Vladimir Majakovski
"Pesniški delavec"

Pesniku zavpijejo:
»Moral bi te videti pri stružnici.
Kaj pa poezija?
To je prazno!
Predvidevam, da je delo težko delo.”
morda,
nas
delo
vse vrste dejavnosti so dražje.
Tudi jaz sem tovarna.
In če ni cevi,
potem morda
zame
Brez cevi je težje.
vem -
Ne marate praznih fraz.
Sekanje hrasta - na delo.
In mi
Ali niso lesarji?
Človeške glave režemo iz hrastovih dreves.
seveda,
spoštovanja vredna stvar je loviti ribe.
Izvlecite mrežo.
Jesetra v mrežah!
Toda delo pesnikov - bolj častitljivo -
loviti žive ljudi, ne rib.
Ogromno delo je goreti nad kovačnico,
dal cvrčeče železo v kaljenje.
Ampak kdo
ali nam bo očital brezdelje?
Možgane poliramo s škrtanjem jezika.
Kdor je višji, je pesnik
ali tehnik,
ki
vodi ljudi v materialne koristi?
Oba.
Srca so kot motorji.
Duša je isti zvit motor.
Smo enakopravni.
Tovariši v delovnih množicah.
Proletarci telesa in duha.
Samo skupaj
okrasili bomo vesolje
in odkorakajmo.
Ogradimo se pred besednimi viharji.
Preidi k bistvu!
Delo je živo in novo.
In nedejavni zvočniki -
v mlin!
Za mlinarje!
Vrti mlinske kamne z vodo govorov.

Pesniku zavpijejo: »Moral bi te videti pri stružnici.
Kaj pa poezija?
To je prazno!
№4 Predvidevam, da je delo težko delo.”
morda,
nas
delo
№8 vse vrste dejavnosti so dražje.
Tudi jaz sem tovarna.
In če ni cevi,
potem morda
№12 zame
Brez cevi je težje.
vem -
Ne marate praznih fraz.
№16 Sekanje hrasta - na delo.
In mi
Ali niso lesarji?
Človeške glave režemo iz hrastovih dreves.
№20 seveda,
spoštovanja vredna stvar je loviti ribe.
Izvlecite mrežo.
Jesetra v mrežah!
№24 Toda delo pesnikov - bolj častitljivo -
loviti žive ljudi, ne rib.
Ogromno delo je goreti nad kovačnico,
dal cvrčeče železo v kaljenje.
№28 Ampak kdo
ali nam bo očital brezdelje?
Možgane poliramo s škrtanjem jezika.
Kdor je višji, je pesnik
№32 ali tehnik,
ki
vodi ljudi v materialne koristi?
Oba.
№36 Srca so kot motorji.
Duša je isti zvit motor.
Smo enakopravni.
Tovariši v delovnih množicah.
№40 Proletarci telesa in duha.
Samo skupaj
okrasili bomo vesolje
in odkorakajmo.
№44 Ogradimo se pred besednimi viharji.
Preidi k bistvu!
Delo je živo in novo.
In nedejavni zvočniki -
№48 v mlin!
Za mlinarje!
Vrti mlinske kamne z vodo govorov.

Orut poetu: “Posmotret by tebya u tokarnogo stanka.
A kakšni stikhi?
Izprazni ga!
Nebos rabotat - kishka tonka."
Mozhet byt,
nam
trud
vsyakikh zanyaty rodneye.
Ya tozhe tovarna.
A yesli bez trub,
do, možet,
mne
bez trub trudneye.
Znayu-
ne lyubite prazdnykh fraz vy.
Rubite dub - rabotat daby.
A moj
ne derevoobdelochniki razve?
Golov lyudskih obdelyvayem duby.
seveda,
pochtennaya veshch - rybachit.
Vytashchit set.
V setyakh osetry b!
No trud poetov - pochtenny pache -
lyudey zhivykh lovit, a ne ryb.
Ogromny trud - goret nad gornom,
zheleza shipyashchiye klast v zakal.
Nihče zhe
v bezdelye brosit ukor nam?
Mozgi shlifuyem rashpilem yazyka.
Kdo vyshe - pesnik
ali tehnik,
kotory
vedet lyudey k veshchestvennoy vygode?
Oba.
Serdtsa - takiye zh motory.
Dusha - takoy zhe khitry dvigatel.
Moje ravne.
Tovarishchi v rabochey masse.
Proletarii tela i duha.
Lish skupaj
vselennuyu moj razukrasim
i marshami puttim ukhat.
Otgorodimsya ot bur slovesnykh molom.
K delu!
Rabota živa in nova.
A prazdnykh oratorov -
na melnitsu!
K mukomolam!
Vodoy rechey vertet zhernova.

Jhen gj"ne: "Gjcvjnhtnm ,s nt,z e njrfhyjuj cnfyrf/
F xnj cnb)