! Če bi bil kostum te barve, bi vsi drugi kralji počili od zavisti! No, nasvidenje! Popijte do dna!
Mojster. Ne pij, žena.
Kralj. Kaj misliš z "ne pij"?
Mojster. In to zelo preprosto!
Kralj. Ali želite užaliti?
Mojster. To ni bistvo.
Kralj. užaliti? Gost? (Zgrabi meč.)
Mojster. Tiho, tiho, ti! Ne doma.
Kralj. Me hočeš učiti?! Da, samo pomežiknem in te ni več. Vseeno mi je ali sem doma ali ne. Ministri bodo odpisali, jaz bom izrazil obžalovanje. In ostal boš v vlažni zemlji za vekomaj. Doma, ne doma... Predrznik! Še vedno nasmejan... Pij!
Mojster. ne bom!
Kralj. Zakaj?
Mojster. Ja, ker je vino zastrupljeno, kralj!
Kralj. kateri?
Mojster. Zastrupljen, zastrupljen!
Kralj. Pomisli, kaj si si izmislil!
Mojster. Najprej pijte! Pij, pij! (Smeh.) To je to, brat! (Vreže vse tri kozarce v kamin.)
Kralj. No, to je res neumno! Če ne bi hotel piti, bi napitek natočil nazaj v steklenico. Kos, ki ga morate imeti na cesti! Ali je v tuji deželi lahko dobiti strup?
ljubica. Sramota, sramota, vaše veličanstvo!
Kralj. Nisem jaz kriv!
ljubica. In kdo?
Kralj. stric! Začel se bo pogovarjati na enak način, včasih bo, s komer bo moral, povedal tri zgodbe o sebi, potem pa ga bo sram. In njegova duša je subtilna, občutljiva, lahko ranljiva. In da kasneje ne bi trpel, bi sogovornika celo zastrupil.
Mojster. Podlež!
Kralj. Uniforma bruta! Zapustil je dediščino, podlež!
Mojster. Torej je stric kriv?
Kralj. Stric, stric, stric! Nič za nasmeh! Sem načitana in vestna oseba. Drugi bi za njegovo podlost krivil tovariše, nadrejene, sosede, ženo. In krivim svoje prednike, kot da so mrtvi. Njim je vseeno, meni je pa lažje.
Mojster. A…
Kralj. Utihni! Vem, kaj boste rekli! Odgovoriti sam, ne da bi krivil bližnje, za vso svojo podlost in neumnost presega človeško moč! Nisem nekakšen genij. Samo kralj, kakršnih je deset centov. Pa dovolj o tem! Vse je postalo jasno. Poznaš me, poznam te: ni se ti treba pretvarjati, ni ti treba zlomiti. Zakaj se namrščiš? Ostali smo živi in zdravi, no, hvala bogu... Kaj je tu...
ljubica. Povej mi, prosim, tudi kralj in princesa ...
Kralj (zelo mehko). Oh, ne, ne, kaj govoriš! Ona je popolnoma drugačna.
ljubica. Kakšna katastrofa!
Kralj. Ali ni res? Zelo je prijazna do mene. In lepo. Težko ji je...
ljubica. Je tvoja mama živa?
Kralj. Umrla je, ko je bila princesa stara le sedem minut. Ne poškoduj moje hčerke.
ljubica. Kralj!
Kralj. Ah, preneham biti kralj, ko jo vidim ali pomislim nanjo. Prijatelji, prijatelji moji, kakšna sreča, da tako ljubim samo svojo hčerko! Tujec bi iz mene zvil vrvi in od tega bi umrl. Počival bi v Bogu... Ja... To je to.
Mojster (iz žepa vzame jabolko). Pojej jabolko!
Kralj. Hvala, nočem.
Mojster. Dobro. Ni strupeno!
Kralj. Ja, vem. To je to, prijatelji moji. Hotela sem ti povedati o vseh svojih skrbeh in žalostih. In če bi res želeli, je konec! Ne morem se upreti. ti bom povedal! A? Lahko?
Mojster. No, kaj je treba vprašati? Sedi, žena. Bolj udobno. Bližje ognjišču. Pa sem se usedel. Vam je torej udobno? Naj prinesem vodo? Naj zaprem okna?
Kralj. Ne, ne, hvala.
Mojster. Poslušamo, vaše veličanstvo! Povejte nam!
Kralj. Hvala. Ali veste, prijatelji moji, kje se nahaja moja država?
Mojster. vem
Kralj. kje
Mojster. daleč stran.
Kralj. Povsem prav. In zdaj boste izvedeli, zakaj smo šli na potovanje in prišli tako daleč. Ona je razlog za to.
Mojster. princesa?
Kralj. ja! Ona. Dejstvo je, prijatelji moji, da princesa še ni bila stara pet let, ko sem opazil, da sploh ni videti kot kraljeva hči. Najprej sem bila zgrožena. Svojo ubogo pokojno ženo je celo sumil varanja. Začel je ugotavljati, spraševati in preiskavo na pol poti opustil. Prestrašil sem se. Uspelo mi je postati tako navezan na dekle! Začelo mi je celo všeč, da je tako nenavadna. Prideš v otroško sobo - in nenadoma, sram me je reči, postaneš srčkan. hehe Odpovejte se vsaj prestolu... To je vse med nami, gospodje!
Mojster. No, seveda! Vsekakor!
Kralj. Postajalo je smešno. Včasih ste nekomu podpisali smrtno obsodbo in ste se smejali, ko ste se spomnili njenih smešnih potegavščin in besed. Zabavno, kajne?
Mojster. Ne, zakaj pa ne!
Kralj. Izvolite. Tako smo živeli. Deklica postaja pametnejša in odrašča. Kaj bi naredil pravi dober oče na mojem mestu? Svojo hčerko bi postopoma navadila na vsakodnevno nesramnost, okrutnost in prevaro. In jaz, prekleti egoist, sem bil tako navajen počivati dušo ob njej, da sem, nasprotno, začel ščititi ubogo stvar pred vsem, kar bi jo lahko pokvarilo. Podlost, kajne?
Mojster. Ne, zakaj pa ne!
Kralj. Podlost, podlost! Odpeljan v palačo najboljši ljudje iz celega kraljestva. Dodelila sem jih hčerki. Za zidom se dogajajo stvari, zaradi katerih se počutiš grozljivo. Ali veste, kaj je kraljeva palača?
Mojster. Vau!
Kralj. Točno to je! Za zidom se ljudje mečejo, režejo brate, davijo sestre ... Skratka, vsakdanje, vsakdanje življenje teče naprej. In vstopite v polovico princese - tam je glasba, pogovori o dobri ljudje, o poeziji, večni praznik. No, ta zid se je podrl zaradi čiste malenkosti. Zdaj se spomnim - bilo je v soboto. Sedim, delam, preverjam poročila ministrov drug proti drugemu. Zraven mene sedi hčerka, veze mi šal za imendan ... Vse je tiho, mirno, ptički pojejo. Nenadoma vstopi poveljnik in poroča: prišla je teta. vojvodinja. In nisem je mogel prenašati. Vroča ženska. Povem gospodarju: povejte ji, da me ni doma. Malenkost?
Mojster. Malenkost.
Kralj. To je za naju malenkost, saj sva ljudje kot ljudje. A uboga hči moja, ki sem jo vzgajala kot v rastlinjaku, je omedlela!
Mojster. No ja?
Kralj. Iskreno povedano. Vidite, bila je presenečena, da je oče njen oče! - lahko govori laž. Začela se je dolgočasiti, zamišljena, dolgočasna, jaz pa sem bil zmeden. Dedek v meni se je nenadoma prebudil z materini strani. Bil je punčka. Tako se je bal bolečine, da je ob najmanjši nesreči zmrznil, naredil ničesar in upal na najboljše. Ko so pred njim davili njegovo ljubljeno ženo, je stal poleg njega in ga prepričeval: le potrpi, morda se bo vse izšlo! In ko so jo pokopali, je hodil za krsto in žvižgal. In potem je padel in umrl. Je dober fant?
Mojster. Veliko bolje.
Kralj. Se je dednost pravočasno prebudila? Ali razumete, kakšna tragedija se je izkazala? Princesa tava po palači, razmišlja, gleda, posluša - jaz pa sedim na prestolu s prekrižanimi rokami in žvižgam. Princesa bo o meni izvedela nekaj, kar jo bo ubilo do smrti - jaz pa se nemočno nasmehnem. Neke noči pa sem se nenadoma zbudil. Skočil gor. Ukazal je vpreči konje - in ob zori smo že dirjali po cesti in prijazno odgovarjali nizki loki naši dragi subjekti.
ljubica. Moj Bog, kako žalostno je vse to!
Kralj. Nismo ostali pri sosedih. Sosedje so znani kot ogovarjalci. Hiteli smo vedno dlje, dokler nismo prispeli do Karpatov, kjer nihče še ni slišal ničesar o nas. Zrak je tukaj čist, gorski. Naj ostanem pri vas, dokler ne zgradimo gradu z vsem udobjem, vrtom, ječo in igriščem ...
ljubica. Bojim se, da ...
Mojster. Ne boj se, prosim! prosim! prosim te! Vse mi je zelo všeč! No, dragi, no, dragi! Pojdimo, pojdimo, vaše veličanstvo, pokazal vam bom sobe.
Kralj. Hvala!
Mojster (naj kralj gre naprej). Prosim, pridite sem, vaše veličanstvo! Bodite previdni, tukaj je korak. Takole. (Obrne se k ženi. Šepetaje.) Daj mi vsaj en dan, da bom poredna! Zaljubljanje je koristno! Ne bo umrl, moj bog! (Pobegne.)
ljubica. No, ne! lepo se imejte! Kako naj takšno dekle prenese, ko se sladki in ljubeči mladenič pred njenimi očmi spremeni v divjo zver? Celo izkušena ženska bi se počutila prestrašena. Ne bom dovolil! Prepričal bom tega ubogega medveda, naj potrpi še malo, naj si poišče drugo princesko, hujšo. Mimogrede njegov konj stoji neosedlan in smrči v oves – kar pomeni, da je sit in spočit. Pojdite na konja in jezdite čez gore! Potem se boš vrnil! (Kliče.) sin! sin! kje si (Odhaja.)
Teče noter Medved.
Medved. Tukaj sem.
ljubica (za odrom). Pridi ven v moj vrtec!
Medved. tečem!
Odpre vrata. Za vrati mlada ženska s šopkom v rokah.
Oprosti, mislim, da sem te potisnil, draga punca?
Dekle spusti rože. Medved jih pobere.
Kaj je narobe s teboj? Sem te prestrašil?
Mlada ženska. št. Bil sem samo malo zmeden. Vidiš, še nihče me ni klical samo "ljubko dekle".
Medved. Nisem te hotel užaliti!
Mlada ženska. Ampak sploh nisem bil užaljen!
Medved. No, hvala bogu! Moj problem je, da sem strašno resnicoljuben. Če vidim, da je dekle prijazno, ji to neposredno povem.
Mlada ženska. Je to tvoje ime?
Medved. jaz
Mlada ženska. Ste sin lastnika te hiše?
Medved. Ne, jaz sem sirota.
Mlada ženska. jaz tudi Se pravi, moj oče je živ, mama pa je umrla, ko sem bil star le sedem minut.
Medved. Verjetno pa imate veliko prijateljev?
Mlada ženska. Zakaj mislite?
Medved. Ne vem ... Zdi se mi, da bi te morali imeti vsi radi.
Mlada ženska. za kaj?
Medved. Zelo si nežen. Res... Povej mi, ko skriješ obraz v rože, ali to pomeni, da si jezen?
Mlada ženska. št.
Medved. Potem ti povem tole: lepa si! Tako si lepa! Zelo. Čudovito. Grozno.
Medved. Prosim, ne odidi!
Mlada ženska. Ampak to je tvoje ime.
Medved. ja ime: In še kaj ti bom povedal. Res si mi bil všeč. Grozno. Takoj.
Dekle se smeje.
Sem smešen?
Mlada ženska. št. Ampak ... kaj naj drugega naredim? ne vem Navsezadnje se nihče ni tako pogovarjal z mano ...
Medved. Zelo sem vesel tega. Moj Bog, kaj počnem? Verjetno si utrujen od poti, lačen, jaz pa še vedno klepetam. Prosim, usedite se. Tukaj je mleko. Pari. pijte! pridi no S kruhom, s kruhom!
Dekle uboga. Pije mleko in jé kruh, ne da bi umaknila oči z medveda.
Mlada ženska. Povejte mi prosim, ali niste čarovnik?
Medved. Ne, kaj govoriš!
Mlada ženska. Zakaj te potem tako ubogam? Pred petimi minutami sem imel zelo obilen zajtrk - zdaj pa spet pijem mleko in s kruhom. Iskreno, nisi čarovnik?
Medved. Iskreno povedano.
Mlada ženska. In zakaj, ko si rekel... da sem ti... všeč, potem... sem začutil neko nenavadno šibkost v ramenih in rokah in... Oprosti mi, da te sprašujem o tem - ampak koga drugega naj vprašam? Nenadoma sva postala prijatelja! prav?
Medved. ja, ja!
Mlada ženska. Ničesar ne razumem ... Je danes praznik?
Medved. ne vem ja Praznik.
Mlada ženska. Vedel sem.
Medved. Povej mi, prosim, kdo si? Ste del kraljevega spremstva?
Mlada ženska. št.
Medved. Ah, razumem! Ste iz princesinega spremstva?
Mlada ženska. Kaj če sem sama princesa?
Medved. Ne, ne, ne hecaj se z menoj tako kruto!
Mlada ženska. Kaj je narobe s teboj? Nenadoma si tako prebledel! Kaj sem rekel?
Medved. Ne, ne, nisi princesa. ne! Dolgo sem se potepal po svetu in videl veliko princes - sploh niste kot oni!
Mlada ženska. ampak...
Medved. Ne, ne, ne muči me. Govorite o čemer koli želite, samo ne o tem.
Mlada ženska. V redu. Vi... Pravite, da ste se veliko potepali po svetu?
Medved. ja Študiral sem in študiral, tako na Sorboni, kot v Leidnu in v Pragi. Zdelo se mi je, da človek zelo težko živi, in postala sem čisto žalostna. In potem sem začel študirati.
Mlada ženska. Kako torej?
Medved. Ni pomagalo.
Mlada ženska. Ste še vedno žalostni?
Medved. Ne ves čas, sem pa žalostna.
Mlada ženska. Kako čudno! Ampak zdelo se mi je, da si tako miren, vesel, preprost!
Medved. To je zato, ker sem zdrav kot medved. Kaj je narobe s teboj? Zakaj nenadoma zardiš?
Mlada ženska. sam ne vem. Konec koncev sem se v zadnjih petih minutah tako spremenila, da se sploh ne prepoznam. Zdaj bom poskušal razumeti, kaj se tukaj dogaja. Jaz... bilo me je strah!
Medved. Kaj?
Mlada ženska. Rekli ste, da ste zdravi kot medved. Medved ... Samo hecam se. In tako sem brez obrambe s to svojo čarobno ponižnostjo. Me boš užalil?
Medved. Daj mi roko.
Dekle uboga. Medved se spusti na eno koleno. Poljubi ji roko.
Naj me grom ubije, če te kdaj užalim. Kamor greš ti, bom šel jaz; ko boš umrl, bom umrl tudi jaz.
Cevi grmijo.
Mlada ženska. Moj Bog! Čisto sem pozabil nanje. Spremstvo je končno prispelo na kraj. (Gre k oknu.) Kakšni včerajšnji, domači obrazi! Skrijmo se pred njimi!
Medved. ja, ja!
Mlada ženska. Tecimo k reki!
Držeč se za roke bežita. Takoj vstopi v sobo ljubica. Skozi solze se nasmehne.
ljubica. O, moj bog, moj bog! Tu, pod oknom, sem slišal ves njun pogovor od besede do besede. Toda ni si upala vstopiti in ju ločiti. Zakaj? Zakaj jokam in se veselim kot norec? Navsezadnje razumem, da se to ne more končati z nič dobrim, a v mojem srcu je praznik. No, prišel je orkan, prišla je ljubezen. Ubogi otroci, srečni otroci!
Plaho trkanje na vrata.
Vstopi zelo tiho, sproščeno oblečen Človek s svežnjem v rokah.
Človek. Pozdravljeni, hostesa! Oprosti, ker sem se vdrl k tebi. Mogoče sem bil jaz v napoto? Mogoče bi moral oditi?
ljubica. Ne, ne, kaj govoriš! Prosim, usedite se!
Človek. Ali lahko naredim vozel?
ljubica. Seveda prosim!
Človek. Zelo ste prijazni. Oh, kako lepo, udobno ognjišče! In ročaj za nabodala! In kavelj za čajnik!
ljubica. Ste kraljevi kuhar?
Človek. Ne, gospodarica, jaz sem kraljev prvi minister.
ljubica. Kdo, kdo?
minister. Prvi minister njegovega veličanstva.
ljubica. Oh, oprosti ...
minister. Ni kaj, nisem jezen ... Nekoč so vsi na prvi pogled uganili, da sem minister. Bila sem sijoča, tako veličastna. Strokovnjaki so trdili, da je težko razumeti, kdo je bolj pomemben in vreden - jaz ali kraljeve mačke. In zdaj ... Vidite sami ...
ljubica. Kaj vas je pripeljalo v to stanje?
minister. Draga, gospodarica.
ljubica. cesta?
minister. Iz neznanega razloga smo bili skupina dvorjanov iztrgani iz našega običajnega okolja in poslani v tuje države. To je samo po sebi boleče, potem pa je tu še ta tiran.
ljubica. Kralj?
minister. Kaj si, kaj si! Njegovega veličanstva smo že dolgo navajeni. Tiran je minister-administrator.
ljubica. A če si ti prvi minister, je on tvoj podrejeni? Kako je lahko tvoj tiran?
minister. Vzel nam je tako moč, da vsi trepetamo pred njim.
ljubica. Kako mu je to uspelo?
minister. On je edini med nami, ki zna potovati. Zna dobiti konje na pošti, dobiti kočijo, nas nahraniti. Res je, da mu vse to dela slabo, a mi ne moremo narediti ničesar takega. Ne povej mu, da sem se pritoževala, sicer me bo pustil brez sladkarij.
ljubica. Zakaj se ne pritožiš kralju?
minister. Oh, kralj je tako dober ... kot pravijo v poslovni jezik...streže in oskrbuje, a vladar noče nič slišati.
Vnesite dve služkinji in dvorna dama.
Gospa (govori tiho, tiho, vsako besedo izgovori z aristokratsko jasnostjo). Bog ve, kdaj bo konec! Tukaj se bomo skrivali med prašiči, dokler nam ta strupena baraba ne bo dala mila. Pozdravljeni, hostesa, oprostite, da ne potrkamo. Na cesti smo postali divji kot hudič.
minister. Ja, tukaj je, cesta! Moški postanejo tihi od groze, ženske pa postanejo grozeče. Naj vam predstavim lepoto in ponos kraljevega spremstva – prve dame konjenice.
Gospa. Moj bog, tako dolgo je minilo, odkar sem slišal podobne besede! (Naredi priklon.) Tako presneto sem vesela. (Predstavi se gostiteljici.) Princeskini služkinji Orinthia in Amanda.
Priljubljene dame.
Oprostite, gospodarica, ampak sem iz sebe! Njegova prekleta ekscelenca minister-administrator nam danes ni dal pudra, parfuma quelkfleur in glicerinskega mila, ki mehča kožo in ščiti pred pokanjem. Prepričan sem, da je vse prodal staroselcem. Če verjamete, ko smo zapuščali prestolnico, je imel izpod klobuka le bedno kartonasto škatlo, v kateri je bil sendvič in njegove bedne spodnjice. (Ministru.) Ne trzni se, draga moja, to smo videli na cesti! Ponavljam: dolge hlače. In zdaj ima predrznež triintrideset skrinjic in dvaindvajset kovčkov, ne da bi šteli tisto, kar je poslal domov ob priložnosti.
Orinthia. In kar je najslabše, zdaj se lahko pogovarjamo le o zajtrku, kosilu in večerji.
Amanda. Ali smo zato zapustili rodno palačo?
Gospa. Zver noče razumeti, da so glavna stvar na našem potovanju subtilni občutki: občutki princese, občutki kralja. V spremstvo so nas vzeli kot občutljive, občutljive, sladke ženske. Pripravljena sem trpeti. Ne spi ponoči. Pristane celo na smrt, da bi pomagala princesi. Toda zakaj prenašati nepotrebne, nepotrebne, ponižujoče muke zaradi kamele, ki je izgubila sram?
ljubica. Bi se želeli umiti s ceste, gospa?
Gospa. Nimamo mila!
ljubica. Dal ti bom vse, kar potrebuješ, in toliko tople vode, kot jo potrebuješ.
Gospa. Ti si svetnik! (Poljubi gostiteljico.) pranje! Ne pozabite na ustaljeno življenje! Kakšna sreča!
ljubica. Pridi, greva, vzamem te s seboj. Sedite, gospod! Takoj se vrnem in te častim s kavo.
Listi z dvorna dama in služkinje. Minister se usede k ognju. Vključeno minister-administrator. Prvi minister poskoči.
minister (plaho). pozdravljena
Administrator. A?
minister. Rekel sem: zdravo!
Administrator. Se vidimo!
minister. Oh, zakaj, zakaj si tako nevljuden do mene?
Administrator. Nisem ti rekel niti ene slabe besede. (Vzame iz žepa zvezek in se poglobi v nekaj izračunov.)
minister. Oprostite ... Kje so naši kovčki?
Pozor! To je uvodni del knjige.
Če vam je bil začetek knjige všeč, potem polna različica lahko kupite pri našem partnerju – distributerju legalnih vsebin, LLC liter.
Evgenij Švarc
Navaden čudež
Znaki
Princesa
minister-administrator
Prvi minister
Dvorna gospa
Gostilničar
Hunterjev vajenec
pred zaveso se pojavi moški in občinstvu tiho in zamišljeno reče:
– »Navaden čudež« – kako čudno ime! Če čudež pomeni nekaj izjemnega! In če je navaden, potem to ni čudež.
Odgovor je, da govorimo o ljubezni. Fant in dekle se zaljubita drug v drugega – kar je običajno. Prepirata se – kar tudi ni neobičajno. Skoraj umrejo od ljubezni. In končno moč njihovega občutka doseže tolikšno višino, da začne delati prave čudeže – kar je hkrati presenetljivo in običajno.
Lahko govorite o ljubezni in pojete pesmi, mi pa bomo o tem povedali pravljico.
V pravljici sta navadno in čudežno zelo priročno postavljena ob bok in ju zlahka razumemo, če na pravljico gledamo kot na pravljico. Kot v otroštvu. Ne iščite v njem skritega pomena. Pravljica se ne pripoveduje zato, da bi se skrila, ampak da bi se razkrila, da bi na vso moč, na glas povedali, kar mislite.
Med liki naše pravljice, ki so bližje »navadnim«, boste prepoznali ljudi, ki jih pogosto srečujete. Na primer kralj. V njem zlahka prepoznate navadnega stanovanjskega despota, krhkega tirana, ki zna svoje izpade spretno razložiti z načelnostjo. Ali distrofija srčne mišice. Ali pa psihastenija. Ali celo dednost. V pravljici ga naredijo za kralja, tako da njegove značajske lastnosti dosežejo svojo naravno mejo. Prepoznali boste tudi ministra administratorja, drznega dobavitelja. In častna oseba v lovu. In nekateri drugi.
Toda junaki pravljice, ki so bližje »čudežu«, so brez vsakdanjih značilnosti današnjega časa. Takšni so čarovnik, njegova žena, princesa in medved.
Kako se tako različni ljudje znajdejo v eni pravljici? Je zelo preprosto. Tako kot v življenju.
In naša pravljica se začne preprosto. En čarovnik se je poročil, se ustalil in začel kmetovati. Toda ne glede na to, kako čarovnika nahranite, ga vedno privlačijo čudeži, preobrazbe in neverjetne dogodivščine. In tako se je zapletel v ljubezensko zgodbo tistih zelo mladih ljudi, o katerih sem govoril na začetku. In vse se je zapletlo, pomešalo - in končno razpletlo tako nepričakovano, da je sam čarovnik, vajen čudežev, presenečeno sklenil roke.
Vse se je končalo v žalosti zaljubljencev ali v sreči – boste izvedeli čisto na koncu pravljice.
izgine
Prvo dejanje
posestvo v Karpatih | velika soba, bleščeče čista | na ognjišču je bleščeče bleščeč bakren kavni lonček | bradati moški, ogromen, širokih ramen, pometa sobo in se na ves glas pogovarja sam s seboj | to je lastnik posestva
Mojster
Takole! To je super! Delam in delam, kot se za lastnika spodobi, vsi bodo gledali in hvalili, pri meni je vse tako kot pri drugih. Ne pojem, ne plešem, ne prevrnem se kot divja žival. Lastnik odličnega posestva v gorah ne more rjoveti kot bizon, ne, ne! Delam brez svoboščin... Ah!
posluša, pokrije obraz z rokami
Prihaja! Ona! Ona! Njeni koraki ... Poročen sem že petnajst let, pa sem še vedno zaljubljen v svojo ženo, kot fant, iskreno! Prihaja! Ona!
se sramežljivo zahihita
Kakšna neumnost, srce mi tako bije, da me celo boli... Pozdravljena žena!
vstopi gostiteljica, še mlada, zelo privlačna ženska
Pozdravljena žena, zdravo! Že dolgo je minilo, odkar sva se razšla, samo eno uro nazaj, a vesel sem zate, kot da se nisva videla eno leto, tako te ljubim ...
Trenutna stran: 1 (knjiga ima skupaj 4 strani) [razpoložljiv odlomek za branje: 1 strani]
Evgenij Švarc
Navaden čudež
znakov
Mojster
ljubica
Medved
Kralj
Princesa
minister-administrator
Prvi minister
Dvorna gospa
Orinthia
Amanda
Gostilničar
lovec
Hunterjev vajenec
Krvnik
prolog
pred zaveso se pojavi moški in občinstvu tiho in zamišljeno reče:
– »Navaden čudež« – kako čudno ime! Če čudež pomeni nekaj izjemnega! In če je navaden, potem to ni čudež.
Odgovor je, da govorimo o ljubezni. Fant in dekle se zaljubita drug v drugega – kar je običajno. Prepirata se – kar tudi ni neobičajno. Skoraj umrejo od ljubezni. In končno moč njihovega občutka doseže tolikšno višino, da začne delati prave čudeže – kar je hkrati presenetljivo in običajno.
Lahko govorite o ljubezni in pojete pesmi, mi pa bomo o tem povedali pravljico.
V pravljici sta navadno in čudežno zelo priročno postavljena ob bok in ju zlahka razumemo, če na pravljico gledamo kot na pravljico. Kot v otroštvu. Ne iščite v njem skritega pomena. Pravljica se ne pripoveduje zato, da bi se skrila, ampak da bi se razkrila, da bi na vso moč, na glas povedali, kar mislite.
Med liki naše pravljice, ki so bližje »navadnim«, boste prepoznali ljudi, ki jih pogosto srečujete. Na primer kralj. V njem zlahka prepoznate navadnega stanovanjskega despota, krhkega tirana, ki zna svoje izpade spretno razložiti z načelnostjo. Ali distrofija srčne mišice. Ali pa psihastenija. Ali celo dednost. V pravljici ga naredijo za kralja, tako da njegove značajske lastnosti dosežejo svojo naravno mejo. Prepoznali boste tudi ministra administratorja, drznega dobavitelja. In častna oseba v lovu. In nekateri drugi.
Toda junaki pravljice, ki so bližje »čudežu«, so brez vsakdanjih značilnosti današnjega časa. Takšni so čarovnik, njegova žena, princesa in medved.
Kako se tako različni ljudje znajdejo v eni pravljici? Je zelo preprosto. Tako kot v življenju.
In naša pravljica se začne preprosto. En čarovnik se je poročil, se ustalil in začel kmetovati. Toda ne glede na to, kako čarovnika nahranite, ga vedno privlačijo čudeži, preobrazbe in neverjetne dogodivščine. In tako se je zapletel v ljubezensko zgodbo tistih zelo mladih ljudi, o katerih sem govoril na začetku. In vse se je zapletlo, pomešalo - in končno razpletlo tako nepričakovano, da je sam čarovnik, vajen čudežev, presenečeno sklenil roke.
Vse se je končalo v žalosti zaljubljencev ali v sreči – boste izvedeli čisto na koncu pravljice.
izgine
Prvo dejanje
posestvo v Karpatih | velika soba, bleščeče čista | na ognjišču je bleščeče bleščeč bakren kavni lonček | bradati moški, ogromen, širokih ramen, pometa sobo in se na ves glas pogovarja sam s seboj | to je lastnik posestva
Mojster
Takole! To je super! Delam in delam, kot se za lastnika spodobi, vsi bodo gledali in hvalili, pri meni je vse tako kot pri drugih. Ne pojem, ne plešem, ne prevrnem se kot divja žival. Lastnik odličnega posestva v gorah ne more rjoveti kot bizon, ne, ne! Delam brez svoboščin... Ah!
posluša, pokrije obraz z rokami
Prihaja! Ona! Ona! Njeni koraki ... Poročen sem že petnajst let, pa sem še vedno zaljubljen v svojo ženo, kot fant, iskreno! Prihaja! Ona!
se sramežljivo zahihita
Kakšna neumnost, srce mi tako bije, da me celo boli... Pozdravljena žena!
vstopi gostiteljica, še mlada, zelo privlačna ženska
Pozdravljena žena, zdravo! Že dolgo je minilo, odkar sva se razšla, samo eno uro nazaj, a vesel sem zate, kot da se nisva videla eno leto, tako te ljubim ...
se prestraši
Kaj je narobe s teboj? Kdo te je upal užaliti?
ljubica
Mojster
Ne more biti! Oh, nesramen sem! Uboga ženska, tako žalostna stoji in zmajuje z glavo... Kakšna katastrofa! Kaj sem, prekleti, naredil?
ljubica
Mojster
No, kje je razmišljati ... Govorite, ne mučite se ...
ljubica
Kaj si počel zjutraj v kokošnjaku?
Mojster(se smeji)
Torej jaz ljubim!
ljubica
Hvala za tako ljubezen. Odprem kokošnjak in nenadoma - zdravo! Vse moje kokoši imajo štiri noge ...
Mojster
No, kaj je na tem žaljivega?
ljubica
In kokoš ima brke kot vojak.
Mojster
ljubica
Kdo je obljubil izboljšanje? Kdo je obljubil, da bo živel kot vsi drugi?
Mojster
No, dragi, no, dragi, no, oprosti mi! Kaj lahko storiš ... Navsezadnje sem čarovnik!
ljubica
Nikoli ne veš!
Mojster
Jutro je bilo veselo, nebo jasno, energije ni bilo kam dati, tako dobro je bilo. Hotel sem se norčevati ...
ljubica
No, naredil bi nekaj koristnega za gospodarstvo. Tja so pripeljali pesek za posipanje poti. Vzel bi ga in spremenil v sladkor.
Mojster
No, kakšna potegavščina je to!
ljubica
Ali pa bi tisto kamenje, ki je bilo zloženo blizu hleva, spremenil v sir.
Mojster
Ni smešno!
ljubica
No, kaj naj naredim s tabo? Borim se, borim se, ti pa si še vedno isti divji lovec, gorski čarovnik, nori bradač!
Mojster
trudim se!
ljubica
Torej gre vse lepo, tako kot pri ljudeh, in naenkrat pok - grom, strele, čudeži, preobrazbe, pravljice, vse mogoče legende ... Uboga ...
poljubi ga
No, pojdi, draga!
Mojster
ljubica
V kokošnjak.
Mojster
ljubica
Popravi, kar si naredil tam.
Mojster
ljubica
Pa prosim!
Mojster
ne morem Sami veste, kako je na svetu. Včasih zamočiš, potem pa vse popraviš. In včasih pride do klika in ni več poti nazaj! Te kokoši sem že tepel s čarobno palico in jih zvil z viharjem in sedemkrat udaril s strelo - vse zaman! To pomeni, da tega, kar je bilo tukaj narejeno, ni mogoče popraviti.
ljubica
No, nič se ne da ... Vsak dan bom bril piščanca in se obrnil stran od kokoši. No, zdaj pa preidimo na najpomembnejše. koga čakaš
Mojster
ljubica
Poglej me v oči.
Mojster
ljubica
Povej resnico, kaj se bo zgodilo? Kakšne goste naj sprejmemo danes? Ljudje? Ali pa bodo prišli duhovi in se z vami igrali na kocke? Ne boj se, spregovori. Če imamo duha mlade nune, bom celo vesel. Obljubila je, da bo z onega sveta prinesla vzorec za bluzo s širokimi rokavi, kakršno so nosili pred tristo leti. Ta slog je spet v modi. Bo nuna prišla?
Mojster
ljubica
Škoda je. Torej ne bo nikogar? ne? Ali res misliš, da lahko svoji ženi prikriješ resnico? Raje varaš sebe kot mene. Glej, ušesa ti gorijo, iz oči ti frčijo iskre ...
Mojster
Ni res! kje
ljubica
Tukaj so! Tako se lesketajo. Ne bodi sramežljiv, priznaj! No? skupaj!
Mojster
OK! Danes bomo imeli goste. Oprosti mi, trudim se. Postala domača. Ampak ... Ampak duša prosi za nekaj ... čarobnega. Brez zamere!
ljubica
Vedel sem, s kom se bom poročil.
Mojster
Bodo, gostje bodo! Tukaj, zdaj, zdaj!
ljubica
Hitro popravite ovratnik. Potegni za rokave!
Mojster(se smeji)
Ali slišite, ali slišite? Na poti.
bližajoči se topot kopit
On je, on je!
ljubica
Mojster
Isti mladenič, zaradi katerega se bodo za nas začeli neverjetni dogodki. Kakšno veselje! To je lepo!
ljubica
Je to mladenič kot mladenič?
Mojster
ljubica
To je dobro, moja kava je pravkar zavrela.
potrkati na vrata
Mojster
Pridite, pridite, dolgo smo čakali! Zelo sem vesel!
mladenič vstopi | elegantno oblečen | skromen, preprost, premišljen | tiho se prikloni lastnikom
Mojster(ga objema)
Živjo, zdravo, sin!
ljubica
Usedite se za mizo, prosim, popijte kavo, prosim. Kako ti je ime, sin?
mladenič
ljubica
kako praviš
mladenič
ljubica
Kako neprimeren vzdevek!
mladenič
To sploh ni vzdevek. Res sem medved.
ljubica
Ne, kaj si... Zakaj? Tako spretno se premikaš, tako tiho govoriš.
mladenič
Vidiš... Tvoj mož me je spremenil v človeka pred sedmimi leti. In to mu je odlično uspelo. On je veličasten čarovnik. Ima zlate roke, ljubica.
Mojster
Hvala, sin!
stisne roko Medvedu
ljubica
Je to res?
Mojster
Takrat se je zgodilo! drago! Pred sedmimi leti!
ljubica
Zakaj mi tega nisi takoj priznal?
Mojster
pozabil! Enostavno sem pozabil, to je vse! Hodil sem skozi gozd in videl mladega medveda. Še vedno najstnik. Glava je čelo, oči so pametne. Pogovarjala sva se, beseda za besedo, všeč mi je bil. Izbrala sem orehovo vejo, naredila iz nje čarobno palico - ena, dve, tri - in to ... No, ne razumem, zakaj bi bila jezna. Vreme je bilo lepo, nebo jasno...
ljubica
Utihni! Ne prenesem, ko živali mučijo za lastno zabavo. Slona prisilijo plesati v muslinskem krilu, slavčka zaprejo v kletko, tigra naučijo gugati na gugalnici. Ti je težko, sin?
Medved
Da, gospodarica! Biti prava oseba je zelo težko.
ljubica
Ubogi fant!
mojemu možu
Kaj hočeš, brezsrčni?
Mojster
vesela sem! Rad imam svoje delo. Človek bo naredil kip iz mrtvega kamna - in bo potem ponosen, če bo delo uspešno. Naredite nekaj še bolj živega iz živega. Kakšno delo!
ljubica
Kakšno delo! Potegavščine in nič več. Oh, oprosti, sin, skril mi je, kdo si, in h kavi sem postregla sladkor.
Medved
To je zelo prijazno od vas! Zakaj prosiš za odpuščanje?
ljubica
Toda med moraš imeti rad...
Medved
Ne, ne morem ga videti! To mi obuja spomine.
ljubica
Zdaj, zdaj, spremeni ga v medveda, če me ljubiš! Naj gre prosto!
Mojster
Draga, draga, vse bo v redu! Zato nas je prišel obiskat, da bi spet postal medved.
ljubica
je res No, zelo sem vesela. Ali ga boste tukaj preoblikovali? Naj zapustim sobo?
Medved
Ne hitite, draga gostiteljica. Žal, to se ne bo zgodilo tako kmalu. Spet bom postal medved šele, ko se bo princesa zaljubila vame in me poljubila.
ljubica
Kdaj, kdaj? Povej še enkrat!
Medved
Ko me bo prva princeska, ki jo srečam, vzljubila in poljubila, se bom takoj spremenil v medveda in pobegnil v domače gore.
ljubica
Moj bog, kako žalostno je to!
Mojster
pozdravljena Spet me ni zadovoljil... Zakaj?
ljubica
Ampak ali nisi pomislil na princeso?
Mojster
Nesmisel! Zaljubljanje je zdravo.
ljubica
Ubogo zaljubljeno dekle bo poljubil mladeniča, on pa se bo nenadoma spremenil v divjo zver?
Mojster
To je vsakdanja zadeva, žena.
ljubica
Ampak potem bo pobegnil v gozd!
Mojster
In to se zgodi.
ljubica
Sin, sin, boš zapustil dekle, ki ga ljubiš?
Medved
Ko bo videla, da sem medved, me bo takoj nehala ljubiti, gospodarica.
ljubica
Kaj ti veš o ljubezni, fant!
odpelje moža na stran | tiho
Nočem fanta prestrašiti, a ti, mož, si začel nevarno, nevarno igro! S potresi ste maslo pihali, s strelo zabijali žeblje, orkan nam je iz mesta prinesel pohištvo, posodo, ogledala, biserne gumbe. Vsega sem navajen, zdaj pa me je strah.
Mojster
ljubica
Orkan, potres, strela - vse to ni nič. Imeli bomo opravka z ljudmi. In celo z mladimi. In tudi z ljubimci! Čutim, da se nekaj, česar ne pričakujemo, zagotovo, zagotovo zgodi!
Mojster
No, kaj bi se lahko zgodilo? Princesa se ne bo zaljubila vanj? Nesmisel! Poglej, kako prijazen je...
ljubica
cevi grmijo
Mojster
Prepozno je govoriti tukaj, draga. Naredil sem tako, da je eden od kraljev, ki je šel mimo velike ceste, nenadoma obupano želel zaviti na naše posestvo!
cevi grmijo
In tako pride sem s svojim spremstvom, ministri in princeso, svojo edino hčerko. Beži, sin! Sprejeli jih bomo sami. Ko bo treba, te pokličem.
medved zbeži
ljubica
In ali te ne bo sram pogledati kralju v oči?
Mojster
Niti malo! Iskreno povedano, ne prenesem kraljev!
ljubica
Še vedno gost!
Mojster
Jebi ga! V spremstvu ima krvnika, v prtljagi pa sekalec.
ljubica
Gre morda le za trač?
Mojster
Boste videli. Zdaj bo vstopil nesramen človek, nesramen in se začel obnašati, ukazovati, zahtevati.
ljubica
Kaj pa če ne! Konec koncev bomo osramočeni izginili!
Mojster
potrkati na vrata
vstopi kralj
Kralj
Pozdravljeni, dragi naši! Jaz sem kralj, dragi moji.
Mojster
Dober dan, vaše veličanstvo.
Kralj
Ne vem zakaj, vaše posestvo mi je bilo zelo všeč. Peljemo se po cesti in čutim željo, da bi zavil v gore in se povzpel do dam. Prosimo, dovolite nam, da ostanemo z vami nekaj dni!
Mojster
Moj bog... Aj - ah - ah!
Kralj
Kaj je narobe s teboj?
Mojster
Mislil sem, da nisi tak. Ne vljudno, ne nežno. Ampak ni pomembno! Nekaj si bomo izmislili. Vedno sem vesel gostov.
Kralj
Ampak mi smo nemirni gostje!
Mojster
K vragu! To ni bistvo... Prosim, usedite se!
Kralj
Všeč si mi, mojster.
sedi
Mojster
Prekleto!
Kralj
In zato vam bom razložil, zakaj smo nemirni gostje. Lahko?
Mojster
Lepo te prosim!
Kralj
Jaz sem strašljiva oseba!
Mojster(veselo)
Kralj
Zelo strašljivo. Jaz sem tiran!
Mojster
Kralj
Despot. In poleg tega sem zvit, maščevalen, muhast.
Mojster
vidiš Kaj sem ti rekel, žena?
Kralj
In najbolj žaljivo je, da nisem jaz kriv ...
Mojster
Kralj
ljubica
Se je nemogoče upreti?
Kralj
Kje tam! Skupaj z družinskimi dragulji sem podedoval vse podle družinske lastnosti. Si lahko predstavljate užitek? Če narediš nekaj grdega, vsi godrnjajo in nihče noče razumeti, da je za to kriva teta.
Mojster
Samo pomisli!
se smeji
Znori se!
se smeji
Kralj
Hej, tudi ti si smešen!
Mojster
Počakal bom, ne, kralj.
Kralj
To je super!
iz torbe, ki mu visi čez ramo, vzame trebušasto pleteno čutaro
Domačinka, trije kozarci!
ljubica
Prosim, gospod!
Kralj
To je dragoceno, tristo let staro kraljevsko vino, Ne, ne, ne zamerite mi. Praznujmo naše srečanje.
toči vino
Barva, kakšna barva! Če bi bil kostum te barve, bi vsi drugi kralji počili od zavisti! No, nasvidenje! Popijte do dna!
Mojster
Ne pij, žena.
Kralj
Kaj misliš z "ne pij"?
Mojster
In to zelo preprosto!
Kralj
Ali želite užaliti?
Mojster
To ni bistvo ...
Kralj
užaliti? Gost?
zgrabi meč
Mojster
Tiho, tiho, ti! Ne doma.
Kralj
Me hočeš učiti?! Da, samo pomežiknem in te ni več. Vseeno mi je ali sem doma ali ne. Ministri bodo odpisali, jaz bom izrazil obžalovanje. In ostal boš v vlažni zemlji za vekomaj. Doma, ne doma... Predrznik! Še vedno nasmejan... Pij!
Mojster
ne bom!
Kralj
Mojster
Ja, ker je vino zastrupljeno, kralj!
Kralj
kateri?
Mojster
Zastrupljen, zastrupljen!
Kralj
Pomisli, kaj si si izmislil!
Mojster
Najprej pijte! Pij, pij!
se smeji
To je to, brat!
vrže vse tri kozarce v kamin
Kralj
No, to je res neumno! Če ne bi hotel piti, bi napitek natočil nazaj v steklenico. Kos, ki ga morate imeti na cesti! Ali je v tuji deželi lahko dobiti strup?
ljubica
Sramota, sramota, vaše veličanstvo!
Kralj
Nisem jaz kriv!
ljubica
Kralj
stric! Začel se bo pogovarjati na enak način, včasih bo, s komer bo moral, povedal tri zgodbe o sebi, potem pa ga bo sram. In njegova duša je bila subtilna, občutljiva, lahko ranljiva. In da kasneje ne bi trpel, bi sogovornika celo zastrupil.
Mojster
Kralj
Uniforma bruta! Zapustil je dediščino, podlež!
Mojster
Torej je stric kriv?
Kralj
Stric, stric, stric! Nič za nasmeh! Sem načitana in vestna oseba. Drugi bi za njegovo podlost krivil tovariše, nadrejene, sosede, ženo. In krivim svoje prednike, kot da so mrtvi. Njim je vseeno, meni je pa lažje.
Mojster
Kralj
Utihni! Vem, kaj boste rekli! Odgovoriti sam, ne da bi krivil bližnje, za vso svojo podlost in neumnost presega človeško moč! Nisem nekakšen genij. Samo kralj, kot deset centov. Pa dovolj o tem! Vse je postalo jasno. Poznaš me, poznam te: ni se ti treba pretvarjati, ni ti treba zlomiti. Zakaj se namrščiš? Ostali smo živi in zdravi, no, hvala bogu... Kaj je tu...
ljubica
Povej mi, prosim, tudi kralj in princesa ...
Kralj(zelo mehka)
Oh, ne, ne, kaj govoriš! Ona je popolnoma drugačna.
ljubica
Kakšna katastrofa!
Kralj
Ali ni res? Zelo je prijazna do mene. In lepo. Težko ji je...
ljubica
Je tvoja mama živa?
Kralj
Umrla je, ko je bila princesa stara le sedem minut. Ne poškoduj moje hčerke.
ljubica
Kralj
Ah, preneham biti kralj, ko jo vidim ali pomislim nanjo. Prijatelji, prijatelji moji, kakšna sreča, da tako ljubim samo svojo hčerko! Tujec bi iz mene zvil vrvi in od tega bi umrl. Počival bi v Bogu... Ja... To je to.
Mojster(iz žepa vzame jabolko)
Pojej jabolko!
Kralj
Hvala, nočem.
Mojster
Dobro. Ni strupeno!
Kralj
Ja, vem. To je to, prijatelji moji. Hotela sem ti povedati o vseh svojih skrbeh in žalostih. In če bi res želeli, je konec! Ne morem se upreti. ti bom povedal! A? Lahko?
Mojster
No, kaj je treba vprašati? Sedi, žena. Bolj udobno. Bližje ognjišču. Pa sem se usedel. Vam je torej udobno? Naj prinesem vodo? Naj zaprem okna?
Kralj
Ne, ne, hvala.
Mojster
Poslušamo, vaše veličanstvo! Povejte nam!
Kralj
Hvala. Ali veste, prijatelji moji, kje se nahaja moja država?
Mojster
Kralj
Mojster
daleč stran.
Kralj
Povsem prav. In zdaj boste izvedeli, zakaj smo šli na potovanje in prišli tako daleč. Ona je razlog za to.
Mojster
princesa?
Kralj
ja! Ona. Dejstvo je, prijatelji moji, da princesa še ni bila stara pet let, ko sem opazil, da sploh ni videti kot kraljeva hči. Najprej sem bila zgrožena. Svojo ubogo pokojno ženo je celo sumil varanja. Začel je ugotavljati, spraševati in preiskavo na pol poti opustil. Prestrašil sem se. Uspelo mi je postati tako navezan na dekle! Začelo mi je celo všeč, da je tako nenavadna. Prideš v otroško sobo - in nenadoma, sram me je reči, postaneš srčkan. he he he Odpovejte se vsaj prestolu... To je vse med nami, gospodje!
Mojster
No, seveda! Vsekakor!
Kralj
Postajalo je smešno. Včasih ste nekomu podpisali smrtno obsodbo in se smejali, ko ste se spomnili njenih smešnih potegavščin in besed. Zabavno, kajne?
Mojster
Ne, zakaj pa ne!
Kralj
Izvolite. Tako smo živeli. Deklica postaja pametnejša in odrašča. Kaj bi naredil pravi dober oče na mojem mestu? Svojo hčerko bi postopoma navadila na vsakodnevno nesramnost, okrutnost in prevaro. In jaz, prekleti egoist, sem bil tako navajen počivati dušo ob njej, da sem, nasprotno, začel ščititi ubogo stvar pred vsem, kar bi jo lahko pokvarilo. Podlost, kajne?
Mojster
Ne, zakaj pa ne!
Kralj
Podlost, podlost! V palačo je pripeljal najboljše ljudi iz vsega kraljestva. Dodelila sem jih hčerki. Za zidom se dogajajo stvari, zaradi katerih se počutiš grozljivo. Ali veste, kaj je kraljeva palača?
Mojster
Kralj
Točno to je! Za zidom se ljudje mečejo, režejo brate, davijo sestre ... Skratka, vsakdanje, vsakdanje življenje teče naprej. In vstopite v princesino polovico - tam je glasba, pogovori o dobrih ljudeh, o poeziji, večni praznik. No, ta zid se je podrl zaradi čiste malenkosti. Zdaj se spomnim - bilo je v soboto. Sedim, delam, preverjam poročila ministrov drug proti drugemu. Zraven mene sedi hčerka, veze mi šal za imendan ... Vse je tiho, mirno, ptički pojejo. Nenadoma vstopi poveljnik in poroča: prišla je teta. vojvodinja. In nisem je mogel prenašati. Vroča ženska. Povem gospodarju: povejte ji, da me ni doma. Malenkost?
Mojster
Kralj
To je za naju malenkost, saj sva ljudje kot ljudje. In moja uboga hči, ki sem jo vzgajal kot v rastlinjaku, je omedlela!
Mojster
Kralj
Iskreno povedano. Vidite, bila je presenečena, da oče, njen oče, zna lagati. Začela se je dolgočasiti, zamišljena, dolgočasna, jaz pa sem bil zmeden. V meni se je nenadoma prebudil dedek po mamini strani. Bil je punčka. Tako se je bal bolečine, da je ob najmanjši nesreči zmrznil, naredil ničesar in upal na najboljše. Ko so pred njim davili njegovo ljubljeno ženo, je stal poleg njega in ga prepričeval: potrpi, morda se bo vse izšlo! In ko so jo pokopali, je hodil za krsto in žvižgal. In potem je padel in umrl. Je dober fant?
Mojster
Veliko bolje.
Kralj
Se je dednost pravočasno prebudila? Ali razumete, kakšna tragedija se je izkazala? Princeska tava po palači, razmišlja, gleda, posluša, jaz pa sedim na prestolu s prekrižanimi rokami in žvižgam. Princesa bo o meni izvedela nekaj, kar jo bo ubilo, jaz pa se nemočno nasmehnem. Neke noči pa sem se nenadoma zbudil. Skočil gor. Ukazal je vpreči konje - in ob zori smo že dirjali po cesti in se prijazno odzivali na nizke priklone naših prijaznih podanikov.
ljubica
Moj Bog, kako žalostno je vse to!
Kralj
Nismo ostali pri sosedih. Sosedje so znani kot ogovarjalci. Hiteli smo vedno dlje, dokler nismo prispeli do Karpatov, kjer nihče še ni slišal ničesar o nas. Zrak je tukaj čist, gorski. Naj ostanem pri vas, dokler ne zgradimo gradu z vsem udobjem, vrtom, ječo in igrišči ...
ljubica
Bojim se, da ...
Mojster
Ne boj se, prosim! prosim! prosim te! Vse mi je zelo všeč! No, dragi, no, dragi! Pojdimo, pojdimo, vaše veličanstvo, pokazal vam bom sobe.
Kralj
Hvala!
Mojster(pusti kralju naprej)
Prosim, pridite sem, vaše veličanstvo! Bodite previdni, tukaj je korak. Takole.
se obrne k ženi | v šepetu
Daj mi vsaj en dan, da bom poredna! Zaljubljanje je koristno! Ne bo umrl, moj bog!
beži stran
ljubica
No, ne! lepo se imejte! Kako naj takšno dekle prenese, ko se sladki in ljubeči mladenič pred njenimi očmi spremeni v divjo zver? Za izkušeno žensko bi bilo celo to strašljivo. Ne bom dovolil! Prepričal bom tega ubogega medveda, naj potrpi še malo, naj si poišče drugo princesko, hujšo. Mimogrede njegov konj stoji neosedlan in smrči v oves – kar pomeni, da je sit in spočit. Pojdite na konja in jezdite čez gore! Potem se boš vrnil!
klicanje
sin! sin! kje si
Medved
ljubica(zakulisje)
Pridi ven v moj vrtec!
Medved
odpre vrata | za vrati je dekle s šopkom v rokah
Oprosti, mislim, da sem te potisnil, draga punca?
dekle spusti rože | medved jih pobere
Kaj je narobe s teboj? Sem te prestrašil?
Mlada ženska
št. Bil sem samo malo zmeden. Vidite, do zdaj me še nihče ni preprosto rekel »draga punca«.
Medved
Nisem te hotel užaliti!
Mlada ženska
Ampak sploh nisem bil užaljen!
Medved
No, hvala bogu! Moj problem je, da sem strašno resnicoljuben. Če vidim, da je dekle prijazno, ji to neposredno povem.
Sin, sin, čakam te!
Mlada ženska
Je to tvoje ime?
Medved
Mlada ženska
Ste sin lastnika te hiše?
Medved
Ne, jaz sem sirota.
Mlada ženska
jaz tudi Se pravi, moj oče je živ, mama pa je umrla, ko sem bil star le sedem minut.
Medved
Verjetno pa imate veliko prijateljev?
Mlada ženska
Zakaj mislite?
Medved
Ne vem ... Zdi se mi, da bi te morali imeti vsi radi.
Mlada ženska
za kaj?
Medved
Zelo si nežen. Res... Povej mi, ko skriješ obraz v rože, ali to pomeni, da si jezen?
Mlada ženska
Medved
Potem ti povem tole: lepa si. Tako si lepa! Zelo. Čudovito. Grozno.
Sin, sin, kje si?
Medved
Prosim, ne odidi!
Mlada ženska
Ampak to je tvoje ime.
Medved
ja ime: In še kaj ti bom povedal. Res si mi bil všeč. Grozno. Takoj.
dekle se smeje
Sem smešen?
Mlada ženska
št. Ampak ... kaj naj drugega naredim? ne vem Navsezadnje se nihče ni tako pogovarjal z mano ...
Medved
Zelo sem vesel tega. Moj Bog, kaj počnem? Verjetno si utrujen od poti, lačen, jaz pa klepetam in klepetam. Prosim, usedite se. Tukaj je mleko. Pari. pijte! pridi no S kruhom, s kruhom!
dekle uboga | pije mleko in jé kruh, ne da bi umaknila pogled z medveda
Mlada ženska
Povejte mi prosim, ali niste čarovnik?
Medved
Ne, kaj govoriš!
Mlada ženska
Zakaj te potem tako ubogam? Pred petimi minutami sem imel zelo obilen zajtrk - zdaj pa spet pijem mleko in s kruhom. Iskreno, nisi čarovnik?
Medved
Iskreno povedano.
Mlada ženska
In zakaj, ko si rekel... da sem ti... všeč, potem... sem začutil neko čudno šibkost v ramenih in rokah in... Oprosti mi, da te sprašujem o tem, ampak koga drugega naj vprašam? Nenadoma sva postala prijatelja! prav?
Medved
Mlada ženska
Ničesar ne razumem ... Je danes praznik?
Medved
ne vem ja Praznik.
Mlada ženska
Vedel sem.
Medved
Povej mi, prosim, kdo si? Ste del kraljevega spremstva?
Mlada ženska
Medved
Ah, razumem! Ste iz princesinega spremstva?
Mlada ženska
Kaj če sem sama princesa?
Medved
Ne, ne, ne hecaj se z menoj tako kruto!
Mlada ženska
Kaj je narobe s teboj? Nenadoma si tako prebledel! Kaj sem rekel?
Medved
Ne, ne, nisi princesa. ne! Dolgo sem se potepal po svetu in videl veliko princes - sploh niste kot oni!
Mlada ženska
Medved
Ne, ne, ne muči me. Govorite o čemer koli želite, samo ne o tem.
Mlada ženska
V redu. Vi... Pravite, da ste se veliko potepali po svetu?
Medved
ja Študiral sem in študiral, tako na Sorboni, kot v Leidnu in v Pragi. Zdelo se mi je, da človek zelo težko živi, in postala sem čisto žalostna. In potem sem začel študirati.
Mlada ženska
Medved
Ni pomagalo.
Mlada ženska
Ste še vedno žalostni?
Medved
Ne ves čas, sem pa žalostna.
Mlada ženska
Kako čudno! Ampak zdelo se mi je, da si tako miren, vesel, preprost!
Medved
To je zato, ker sem zdrav kot medved. Kaj je narobe s teboj? Zakaj nenadoma zardiš?
Mlada ženska
sam ne vem. Konec koncev sem se v zadnjih petih minutah tako spremenila, da se sploh ne poznam. Zdaj bom poskušal razumeti, kaj se tukaj dogaja. Jaz... bilo me je strah!
Medved
Mlada ženska
Rekli ste, da ste zdravi kot medved.
Medved
To je šala. In tako sem brez obrambe s to svojo čarobno ponižnostjo. Me boš užalil?
Medved
Daj mi roko.
dekle uboga | medved se spusti na eno koleno | poljubi njeno roko
Naj me grom ubije, če te kdaj užalim. Kamor greš ti, bom šel jaz; ko boš umrl, bom umrl tudi jaz.
cevi grmijo
Mlada ženska
Moj Bog! Čisto sem pozabil nanje. Spremstvo je končno prispelo na kraj.
pride do okna
Kakšni včerajšnji, domači obrazi! Skrijmo se pred njimi!
Medved
Mlada ženska
Tecimo k reki!
zbežati z držanjem za roke | gostiteljica takoj stopi v sobo | se nasmehne skozi solze
ljubica
O, moj bog, moj bog! Tu pod oknom sem slišal ves njun pogovor od besede do besede. Toda ni si upala vstopiti in ju ločiti. Zakaj? Zakaj jokam in se veselim kot norec? Navsezadnje razumem, da se to ne more končati z nič dobrim, a v mojem srcu je praznik. No, prišel je orkan, prišla je ljubezen. Ubogi otroci, srečni otroci!
plaho trkanje na vrata
vstopi zelo tih, sproščeno oblečen moški s svežnjem v rokah
Človek
Pozdravljeni, hostesa! Oprosti, ker sem se vdrl k tebi. Mogoče sem bil jaz v napoto? Mogoče bi moral oditi?
ljubica
Ne, ne, kaj govoriš! Prosim, usedite se!
Človek
Ali lahko naredim vozel?
ljubica
Seveda prosim!
Človek
Zelo ste prijazni. Oh, kako lepo, udobno ognjišče! In ročaj za nabodala! In kavelj za čajnik!
ljubica
Ste kraljevi kuhar?
Človek
Ne, gospodarica, jaz sem kraljev prvi minister.
ljubica
minister
Prvi minister njegovega veličanstva.
ljubica
Oh, oprosti ...
minister
Ni kaj, nisem jezen ... Nekoč so vsi na prvi pogled uganili, da sem minister. Bila sem sijoča, tako veličastna. Strokovnjaki so trdili, da je težko razumeti, kdo je bolj pomemben in vreden - jaz ali kraljeve mačke. In zdaj ... Vidite sami ...
ljubica
Kaj vas je pripeljalo v to stanje?
minister
Draga, gospodarica.
ljubica
minister
Iz neznanega razloga smo bili skupina dvorjanov iztrgani iz našega običajnega okolja in poslani v tuje države. To je samo po sebi boleče, potem pa je tu še ta tiran.
ljubica
minister
Kaj si, kaj si! Njegovega veličanstva smo že dolgo navajeni. Tiran je minister-administrator.
ljubica
A če si ti prvi minister, je on tvoj podrejeni? Kako je lahko tvoj tiran?
minister
Vzel nam je tako moč, da vsi trepetamo pred njim.
ljubica
Kako mu je to uspelo?
minister
On je edini med nami, ki zna potovati. Zna dobiti konje na pošti, dobiti kočijo, nas nahraniti. Res je, da mu vse to dela slabo, a mi ne moremo narediti ničesar takega. Ne povej mu, da sem se pritoževala, sicer me bo pustil brez sladkarij.
ljubica
Zakaj se ne pritožiš kralju?
minister
Ah, tako dobro služi in oskrbuje kralja... kot se reče v poslovnem jeziku... da vladar noče ničesar slišati.
vstopita dve dvorni dami in sodna dama
Gospa
(govori tiho, tiho, vsako besedo izgovarja z aristokratsko jasnostjo)
Bog ve, kdaj bo konec! Tukaj se bomo skrivali med prašiči, dokler nam ta strupena baraba ne bo dala mila. Pozdravljeni, hostesa, oprostite, da ne potrkamo. Na cesti smo postali divji kot hudič.
minister
Ja, tukaj je, cesta! Moški postanejo tihi od groze, ženske pa postanejo grozeče. Naj vam predstavim lepoto in ponos kraljevega spremstva – prve dame konjenice.
Gospa
Moj Bog, kako dolgo že nisem slišal takih besed!
priklone
Tako presneto sem vesela.
predstavi gostiteljica
Princeskini služkinji Orinthia in Amanda.
častne služkinje se priklonijo
Oprostite, gospodarica, ampak sem iz sebe! Njegova prekleta ekscelenca minister-administrator nam danes ni dal pudra, parfuma quelkfleur in glicerinskega mila, ki mehča kožo in ščiti pred pokanjem. Prepričan sem, da je vse prodal staroselcem. Če verjamete, ko smo zapuščali prestolnico, je imel izpod klobuka le bedno kartonasto škatlo, v kateri je bil sendvič in njegove bedne spodnjice.
ministru
Ne trzni se, draga moja, to smo videli na cesti! Ponavljam: dolge hlače. In zdaj ima predrznež triintrideset skrinjic in dvaindvajset kovčkov, ne da bi šteli tisto, kar je poslal domov ob priložnosti.
Orinthia
In kar je najslabše, zdaj se lahko pogovarjamo le o zajtrku, kosilu in večerji.
Amanda
Ali smo zato zapustili rodno palačo?
Gospa
Zver noče razumeti, da so glavna stvar na našem potovanju subtilni občutki: občutki princese, občutki kralja. V spremstvo so nas vzeli kot občutljive, občutljive, sladke ženske. Pripravljena sem trpeti. Ne spi ponoči. Pristane celo na smrt, da bi pomagala princesi. Toda zakaj prenašati nepotrebne, nepotrebne, ponižujoče muke zaradi kamele, ki je izgubila sram?
ljubica
Bi se želeli umiti s ceste, gospa?
Gospa
Nimamo mila!
ljubica
Dal ti bom vse, kar potrebuješ, in toliko tople vode, kot jo potrebuješ.
Gospa
Ti si svetnik!
poljubi gostiteljico
pranje! Ne pozabite na ustaljeno življenje! Kakšna sreča!
ljubica
Pridi, greva, vzamem te s seboj. Sedite, gospod! Takoj se vrnem in te častim s kavo.
odhaja z dvorno damo in dvornima damama | minister sedi ob kaminu | vstopi minister-administrator | poskoči prvi minister
minister(plaho)
pozdravljena
Administrator
minister
Rekel sem: zdravo!
Administrator
Se vidimo!
minister
Oh, zakaj, zakaj si tako nevljuden do mene?
Administrator
Nisem ti rekel niti ene slabe besede.
iz žepa vzame zvezek in se poglobi v nekaj izračunov
minister
Oprostite ... Kje so naši kovčki?
Administrator
Tukaj so ljudje! Vse o sebi, vse samo o sebi!
minister
Administrator
Če se boš vmešal, te bom pustil brez zajtrka.
minister
Ne, v redu sem. Tako preprosto je ... Sam ga bom šel iskat ... kovček. Moj Bog, kdaj bo vsega tega konec!
listi
Administrator(mrmra, zatopljen v knjigo)
Dva funta za dvorjana in štiri v mislih... Tri funte za kralja in en in pol v mislih. Funt za princeso, a pol funta v mislih. Skupaj v mislih je šest funtov! V enem jutru! dobro opravljeno Pametna punca.
Evgenij Švarc
Navaden čudež
Ekaterina Ivanovna Schwartz
Znaki
Mojster.
ljubica.
Medved.
Kralj.
Princesa.
minister-administrator.
Prvi minister.
Dvorna gospa.
Orinthia.
Amanda.
Gostilničar.
lovec.
Hunterjev vajenec.
Krvnik.
Pojavi se pred zaveso Človek, ki občinstvu tiho in zamišljeno pove:
– »Navaden čudež« – kako čudno ime! Če čudež pomeni nekaj izjemnega! In če je navaden, potem to ni čudež.
Odgovor je, da govorimo o ljubezni. Fant in dekle se zaljubita drug v drugega – kar je običajno. Prepirata se – kar tudi ni neobičajno. Skoraj umrejo od ljubezni. In končno moč njihovega občutka doseže tolikšno višino, da začne delati prave čudeže – kar je hkrati presenetljivo in običajno.
Lahko govorite o ljubezni in pojete pesmi, mi pa bomo o tem povedali pravljico.
V pravljici sta navadno in čudežno zelo priročno postavljena ob bok in ju zlahka razumemo, če na pravljico gledamo kot na pravljico. Kot v otroštvu. Ne iščite v njem skritega pomena. Pravljica se ne pripoveduje zato, da bi se skrila, ampak da bi se razkrila, da bi na vso moč, na glas povedali, kar mislite.
Med liki naše pravljice, ki so bližje »navadnim«, boste prepoznali ljudi, ki jih pogosto srečujete. Na primer kralj. V njem zlahka prepoznate navadnega stanovanjskega despota, krhkega tirana, ki zna svoje izpade spretno razložiti z načelnostjo. Ali distrofija srčne mišice. Ali pa psihastenija. Ali celo dednost. V pravljici ga naredijo za kralja, tako da njegove značajske lastnosti dosežejo svojo naravno mejo. Prepoznali boste tudi ministra administratorja, drznega dobavitelja. In častna oseba v lovu. In nekateri drugi.
Toda junaki pravljice, ki so bližje »čudežu«, so prikrajšani gospodinjstvo prekleto danes. Takšni so čarovnik, njegova žena, princesa in medved.
Kako se tako različni ljudje znajdejo v eni pravljici? Je zelo preprosto. Tako kot v življenju.
In naša pravljica se začne preprosto. En čarovnik se je poročil, se ustalil in začel kmetovati. Toda ne glede na to, kako čarovnika nahranite, ga vedno privlačijo čudeži, preobrazbe in neverjetne dogodivščine. In tako se je zapletel v ljubezensko zgodbo tistih zelo mladih ljudi, o katerih sem govoril na začetku. In vse se je zapletlo, pomešalo - in končno razpletlo tako nepričakovano, da je sam čarovnik, vajen čudežev, presenečeno sklenil roke.
Vse se je končalo v žalosti zaljubljencev ali v sreči – boste izvedeli čisto na koncu pravljice. (Izgine.)
Prvo dejanje
Posestvo v Karpatih. Velika soba, bleščeče čista. Na ognjišču je bleščeče bleščeč bakren kavni lonček. Bradati mož, ogromen, širokih pleč, pometa po sobi in se na ves glas pogovarja sam s seboj. to lastnik posestva.
Mojster. Takole! To je super! Delam in delam, kot se za lastnika spodobi, vsi bodo gledali in hvalili, pri meni je vse tako kot pri drugih. Ne pojem, ne plešem, ne prevrnem se kot divja žival. Lastnik odličnega posestva v gorah ne more rjoveti kot bizon, ne, ne! Delam brez svoboščin... Ah! (Posluša, pokrije obraz z rokami.) Prihaja! Ona! Ona! Njeni koraki ... Poročen sem že petnajst let, pa sem še vedno zaljubljen v svojo ženo, kot fant, iskreno! Prihaja! Ona! (Sramežljivo se zahihita.) Kakšna neumnost, srce mi tako bije, da me celo boli... Pozdravljena žena!
Vključeno ljubica, še mlada, zelo privlačna ženska.
Pozdravljena žena, zdravo! Že dolgo je minilo, odkar sva se razšla, samo eno uro nazaj, a vesel sem zate, kot da se nisva videla eno leto, tako te ljubim ... (Postane prestrašen.) Kaj je narobe s teboj? Kdo te je upal užaliti?
ljubica. Ti.
Mojster. Ne more biti! Oh, nesramen sem! Uboga ženska, tako žalostna stoji in zmajuje z glavo... Kakšna katastrofa! Kaj sem, prekleti, naredil?
ljubica. Razmisli o tem.
Mojster. No, kje je razmišljati ... Govorite, ne mučite se ...
ljubica. Kaj si počel zjutraj v kokošnjaku?
Mojster (smeh). Torej jaz ljubim!
ljubica. Hvala za tako ljubezen. Odprem kokošnjak in nenadoma - zdravo! Vse moje kokoši imajo štiri noge ...
Mojster. No, kaj je na tem žaljivega?
ljubica. In kokoš ima brke kot vojak.
Mojster. ha ha ha!
ljubica. Kdo je obljubil izboljšanje? Kdo je obljubil, da bo živel kot vsi drugi?
Mojster. No, dragi, no, dragi, no, oprosti mi! Kaj lahko storiš ... Navsezadnje sem čarovnik!
ljubica. Nikoli ne veš!
Mojster. Jutro je bilo veselo, nebo jasno, energije ni bilo kam dati, tako dobro je bilo. Hotel sem se norčevati ...
ljubica. No, naredil bi nekaj koristnega za gospodarstvo. Tja so pripeljali pesek za posipanje poti. Vzel bi ga in spremenil v sladkor.
Mojster. No, kakšna potegavščina je to!
ljubica. Ali pa bi tisto kamenje, ki je bilo zloženo blizu hleva, spremenil v sir.
Mojster. Ni smešno!
ljubica. No, kaj naj naredim s tabo? Borim se, borim se, ti pa si še vedno isti divji lovec, gorski čarovnik, nori bradač!
Mojster. trudim se!
ljubica. Vse gre dobro, tako kot pri ljudeh, in naenkrat - pok! - grom, strele, čudeži, preobrazbe, pravljice, vse mogoče legende... Uboga... (Poljubi ga.) No, pojdi, draga!
Mojster. kje
ljubica. V kokošnjak.
Mojster. za kaj?
ljubica. Popravi, kar si naredil tam.
Mojster. ne morem!
ljubica. Pa prosim!
Mojster. ne morem Sami veste, kako je na svetu. Včasih se zamotiš, potem pa boš vse popravil. In včasih pride do klika in ni več poti nazaj! Te kokoši sem že tepel s čarobno palico in jih zvil z viharjem in sedemkrat udaril s strelo - vse zaman! To pomeni, da tega, kar je bilo tukaj narejeno, ni mogoče popraviti.
ljubica. No, nič se ne da ... Vsak dan bom bril piščanca in se obrnil stran od kokoši. No, zdaj pa preidimo na najpomembnejše. koga čakaš
Mojster. nihče
ljubica. Poglej me v oči.
Mojster. jaz gledam.
ljubica. Povej resnico, kaj se bo zgodilo? Kakšne goste naj sprejmemo danes? Ljudje? Ali pa bodo prišli duhovi in se z vami igrali na kocke? Ne boj se, spregovori. Če imamo duha mlade nune, bom celo vesel. Obljubila je, da bo z onega sveta prinesla vzorec za bluzo s širokimi rokavi, kakršno so nosili pred tristo leti. Ta slog je spet v modi. Bo nuna prišla?
Mojster. št.
ljubica. Škoda je. Torej ne bo nikogar? ne? Ali res misliš, da lahko svoji ženi prikriješ resnico? Raje varaš sebe kot mene. Glej, ušesa ti gorijo, iz oči ti frčijo iskre ...
Mojster. Ni res! kje
ljubica. Tukaj so! Tako se lesketajo. Ne bodi sramežljiv, priznaj! No? skupaj!
Mojster. OK! Danes bomo imeli goste. Oprosti mi, trudim se. Postala domača. Ampak ... Ampak duša prosi za nekaj ... čarobnega. Brez zamere!
ljubica. Vedel sem, s kom se bom poročil.
Mojster. Bodo, gostje bodo! Tukaj, zdaj, zdaj!
ljubica. Hitro popravite ovratnik. Potegni za rokave!
Mojster (smeh). Ali slišite, ali slišite? Na poti.
Bližajoče se topot kopit.
On je, on je!
ljubica. WHO?
Mojster. Isti mladenič, zaradi katerega se bodo za nas začeli neverjetni dogodki. Kakšno veselje! To je lepo!
ljubica. Je to mladenič kot mladenič?
Mojster. ja, ja!
ljubica. To je dobro, moja kava je pravkar zavrela.
Nekdo potrka na vrata.
Mojster. Pridite, pridite, dolgo smo čakali! Zelo sem vesel!
Vključeno mladenič. Elegantno oblečena. Skromno, preprosto, premišljeno. Tiho se prikloni lastnikom.
(Objame ga.)Živjo, zdravo, sin!
ljubica. Usedite se za mizo, prosim, popijte kavo, prosim. Kako ti je ime, sin?
mladenič. Medved.
ljubica. kako praviš
mladenič. Medved.
ljubica. Kako neprimeren vzdevek!
mladenič. To sploh ni vzdevek. Res sem medved.
ljubica. Ne, kaj si... Zakaj? Tako spretno se premikaš, tako tiho govoriš.
mladenič. Vidiš... Tvoj mož me je spremenil v človeka pred sedmimi leti. In to mu je odlično uspelo. On je veličasten čarovnik. Ima zlate roke, ljubica.
Mojster. Hvala, sin! (Medvedu stisne roko.)
ljubica. Je to res?
Mojster. Takrat se je zgodilo! drago! Pred sedmimi leti!
