Pogosta napaka: večino svojega časa porabite za slovnico (tako je strukturirana večina učbenikov). Besedišču (branju, poslušanju besedil in govorni praksi) naj bo namenjena vsaj polovica študijskega časa. Prej ko začnete delati na svojem besedišču, uspešnejše bo vaše učenje jezika. Priročnik vsebuje 20 tem, ki jih je mogoče preučevati v poljubnem vrstnem redu; začnite s temami, ki so pomembne ali zanimive. Čeprav je priročnik pripravljen za šolarje, bo uporaben vsem, ki se francoščine učijo samostojno ali z učiteljem (raven A1-A2). Za delo s priročnikom se od študenta zahteva znanje branja in minimalno znanje slovnice.
V spletni trgovini: https://www.ozon.ru/context/detail/id/5306798/

Kako učinkovito delati s priročnikom

3 bloki

1. Slovar: prevod besed in izrazov iz francoščine.
2. Besedilo: skoraj vse zgodbe so povedane s perspektive 12-letnega dečka, zapleti so precej zanimivi, branje jih ni dolgočasno. + Besedilu priložen zvok.
3. Najdragocenejše v tem priročniku so vaje: so zelo učinkoviti vam pomaga zapomniti besedišče brez nabijanja.

2 dni

Pri delu z vsako temo je pomembno, da se držite določenega zaporedja in razumete, katere naloge rešuje vsaka stopnja in vsak blok teme.

• prvi dan - poznanstvo s slovarjem in besedilom.
  • A) blok 1: francoščina besede Priporočljivo je, da jih berete na glas in si jih v svoji domišljiji predstavljate kot sliko.
    b) Blok 2: besedilo Za razumevanje je priporočljivo brati na naslednji način: prvič do konca, ne da bi vas motil prevod neznanih besed (prizadevajte si razumeti splošen pomen besedila; večina besed mora biti znanih zaradi slovarja pred branjem besedilo); Priporočljivo je podčrtati besede, katerih prevoda se ne spomnite.
    c) Poslušajte besedilo (če je zvok) in brati na glas. Tukaj lahko končate in knjigo odložite.
• drugi dan - delo z vajami (bloka 2 in 3)
  • A) Blok 2: "osveži" besedilo(poslušaj ali preberi na glas, pazi na podčrtane besede).
    b) blok 3: vaje Ne nadzorujejo, ampak pomagajo zapomniti in s tem zapomniti francoske besede. Različne vaje in ponavljanje besed bo olajšalo pomnjenje. Ne nabijaj!

Po samostojnem delu z besedilom bi bilo koristno narediti nekaj vaj z učiteljem (kontrola izgovorjave in, če učenec uspešno opravi naloge, se lahko sproti zapletajo, na primer, lahko ponudite, da postavite vse fraze v pretekliku).

Zakaj 2 dni?

Raziskovanje človeški spomin kažejo, da med spanjem pride do konsolidacije spomina. Zato zaporedje deluje zelo dobro" branje/spanje/osveži"Če mislite, da imate slab spomin, poskusite:

• Nocoj preberite poljubno besedilo ali 1 stran pesmi (enkrat, a previdno);
• zjutraj znova preberi (veliko stvari mora biti lahko prepoznavnih, kar je dokaz pomnjenja);
• zaprite knjigo in poskusite reproducirati besedilo.

Zagotovo si boste lahko zapomnili več, kot ste od sebe pričakovali. In ob dobri “pripravi” si z lahkoto zapomnite ostalo z malo truda.

Teme, predstavljene v priročniku

famille
Portretna postava
Logement
Notranjost hiše
Menage
Potovanje
Velike trgovine
Način
Prehrambene revije
Repas en France
Prosta delovna mesta
Potovanje z vlakom
Voyage en bateau
Potovanje z avionom
En ville
Poste
Saisons
Šport
Traumatisme
Sante

Če potrebujete strokovni nasvet ali želite dokončati tretjo stopnjo pod nadzorom učitelja (glej), lahko pustite zahtevo v spodnjem obrazcu.

francosko. Vse potrebne teme za pogovor« je besedni zvezek in vodnik za učenje v eni knjigi. Tu so najbolj potrebni modeli dialogov v živem francoskem jeziku o različnih temah, pa tudi seznami najpogostejših fraz in uporabne besede in fraze. V priročniku je gradivo urejeno tako, da ga učenci pri sestavljanju lastnih modelov dialogov na določeno temo zlahka dopolnjujejo z novimi besedami in besednimi zvezami, s čimer postane njihov govor pravilnejši in pestrejši.
Publikacija bo koristna vsem, ki se začnejo učiti francoščino, in bo pomagala izboljšati svoje znanje pogovorni govor in bo znatno razširil vaš besedni zaklad. Knjiga je namenjena splošnemu bralcu.

Primeri.
Prevedi v ruščino:
- S’il vous plaît, gospod! Je voudrais considerer la carte, s’il vous plaît.
- Voici la carte.
- Qu’est-ce qu’on nous propose aujourd’hui?
- Un hors-d’œuvre, un plat principal, du fromage et un dessert.
- Comme hors-d'œuvre, je voudrais les crevettes.
- Il faudra attendre 10 minut.
- Bon. Comme plat principal, je voudrais un bifteck. Pas tropépicé, s’il vous plaît.
- Que prendrez-vous comme sladica?
- Comme dessert, je prendrai une tarte aux pommes
- Qu’est-ce que vous voulez boire?
- Une carafe de vin rouge maison, s’il vous plaît.

Prevedi v francoščino:
- Rad bi rezerviral mizo za večer.
- Za koliko ljudi?
- Za dva.
- Kdaj boš prišel?
- Pridemo ob 9. uri.
- V čigavem imenu naj oddam naročilo?
- DuBois. Jules Dubois.
- V redu, zvečer te čakamo.

VSEBINA
En voiture - Vožnja z avtomobilom
Au restaurant - V restavraciji
Voyage - Potovanje
Temps - Vreme
À l’hôtel – V hotelu
En ville - V mestu
Achats - Nakupovanje
Passe-temps, loisirs - Hobiji, prosti čas
Šport - Šport
Komunikacija. Telefon. Poste. Internet - Komunikacija. Telefon. Pošta. Internet
Assistance Medicale - Medicinska pomoč
Situations extraordinariaires - Izredne razmere.

Brezplačen prenos e-knjiga v priročni obliki si oglejte in preberite:
Prenesite knjigo Francoščina, vse potrebne pogovorne teme, Matveev S.A., 2012 - fileskachat.com, hiter in brezplačen prenos.

• Najnovejša vadnica francoskega jezika, Matveev S.A., 2015

Naslednji učbeniki in knjige:

• Francoski jezik, Knjiga za učitelje, 5. razred, priročnik za učitelje splošnoizobraževalnih ustanov in šol s poglobljenim študijem francoskega jezika, Kuligina A.S., 2011

Branje v tujem jeziku je eden najboljših načinov, da povečate svoj besedni zaklad, prodrete v kulturo države in spoznate narodni značaj in tradicije. V tem članku boste odkrili spletna mesta z bralnimi gradivi v francoščini, ki jih je pripravil naš avtor in strokovnjak za francosko- Olga Brodetskaya.

BonjourdeFrance

Ena najboljših strani za učenje jezika z ogromno zbirko različnih nalog. Če sledite povezavi do razdelka Razumevanje, lahko izberete svojo raven in temo, ki vas zanima. Po branju obvezno dokončaj naloge v besedilu.

Le Point du FLE

Stran je podobna prejšnji, vendar tam najdeš tudi naloge za ugotavljanje vrste besedil, logičnosti in koherence ter bralnega razumevanja. Stopnja je označena desno od nalog, zato morate samo izbrati ustrezno besedilo in ga obdelati.

Podcast Français Facile

Odličen vir, če želite ne le brati, ampak tudi poslušati besedilo, kar je zelo koristno v začetni fazi. Besedila so takoj razdeljena po temah, kar je priročno, če se pripravljate na izpit in čutite pomanjkanje besednega zaklada pri določeni temi. Za vsako besedilo so naloge.

Klub RealLanguage

Na tej strani boste našli glasovna besedila za štiri težavnostne stopnje: začetno, srednjo, višjo-srednjo in napredno. Zanje ni nalog, lahko pa zahvaljujoč posnetkom vadite slušno razumevanje in vadite pravilno branje ter posnemate intonacijo naravnih govorcev.

Journal en Français Facilities

Preprosto odlično spletno mesto z novicami, prilagojenimi učečim se jezikov. Če težko berete in gledate novice v izvirniku, vam bo ta stran v veliko pomoč. Poleg člankov so zvočna in video gradiva z razlago besedišča in nalogami. Če ne poznate točno svoje jezikovne ravni, lahko opravite test kar na spletni strani in za vas bodo izbrana gradiva, ki ustrezajo vaši stopnji učenja.

Francoski in frankofonski jezik in kulture

Revija za učence francoskega jezika, katere članki so prilagojeni srednji stopnji. Na samem spletnem mestu lahko preberete in prenesete brezplačno gradivo iz preteklih številk o temah, kot so potovanja, turizem, glasba, gastronomija in učenje jezikov. Če se želite naročiti na nove številke, boste morali plačati naročnino - približno 8 evrov na mesec za tiskano izdajo in približno 5 evrov za elektronsko. Po naročanju ne boste prejeli samo revije, ampak tudi zvočna gradiva zanjo.

LeFraFa

Majhen, a zelo dragocen izbor prirejenih knjig z glasom. Samih knjig žal ne boste mogli prenesti, lahko pa preberete besedilo v videih. Za vsako knjigo so naloge in seznam besedišča. Tudi če se jezika učite le nekaj mesecev, boste že lahko brali knjige za stopnjo A1.

Il etait une histoire

Otroška knjižnica pravljic, legend, pesmi in zgodb. Ker je takšna literatura ustvarjena za otroke, je jezik preprost, poleg tega pa so vse zgodbe zvočne in opremljene s slikami in nalogami. Težke besede so poudarjene in razložene s sinonimi.

Mon kotacija

Čudovita revija za otroke od 10 do 14 let, zanimiva pa bo tudi za odrasle z nizko stopnjo znanja jezika. Živo in preprosto so razloženi aktualni dogodki, naravni pojavi, zgodovinska dejstva, novice iz sveta kulture. Posebno pozornost si zaslužijo plakati iz serije Mots, Expressions, ki govorijo o pomenih postavljenih izrazov. Na primer, 10 idiomov z besedo "volk" ali 15 besed "o vremenu" in druge. Članke lahko preberete na spletu ali prenesete v PDF. Obvezno si oglejte tudi druge publikacije v tej seriji: Le Petit Quotidien - za otroke od 6 do 10 let, L'Actu - za najstnike, L'Eco - ekonomska revija za mlade.

1 ura 1 dejanje

Revija, ki se z otroki pogovarja o neotročjih temah: kaj je diskriminacija, kako novinarji pridejo do informacij, zakaj prihaja do vojn. Članke spremljajo kratki animirani videoposnetki, ki govorijo o kompleksnih temah v otrokom dostopnem jeziku. Poleg tega nekatere članke spremljajo barvite ilustracije in ikonografija. Eden najzanimivejših virov za branje preproste francoščine!

Če ste pripravljeni začeti brati v izvirniku, so vam na voljo številne elektronske knjižnice, pa tudi spletne strani francoskih časopisov in revij.

Knjižnica TV5 Monde

Tukaj boste našli 500 knjig francoskih klasikov v formatu PDF in Epub. Če ste vedno sanjali, da bi prebrali Notre Dame ali Tri mušketirje v izvirniku, lahko te knjige najdete tukaj, za dela sodobnih pisateljev pa boste morali v druge knjižnice.

EbookenBib

Knjižnica je zanimiva, ker so tam knjige zbrane v ločenih zbirkah po temah. Če vas na primer zanimajo potovanja, poezija ali glasba, lahko takoj poiščete vse knjige na to temo in jih prenesete vse skupaj ali ločeno.

Življenja prelivajo nas

Več kot 6000 brezplačne knjige v francoščini, in ne le leposlovje, ampak tudi poljudna znanost. Tukaj je predstavljena tudi literatura iz drugih držav, prevedena v francoščino. Ne pozabite preveriti rubrike "Bandes déssinées" (stripi). Francozi jih obožujejo in berejo celo pogosteje kot leposlovje. Spoznavanje te plasti francoske kulture vam bo zagotovo v veselje: veliko slik, malo besedila, pogovorni jezik.

Francoski PDF

Obsežna knjižnica, veliko sodobnih avtorjev, na primer, lahko preprosto prenesete najboljši romani 2017 in se seznanite z deli G. Musso, E. Ferrante, M. Levy in drugimi knjigami, ki so priljubljene v Franciji. Nevšečnost te strani je navigacija, ki ne deluje vedno tako, kot bi morala. Bolje je, da vnaprej veste točen naslov knjige, ki jo iščete, potem je iskalnik spletnega mesta verjetno ne bo zgrešil.

Zvok literature

Velika knjižnica zvočnih knjig v formatu MP3. Več kot 6000 del francoskih in tujih avtorjev, vključno s knjigami Čehova, Dickensa in Conana Doyla. Če želite poslušati Sherlocka Holmesa s francoskim naglasom, si oglejte to stran. Poslušanje zvočnih knjig lahko kombinirate z branjem, potem lahko takoj razumete neznani izrazi.

La presse de France

Stran, ki vsebuje povezave do vseh večjih časopisov v Franciji: Le Monde, Le Figaro, L’Equipe, Le Nouvel Observateur in mnogi drugi. Ni vam treba posebej iskati spletne strani vsake publikacije, preprosto izberite, kateri časopis želite prebrati danes, in sledite povezavi.

Revue2Press

Če se težko odločite za publikacijo, vam bo ta vir omogočil, da si ogledate prve strani in izberete časopis ali revijo, ki bi jo radi brali.

Je revise mon français

Zelo zanimiv vir, kjer lahko ponovite slovnico z branjem majhnih odlomkov iz najnovejšega tiska. Vsak odlomek poudari izraz in nato razloži njegovo uporabo.

PDF revije

Ste želeli prelistati francosko različico revije Glamour ali Cosmopolitan? Na tej strani lahko prenesete ogromno število revij o različnih temah, od mode do visoke tehnologije.

SHEERWARE - course de français

Če ne želite brati iz užitka, temveč zato, da se pripravite na izpit, vam lahko ta vir pomaga. Tam boste našli veliko izbiro besedil o tem kompleksne teme, kot so rasizem, droge, ekologija. Avtorji tečaja svetujejo, kako napisati življenjepis in esej, podajo opombe k vsakemu besedilu in izberejo potrebno besedišče sestaviti izjavo o določeni temi.

Želimo vam zanimivo branje naprej in upamo, da boste s pomočjo našega izbora ne le razširili svoj besedni zaklad, temveč uživali v spoznavanju francoske literature in kulture.

Vam je članek všeč? Podprite naš projekt in ga delite s prijatelji!

La cuisine française est tris réputée dans le monde. Cependant, les Français ont tendance a manger moins. Ils consacrent moins de temps qu"autrefois aux repas qui deviennent moins copieux et plus rapides.

Le petit déjeuner est tris léger (du café noir ou du café au lait, de la confiture avec un croissant ou avec des tartines beurrées). On le prend, en général, entre 7 et 8 heures.

Le déjeuner se prend entre 12 et 13 heures, un plat chaud, un fromage ou un dessert; dans les villes il est souvent pris a l "extérieur par les écoliers et c" est un repas rapide, les gens qui travaillent prennent ce repas a la cantine, au restaurant ou dans un café, d'autres emportent un sendwitch et une boisson pour faire un casse-croîte dans un parc (javni vrt).

Le doner Est servi, en général, autour de 20 ur. Toute la famille se réunit a table et chacun raconte sa journée. C"est le repas le plus copieux: il y a une entrée pour commencer (.........), un plat principal

(viande, poulet, poisson) garni de régumes, un fromage et un dessert, souvent des fruits.

En plus de ces trois repas principaux il existe encore d"autres qu"on ne prend pas obligatoirement.

Ainsi, vers 16-17 heures les enfants prennent souvent un goëter qui consiste en pain et chocolat, fruits, sucreries. C"est aussi l"heure pour les adultes osch l"on prend du thе souvent avec des toasts et des petit fours; (des toasts sont des tartines de pain grillés qu"on mange souvent avec de la confiture).

Jadis il existait un repas appelé le souper qui se prenait tard dans la soirée vers 23 heures, apris une sortie au théître, au spektakel. Aujourd"hui ce repas n"existe plus que pour le réveillon de Noll.

CUISINE DE TOUS LES JOURS

Les Français sont réputés pour leur chaovinisme en matière de cuisine. Les normes européennesprеconisеes za izdelavo določenih izdelkovalimentaires (par example l "obveznost de pasteuriser les fromages) provoquent descestnine car elles menacent de rendre ces produitszbledi. Elles sont une véritableatteinte aux tradicionalne kulinarike!

On se moque souvent des voyageurs français qui sont capable de réclamer un steak-frites dans un pays lointain... Si le steak-frites est toujours un grand classique, que ce soit a la maison au au restaurant, il n "a jamais constitué la base unique ni mкme essentielle de l"alimentation, loin de la!

Ce qui a beaucoup changе, c"est lecontenu de l"alimentation quotidienne. Il n"y a qu"a la campagne si dans les petites villes de province que l"on continue a manger tous les jours des plats cuisinеs comme autrefois, prеparеs а base de lеgumes du jardin ou achetеs sur le marchе . Partout ailleurs - et surtout dans les villes - la nourriture s"est diversification. La grande distribution a transformé l"image de certains aliments,naguire considérys comme des produits de luxe et devenus maintenant accessibles a tous. Lesaumon Est devenu presque aussi banal que le bon poulet. Inversement, les classes moyennes et supérieures ont pris goét a des produits naturels autrefois réservés aux plus pauvres, comme le pain noir ou les régumesobleke a l "eau. Les Français se sont habitués aconsommer des produits venus d "ailleurs. Des plats qui passaient pour "exotiques" sont devenuskurants: Les pizzas, la paella, le couscous (cité en quatriéme position dans les plats préférys des Français), la cuisine asiatique. On boit moins systemmatiquement du vin a table.

La façon de manger a beaucoup changé aussi, puisque de plus en plus des Français prennent le repas de midi a l "extérieur de chez eux. Le petit déjeuner est toujours rapide etvarčen il est mkme, pour beaucoup, complitement inexistant, ce qui explique que les Français soient généralement affamés a partir de midi ou treize heures. Mais le déjeuner est un repas beaucoup moins important qu"il ne l"était. Beaucoup d"enfants et d"adultes déjeunent a la cantine de leur école ou de leur lieu de travail. Certains se contentent de manger un plat unique, ou mкme un sendwich ou un croque-monsieur. C"est le dоner qui est devenu pour beaucoup le repas principal. La plupart des gens considеrent, en effet, qu"il est indispensable de faire au moins une fois par jour un vrai repas, d"une part parce que c"est nеcessaire a la santé, d"autre part parce que c"est un moment important dans la vie de famille.

La cuisine de tous les jours est loin d"кtre gastronomique! C"est de plus en plus une cuisine vite faite, and base de produitssurgeli, de conserves, de salades vendues, de sauces toutes prêtes, de plats cuisinеs achetеs au supermarchе. Depuis quelques années, dans les grandes villes, se sont développeys aussi des services qui permettent de commander par téléphone et de se fairelivrer stalno prebivališče, des plats tout préparés: pice, kuskus itd.

LA FAMILLE

La famille française a beaucoup changé depuis une vingtaine d"années: moins de mariages, plus de ločitve. De nouvelles familles, plus compliqués, naissent. Dans les années 1970, un modile familial dominait: on se mariait jeune, vers 24 ans pour les hommes, 22 ans pour les femmes; on avait deux enfants, parfois plus; les razveze etaient redki.

Les tendances actuelles: on se marie plus tard (28 ans pour l"homme, 26 ans pour la femme); ils se marient moins aussi: un enfant sur trois nait de staršev non mariis. Les femmes mettent au monde leur premier enfant vers 28 ans. Les pari sont plus krhki: un couple sur trois se sparere

II y a aujourd"hui beaucoup de familles monoparentales et de familles ponovno sestavlja(des pari ont des enfants nеs de prйcйdents poroke).

La famille joue un rèle bistvo dans la vie des Français. Les jeunes quittent de plus en plus tard le stalno prebivališče de leurs staršev: a 22 ans, un jeune sur deux habite encore avec ses staršev.

stari starši, retraits dynamiques, aident leurs enfants et petits-enfants.

500 -> cinq centov

501 -> cinq cent un

La France est une Etat d'Europe occidentale.

La superficie de la France est de 551 500 km2 (cinq cent cinquante et un mille cinq cents kilometrov carres). Sans compter la Russie, c'est le plus grand Etat europeen. Sa populacijo je 56 milijonov d'prebivalcev. Paris est la capitale de la France.

Les principaux fleuves de la France sont la Loire, le Rhone, la Seine et la Garonne.

Le climat dominant de la France est une climat tempere. L'agriculture est developmentpee. L'une des cultures les plus repandues en France est la viniculture. On y produit les vins francais celebres dans le monde entier.

La France est annuellement visitee par de nombreux touristes venus des pays plus eloignes pour admirer ses monuments, se bronzer et se baigner sur les plages, faire du ski dans les Alpes, pour se reposer dans une pay possedant de riches tradicijas et une mervelleuse nature.

L'e'tudie des langues e'trang'eres

J'aime cette langue. Quande on parle de la langue francais, on pense toujours 'a la clarte', 'a la grace, 'a la precision, 'a la majeste' et 'a la finesse de cette langue. En apprenant une langue e'trang'ere vous apprenez la culture et l'histoire des gens qui la parent. Et e'videmment il faut beaucoup travailler pour apprendre une langue e'trang'ere.

Je fais mes etudies aux courses des langues e’trang’eres. J'aime mes lecons. Mais ca m'arrive que je manque mes lecons parce que je travaille. C'est triste....

J'ai 2 lecons par semaine, chacune dure une heure et demie.

Je ne suis pas fatige apres mes lecons. Apres notre lecons nous sommes frais et dispos.

Obesek notre lecons nous parlons surtout, nous conversons les uns avec les autres. On pose des questions, on y re’pond. Nous considerons des films pendant la lecon. In na ecoute les cassettes.

Je manque de pratique pour le moment. Mais j'ai beaucoup d'amis en France. Nous parlons a l'Internet.

Je profite de toutes les places pour causer... J'ai toujour envie de faire des progr'es en francais.

Je de'sire etre intelligente, ce pourquoi j'apprends l'anglais, la francais et je vais apprendre l'almand. Je parle bien anglais et j’ai recu la Certificate de Cambridge Universite’.

POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE

De nos jours, les fiançailles n"existent presque plus. Lorsque des jeunes gens se fiancent, ils vivent souvent déjà ensemble. Lévénement se résume alors a un repas oç les deux familles sont présentées l"une a l"autre.

Un mariage est encore une priložnost d"organiser une fкte importante etv de se faire offrir des cadeaux par la famille et par les amis. Pour que les cadeauxrespondent aux souhaits des jeunes mariés, on les choisit parmi les articles qui sont sur une liste de poroka.

Le mariage a lieu généralement le samedi, si possible a la belle saison. On évite de se marier en mai, parce que cela porte malheur. On se marie obligatoirement a la mairie (c"est le mariage civil), ensuite, a l"glise, osch a lieu une messe. La mariée est le plus souvent en robe blanche (alors qu"elle était tradicionalninellement en robe noire jusqu"a la fin du XIX e siècle); le marié est en costume sombre, les invites sontbabiUés de neuf. Apris les tradicionalninelles photos de mariage prisesdлvant la mairie, devant l "еglise ou dans un parc, les voitures des mariеs et des invitations, ornеes de fleurs et de rubans blancs, se rendent, jusqu "а l "endroit och a lieu le repas de noces. Plus ou moins grandiose et plus ou moins long, il se passe souvent dans un restaurant les jeunes mariés ouvrent le bal et les invités dansent.

Prazniki in tradicije v Rusiji in Franciji

Chaque pays a ses propres fetes nationales, mais les fetes connues par tous les pays existent aussi. Le Nouvel an est la premiere fete de l"annee. C"est la fete la plus populaire en Russie, mais a l"Ouest les gens font plus d"attention au Noel. La celebration commence a la veille du Nouvel an, c"est-a-dire le 31. decembra. A la maison nous ne nous couchons pas meme apres le minuit. Nous allumons les feux multicolores de notre sapin et nous donons tres tard avec du Champagne et un gateau. Parfois nous considerons la televizija, ou bien nous promenons dans la nuit. Cette nuit-la tout le monde recoit des cadeaux.

Le Nouvel an est un eventement de famille. En Russie on a aussi les fetes qui celebrent les eventement importants de l"histoire, comme le Jour de la Victoire, le Jour de la Constitution, le Jour de la Souverainete de la Federation de la Russie. Il y a aussi des fetes comme le Premier Mai et le Jour de femmes, ces fetes avaient au debut la signification politique mais avec le temps elles se sont transformees en fetes de famille.

Il n"y a pas longtemps les Russes ont recu la possibilite de feter de nouveau les fetes religieuses. Le Noеl et les Paques sont les fetes principales religieuses. En Russie on celebre le Noеl le 7 janvier tandis qu"en Europe et au Canada cela se passe le 25 december.

Le Nouvel an, la Fete du travail (le 1 Mai), l"anniversaire de l"armistice de 8 May 1945, l"anniversaire de la prize de la Bastille (le 14 juillet), l"anniversaire de l"armistice de 1918 (le 11 Novembre) sont les fetes nationales en France. La France est un pays catholique et on y celebre des fetes religieuses, comme par exemple les Paques, l "Ascension, la Pentecête, l" Assomption (le 15 aout), la Toussaint (le 1 novembre) et, naturellement, le Noël (25. december), la fete la plus populaire dans les pays europeens.

L"anniversaire de l"armistice de 1945 honore la fin de la deuxieme guerre mondiale, et l"anniversaire de l"armistice de 1918 honore la fin de la premiere guerre mondiale; ce jour-la on signe l"armistice qui met fin a la guerre. Il fut signe le 11 novembre 1918 dans la foret de Rethondes. C"est dans cette meme foret qu"en juin 1940 le general Huntziger signa l"armistice avec l "Allemagne. La date du 8 May 1945 markque seulement la capitulation du Reich, dans la Seconde Guerre mondiale, les hostilites avec le Popon continuant jusqu"a septembre.

La fete de Jeanne d"Arc, qui est celebree avec l"armistice de huit mai, est due a l"exploit de Sainte Jeanne d"Arc. Elle etait la fille d"un paysan en Lorraine. Elle participait a la guerre de Cent Ans de la France contre l"Angleterre. Elle reussit a lever le siege d"Orleans le 8 mai 1429. Jeanne fut chargee de la sorcellerie et ......... a Rouen en 1431. En elle fut canonicee 1920. Son destin a inspire de nombreux ecrivains et sa fete, fixee le 8 mai, est la fete nationale.

Mais le 14 juillet, l "anniversaire de la prize de la Bastille, est une fete principale de la France. En 1789 la Premiere Republique fut proclamee justement avec la price de la Bastille. La fete nationale francaise commemore la prize de la Bastille depuis 1880 La Bastille, ancienne forteresse et prison d'etat de Paris, fut construite de 1370 a 1382 pour defendre Paris contre les Anglais. C"est a partir de l"epoque de Louis XIV qu"elle servit de prison d"etat. On y enfermait surtout des prisonniers politiques. Les incar......ions s"y faisaient sans jugement, sur de simples ordres appeles lettres de cachet, qui etaient a la discretion des ministres. Parmi les prisonniers celebres on peut citer: Fouquet, l"Homme au masque de fer , le duc d"Orleans et Voltaire. Devenue le symbole de l"absolutisme et de l"arbitraire, la Bastille fut price par le peuple de Paris le 14 juillet 1789, puis demolie.

Traditionnellement, le 14 juillet est marqué par un defile militaire aux Champs-Elysees ob prisotnosti predsednika republike. Ensuite la journee officielle se poursuit par la reception tradicionalninelle a l "Elysee ou le President de la Republique prononce un discours. La fete se poursuit la nuit, quand toute la ville est eclairee par des lampions tricolores. On danse sur les places, tandis qu " aux sons de la musique se m..lent les explosions des petards.

Les deux fetes a la fin de l"annee se suivent: le Noel (le 25. december) et le Joir de l"An (le 1 er Janvier). Le Noél est la fete de la naissance de Jesus-Christ. Dans la ville, le Noël est marque par les decorations des vitrines et les iluminations. Mais le Noel est une fete que l'on passe en famile: c'est le Reveillon (dans la nuit du 24 au 25). On reveillonne a cote de l'abre de Noel. Noel est surtour le grand jour des enfants, car c est pendant la nuit du Reveillon que le Pere Noel apporte les cadeaux.

LES FRANCAIS EN VACANCES

Pour etre.surs d"avoir de la place, les Francais, pour la plupart choisissent a l"avance l"endroit ou ils passeront leurs vacances d"ete: a la montagne ou a la mer? En ete ils vont le plus souvent au bord de la mer pour trouver le soleil qui leur a manque pendant l "annee, Ils choisissent surtout la cote d" Azur, de Marseille a Menton. Chaque ville a sa plage ou l"on peut se baigner et toutes les stations balneaires sont agreables. Certaines sont reserves aux gens plus riches: Cannes, Nica. D"autres sont tres a la mode comme Saint-Tropeit

Les sportifs vont faire du ski d"ete dans les Alpes et les Pyrenees. Beaucoup de Francais aiment la montagne a cause des longues promenades et de l"air pur des forets, peut-etre aussi parce qu"il y a moins de monde qu" a la mer.

Mais les vacanciers vont aussi dans toutes les campagnes de France. Certains sont recus chez leurs stars ou amis. D"autres font un tour de France en campant. Ils dressent leur tente pres d"un village pittoresque ou d"une riviere agreable.

Les vacances des Français

Actuellement 59% des Francais partent en vacances au moins une fois dans l"annee. Le nombre de ceux qui partent augmente regulierement chaque annee. La frequence des departs depend, bien sur, de la categorie socioprofessionnelle: un agriculteur sur quatre seulement part en vacances , un ouvrier sur deux, alors que les cadres superieurs et leurs familles partent tous Les citadins partent beaucoup plus que les ruraux.

C "est a Paris que les chiffres sont les plus eleves: 78% des Parisiens quittent la capitale pendant leurs conges. Les grandes vacances se prennent pratiquement toujours en juillet ou en aout. Comme quatre vacanciers sur cinq partent en voiture, les "bouchons" sur les routes sont au moment des grands departs et des grands retours un cauchemar pour les conducteurs:

La plupart des Francais passent leurs vacances en France, c"est seulement 18% qui partent a l"etranger.Ce qu"ils preferent, c"est le soleil, la baignade, le repos. Donc, 46 % des Francais vont a la mer;

30% Choisisent la campagne: elle permet de passer de bonnes vacances en famille sans depenser trop d'argent.

Les loisirs

Dans une journée de vingt-quatre heures, il y a environ 15% de temps libre en semaine, 19% le samedi et 24% le dimanche.

:

La télévision concurrence directement tous les autres loisirs, en particulier la lecture et les spectacles.

:

Les loisirs des hommes et, des femmes sont sensiblement les mêmes. Les différences sont davantage dues a l "ège, au milieu social ou au type d" habitation.

Les personnes bgés passent beaucoup de temps a considerer la télévision, ecouter la radio, faire des visites a la famille ou a des amis, se promener.

Malgré l"importance de la télévision, les Français sortent dans l"ensemble beaucoup plus qu"auparavant: 48% sortent le soir au moins une fois par mois. C"est le plus souvent pendant le week-end. Cette evolution concerne tout le monde, les jeunes et les vieux, les citadins et les ruraux. Bs vont peu au spectacle, mais vont volontiers diner au restaurant (un quart de la population déclare aller au restaurant pour le plaisir une fois par mois) ou chez des stars ou des amis.

En revanche, les Français vont moins au café. Il y a vingt ans, le public des cafés était surtout masculin, cela n"est plus vrai aujourd"hui.

La fréquentation des cafés est de plus en plus liee a l "activité professionnelle et concerne donc autant les femmes que les hommes,

Les citadins, de nos jours, eprouvent le besoin d"chapper le.plus souvent possible au bruit et a l"agitation des grandes villes. On recherche le plein air, la détente dans la nature et la campagne est envahie le dimanche et les jours de fête par les promeneurs, et les campeurs.

Plus globoka knjiga 109

Ma famille est grande. Nous sommes 6: ma mere, mon pere, mon frere, mon chien, mon oiseau et moi. Ma mere est professeur d'anglais. Elle travaille a l'ecole et aime beaucoup son metier. Elle est assez grande et svelte, elle est blondinka. Elle a 52 ans, mais elle est belle et on a l’impression qu’elle est beaucoup plus jeune.

Mon pere travaille sur les trains (chemin de fer) et a beaucoup d'experience dans ce domaine.

Moji starši sont maries depuis 28 let. Ils ont beaucoup de points communs.

Moji starši sont travailleurs. Ma mere s'occupe de la maison aussi bien que de mon pere, de moi et de mon frere. Elle sait bien faire la cuisine. On tache de l'aider a faire le menage.

Mon free a 16 ans. Il fait ses etudes a l’Universite. Il voudrait bien travailler sur les ordinateurs. J'ai aussi une grand-mere. Je l'aime beaucoup et je vais souvent la voir. Ma grand-mere ne travaille plus, car elle est a la retraite.

Na beaucoup de staršev. Mestantes, oncles, cousines habitent dans differentes regions de la Russie. Ils viennent souvent passer leurs vacances chez nous.

Tega ne morem prevesti ->
=((((Svetujem strankam glede storitev, sodelujem z agenti
banke v veleblagovnicah, delo z bazo podatkov o
stranke. =((((

Et je fais mes etudes a l"Universite. Je serai l"ingenieur. Et aussi je fais mes etudes aux courses des langues etrangeres.

Le soir je suis un peu fatigee. J"aime ecouter la musique, lire une livre interessante, broder.

Je n"est pas beaucoup de temps libre. Je l"aime bien car je ne suis pas presse ce jour-la et apres la routine de la semaine je peux faire tout ce que je veux.
Ce jour-la je me leve plus tard que d"habitude. J"appelle mes amis et on discute nos plans.
Quande il fait beau j "aime faire une promenade. Je vais au cinema, fais de courses ou vais en visite. Aussi je visite la salle du sport.
J"aime des fleures et j"ai beaucoup de fleures chez moi. J"ai beaucoup de reves et j"aime rever que je vole. Mes etudes de langues etrangeres sont mon hobby aussi.

Lol, res nimam pojma, kaj naj povem tudi o svojem prostem času. Moja glava enostavno noče delati =(((

En ete j"ai assez de temps libre.

J'aime beaucoup popotnik. J'ai visite beaucoup de pays. Quand il fait beau il est tres agreable de partir a la campagne. Nous avons une petite maison dans un endroit pittoresque pas tres loin de Mojaisk. Il y a un lac et une riviere la-bas. Souvent avec mes amis je me baigne.

Quand il fait tres chaud je vais me promemer dans la foret. L'air est frais la-bas. Je me balade sous les arbres et je cueille des champignons et des baies. Jaz sem moj Charlie. It est tres heureux quand je l'emmene avec moi dans la foret.

J'aime popotnik. J"ai ete dans de nombreux pays. J"aime voir de nouveaux endroits. L'objet de la passion n'est pas le plus important, le principal c'est ce qu'on apprend toujours quelque chose de nouveau tous les jours en s'occupant de son hobby. Apprendre des choses nouvelles est peut-etre le cote le plus attrirant de n’importe quelle passion.

Et enfin on peut facilement determiner le caractere d’une personne d’apres ses passions. Il y a ceux qui aiment le repos passif. Ils se detendent a la maison en considerant laTV ou en lisant des journaux. D'autres preferent se reposer activement: ils font du sport ou partent en voyage.

"le principal c"est ce qu"on apprend toujours" -> "le principal c"est qu"on apprend toujours" ali "le principal c"est ce que l"on apprend toujours"

"Apprendre les choses nouvelles" -> "Apprendre des choses nouvelles" ali "Apprendre de nouvelles choses"

Pariz

Paris est la capitale de la France. C'est une des plus anciennes villes au monde. Paris est aussi une des plus belles villes du monde. Il n’est pas seulement aime’ par les Francais. Ce n’est pas par hasard que l’on dit: *Voir Paris est mourir*.

La seine divise la ville en deux: la partie qui se trouve au nord du fleuve s’appelle rive droite, celle qui est au sud – rive gauche.

Au milieu de la Seine on voit une ile qui s’appelle la Cite. C'est la plus ancienne partie de la ville. Autrefois cette ile e'tait habite'e par des p'e'cheurs qui s'appelaient les Parisii. Leur nom est devenu celui de la capitale de la France.

Paris est ce'l'ebre par la beaute' de ses monuments et de ses muse'es, de ses grandes places et de ses larges avenues, de ses jardins et de ses boulevards.

La Seine est travrse'e par trente-trois pont. Les Parisiens aiment venir flaner sur les quais.

La Cite. C'est ici que se trouve la cathe'drale de Notre-Dame de Paris, construite au 16 si'ecle. Au-dessus de la cathedrale s'e'l'eve une fl'eche. Quand it fait beau, le soleil entre dans la cathe'drale par les vitraux multicolores. C'est un spectacle merveilleux. Du haut des deux immenses tours de Notre-Dame on voit tout Paris.

Le Quartier Latin. C'est le center de l'enseigment. Ici se trouvent l’Universite’ et plusieurs grands lyce’es et E’coles. La Sorbonne est l'ame de tout ce quartier. Les e'tudiants se reposent 'a l'ombre des arbres du beau jardin du Luxembourg.

Le plus ce’l’ebre monument de Paris est e’videmment la Tour Eiffel. Les Champes-E'lysees est la plus ce'l'ebre avenue de Paris qui s'e'tend de la place de la Concorde jusqu''a l'Arc de Triomphe.

Paris poss'ede encore de nombreux endroits remarquables et leur e'nume'ration est tr'es longue.

Teme v francoščini pomoč pri pripravi na izpite, teme v francoščini- tema članka. Teme v francoščini enostavno zapomniti, teme v francoščini Strokovnjaki priporočajo uporabo v prvih fazah usposabljanja. Najpogostejše teme v francoščini so: “Zgodba o sebi”, “Francoski običaji in tradicija”, “Hobiji”, “Najljubši letni čas”, “Izobraževanje v Franciji” in podobno. Ko preučite več možnosti za teme v francoščini, lahko ustvarite svojo temo, vključno z najzanimivejšimi besedami in izrazi, ki so vam novi. Ko se seznanite s predlaganimi gradivi, izkoristite priložnost za ustvarjanje tem o pogostih temah v francoščini, ki bodo edinstvene in pomembne. Obdelavo več tem v francoščini s ciljem ustvariti eno lahko imenujemo dober metodološki pristop k učenju francoščine. Če sledite povezavam v tem razdelku, lahko najdete veliko število tem v francoščini. Če te teme v francoščini uporabljate pametno, boste dosegli izjemne rezultate pri razvoju govorjene francoščine. Koga bodo zanimale predlagane povezave do tem v francoščini? Seveda šolarji, kandidati, študenti, ljudje, ki se francoščine učijo sami. Teme v francoščini so predstavljene kot pomoč pri pisanju lastnega zanimivega eseja o francoskem jeziku: v enem besedilu sem vzel idejo, v drugem - posamezne fraze, v tretjem - zanimiv stavek. In končni rezultat bo ekskluzivna tema v francoščini, ki jo dodeli učitelj. Teme, predstavljene v članku, so v francoščini - s prevodom so lahko berljive in majhne. Branje besedil o različnih temah v francoščini je ena ključnih točk pri učenju jezika. S pomočjo zanimivih in poučnih tem v francoščini, ki jih boste našli v tem razdelku, boste lahko razvijali svoj besedni zaklad, se učili slovnične strukture, vadite izgovorjavo in še veliko več. Vendar se morate vedno zavedati, da je treba teme v francoščini izbrati glede na vaše interese in želje. Dolgočasna in nezanimiva tema v francoščini vas verjetno ne bo pritegnila. za dolgo časa in vas lahko celo odvrne od učenja francoščine. Če se jezika učite sami, priporočamo teme v francoščini, ki vsebujejo majhna količina nove besede. Obseg ima tudi pomembno vlogo; ne bi smeli obravnavati večstranskih tem v francoščini, če se šele začenjate učiti francoščine. Ko boste zlahka obvladali preproste teme v francoščini, lahko preidete na bolj zapletene s preučevanjem časopisnih izrezkov in branjem literature v izvirniku.

Teme v francoščini