I verbëri u shtri i qetë, duke mbledhur krahët në gjoks dhe duke buzëqeshur. Buzëqeshi pa vetëdije. U urdhërua të mos lëvizte, në asnjë rast, të bënte lëvizje vetëm në rast nevoje të rreptë. Ai u shtri ashtu për të tretën ditë, me sy të lidhur. Por gjendja e tij shpirtërore, pavarësisht nga kjo buzëqeshje e dobët, e ngrirë, ishte ajo e një njeriu të dënuar që priste mëshirë. Herë pas here, mundësia për të filluar të jetojë përsëri, duke u balancuar në një hapësirë të ndritshme me punën misterioze të nxënësve të tij, duke u shfaqur befas qartë, e emociononte aq shumë, saqë ai dridhej i tëri, si në ëndërr.
Duke i mbrojtur nervat e Rabidit, profesori nuk i tha atij se operacioni ishte i suksesshëm, se ai me siguri do të bëhej sërish me shikim. Një shans i dhjetëmijë mbrapa mund të kthejë gjithçka në një tragjedi. Prandaj, kur i thoshte lamtumirë, profesori i thoshte Rabidit çdo ditë:
Jini të qetë. Gjithçka është bërë për ju, pjesa tjetër do të vijojë.
Mes tensionit të dhimbshëm, pritjes dhe të gjitha llojeve të supozimeve, Rabid dëgjoi zërin e Daisy Garan që i afrohej. Ishte një vajzë që punonte në klinikë; shpesh në momente të vështira Rabidi i kërkonte t'i vinte dorën në ballë dhe tani me kënaqësi priste që kjo dorë e vogël miqësore t'i kapej lehtë në kokë, e mpirë nga palëvizshmëria. Dhe kështu ndodhi.
Kur ajo ia hoqi dorën, ai, i cili kishte parë brenda vetes për kaq shumë kohë dhe kishte mësuar të kuptonte në mënyrë të pagabueshme lëvizjet e zemrës së tij, kuptoi edhe një herë se frika e tij kryesore kohët e fundit kishte qenë frika se mos e shihte kurrë Dejsin. Edhe kur e sollën këtu dhe dëgjoi një zë të shpejtë femre në krye të pajisjes së pacientit, një ndjenjë kënaqësie e ngjallte tek ai një krijesë e butë dhe e hollë, e tërhequr nga tingulli i këtij zëri. Ishte një tingull i ngrohtë, i gëzuar dhe i afërt me shpirtin e jetës së re, i pasur me nuanca melodioze, i qartë si një mëngjes i ngrohtë.
Gradualisht, imazhi i saj u ngrit qartë tek ai, arbitrar, si të gjitha idetë tona për të padukshmen, por domosdoshmërisht të nevojshme për të. Duke folur vetëm me të për tre javë, duke iu nënshtruar kujdesit të saj të lehtë dhe këmbëngulës, Rabidi e dinte se filloi ta donte që në ditët e para; tani shëndoshja u bë qëllimi i tij për hir të saj.
Ai mendonte se ajo e trajtonte me simpati të thellë, të favorshme për të ardhmen. I verbër, ai nuk e konsideroi veten të drejtë t'i bënte këto pyetje, duke e shtyrë vendimin e tyre deri në momentin kur të dy u panë në sy. Dhe ai nuk e dinte fare se kjo vajzë, zëri i së cilës e gëzonte aq shumë, me frikë dhe pikëllim mendonte për shërimin e tij, pasi ishte e shëmtuar. Ndjenja e saj për të lindi nga vetmia, vetëdija e ndikimit të saj mbi të dhe nga vetëdija e sigurisë. Ai ishte i verbër dhe ajo mund ta shikonte veten me qetësi me idenë e tij të brendshme për të, të cilën ai e shprehte jo me fjalë, por në të gjithë qëndrimin e tij - dhe ajo e dinte që ai e donte atë.
Para operacionit ata folën gjatë dhe shumë. Rabid i tregoi asaj për bredhjet e tij dhe ajo i tregoi gjithçka që po ndodhte në botë tani. Dhe linja e bisedës së saj ishte plot me të njëjtën butësi simpatike si zëri i saj. Teksa u ndanë, menduan diçka tjetër për t'i thënë njëri-tjetrit. Fjalët e saj të fundit ishin:
Mirupafshim, mirupafshim.
Mirupafshim... - u përgjigj Rabidi dhe iu duk se në “bye” kishte shpresë.
Ai ishte i drejtë, i ri, trim, humorist, i gjatë dhe flokëzi. Ai duhet të kishte - nëse do të kishte - sy të zinj me shkëlqim me një vështrim të zbrazët. Duke imagjinuar këtë pamje, Daisy u largua nga pasqyra me frikë në sy. Dhe fytyra e saj e dhimbshme, e çrregullt ishte e mbuluar me një skuqje të butë.
Çfarë do të ndodhë? - tha ajo. - Epo, le të përfundojë ky muaj i mbarë. Por hape burgun e tij, profesor Rebald, të lutem!
Kur erdhi ora e testimit dhe u instalua drita, të cilën në fillim Rabidi mund ta luftonte me shikimin e tij të dobët, profesori dhe asistenti i tij dhe bashkë me ta disa njerëz të tjerë nga bota shkencore e rrethuan Rabidin.
Daisy! - tha ai duke menduar se ajo ishte këtu dhe duke shpresuar ta shihte së pari. Por ajo nuk ishte aty pikërisht sepse në atë moment nuk gjeti forcën për të parë apo ndjerë emocionin e një burri, fati i të cilit po vendosej nga heqja e fashës. Ajo qëndroi në mes të dhomës, e magjepsur, duke dëgjuar zëra dhe hapa. Me një përpjekje të pavullnetshme imagjinate, që na mbulon në momentet e psherëtimave të rënda, ajo e pa veten diku në një botë tjetër, një tjetër, siç do të donte t'i shfaqej një vështrimi të porsalindur - psherëtiu dhe iu dorëzua fatit.
Ndërkohë, fasha është hequr. Duke vazhduar të ndjente zhdukjen e saj, presionin, Rabid shtrihej në dyshime akute dhe të lumtura. I ra pulsi.
Puna u krye”, tha profesori dhe zëri i dridhej nga emocioni. - Shiko, hapi sytë!
Rabidi ngriti qepallat, duke menduar ende se Dejzi ishte këtu dhe kishte turp ta thërriste përsëri. Një lloj perde e varur në palosje mu përpara fytyrës së tij.
Hiqeni çështjen, - tha ai, - është në rrugë. Dhe, pasi thashë këtë, kuptova se pashë se palosjet e materialit, të varura si në fytyrë, ishin një perde dritareje në skajin më të largët të dhomës.
Gjoksi i tij filloi t'i ngrihej në mënyrë konvulsive dhe ai, duke mos vënë re të qarat që po i tundnin në mënyrë të pakontrolluar gjithë trupin e tij të rraskapitur e të pushuar, filloi të shikonte përreth, sikur të lexonte një libër. Objekt pas objekti kaluan para tij në dritën e kënaqësisë së tij, dhe ai pa derën, duke e dashuruar në çast, sepse kështu dukej dera nëpër të cilën kaloi Daisy. Duke buzëqeshur i hareshëm, ai mori një gotë nga tavolina, dora i dridhej dhe ai, pothuajse pa bërë gabim, e vendosi përsëri në vendin e tij origjinal.
Tani ai priste me padurim që të gjithë njerëzit që i kishin rikthyer shikimin të largoheshin, në mënyrë që të telefononte Dejzin dhe, me të drejtën për të marrë aftësinë për të luftuar për jetën, t'i tregonte asaj gjithçka që ishte e rëndësishme. Por kaluan edhe disa minuta të tjera nga një bisedë solemne, e emocionuar, e mësuar me zë të ulët, gjatë së cilës ai duhej të përgjigjej se si ndihej dhe si shihte.
Në vezullimin e shpejtë të mendimeve që e mbushën dhe në ngazëllimin e tij të tmerrshëm, ai nuk mund të kujtonte detajet e këtyre minutave dhe të përcaktonte se kur më në fund mbeti vetëm. Por ky moment ka ardhur. Rabidi thirri, i tha shërbëtorit se po priste menjëherë Desi Garan dhe filloi të shikonte me lumturi derën.
Pasi mësoi se operacioni ishte një sukses i shkëlqyer, Dejzi u kthye në dhomën e saj, duke marrë frymë pastërtinë e vetmisë dhe, me lot në sy, me guximin e butë të këtij të fundit, duke kaluar të gjitha takimet, u vesh me një fustan të bukur veror. .
Ajo rregulloi flokët e saj të dendur thjesht - pikërisht në atë mënyrë që asgjë më mirë nuk mund t'i bëhej kësaj valë të errët me një shkëlqim të lagur, dhe me fytyrën e hapur ndaj gjithçkaje, natyrisht duke ngritur kokën, ajo doli me një buzëqeshje mbi të. fytyrën dhe ekzekutimin në shpirtin e saj deri te dyert pas të cilave gjithçka ndryshoi në mënyrë të jashtëzakonshme. Madje asaj i dukej se nuk ishte Rabidi ai që shtrihej atje, por dikush krejtësisht tjetër. Dhe, duke kujtuar me gjithë shpejtësinë e minutave të fundit shumë detaje të vogla të takimeve dhe bisedave të tyre, ajo kuptoi se ai e donte patjetër.
Duke prekur derën, ajo hezitoi dhe e hapi, pothuajse duke uruar që gjithçka të mbetej njësoj. Rabidi u shtri me kokën drejt saj, duke e kërkuar atë pas tij me sytë e tij në një kthesë energjike të fytyrës. Ajo kaloi dhe ndaloi.
Kush jeni ju? - pyeti Rabidi duke buzëqeshur pyetur.
A është e vërtetë që unë të duket një krijesë e re? - tha ajo, duke u kthyer menjëherë tek ai me tingujt e zërit të saj gjithë të kaluarën e tyre të shkurtër, të fshehur nga njëri-tjetri.
Në sytë e tij të zinj, ajo pa një gëzim të plotë, të pambuluar dhe vuajtja e lëshoi atë. Asnjë mrekulli nuk ndodhi, por e gjithë bota e saj e brendshme, e gjithë dashuria, frika, krenaria dhe mendimet e dëshpëruara dhe gjithë ngazëllimi i minutës së fundit u shprehën në një buzëqeshje të tillë në fytyrën e saj plot skuqje, sa e gjithë ajo, me figurën e saj të hollë. , Rabidit i dukej si tingulli i një vargu të ndërthurur me lule. Ajo ishte e bukur në dritën e dashurisë.
Tani, vetëm tani, - tha Rabid, - e kuptova pse keni një zë të tillë që më pëlqente ta dëgjoja atë edhe në ëndrrat e mia. Tani, edhe nëse verbërohesh, do të të dua dhe do të të shëroj. Më falni. Jam pak i çmendur se jam ringjallur. Mund të më lejohet të them gjithçka.
Në atë moment, imazhi i tij i saktë për të, i lindur nga errësira, ishte dhe mbeti ai që ajo nuk e priste.
I verbëri u shtri i qetë, duke mbledhur krahët në gjoks dhe duke buzëqeshur. Buzëqeshi pa vetëdije. U urdhërua të mos lëvizte, në asnjë rast, të bënte lëvizje vetëm në rast nevoje të rreptë. Ai u shtri ashtu për të tretën ditë, me sy të lidhur. Por gjendja e tij shpirtërore, pavarësisht nga kjo buzëqeshje e dobët, e ngrirë, ishte ajo e një njeriu të dënuar që priste mëshirë. Herë pas here, mundësia për të filluar të jetojë përsëri, duke u balancuar në një hapësirë të ndritshme me punën misterioze të nxënësve të tij, duke u shfaqur befas qartë, e emociononte aq shumë, saqë ai dridhej i tëri, si në ëndërr.
Duke i mbrojtur nervat e Rabidit, profesori nuk i tha atij se operacioni ishte i suksesshëm, se ai me siguri do të bëhej sërish me shikim. Një shans i dhjetëmijë mbrapa mund të kthejë gjithçka në një tragjedi. Prandaj, kur i thoshte lamtumirë, profesori i thoshte Rabidit çdo ditë:
Jini të qetë. Gjithçka është bërë për ju, pjesa tjetër do të vijojë.
Mes tensionit të dhimbshëm, pritjes dhe të gjitha llojeve të supozimeve, Rabid dëgjoi zërin e Daisy Garan që i afrohej. Ishte një vajzë që punonte në klinikë; shpesh në momente të vështira Rabidi i kërkonte t'i vinte dorën në ballë dhe tani me kënaqësi priste që kjo dorë e vogël miqësore t'i kapej lehtë në kokë, e mpirë nga palëvizshmëria. Dhe kështu ndodhi.
Kur ajo ia hoqi dorën, ai, i cili kishte parë brenda vetes për kaq shumë kohë dhe kishte mësuar të kuptonte në mënyrë të pagabueshme lëvizjet e zemrës së tij, kuptoi edhe një herë se frika e tij kryesore kohët e fundit kishte qenë frika se mos e shihte kurrë Dejsin. Edhe kur e sollën këtu dhe dëgjoi një zë të shpejtë femre në krye të pajisjes së pacientit, një ndjenjë kënaqësie e ngjallte tek ai një krijesë e butë dhe e hollë, e tërhequr nga tingulli i këtij zëri. Ishte një tingull i ngrohtë, i gëzuar dhe i afërt me shpirtin e jetës së re, i pasur me nuanca melodioze, i qartë si një mëngjes i ngrohtë.
Gradualisht, imazhi i saj u ngrit qartë tek ai, arbitrar, si të gjitha idetë tona për të padukshmen, por domosdoshmërisht të nevojshme për të. Duke folur vetëm me të për tre javë, duke iu nënshtruar kujdesit të saj të lehtë dhe këmbëngulës, Rabidi e dinte se filloi ta donte që në ditët e para; tani shëndoshja u bë qëllimi i tij për hir të saj.
Ai mendonte se ajo e trajtonte me simpati të thellë, të favorshme për të ardhmen. I verbër, ai nuk e konsideroi veten të drejtë t'i bënte këto pyetje, duke e shtyrë vendimin e tyre deri në momentin kur të dy u panë në sy. Dhe ai nuk e dinte fare se kjo vajzë, zëri i së cilës e gëzonte aq shumë, me frikë dhe pikëllim mendonte për shërimin e tij, pasi ishte e shëmtuar. Ndjenja e saj për të lindi nga vetmia, vetëdija e ndikimit të saj mbi të dhe nga vetëdija e sigurisë. Ai ishte i verbër dhe ajo mund ta shikonte veten me qetësi me idenë e tij të brendshme për të, të cilën ai e shprehte jo me fjalë, por në të gjithë qëndrimin e tij - dhe ajo e dinte që ai e donte atë.
Para operacionit ata folën gjatë dhe shumë. Rabid i tregoi asaj për bredhjet e tij dhe ajo i tregoi gjithçka që po ndodhte në botë tani. Dhe linja e bisedës së saj ishte plot me të njëjtën butësi simpatike si zëri i saj. Teksa u ndanë, menduan diçka tjetër për t'i thënë njëri-tjetrit. Fjalët e saj të fundit ishin:
Mirupafshim, mirupafshim.
Mirupafshim... - iu përgjigj Rabidi dhe iu duk se në “bye” kishte shpresë.
Ai ishte i drejtë, i ri, trim, humorist, i gjatë dhe flokëzi. Ai duhet të kishte - nëse do të kishte - sy të zinj me shkëlqim me një vështrim të zbrazët. Duke imagjinuar këtë pamje, Daisy u largua nga pasqyra me frikë në sy. Dhe fytyra e saj e dhimbshme, e çrregullt ishte e mbuluar me një skuqje të butë.
Çfarë do të ndodhë? - tha ajo. - Epo, le të përfundojë ky muaj i mbarë. Por hape burgun e tij, profesor Rebald, të lutem!
Kur erdhi ora e testimit dhe u instalua drita, të cilën në fillim Rabidi mund ta luftonte me shikimin e tij të dobët, profesori dhe asistenti i tij dhe bashkë me ta disa njerëz të tjerë nga bota shkencore e rrethuan Rabidin.
Daisy! - tha ai duke menduar se ajo ishte këtu dhe duke shpresuar ta shihte së pari. Por ajo nuk ishte aty pikërisht sepse në atë moment nuk gjeti forcën për të parë apo ndjerë emocionin e një burri, fati i të cilit po vendosej nga heqja e fashës. Ajo qëndroi në mes të dhomës, e magjepsur, duke dëgjuar zëra dhe hapa. Me një përpjekje të pavullnetshme imagjinate, që na mbulon në momentet e psherëtimave të rënda, ajo e pa veten diku në një botë tjetër, një tjetër, siç do të donte t'i shfaqej një vështrimi të porsalindur - psherëtiu dhe iu dorëzua fatit.
Ndërkohë, fasha është hequr. Duke vazhduar të ndjente zhdukjen e saj, presionin, Rabid shtrihej në dyshime akute dhe të lumtura. I ra pulsi.
Puna u krye”, tha profesori dhe zëri i dridhej nga emocioni. - Shiko, hapi sytë!
Rabidi ngriti qepallat, duke menduar ende se Dejzi ishte këtu dhe kishte turp ta thërriste përsëri. Një lloj perde e varur në palosje mu përpara fytyrës së tij.
Hiqeni çështjen, - tha ai, - është në rrugë. Dhe, pasi thashë këtë, kuptova se pashë se palosjet e materialit, të varura si në fytyrë, ishin një perde dritareje në skajin më të largët të dhomës.
Gjoksi i tij filloi t'i ngrihej në mënyrë konvulsive dhe ai, duke mos vënë re të qarat që po i tundnin në mënyrë të pakontrolluar gjithë trupin e tij të rraskapitur e të pushuar, filloi të shikonte përreth, sikur të lexonte një libër. Objekt pas objekti kaluan para tij në dritën e kënaqësisë së tij, dhe ai pa derën, duke e dashuruar në çast, sepse kështu dukej dera nëpër të cilën kaloi Daisy. Duke buzëqeshur i hareshëm, ai mori një gotë nga tavolina, dora i dridhej dhe ai, pothuajse pa bërë gabim, e vendosi përsëri në vendin e tij origjinal.
Tani ai priste me padurim që të gjithë njerëzit që i kishin rikthyer shikimin të largoheshin, në mënyrë që të telefononte Dejzin dhe, me të drejtën për të marrë aftësinë për të luftuar për jetën, t'i tregonte asaj gjithçka që ishte e rëndësishme. Por kaluan edhe disa minuta të tjera nga një bisedë solemne, e emocionuar, e mësuar me zë të ulët, gjatë së cilës ai duhej të përgjigjej se si ndihej dhe si shihte.
Në vezullimin e shpejtë të mendimeve që e mbushën dhe në ngazëllimin e tij të tmerrshëm, ai nuk mund të kujtonte detajet e këtyre minutave dhe të përcaktonte se kur më në fund mbeti vetëm. Por ky moment ka ardhur. Rabidi thirri, i tha shërbëtorit se po priste menjëherë Desi Garan dhe filloi të shikonte me lumturi derën.
Pasi mësoi se operacioni ishte një sukses i shkëlqyer, Dejzi u kthye në dhomën e saj, duke marrë frymë pastërtinë e vetmisë dhe, me lot në sy, me guximin e butë të këtij të fundit, duke kaluar të gjitha takimet, u vesh me një fustan të bukur veror. .
Ajo rregulloi flokët e saj të dendur thjesht - pikërisht në atë mënyrë që asgjë më mirë nuk mund t'i bëhej kësaj valë të errët me një shkëlqim të lagur, dhe me fytyrën e hapur ndaj gjithçkaje, natyrisht duke ngritur kokën, ajo doli me një buzëqeshje mbi të. fytyrën dhe ekzekutimin në shpirtin e saj deri te dyert pas të cilave gjithçka ndryshoi në mënyrë të jashtëzakonshme. Madje asaj i dukej se nuk ishte Rabidi ai që shtrihej atje, por dikush krejtësisht tjetër. Dhe, duke kujtuar me gjithë shpejtësinë e minutave të fundit shumë detaje të vogla të takimeve dhe bisedave të tyre, ajo kuptoi se ai e donte patjetër.
Duke prekur derën, ajo hezitoi dhe e hapi, pothuajse duke uruar që gjithçka të mbetej njësoj. Rabidi u shtri me kokën drejt saj, duke e kërkuar atë pas tij me sytë e tij në një kthesë energjike të fytyrës. Ajo kaloi dhe ndaloi.
Kush jeni ju? - pyeti Rabidi duke buzëqeshur pyetur.
A është e vërtetë që unë të duket një krijesë e re? - tha ajo, duke u kthyer menjëherë tek ai me tingujt e zërit të saj gjithë të kaluarën e tyre të shkurtër, të fshehur nga njëri-tjetri.
Në sytë e tij të zinj, ajo pa një gëzim të plotë, të pambuluar dhe vuajtja e lëshoi atë. Asnjë mrekulli nuk ndodhi, por e gjithë bota e saj e brendshme, e gjithë dashuria, frika, krenaria dhe mendimet e dëshpëruara dhe gjithë ngazëllimi i minutës së fundit u shprehën në një buzëqeshje të tillë në fytyrën e saj plot skuqje, sa e gjithë ajo, me figurën e saj të hollë. , Rabidit i dukej si tingulli i një vargu të ndërthurur me lule. Ajo ishte e bukur në dritën e dashurisë.
Tani, vetëm tani, - tha Rabid, - e kuptova pse keni një zë të tillë që më pëlqente ta dëgjoja atë edhe në ëndrrat e mia. Tani, edhe nëse verbërohesh, do të të dua dhe do të të shëroj. Më falni. Jam pak i çmendur se jam ringjallur. Mund të më lejohet të them gjithçka.
Në atë moment, imazhi i tij i saktë për të, i lindur nga errësira, ishte dhe mbeti ai që ajo nuk e priste.
I verbëri u shtri i qetë, duke mbledhur krahët në gjoks dhe duke buzëqeshur. Buzëqeshi pa vetëdije. U urdhërua të mos lëvizte, në asnjë rast, të bënte lëvizje vetëm në rast nevoje të rreptë. Ai u shtri ashtu për të tretën ditë, me sy të lidhur. Por gjendja e tij shpirtërore, pavarësisht nga kjo buzëqeshje e dobët, e ngrirë, ishte ajo e një njeriu të dënuar që priste mëshirë. Herë pas here, mundësia për të filluar të jetojë përsëri, duke u balancuar në një hapësirë të ndritshme me punën misterioze të nxënësve të tij, duke u shfaqur befas qartë, e emociononte aq shumë, saqë ai dridhej i tëri, si në ëndërr.
Duke i mbrojtur nervat e Rabidit, profesori nuk i tha atij se operacioni ishte i suksesshëm, se ai me siguri do të bëhej sërish me shikim. Një shans i dhjetëmijë mbrapa mund të kthejë gjithçka në një tragjedi. Prandaj, kur i thoshte lamtumirë, profesori i thoshte Rabidit çdo ditë:
Jini të qetë. Gjithçka është bërë për ju, pjesa tjetër do të vijojë.
Mes tensionit të dhimbshëm, pritjes dhe të gjitha llojeve të supozimeve, Rabid dëgjoi zërin e Daisy Garan që i afrohej. Ishte një vajzë që punonte në klinikë; shpesh në momente të vështira Rabidi i kërkonte t'i vinte dorën në ballë dhe tani me kënaqësi priste që kjo dorë e vogël miqësore t'i kapej lehtë në kokë, e mpirë nga palëvizshmëria. Dhe kështu ndodhi.
Kur ajo ia hoqi dorën, ai, i cili kishte parë brenda vetes për kaq shumë kohë dhe kishte mësuar të kuptonte në mënyrë të pagabueshme lëvizjet e zemrës së tij, kuptoi edhe një herë se frika e tij kryesore kohët e fundit kishte qenë frika se mos e shihte kurrë Dejsin. Edhe kur e sollën këtu dhe dëgjoi një zë të shpejtë femre në krye të pajisjes së pacientit, një ndjenjë kënaqësie e ngjallte tek ai një krijesë e butë dhe e hollë, e tërhequr nga tingulli i këtij zëri. Ishte një tingull i ngrohtë, i gëzuar dhe i afërt me shpirtin e jetës së re, i pasur me nuanca melodioze, i qartë si një mëngjes i ngrohtë.
Gradualisht, imazhi i saj u ngrit qartë tek ai, arbitrar, si të gjitha idetë tona për të padukshmen, por domosdoshmërisht të nevojshme për të. Duke folur vetëm me të për tre javë, duke iu nënshtruar kujdesit të saj të lehtë dhe këmbëngulës, Rabidi e dinte se filloi ta donte që në ditët e para; tani shëndoshja u bë qëllimi i tij për hir të saj.
Ai mendonte se ajo e trajtonte me simpati të thellë, të favorshme për të ardhmen. I verbër, ai nuk e konsideroi veten të drejtë t'i bënte këto pyetje, duke e shtyrë vendimin e tyre deri në momentin kur të dy u panë në sy. Dhe ai nuk e dinte fare se kjo vajzë, zëri i së cilës e gëzonte aq shumë, me frikë dhe pikëllim mendonte për shërimin e tij, pasi ishte e shëmtuar. Ndjenja e saj për të lindi nga vetmia, vetëdija e ndikimit të saj mbi të dhe nga vetëdija e sigurisë. Ai ishte i verbër dhe ajo mund ta shikonte veten me qetësi me idenë e tij të brendshme për të, të cilën ai e shprehte jo me fjalë, por në të gjithë qëndrimin e tij - dhe ajo e dinte që ai e donte atë.
Para operacionit ata folën gjatë dhe shumë. Rabid i tregoi asaj për bredhjet e tij dhe ajo i tregoi gjithçka që po ndodhte në botë tani. Dhe linja e bisedës së saj ishte plot me të njëjtën butësi simpatike si zëri i saj. Teksa u ndanë, menduan diçka tjetër për t'i thënë njëri-tjetrit. Fjalët e saj të fundit ishin:
Mirupafshim, mirupafshim.
Mirupafshim... - iu përgjigj Rabidi dhe iu duk se në “bye” kishte shpresë.
Ai ishte i drejtë, i ri, trim, humorist, i gjatë dhe flokëzi. Ai duhet të kishte - nëse do të kishte - sy të zinj me shkëlqim me një vështrim të zbrazët. Duke imagjinuar këtë pamje, Daisy u largua nga pasqyra me frikë në sy. Dhe fytyra e saj e dhimbshme, e çrregullt ishte e mbuluar me një skuqje të butë.
Çfarë do të ndodhë? - tha ajo. - Epo, le të përfundojë ky muaj i mbarë. Por hape burgun e tij, profesor Rebald, të lutem!
Kur erdhi ora e testimit dhe u instalua drita, të cilën në fillim Rabidi mund ta luftonte me shikimin e tij të dobët, profesori dhe asistenti i tij dhe bashkë me ta disa njerëz të tjerë nga bota shkencore e rrethuan Rabidin.
Daisy! - tha ai duke menduar se ajo ishte këtu dhe duke shpresuar ta shihte së pari. Por ajo nuk ishte aty pikërisht sepse në atë moment nuk gjeti forcën për të parë apo ndjerë emocionin e një burri, fati i të cilit po vendosej nga heqja e fashës. Ajo qëndroi në mes të dhomës, e magjepsur, duke dëgjuar zëra dhe hapa. Me një përpjekje të pavullnetshme imagjinate, që na mbulon në momentet e psherëtimave të rënda, ajo e pa veten diku në një botë tjetër, një tjetër, siç do të donte t'i shfaqej një vështrimi të porsalindur - psherëtiu dhe iu dorëzua fatit.
Ndërkohë, fasha është hequr. Duke vazhduar të ndjente zhdukjen e saj, presionin, Rabid shtrihej në dyshime akute dhe të lumtura. I ra pulsi.
Puna u krye”, tha profesori dhe zëri i dridhej nga emocioni. - Shiko, hapi sytë!
Rabidi ngriti qepallat, duke menduar ende se Dejzi ishte këtu dhe kishte turp ta thërriste përsëri. Një lloj perde e varur në palosje mu përpara fytyrës së tij.
Hiqeni çështjen, - tha ai, - është në rrugë. Dhe, pasi thashë këtë, kuptova se pashë se palosjet e materialit, të varura si në fytyrë, ishin një perde dritareje në skajin më të largët të dhomës.
Gjoksi i tij filloi t'i ngrihej në mënyrë konvulsive dhe ai, duke mos vënë re të qarat që po i tundnin në mënyrë të pakontrolluar gjithë trupin e tij të rraskapitur e të pushuar, filloi të shikonte përreth, sikur të lexonte një libër. Objekt pas objekti kaluan para tij në dritën e kënaqësisë së tij, dhe ai pa derën, duke e dashuruar në çast, sepse kështu dukej dera nëpër të cilën kaloi Daisy. Duke buzëqeshur i hareshëm, ai mori një gotë nga tavolina, dora i dridhej dhe ai, pothuajse pa bërë gabim, e vendosi përsëri në vendin e tij origjinal.
Tani ai priste me padurim që të gjithë njerëzit që i kishin rikthyer shikimin të largoheshin, në mënyrë që të telefononte Dejzin dhe, me të drejtën për të marrë aftësinë për të luftuar për jetën, t'i tregonte asaj gjithçka që ishte e rëndësishme. Por kaluan edhe disa minuta të tjera nga një bisedë solemne, e emocionuar, e mësuar me zë të ulët, gjatë së cilës ai duhej të përgjigjej se si ndihej dhe si shihte.
Në vezullimin e shpejtë të mendimeve që e mbushën dhe në ngazëllimin e tij të tmerrshëm, ai nuk mund të kujtonte detajet e këtyre minutave dhe të përcaktonte se kur më në fund mbeti vetëm. Por ky moment ka ardhur. Rabidi thirri, i tha shërbëtorit se po priste menjëherë Desi Garan dhe filloi të shikonte me lumturi derën.
Pasi mësoi se operacioni ishte një sukses i shkëlqyer, Dejzi u kthye në dhomën e saj, duke marrë frymë pastërtinë e vetmisë dhe, me lot në sy, me guximin e butë të këtij të fundit, duke kaluar të gjitha takimet, u vesh me një fustan të bukur veror. .
Ajo rregulloi flokët e saj të dendur thjesht - pikërisht në atë mënyrë që asgjë më mirë nuk mund t'i bëhej kësaj valë të errët me një shkëlqim të lagur, dhe me fytyrën e hapur ndaj gjithçkaje, natyrisht duke ngritur kokën, ajo doli me një buzëqeshje mbi të. fytyrën dhe ekzekutimin në shpirtin e saj deri te dyert pas të cilave gjithçka ndryshoi në mënyrë të jashtëzakonshme. Madje asaj i dukej se nuk ishte Rabidi ai që shtrihej atje, por dikush krejtësisht tjetër. Dhe, duke kujtuar me gjithë shpejtësinë e minutave të fundit shumë detaje të vogla të takimeve dhe bisedave të tyre, ajo kuptoi se ai e donte patjetër.
Duke prekur derën, ajo hezitoi dhe e hapi, pothuajse duke uruar që gjithçka të mbetej njësoj. Rabidi u shtri me kokën drejt saj, duke e kërkuar atë pas tij me sytë e tij në një kthesë energjike të fytyrës. Ajo kaloi dhe ndaloi.
Kush jeni ju? - pyeti Rabidi duke buzëqeshur pyetur.
A është e vërtetë që unë të duket një krijesë e re? - tha ajo, duke u kthyer menjëherë tek ai me tingujt e zërit të saj gjithë të kaluarën e tyre të shkurtër, të fshehur nga njëri-tjetri.
Në sytë e tij të zinj, ajo pa një gëzim të plotë, të pambuluar dhe vuajtja e lëshoi atë. Asnjë mrekulli nuk ndodhi, por e gjithë bota e saj e brendshme, e gjithë dashuria, frika, krenaria dhe mendimet e dëshpëruara dhe gjithë ngazëllimi i minutës së fundit u shprehën në një buzëqeshje të tillë në fytyrën e saj plot skuqje, sa e gjithë ajo, me figurën e saj të hollë. , Rabidit i dukej si tingulli i një vargu të ndërthurur me lule. Ajo ishte e bukur në dritën e dashurisë.
Tani, vetëm tani, - tha Rabid, - e kuptova pse keni një zë të tillë që më pëlqente ta dëgjoja atë edhe në ëndrrat e mia. Tani, edhe nëse verbërohesh, do të të dua dhe do të të shëroj. Më falni. Jam pak i çmendur se jam ringjallur. Mund të më lejohet të them gjithçka.
Në atë moment, imazhi i tij i saktë për të, i lindur nga errësira, ishte dhe mbeti ai që ajo nuk e priste.
Shënime
Ogonyok. - Fq., 1923. Nr. 25. P. 1. E njëjta në koleksion: Gjelbër A.S. Në bregun me re. - M.; L.: Gosizdat, 1925. Botuar sipas PSS. - T. 11. Bashkudhëtar gazmor: Tregime. - L., 1928.
I verbëri u shtri i qetë, duke mbledhur krahët në gjoks dhe duke buzëqeshur. Buzëqeshi pa vetëdije. U urdhërua të mos lëvizte, në asnjë rast, të bënte lëvizje vetëm në rast nevoje të rreptë. Ai u shtri ashtu për të tretën ditë, me sy të lidhur. Por gjendja e tij shpirtërore, pavarësisht nga kjo buzëqeshje e dobët, e ngrirë, ishte ajo e një njeriu të dënuar që priste mëshirë. Herë pas here, mundësia për të filluar të jetojë përsëri, duke u balancuar në një hapësirë të ndritshme me punën misterioze të nxënësve të tij, duke u shfaqur befas qartë, e emociononte aq shumë, saqë ai dridhej i tëri, si në ëndërr.
Duke i mbrojtur nervat e Rabidit, profesori nuk i tha atij se operacioni ishte i suksesshëm, se ai me siguri do të bëhej sërish me shikim. Një shans i dhjetëmijë mbrapa mund të kthejë gjithçka në një tragjedi. Prandaj, kur i thoshte lamtumirë, profesori i thoshte Rabidit çdo ditë:
Jini të qetë. Gjithçka është bërë për ju, pjesa tjetër do të vijojë.
Mes tensionit të dhimbshëm, pritjes dhe të gjitha llojeve të supozimeve, Rabid dëgjoi zërin e Daisy Garan që i afrohej. Ishte një vajzë që punonte në klinikë; shpesh në momente të vështira Rabidi i kërkonte t'i vinte dorën në ballë dhe tani me kënaqësi priste që kjo dorë e vogël miqësore t'i kapej lehtë në kokë, e mpirë nga palëvizshmëria. Dhe kështu ndodhi.
Kur ajo ia hoqi dorën, ai, i cili kishte parë brenda vetes për kaq shumë kohë dhe kishte mësuar të kuptonte në mënyrë të pagabueshme lëvizjet e zemrës së tij, kuptoi edhe një herë se frika e tij kryesore kohët e fundit kishte qenë frika se mos e shihte kurrë Dejsin. Edhe kur e sollën këtu dhe dëgjoi një zë të shpejtë femre në krye të pajisjes së pacientit, një ndjenjë kënaqësie e ngjallte tek ai një krijesë e butë dhe e hollë, e tërhequr nga tingulli i këtij zëri. Ishte një tingull i ngrohtë, i gëzuar dhe i afërt me shpirtin e jetës së re, i pasur me nuanca melodioze, i qartë si një mëngjes i ngrohtë.
Gradualisht, imazhi i saj u ngrit qartë tek ai, arbitrar, si të gjitha idetë tona për të padukshmen, por domosdoshmërisht të nevojshme për të. Duke folur vetëm me të për tre javë, duke iu nënshtruar kujdesit të saj të lehtë dhe këmbëngulës, Rabidi e dinte se filloi ta donte që në ditët e para; tani shëndoshja u bë qëllimi i tij për hir të saj.
Ai mendonte se ajo e trajtonte me simpati të thellë, të favorshme për të ardhmen. I verbër, ai nuk e konsideroi veten të drejtë t'i bënte këto pyetje, duke e shtyrë vendimin e tyre deri në momentin kur të dy u panë në sy. Dhe ai nuk e dinte fare se kjo vajzë, zëri i së cilës e gëzonte aq shumë, me frikë dhe pikëllim mendonte për shërimin e tij, pasi ishte e shëmtuar. Ndjenja e saj për të lindi nga vetmia, vetëdija e ndikimit të saj mbi të dhe nga vetëdija e sigurisë. Ai ishte i verbër dhe ajo mund ta shikonte veten me qetësi me idenë e tij të brendshme për të, të cilën ai e shprehte jo me fjalë, por në të gjithë qëndrimin e tij - dhe ajo e dinte që ai e donte atë.
Para operacionit ata folën gjatë dhe shumë. Rabid i tregoi asaj për bredhjet e tij dhe ajo i tregoi gjithçka që po ndodhte në botë tani. Dhe linja e bisedës së saj ishte plot me të njëjtën butësi simpatike si zëri i saj. Teksa u ndanë, menduan diçka tjetër për t'i thënë njëri-tjetrit. Fjalët e saj të fundit ishin:
Mirupafshim, mirupafshim.
Tani për tani... - u përgjigj Rabidi dhe iu duk se kishte shpresë "për momentin".
Ai ishte i drejtë, i ri, trim, humorist, i gjatë dhe flokëzi. Ai duhet të kishte - nëse do të kishte - sy të zinj me shkëlqim me një vështrim të zbrazët. Duke imagjinuar këtë pamje, Daisy u largua nga pasqyra me frikë në sy. Dhe fytyra e saj e dhimbshme, e çrregullt ishte e mbuluar me një skuqje të butë. “Çfarë do të ndodhë? - tha ajo, "Epo, le të përfundojë ky muaj i mbarë." Por hape burgun e tij, profesor Rebald, të lutem!”.
II
Kur erdhi ora e testimit dhe u instalua drita, të cilën në fillim Rabidi mund ta luftonte me shikimin e tij të dobët, profesori dhe asistenti i tij dhe bashkë me ta disa njerëz të tjerë nga bota shkencore e rrethuan Rabidin. "Daisy!" - tha ai, duke menduar se ajo ishte këtu dhe duke shpresuar ta shihte së pari. Por ajo nuk ishte aty pikërisht sepse në atë moment nuk gjeti forcën të shihte apo ndjente emocionin e një personi, fatin e të cilit e vendoste heqja e fashës. Ajo qëndroi në mes të dhomës, e magjepsur, duke dëgjuar zëra dhe hapa. Me një përpjekje të pavullnetshme imagjinate, që na mbulon në momentet e psherëtimave të rënda, ajo e pa veten diku në një botë tjetër, një tjetër, siç do të donte t'i shfaqej një vështrimi të porsalindur, psherëtiu dhe iu nënshtrua fatit.
Ndërkohë, fasha është hequr. Duke vazhduar të ndjente zhdukjen e saj, presionin, Rabid shtrihej në dyshime akute dhe të lumtura. I ra pulsi. "Puna u krye," tha profesori dhe zëri i tij dridhej nga emocioni "Shiko, hapi sytë!"
Rabidi ngriti qepallat, duke menduar ende se Dejzi ishte këtu dhe kishte turp ta thërriste përsëri. Një lloj perde e varur në palosje mu përpara fytyrës së tij. "Hiqeni çështjen," tha ai, "është në rrugë." Dhe pasi thashë këtë, kuptova se pashë se palosjet e materialit, të varura si në fytyrë, ishin një perde dritareje në skajin më të largët të dhomës.
Gjoksi i tij filloi t'i ngrihej në mënyrë konvulsive dhe ai, duke mos vënë re të qarat që po i tundnin në mënyrë të pakontrolluar gjithë trupin e tij të rraskapitur e të pushuar, filloi të shikonte përreth, sikur të lexonte një libër. Objekt pas objekti kaluan para tij në dritën e kënaqësisë së tij, dhe ai pa derën, duke e dashuruar në çast, sepse kështu dukej dera nëpër të cilën kaloi Daisy. Duke buzëqeshur i lumtur, ai mori një gotë nga tavolina; dora e tij dridhej dhe ai, pothuajse pa gabuar, e vendosi përsëri në vendin e tij origjinal.
Tani ai priste me padurim që të gjithë njerëzit që i kishin rikthyer shikimin të largoheshin, në mënyrë që të telefononte Dejzin dhe, me të drejtën për të marrë aftësinë për të luftuar për jetën, t'i tregonte asaj gjithçka që ishte e rëndësishme. Por kaluan edhe disa minuta të tjera nga një bisedë solemne, e emocionuar, e mësuar me zë të ulët, gjatë së cilës ai duhej të përgjigjej se si ndihej dhe si shihte.
Në vezullimin e shpejtë të mendimeve që e mbushën dhe në ngazëllimin e tij të tmerrshëm, ai nuk mund të kujtonte detajet e këtyre minutave dhe të përcaktonte se kur më në fund mbeti vetëm. Por ky moment ka ardhur. Rabidi thirri, i tha shërbëtorit se po priste menjëherë Desi Garan dhe filloi të shikonte me lumturi derën.
III
Pasi mësoi se operacioni ishte një sukses i shkëlqyer, Dejzi u kthye në dhomën e saj, duke marrë frymë pastërtinë e vetmisë dhe, me lot në sy, me guximin e butë të këtij të fundit, duke kaluar të gjitha takimet, u vesh me një fustan të bukur veror. . Ajo rregulloi flokët e saj të dendur thjesht - pikërisht në atë mënyrë që asgjë më mirë nuk mund t'i bëhej kësaj valë të errët me një shkëlqim të lagur, dhe me fytyrën e hapur ndaj gjithçkaje, natyrisht duke ngritur kokën, ajo doli me një buzëqeshje mbi të. fytyrën dhe ekzekutimin në shpirtin e saj deri te dyert pas të cilave gjithçka ndryshoi në mënyrë të jashtëzakonshme. Madje asaj i dukej se nuk ishte Rabidi ai që shtrihej atje, por dikush krejtësisht tjetër. Dhe, duke kujtuar me gjithë shpejtësinë e minutave të fundit shumë detaje të vogla të takimeve dhe bisedave të tyre, ajo kuptoi se ai e donte patjetër.
Duke prekur derën, ajo hezitoi dhe e hapi, pothuajse duke uruar që gjithçka të mbetej njësoj. Rabidi u shtri me kokën drejt saj, duke e kërkuar atë pas tij me sytë e tij në një kthesë energjike të fytyrës. Ajo kaloi dhe ndaloi.
Kush jeni ju? - pyeti Rabidi duke buzëqeshur pyetur.
A është e vërtetë që unë të duket një krijesë e re? - tha ajo, duke u kthyer menjëherë tek ai me tingujt e zërit të saj gjithë të kaluarën e tyre të shkurtër, të fshehur nga njëri-tjetri.
Në sytë e tij të zinj, ajo pa një gëzim të plotë, të pambuluar dhe vuajtja e lëshoi atë. Asnjë mrekulli nuk ndodhi, por e gjithë bota e saj e brendshme, e gjithë dashuria, frika, krenaria dhe mendimet e dëshpëruara dhe gjithë ngazëllimi i minutës së fundit u shprehën në një buzëqeshje të tillë në fytyrën e saj plot skuqje, sa e gjithë ajo, me figurën e saj të hollë. , Rabidit i dukej si tingulli i një vargu të ndërthurur me lule. Ajo ishte e bukur në dritën e dashurisë.
Tani, vetëm tani, - tha Rabid, - e kuptova pse keni një zë të tillë që më pëlqente ta dëgjoja atë edhe në ëndrrat e mia. Tani, edhe nëse verbërohesh, do të të dua dhe do të të shëroj. Më falni. Jam pak i çmendur se jam ringjallur. Mund të më lejohet të them gjithçka.
Në atë moment, imazhi i tij i saktë për të, i lindur nga errësira, ishte dhe mbeti ai që ajo nuk e priste.
Pemët e mëdha tërheqin rrufetë.
Alexandre Dumas
Herët në mëngjes, pas hekurave të gardhit të parkut dëgjohej një bisedë e qetë. I riu, duke fjetur në dhomën e këndit verior, u zgjua në momentin kur klithma e shkurtër shprehëse e një gruaje mbyti cicërimën e zogjve.
Ai që u zgjua u shtri në shtrat për ca kohë; Duke dëgjuar hapa të shpejtë nën dritare, ai u ngrit në këmbë, hodhi përsëri perden dhe nuk vuri re njeri; gjithçka ishte e qetë, dielli i hershëm i ftohtë ra në rrugicat me dritë të ulët; hijet e gjata të vesës mbuluan gjysmën e gëzuar të parkut; lëndinat po pinin duhan, heshtja dukej e përgjumur dhe e shqetësuar.
"E pashë në ëndërr," mendoi i riu dhe u shtri përsëri, duke u përpjekur të flinte.
"Zëri ishte i ngjashëm, shumë i ngjashëm," mërmëriti ai, duke u kthyer nga ana tjetër. Kështu ai dremiti me sy hapur për rreth pesë minuta, duke menduar për largimin e tij të afërt, për dashurinë dhe butësinë. U ngritën kujtime gjysmë të harruara; në heshtjen e mëngjesit ata fituan hijen prekëse të ëndrrave, emocionuese me rrjedhshmërinë e tyre të paprekshme dhe të parevokueshme.
Duke iu kthyer realitetit, Gnor u përpoq për ca kohë t'i kthente më pak se njëzet vitet e tij në njëzet e një. Çështja e moshës madhore ishte një çështje urgjente për të: është zakon që shumë të rinjtë, kur mendojnë të martohen me një person shumë të ri, të vendosin pengesa të ndryshme. Gnor shikoi rreth e rrotull orenditë e bukura të dhomës në të cilën jetonte për rreth një muaj. Luksi i saj solid ndaj tij ishte diçka si një shenjë e vendosur mbi tavolinën e një biznesmeni: "një ditë ka njëzet e katër orë". Në gjuhën e Gnorit tingëllonte kështu: "ajo ka shumë para".
Gnor u skuq, ktheu jastëkun e nxehtë - dhe nuk kishte fare gjumë. Për ca kohë shpirti i tij qëndroi nën presionin e krenarisë së plagosur; Pas kësaj, duke shkundur rëndimin e pakëndshëm, Gnor buzëqeshi shumë në mënyrë të paqëndrueshme dhe me butësi. Për të, si për çdo shpirt të thjeshtë, kujtimet intime ishin më bindëse se llogaritjet e matematikës sociale. Duke lëvizur buzët ngadalë, Gnor përsëriti me zë të lartë disa nga fjalët që kishte thënë mbrëmë; fjalë që fluturonin nga goja në gojë si zogj të trembur në agim dhe zhdukeshin në ankthin e muzgut. Duke e shtrënguar veten më fort pas jastëkut, ai kujtoi prekjet e para të kujdesshme të duarve, një puthje serioze, sytë që shkëlqenin dhe premtimet. Gnor qeshi, duke mbuluar gojën me një batanije, u shtri dhe dëgjoi një zile të shurdhër e të shpejtë të përsëritur gjashtë herë në dhomën e largët.
"Është ora gjashtë," tha Gnor, "dhe unë nuk dua të fle." Çfarë duhet të bëj?
Ngjarja e jashtëzakonshme e ditës së djeshme e mbushi me melankoli dhe gëzim të lehtë, pa shkak. Një burrë që ka marrë puthjen e parë të një gruaje nuk di të nesërmen ku t'i vendosë duart dhe këmbët; i gjithë trupi, përveç zemrës, i duket një barrë e padurueshme. Në të njëjtën kohë, nevoja për të lëvizur, për të jetuar dhe për të filluar të jetoni sa më herët është një shkak i vazhdueshëm i gjumit të shqetësuar për të lumturit. Gnor u vesh me nxitim, doli, eci nëpër një varg sallash të zbehta e të lëmuara të mbuluara me mëndafsh me ngjyrë; në të fundit, pasqyra e murit pasqyronte shpinën e një burri të ulur pas një gazete. Ky njeri ishte ulur në tryezën e skajit të largët; koka e tij e përkulur u ngrit në zhurmën e hapave të Gnorit; e fundit ndaloi.
- Si! - tha ai duke qeshur. -Edhe ti je zgjuar?! Ju, një shembull i jetës së rregullt! Tani të paktën unë mund të diskutoj me ju të dy se çfarë të bëni pasi të zgjoheni kaq herët në mënyrë të pamatur.
Burri me gazetën kishte një emër të gjatë, por të gjithë, duke përfshirë edhe veten, mjaftoheshin me një pjesë të saj: Enniok. Ai hodhi çarçafin që shushurimë në dysheme, u ngrit në këmbë, fërkoi me përtesë duart dhe e shikoi Gnorin me pyetje. Një buzëqeshje e vonuar u shfaq në fytyrën e tij të zbehtë.
"Unë nuk shkova në shtrat," tha Enniok. - Vërtetë, nuk kishte arsye veçanërisht të mira për këtë. Por prapëseprapë, para se të largohem, e kam zakon të rendit letrat dhe të mbaj shënime. Çfarë mëngjesi i lëngshëm i artë, apo jo?
- Do shkosh edhe ti?
- Po. Nesër.
Enniok e shikoi Gnorin me qetësi dhe dashuri; Fytyra e tij zakonisht e thatë tani ishte tërheqëse, pothuajse miqësore. "Si mund të ndryshojë ky njeri," mendoi Gnor, "ai është një turmë e tërë njerëzish, një turmë e heshtur dhe nervoze vetëm Ai e mbush këtë shtëpi të madhe."
"Edhe unë do të iki nesër," tha Gnor, "dhe dua t'ju pyes në çfarë ore do të largohet peshkopi i Arkipelagut?"
- Nuk e di. - Zëri i Enniok u bë gjithnjë e më melodioz dhe i këndshëm. - Nuk varem nga kompanitë e transportit; sepse, siç e dini, unë kam jahtin tim. Dhe nëse dëshironi, - shtoi ai, - ka një kabinë të këndshme dhe të gjerë për ju.
"Faleminderit," tha Gnor, "por anija është në një fluturim të drejtpërdrejtë." Unë do të jem në shtëpi për një javë.
- Një javë, dy javë - cili është ndryshimi? - kundërshtoi Enniok indiferent. - Do të vizitojmë qoshet e largëta të tokës dhe do t'i kujtojmë vetes peshqit kureshtarë të kapur në rrjetën e artë të mrekullive. Disa vende, sidomos kur je i ri, të lënë kujtime djegëse. Unë e njoh globin; duke bërë një devijim prej njëmijë miljesh për hirin tënd dhe ecja nuk do të më japë gjë tjetër veç shëndet.
Gnor hezitoi. Lundrimi me Enniok, i cili qëndroi nën të njëjtën çati me të për dy muaj, Gnorit i dukej mirë dhe keq. Enniok foli me të, e shikoi, të tre bënin shëtitje vazhdimisht. Për të dashuruarit, prania e një personi të tillë, pasi objekti i pasionit është bërë i padukshëm dhe i largët, ndonjëherë shërben si një ngushëllim i hidhur, por i prekshëm. Dhe e keqja ishte se letra e parë e Carmen, shkrimi i saj origjinal, letra në të cilën shtrihej dora e saj, do ta priste për një kohë të gjatë. Gnor donte ta lexonte sa më shpejt këtë letër të bukur, ende të pa shkruar.
"Jo," tha ai, "falënderoj dhe refuzoj."
Enniok mori gazetën, e palosi me kujdes, e hodhi në tavolinë dhe u kthye nga tarraca. Mëngjesi i tij, gotat verbuese shkëlqenin nga gjelbërimi; aroma e lagësht e luleve përshkoi sallën së bashku me një ngazëllim të qetë drite, duke e bërë shkëlqimin e ftohtë të ndërtesës të qartë dhe të butë.
Gnor shikoi përreth, sikur të donte të kujtonte të gjitha gjërat e vogla dhe detajet. Kjo shtëpi u bë një pjesë e rëndësishme e shpirtit të tij; Vështrimi i Carmen dukej se qëndronte mbi të gjitha objektet, duke u dhënë atyre në një mënyrë misterioze një forcë të butë tërheqëse; fjalimi i heshtur i gjërave fliste për ditë që kalonin shpejt dhe pa pushim, për ankth të dhimbshëm në vështrime, heshtje, biseda të parëndësishme, emocionuese si zemërimi, si tronditje e gëzueshme; thirrje të heshtura për një fytyrë të qeshur, dyshime dhe ëndrra. Pothuajse duke harruar praninë e Eniokut, Gnor shikoi në heshtje thellësitë e harkut, duke hapur perspektivën e sallave të largëta e të gjera të përshkuara nga shtyllat e pjerrëta të dritës së tymosur të mëngjesit. Prekja e Eniokut e nxori nga mendimet.
- Pse u zgjove? - pyeti Enniok duke u mërzitur. - Unë do të pija kafe, por barmeni është ende duke fjetur, si edhe shërbëtoret. Ndoshta keni pasur një ëndërr të tmerrshme?
"Jo," tha Gnor, "u bëra nervoz... Një gjë e vogël, tingujt e një bisede, ndoshta në rrugë...
Enniok e vështroi nën dorën me të cilën po fërkonte ballin, mendueshëm, por me qetësi. Gnor vazhdoi:
- Le të shkojmë në dhomën e bilardos. Ju dhe unë nuk kemi absolutisht asgjë për të bërë.
- Me dëshirë. Do të përpiqem të rifitoj humbjen time dje ndaj kasapit të praruar Knast.
"Unë nuk luaj për para," tha Gnor dhe, duke buzëqeshur, shtoi: "Përveç kësaj, tani po më mbarojnë paratë".
"Ne do të pajtohemi më poshtë," tha Enniok.
Ai eci shpejt përpara dhe u zhduk në një krah të korridorit. Gnor lëvizi pas tij. Por, duke dëgjuar hapa të njohur pas tij, ai u kthye dhe me gëzim zgjati duart. Carmen iu afrua me një fytyrë të hutuar, të zbehtë, por të gjallë dhe të pastër; lëvizjet e saj zbuluan ankthin dhe pavendosmërinë.
"Nuk je ti, është dielli," tha Gnor, duke i kapur dorën e tij të vogël, "prandaj është kaq i ndritshëm dhe i pastër." Pse nuk po fle?
- Nuk e di.
Kjo vajzë e hijshme, me një rrudhë të këndshme në vetullat e saj dhe një gojë të fortë, foli me një zë të hapur e të gjoksit që e plakte pak, si një kapelë gjyshe e veshur nga një vajzë dhjetëvjeçare.
- Dhe ju?
"Askush nuk fle sot," tha Gnor. - Unë të dua. Enniok dhe unë - nuk flemë. Ju jeni i treti.
- Pagjumësi. - Ajo i qëndroi anash Gnorit; dora e saj, e mbajtur nga i riu, iu ngjit me besim në mëngën e tij, duke lënë midis rrobës dhe këmishës një ndjenjë të lumtur përkëdheljeje kalimtare. - Do të largohesh, por kthehu shpejt dhe më parë më shkruaj më shpesh. Në fund të fundit, edhe unë të dua.
"Ka tre botë," tha Gnor i prekur, "bota është e bukur, e bukur dhe simpatike." Një botë e bukur është toka, një botë e bukur është art. Bota e mrekullueshme je ti. Unë nuk dua të largohem fare, Carmen; këtë dëshiron babai; ai është plotësisht i sëmurë, gjërat janë lënë pas dore. Unë jam duke shkuar në detyrë. Nuk më intereson. Nuk dua ta ofendoj plakun. Por ai tashmë është i huaj për mua; Gjithçka është e huaj për mua, unë të dua vetëm ty.
"Edhe unë," tha vajza. - Lamtumirë, duhet të shtrihem, jam i lodhur, Gnor, dhe nëse ti...
Pa mbaruar, ajo i bëri shenjë me kokë Gnorit, duke vazhduar ta shikonte me pamjen që mund ta shikojë vetëm një grua në kulmin e dashurisë së saj të parë, u largua nga dera, por u kthye dhe, duke u ngjitur në piano, shkëlqente në drita e pluhurosur e dritares, preku çelësat. Fakti që ajo filloi të luante qetë dhe shpejt ishte i njohur për Gnorin; Me kokën ulur, ai dëgjoi fillimin e melodisë origjinale, gazmor dhe plot trup. Carmen i hoqi duart; rrahja e papërfunduar ngriu me një kumbim pyetës.
"Do të mbaroj të luaj më vonë," tha ajo.
- Kur?
- Kur je me mua.
Ajo buzëqeshi dhe u zhduk nga dera anësore, duke buzëqeshur.
Gnor tundi kokën, mbaroi mendërisht melodinë që kishte ndërprerë Carmen dhe shkoi te Enniok. Ishte muzg këtu; dritaret e ulëta, të varura me material të trashë, pothuajse nuk jepnin dritë; bilardo e vogël e arrave dukej e zymtë, si tabela me shkumës e një studenti në një klasë bosh. Enniok shtypi butonin; tulipanët elektrike shkëlqenin pa jetë nën tavan; Kjo dritë, duke u përzier me dritën e ditës, ndriçoi në mënyrë të pakëndshme dhomën. Enniok ekzaminoi sugjerimin, e ngriti me kujdes dhe e vuri nën krah, duke i futur duart në xhep.
"Ti filloni," tha Gnor.
- Për çfarë do të luajmë? - tha Enniok ngadalë, duke nxjerrë dorën nga xhepi dhe duke rrotulluar topin me gishta. - I kthehem propozimit tim. Nëse humbisni, do të të marr në jahtin tim.
"Mirë," tha Gnor. Pakujdesia ironike e një njeriu të lumtur e pushtoi atë. - Mirë, një jaht është një jaht. Në çdo rast, kjo është një humbje lajkatare! Çfarë vë bast kundër kësaj?
- Çfarë të duash. - mendoi Enniok, duke i dhënë shenjë; druri u plas dhe më ra nga duart mbi parket. "Sa i pakujdesshëm jam," tha Enniok, duke i larguar mbeturinat me këmbën e tij. - Ja çfarë: nëse fiton, nuk do të ndërhyj në jetën tënde, duke pranuar fatin tënd.
Ai i shqiptoi këto fjalë shpejt, me një zë paksa të ndryshuar dhe menjëherë filloi të qeshte, duke e parë Gnorin e habitur me sy të palëvizshëm e të sjellshëm.
"Unë jam shakatar," tha ai. "Asgjë nuk më jep kënaqësi aq të padëmshme në thelb sa të hapësh gojën e një personi." Jo, kur fiton, kërkon dhe merr gjithçka që dëshiron.
- Mirë. - Gnor lëshoi topin. - Nuk do të të shkatërroj.
Bëri tre karroca, duke e çuar topin kundërshtar në këndin e kundërt dhe i dha vendin Enniok.
"Një," tha ai. Topat vrapuan, duke tërhequr kënde pa zhurmë nëpër leckë dhe u ndalën në një pozicion të favorshëm. - Dy. - Duke goditur me shenjë, ai pothuajse nuk lëvizi nga vendi i tij. - Tre. Katër. Pesë. Gjashtë.
Gnor, duke buzëqeshur me forcë, shikoi se si dy topa të nënshtruar, duke kërcyer dhe rrotulluar, i ekspozoheshin të tretit, i cili vrapoi rreth tyre me shpejtësinë e një bariu që drejtonte një tufë. Topi goditi dy të tjerët me radhë me klikime të thata dhe u kthye te Enniok.
"Katërmbëdhjetë," tha Enniok; pika të mëdha djerse u shfaqën në tëmthët e tij; humbi, mori frymë dhe u largua mënjanë.
"Ju jeni një kundërshtar i fortë," tha Gnor, "dhe unë do të jem i kujdesshëm."
Gjatë lojës, ai arriti të bashkonte topat; i përkëdhelte me top fillimisht nga njëra anë, pastaj nga ana tjetër, duke u përpjekur të mos i ndante dhe të mos qëndronte në vijë të drejtë me ta. Në mënyrë alternative, duke bërë pak a shumë pikë, lojtarët shkonin në mënyrë të barabartë; gjysmë ore më vonë, metri i Gnorit lexoi nëntëdhjetë e pesë, Enniok numëronte nëntëdhjetë e nëntë.
"Pesë," tha Gnor. "Pesë," përsëriti ai, duke i goditur të dy dhe psherëtiu i kënaqur. - Më kanë mbetur edhe katër.
Ai bëri edhe tre goditje të tjera dhe humbi të fundit: sugjerimi rrëshqiti, por topi nuk u rrotullua.
"Fati yt," tha Gnor me pak bezdi, "Unë humba."
Enniok heshti. Gnor shikoi leckën dhe buzëqeshi: topat qëndronin përballë njëri-tjetrit në anët e kundërta; i treti, me të cilin duhej të luante Enniok, u ndal në mes të tavolinës së bilardos; të treja lidheshin me një vijë të drejtë. "Carrom është pothuajse e pamundur," mendoi ai dhe filloi të shikonte.
Enniok u përkul, mbështeti gishtat e dorës së majtë në leckë, uli sugjerimin dhe mori në shenjë. Ai ishte shumë i zbehtë, i zbehtë si një top i bardhë kocke. Mbylli sytë për një çast, hapi sytë, psherëtiu dhe goditi me gjithë fuqinë fundin e topit; topi shkëlqeu, këputi atë të largët, duke u larguar me hark dhe, duke u rrotulluar shpejt në drejtim të kundërt, si një bumerang, duke u rrotulluar gjithnjë e më i qetë, lehtë, si me një psherëtimë, preku të dytin. Enniok hodhi sugjerimin.
"Unë luaja më mirë," tha ai. I dridheshin duart.
Filloi t'i lante duke goditur me nervozizëm pedalin e lavamanit prej balte.
Gnor vendosi në heshtje sugjerimin. Ai nuk priste të humbiste dhe për këtë arsye ajo që ndodhi iu duk dyfish absurde. "Ti nuk më solle lumturinë sot," mendoi ai, "dhe unë nuk do ta marr së shpejti letrën tuaj, gjithçka është një aksident."
"Është e gjitha një çështje rastësie," tha Enniok, sikur të merrte me mend mendimet e tij, duke vazhduar të merrej me peshqirin. - Ndoshta je i lumtur në dashuri. Pra, unë do të përgatis një kabinë për ju. Carmen po luante lart kohët e fundit; ajo ka teknikë të mirë. Sa e çuditshme që ne të tre u zgjuam në të njëjtën kohë.
- E çuditshme? Pse? - tha Gnor në mungesë. - Është një aksident.
- Po, një aksident. - Enniok fiku energjinë elektrike. - Le të shkojmë të hamë mëngjes, i dashur, dhe të flasim për udhëtimin që kemi përpara.
Reflektimet e gjelbërta të valëve që vraponin pas xhamit të rrumbullakët të portofolit u zvarritën lart, u lëkundën pranë tavanit dhe, përsëri, duke iu bindur lëkundjes së anijes, në heshtje nxituan poshtë. Zhurmërimi i avionëve të ujit që derdhen mbi bykun e jahtit me prekje të shpejta; trokitje e këmbëve sipër; një klithmë e mbytur, që vjen si nga një botë tjetër; kërcitje e dorezës së derës; kërcitja përtace e direkut, gjëmimi i erës, spërkatja e velit; vallëzimi i kalendarit të varur në mur - i gjithë ritmi i ditës së një anijeje, momente heshtjeje, plot tensione të rënda, komoditeti i pasigurt i oqeanit, ringjallja e fantazive, bëmat dhe tmerret, gëzimet dhe fatkeqësitë e kronikave detare - fluksi i këtyre përshtypjeve e mbajti Gnorin për rreth pesë minuta në një gjendje hutimi solemn; ai donte të ngrihej dhe të dilte në kuvertë, por menjëherë e harroi, duke parë lojën e spërkatjeve që rridhnin poshtë vrimës si një lëng me baltë. Mendimet e Gnorit ishin, si gjithmonë, në një pikë në bregun e largët - një pikë që tani e tutje ishte vendbanimi i tyre i përhershëm.
Në atë moment hyri Enniok; ai ishte shumë i gëzuar; Kapela e tij detare prej lëkurës së vajit, e shtyrë prapa në pjesën e prapme të kokës, i dha fytyrës së tij të mprehtë dhe të lëvizshme një prekje mospërfilljeje të ashpër. Ai u ul në një karrige të palosshme. Gnor e mbylli librin.
"Gnor," tha Enniok, "Unë jam duke përgatitur përshtypje të rralla për ju." “Orfeu” do të hedhë spirancën për pak minuta, ne të dy do të hipim në koncert. Ajo që do të shihni është e mahnitshme. Rreth një milje e gjysmë nga këtu shtrihet ishulli i Ashit; është i vogël, komod dhe, si të thuash, i krijuar për vetmi. Por ka shumë ishuj të tillë; jo, nuk do të të largoja nga libri yt për një shëtitje sentimentale. Një burrë jeton në ishull.
"Mirë," tha Gnor, "ky njeri, sigurisht, është Robinson ose nipi i tij." Jam gati t'i bëj nderimet e mia. Ai do të na trajtojë me qumësht dhie dhe shoqërinë e një papagalli.
- E keni marrë me mend. - Enniok drejtoi kapelën e tij, animacioni i tij u zbeh, zëri i tij u bë i fortë dhe i qetë. - Ai jeton këtu kohët e fundit, do ta vizitoj sot për herë të fundit. Pas largimit të koncertit, ai nuk do të shohë më fytyrë njeriu. Dëshira ime për të udhëtuar me ju justifikohet nga aftësia e syve kureshtarë për të krijuar histori nga asgjëja. Kjo nuk është plotësisht e qartë për ju, por ai vetë ndoshta do t'ju tregojë për veten e tij; Për kohën tonë, kjo histori tingëllon si një jehonë legjendash të harruara, ndonëse është jetike dhe e vërtetë sa ulërima e një njeriu të uritur ose një gungë në ballë; ajo është e ashpër dhe interesante.
"Ai është një plak," tha Gnor, "ai ndoshta nuk i pëlqen jeta dhe njerëzit?"
- E keni gabim. - Eniok tundi kokën. - Jo, ai është ende një kafshë shumë e re. Ai është me gjatësi mesatare, shumë i ngjashëm me ju.
"Më vjen shumë keq për shokun e varfër," tha Gnor. "Ti duhet të jesh i vetmi që nuk e pëlqen atë."
- E kam gatuar vetë. Kjo është ideja ime. - Enniok filloi të fërkonte duart duke i mbajtur para fytyrës; fryu në gishta, megjithëse temperatura e kabinës po i afrohej pikës së vlimit. - E shihni, unë jam babai i tij shpirtëror. Gjithçka do të shpjegohet. - Ai u ngrit në këmbë, eci në rrugë, u kthye dhe, duke buzëqeshur paralajmërues, e mori Gnorin nga butoni. - "Orfeu" do të përfundojë udhëtimin e tij për pesë, shumë gjashtë ditë. Jeni të kënaqur me udhëtimin?
- Po. - Gnor e pa seriozisht Enniok. - Jam lodhur nga turmat lundruese ndërkombëtare të fluturimeve të anijeve me avull; përgjithmonë, për pjesën tjetër të jetës sime, kuverta me katran, qielli i zbardhur nga velat plot erë të kripur, netët plot yje të oqeanit dhe mikpritja juaj do të mbeten në kujtesën time.
"Unë jam një person i rezervuar," tha Enniok, duke tundur kokën, sikur përgjigja e Gnorit të mos e kënaqte plotësisht, "i përmbajtur dhe i rezervuar". E rezervuar, e tërhequr dhe e dyshimtë. A ishte gjithçka në rregull me ju?
- Absolutisht.
- Qëndrimi i ekipit?
- E mrekullueshme.
- Tabela? Ndriçimi? Tualeti?
"Është mizore, Enniok," kundërshtoi Gnor, duke qeshur, "është mizore të detyrosh një person të japë vetëm fjalë të dhimbshme njerëzore në formën e mirënjohjes." Ndaloni torturat. Mysafiri më kërkues nuk mund të jetonte këtu më mirë se unë.
"Më falni," vazhdoi me këmbëngulje Enniok, "unë, siç ju thashë tashmë, jam i dyshimtë." A kam qenë një zotëri për ju?
Gnor donte të përgjigjej me një shaka, por dhëmbët e shtrënguar të Enniok ndryshuan menjëherë gjendjen e qetë të të riut, ai ngriti supet në heshtje.
"Ti më befason," tha ai disi thatë, "dhe më kujtohet se... po... me të vërtetë, kam pasur raste më parë që të mos ju kuptoja plotësisht."
Enniok ngriti këmbën mbi rampë.
“Jo, ky është një dyshim i thjeshtë,” tha ai. - Dyshim i thjeshtë, por e shpreh me humor.
Ai u zhduk në rrethin e lehtë të kapelës dhe Gnor, duke shfletuar mekanikisht faqet e librit, vazhdoi bisedën e tij mendore me këtë njeri të pafytyrë, vendimtar, të gjallë që të bën të mendosh me kujdes për veten. Marrëdhëniet e tyre ishin gjithmonë një model mirësjelljeje, vëmendjeje dhe konsiderate; sikur të destinuar në të ardhmen për një konkurrencë të ndërsjellë të panjohur, ata ende pa vetëdije kryqëzuan mendimet dhe shprehjet, duke nderuar fjalët - armët e shpirtit, duke luftuar me shikime dhe gjeste, buzëqeshje dhe shaka, mosmarrëveshje dhe heshtje. Shprehjet e tyre ishin të rafinuara dhe toni i zërit të tyre përputhej gjithmonë me kuptimin e saktë të frazave. Në zemrat e tyre nuk kishte një thjeshtësi të pakujdesshme për njëri-tjetrin - një shoqërues i simpatisë reciproke; Enniok e pa menjëherë përmes Gnorit, Gnor nuk e pa Enniok-un e vërtetë; forma e gjallë e këtij njeriu, tepër fleksibël dhe fleksibël, me tone të përziera.
Krisja brutale e zinxhirit të spirancës ndërpreu mendimet e Gnorit në vendin ku ai po i thoshte Enniok: "Shqetësimi juaj është i kotë dhe duket si shaka." Drita e diellit që lidhte hapjen e kapelës me thellësitë me hije të kabinës u lëkund dhe u zhduk në kuvertë. "Orfeu" u kthye.
Gnor u ngjit lart.
Pasditja u dogj me gjithë fuqinë e mushkërive të zjarrta të jugut; thjeshtësia e mrekullueshme e oqeanit, shkëlqimi i tij blu që rrethon jahtin; kurrizet e zhveshur e të djegur të marinarëve të përkulur mbi velat e ulura, që të kujtojnë të brendshmet e shpërndara të një gjiganti; djathtas, i prerë nga filli i bardhë i sërfit, ngrihej një gropë shkëmbore e bregut. Dy veta po silleshin rreth një kutie prej druri. Njëri i jepte sendet, tjetri i shtrinte, herë pas here duke u drejtuar e duke gërvishtur një copë letre me gozhdë: Gnor ndaloi te davit, marinarët vazhdonin punën e tyre.
- A është karabina në kasë? - tha burri me letrën duke vënë një vijë nën vijë.
"Po," u përgjigj tjetri.
- Batanije?
- Hani.
- Municion?
- Hani.
- Ushqim i konservuar?
- Hani.
- Të brendshmet?
- Hani.
- Qirinj?
- Hani.
- Ndeshjet?
- Hani.
- Flint, dy stralli?
- Hani.
- Duhani?
- Hani.
Marinari i ulur në kuti filloi të godiste gozhdë me çekan. Gnor iu drejtua ishullit ku jetonte njeriu i çuditshëm, përrallor Ennioka; sendet e paketuara në kuti ishin menduar ndoshta për të. Ai i shmangej njerëzve, por me sa duket ata e kujtuan atë, duke e furnizuar me atë që i duhej - veprën e Enniok.
"Veprimet flasin shumë," tha Gnor me vete. - Ai është më i butë nga sa mendoja se ishte.
Pas tij u dëgjuan hapa; Gnor u kthye: Enniok qëndroi para tij, i veshur për shëtitje, me çizme dhe një xhup; sytë e tij shkëlqenin.
“Mos e merrni armën, e mora unë”, tha ai.
"Kur vizitova observatorin për herë të parë në jetën time," tha Gnor, "mendimi se do të shihja blloqe të ndritshme botësh në pusin e zi të humnerës, se teleskopi do të më jepte në pafundësinë e tmerrshme të bota eter, më emocionoi tmerrësisht.” Ndihesha sikur po rrezikoja jetën. Kjo duket se është gjendja ime aktuale. Kam frikë dhe dua të shoh njeriun tënd; ai duhet të jetë ndryshe nga unë dhe ti. Ai është i madh. Duhet të lërë një përshtypje të fortë.
"Gjëja e pafat është jashtë zakonit për të lënë përshtypje," tha Enniok me mendjelehtësi. - Ky është një i vdekur i trazuar. Por unë do të të lë. Unë do të jem atje për pesë minuta.
Ai zbriti në dhomën e tij, mbylli derën e kabinës nga brenda, u ul në një karrige, mbylli sytë dhe nuk lëvizi. Pati një trokitje në derë. Enniok u ngrit në këmbë.
"Po shkoj," tha ai, "po shkoj tani." - Portreti gjysmë i gjatë i varur mbi krevat dukej se e mbante të pavendosur. - Ai e shikoi, këputi gishtat në mënyrë sfiduese dhe qeshi. "Unë jam ende duke shkuar, Carmen," tha Enniok.
Duke hapur derën, ai doli jashtë. Portreti me flokë të errët iu përgjigj vështrimit të tij këmbëngulës dhe të rëndë me një buzëqeshje të thjeshtë e të lehtë.
Era e bregdetit, plot me lagështirë aromatike pylli, depërtoi në veshët dhe mushkëritë e mia; Më dukej sikur krahët e padukshëm të barit dhe degëve të lulëzuara po më binin në këmbë, duke më prekur fytyrën. Gnor ishte ulur në një kuti të shkarkuar nga varka, Enniok qëndroi pranë ujit.
"Mendova," tha Gnor, "se vetmitari Asha do të organizonte një takim të vogël për ne." Ndoshta ai vdiq shumë kohë më parë?
- Epo, jo. - Enniok hodhi sytë nga Gnor dhe u përkul, duke marrë një gur të vogël. - Shiko, unë do të bëj shumë rikoseta. - Ai tundi, guri kërceu mbi ujë dhe u zhduk. - Çfarë? Pesë? Jo, mendoj se të paktën nëntë. Gnor, dua të jem i vogël, këtë dëshirë të çuditshme e kam herë pas here; Unë nuk i dorëzohem atij.
- Nuk e di. Unë nuk ju njoh. Ndoshta kjo është mirë.
- Ndoshta, por jo plotësisht. - Enniok iu afrua varkës, nxori armën nga kutia dhe e mbushi ngadalë. - Tani do të gjuaj dy herë, ky është sinjali. Ai do të na dëgjojë dhe do të shfaqet.
Duke ngritur surrat lart, Enniok shkarkoi të dy fuçitë; Përplasja me zë të lartë u përsërit dy herë dhe u zhduk me një jehonë të paqartë në pyll. Gnor tundi kokën i menduar.
"Ky përshëndetje për vetminë, Enniok," tha ai, "për disa arsye më shqetëson." Dua të bëj një bisedë të gjatë me një banor të Asha. Nuk e di kush është; fole për të përciptazi dhe thatë, por fati i tij, nuk e di pse, më prek dhe më trishton; Po pres me padurim paraqitjen e tij. Kur ai vjen, unë...
Një rrudhë e mprehtë, një shenjë e vëmendjes intensive, kaloi ballin e Enniok. Gnor vazhdoi:
- Do ta bind të vijë me ne.
Enniok qeshi fort.
"Marrëzi," tha ai, duke kafshuar mustaqet e tij, "ai nuk do të shkojë."
- Do ta pyes.
- Ai do të heshtë.
- Pyetni për të kaluarën. Ka një dritë udhëzuese në të kaluarën.
- E kaluara e ka përfunduar atë. Dhe drita u shua.
- Le ta dojë të ardhmen, të panjohurën që na bën të jetojmë.
"Impulsi juaj," tha Enniok, duke kërcyer me njërën këmbë, "impulsi juaj do të thyhet, si një copë shkumës që thyhet në kokën e një studenti budalla." "Vërtet," bërtiti ai me animacion, "a ia vlen të mendosh për eksentrikun?" Ditët e tij mes njerëzve do të ishin banale dhe të padurueshme të mërzitshme, por këtu ai nuk është pa një atmosferë të caktuar, megjithëse shumë të zbehtë. Le ta lëmë atë.
"Mirë," kundërshtoi me kokëfortësi Gnor, "Unë do t'i tregoj atij sa e mrekullueshme është jeta dhe nëse dora e tij nuk është zgjatur kurrë për një lëkundje miqësore ose një përkëdhelje dashurie, ai mund të më kthejë shpinën".
- Në asnjë rrethanë nuk do ta bëjë këtë.
"Ai ka ikur," tha Gnor i trishtuar. - Ai vdiq ose po gjuan në skajin tjetër të ishullit.
Eniok nuk dukej se e dëgjoi Gnorin; duke ngritur ngadalë duart për t'i kaluar mbi fytyrën e tij të zbehtë, ai shikoi drejt përpara me një vështrim plot reflektim të përqendruar. Ai luftoi; ishte një luftë e shkurtër, e vonuar, një luftë e mjerë. Ajo e dobësoi dhe e acaroi. Një minutë më vonë ai tha me vendosmëri dhe pothuajse sinqerisht:
"Unë jam i pasur, por do të jepja gjithçka, madje edhe jetën time, vetëm për të qenë në vendin e këtij njeriu."
"Është errësirë," buzëqeshi Gnor, "është errësirë, si nën një batanije." Është interesante.
- Unë do t'ju tregoj për veten time. - Enniok vuri dorën mbi supin e Gnorit. - Dëgjo. Sot dua të flas pandërprerë. jam mashtruar. Kam pësuar një mashtrim të madh. Ishte shumë kohë më parë; Lundrova me një ngarkesë leckë për në Batavia dhe u bëmë copë-copë. Rreth dhjetë ditë pasi filloi kjo, u shtriva mbi një trap të lidhur me nxitim, me barkun poshtë. Nuk kisha as forcë, as dëshirë të ngrihesha, të shtrihesha apo të bëja ndonjë gjë. Filloi deliri; Ëndërroja liqene me ujë të ëmbël, u drodha nga ethet dhe rënkoja butë për argëtim. Stuhia që shkatërroi anijen u qetësua. Vapa dhe oqeani më gatuan; trapi qëndronte i palëvizur, si një noton në një pellg, unë isha i uritur, i mbytur dhe duke pritur vdekjen. Era fryu sërish. Natën u zgjova nga dhembjet e etjes; kishte errësirë dhe zhurmë. Rrufeja blu mbuloi hapësirën; Unë, së bashku me trap, u hodha lart - drejt reve, pastaj poshtë - në gropa të zeza të lëngshme. E thyeja mjekrën në buzë të dërrasës; Më rridhte gjak në qafë. Është mëngjes. Në skajin e qiellit, në dritën e pandërprerë të plasaritjeve qiellore, boshte të gjelbërta shkumëzuara tërhiqeshin në mënyrë të papërmbajtshme drejt reve të largëta; mes tyre vërshuan kaçurrela të zeza tornadosh; Mbi ta, si një tufë zogjsh të çmendur, re të ulëta të mbushura me njerëz - gjithçka ishte e hutuar. isha në delir; deliri ndryshoi gjithçka. Turma të pafundme të zezakëve me duart e tyre të ngritura drejt qiellit nxituan lart; grumbulli i tyre që vlonte preku qiejt; Nga qielli, në zbrazëtirat e kuqe të reve, gra të zhveshura, rozë e të bardha ranë në kaos transparent. Topa të ndriçuar trupash, të ndërthurur e të copëtuar, që rrotullohen si një shakullimë ose që fluturojnë poshtë si gur, lidhin qiellin dhe oqeanin në lëvizjen e tyre të vazhdueshme. Ata u shpërndanë nga një grua me lëkurë të artë. Shtrihej si një re e çuditshme mbi mjegullën e largët. Më shpëtuan peshkatarët që po afroheshin, pothuajse isha gjallë, duke u tundur dhe duke thënë budallallëqe. U shërova dhe më pas u mërzita shumë; ato ditë të vdekjes në oqean, në një delir plot me fantazma të zjarrta të buta, më helmuan. Ishte një ëndërr e mrekullueshme dhe e tmerrshme - një mashtrim i madh.
Ai ra në heshtje dhe Gnor mendoi për historinë e tij.
- Tajfuni - jeta? - pyeti Gnor. - Po kush jeton kështu?
- Ai. - Enniok tundi kokën drejt pyllit dhe qeshi keq. - Ai ka një grua me lëkurë të artë. A dëgjon ndonjë gjë? Jo? As unë. Mirë, do të qëlloj përsëri.
Mori armën, e rrotulloi në duar për një kohë të gjatë, por e vuri nën krah.
- Nuk ka kuptim të qëllosh. - Enniok hodhi armën mbi supe. - Më lër të të lë. Do të shkoj pak përpara dhe do ta gjej. Nëse dëshironi, le të shkojmë së bashku. Nuk do të të bëj të ecësh shumë.
Ata u nisën. Enniok përpara, Gnor pas. Nuk kishte shtigje as gjurmë; këmbët e mia ishin mbërthyer deri në gjunjë në barin kaltërosh-verdhë; Pylli ekuatorial u ngjante serrave gjigante, ku stuhia shpërtheu çatitë transparente, fshiu kufijtë e përpjekjeve të natyrës dhe njeriut, duke i zbuluar vizionit të mahnitur krijimtarinë e formave primitive, aq të ngjashme me konceptet tona tokësore për të mrekullueshmen dhe të çuditshmen. Ky pyll në çdo gjethe frymonte fuqinë e jetës së pavetëdijshme, origjinale dhe të guximshme, një sfidë dhe qortim të ndritshëm; personi që erdhi këtu ndjeu nevojën për të heshtur.
Enniok ndaloi në qendër të lëndinës. Hijet e kaltërta të pyllit i gërryen fytyrën, duke ia ndryshuar shprehjen e syve.
Gnor po priste.
- Nuk ka nevojë të shkosh më tej. - Enniok qëndroi me shpinën nga Gnor. - Jo shumë larg... ai... nuk do të doja ta befasoja menjëherë dhe shumë duke u shfaqur bashkë. Këtu janë puro.
Gnor tundi kokën. Shpina e Enniok, e përkulur, u zhyt në kërcellet me gjemba të bimëve që ndërthurin pemët; ai shushuri gjethet dhe u zhduk.
Gnor shikoi përreth, u shtri, vuri duart nën kokë dhe filloi të shikonte lart.
Shkëlqimi blu i qiellit, i mbuluar mbi kokën e tij nga gjethe të dendura, të mëdha, e ngacmoi atë me një mbretëri të harlisur blu. Kurpi i Enniok qëndroi para syve të mi për ca kohë në lëvizjen e tij përfundimtare; më pas, duke i dhënë rrugë një bisede me Carmen, ajo u zhduk. "Karmen, të dua," tha Gnor, "Dua të të puth në buzë?"
Një imazh tërheqës u bë i qartë për ndjenjat e tij të forta, pothuajse i mishëruar. Ishte një kokë e vogël, e errët, e bukur; Duke buzëqeshur i prekur, Gnor ia mbylli faqet me pëllëmbët e tij, e pa me dashuri dhe e la të ikte. Padurimi fëminor e pushtoi. Ai llogariti afërsisht periudhën që i ndante, dhe me ndërgjegje e zvogëloi atë përgjysmë, pastaj me një çerek tjetër. Ky ngushëllim i dhimbshëm e detyroi të ngrihej - ai ndjeu se ishte e pamundur të shtrihej më tej në një pozicion të qetë dhe të rehatshëm derisa të mendonte deri në fund situatën e tij.
Vapa e lagësht e pyllit ishte e përgjumur. Lule jargavan, vjollcë dhe blu lëkunden në bar; dëgjohej gumëzhima melankolike e një grerëze të ngatërruar në kërcell myshk; zogjtë, duke fluturuar nëpër thellësitë e hapjeve të largëta, shpërthejnë në klithma që të kujtojnë një orkestër të zezë. Drita magjike, loja e hijeve me ngjyra dhe marrëzia e gjelbërimit e rrethuan Gnorin; toka merrte frymë thellë në heshtje - një tokë e përgjumur e shkretëtirave, e butë dhe kërcënuese, si klithma e dashur e një kafshe. Një zhurmë e lehtë u dëgjua anash; Gnor u kthye, duke dëgjuar, pothuajse i sigurt për pamjen e menjëhershme të një të huaji, një banor i ishullit. Ai u përpoq të imagjinonte pamjen e tij. "Ky duhet të jetë një person shumë i rezervuar dhe arrogant, ai nuk ka asgjë për të humbur," tha Gnor.
Zogjtë heshtën; heshtja dukej sikur luhatej në mendime; ishte pavendosmëria e vetë Gnorit; Pasi priti dhe nuk duroi dot, bërtiti:
- Enniok, po të pres në të njëjtin vend!
Pylli që nuk reagonte i dëgjoi këto fjalë dhe nuk u shtoi asgjë. Ecja deri tani nuk i kishte dhënë Gnorit veç tension të lodhshëm dhe të pafrytshëm. Ai qëndroi për pak kohë, duke menduar se Enniok kishte harruar drejtimin, pastaj ngadalë u zhvendos përsëri drejt bregut. Një ankth i fortë i pashpjegueshëm e largoi atë nga pylli. Ai eci shpejt, duke u përpjekur të kuptonte se ku ishte zhdukur Enniok; Më në fund, shpjegimi më i thjeshtë e kënaqi: burri i panjohur dhe Enniok u morën në bisedë.
"Unë do ta lidh varkën," tha Gnor, duke kujtuar se mezi ishte tërhequr në rërë. - Ata do të vijnë.
Uji, i përshkuar nga shkëlqimi i brigjeve të lagura të rërës, shkëlqente para tij nga skaji, por nuk kishte asnjë varkë. Kutia ishte në vendin e vjetër. Gnor iu afrua ujit dhe majtas, ku një vijë shkëmbi lara-lara ndante bregun, pa një varkë.
Enniok voziti, duke hedhur rremat me dhunë; ai shikoi poshtë dhe me sa duket nuk e vuri re Gnorin.
- Enniok! - tha Gnor; zëri i tij tingëllonte qartë në heshtjen e ajrit transparent. -Ku po shkon?! Nuk më dëgjove që të thërras?!
Enniok goditi fort rremat, nuk ngriti kokën dhe vazhdoi të notonte. Ai dukej se po lëvizte më shpejt tani se një minutë më parë; distanca midis shkëmbit dhe varkës u bë dukshëm më e vogël. "Guri do ta fshehë," mendoi Gnor, "dhe pastaj ai nuk do të dëgjojë fare."
- Enniok! - bërtiti përsëri Gnor. - Çfarë dëshiron të bësh?
Notari ngriti kokën, duke parë drejt e në fytyrën e Gnorit sikur të mos kishte njeri në breg. Heshtja e sikletshme dhe e çuditshme vazhdoi akoma, kur papritmas, rastësisht, në rërën e kuqërremtë të gazuar, Gnor lexoi një frazë të shkruar me grykën e një arme ose një copë shkopi: "Gnor, do të qëndrosh këtu, kujto muzikën dhe bilardo në agim.”
Gjëja e parë që ndjeu Gnor ishte një dhimbje e shurdhër në zemër, dëshira për të qeshur dhe zemërim. Kujtimet kundër hirit e hodhën me shpejtësi marramendëse në të kaluarën; një legjion gjërash të vogla, dikur të parëndësishme ose fragmentare, u ndezën në kujtesë, u forcuan, u shkatërruan dhe zunë vendet e tyre në ciklin e ditëve të shkuara me besimin e ushtarëve gjatë një alarmi, duke nxituar në vendet e tyre me dëgjimin e bririt të buglerit. . I zhveshur, duke tundur kokën bindëse e nguli sytë në fytyrën e Gnorit. "Enniok, Carmen, unë," rrëmbeu Gnor, "Unë nuk pashë, unë isha i verbër..."
U largua ngadalë nga ajo që kishte shkruar, sikur të ishte hapur një dështim. Gnor qëndroi pranë ujit, duke u përkulur për të parë më mirë Enniok; besoi dhe nuk besoi; iu duk çmenduri të besonte. Koka e tij duroi një sërë goditjesh kumbuese frike dhe u mbush me zhurmë; oqeani i ngazëllyer u bë i poshtër dhe i neveritshëm.
- Enniok! - tha Gnor me një zë të fortë dhe të qartë - përpjekja e fundit e vullnetit të tij të helmuar. - E ke shkruar këtë?
Heshtja zgjati për disa sekonda. "Po," tha era. Kjo fjalë u shqiptua pikërisht me tonin që priste Gnor - cinik. Ai shtrëngoi duart, duke u përpjekur të ndalonte gishtat që të dridheshin nga nervozizmi; qielli po errësohej shpejt; oqeani, i ndarë në horizont nga rosat me re, filloi të rrotullohej, duke u lëkundur në mjegullën që binte. Gnor hyri në ujë, ai lëvizi pa vetëdije. Vala i mbuloi gjunjët, kofshët dhe e rrethoi gjoksin, Gnor ndaloi. Ai ishte tani pesë hapa më afër varkës; ndërgjegjja e tij e shkatërruar, e shpërthyer, shkundi në mënyrë konvulsive peshën e momentit dhe u dobësua, si një njeri i dënuar që shtyn larg një litar.
- Kjo është poshtërsi. “Ai shikonte me sy të zmadhuar dhe nuk lëvizte. Uji ngadalë rrotullohej rreth tij, duke i rrotulluar kokën dhe duke e shtyrë butësisht. - Enniok, ke bërë diçka të keqe, kthehu!
"Jo," tha Enniok. Kjo fjalë dukej e zakonshme, si përgjigje e një shitësi.
Gnor ngriti revolen dhe mori me kujdes në shënjestër. Gjuajtja nuk e ndaloi Enniok; ai voziti, duke u mbështetur shpejt prapa; plumbi i dytë shpoi rremin; Enniok e lëshoi, e kapi dhe u përkul duke pritur plumba të tjerë. Kjo lëvizje përcolli dorëheqjen përbuzëse të një të rrituri që lejon një fëmijë ta rrihte me duar të vogla të padëmshme.
Këmbëza klikoi për herë të tretë mbi ujë; Gnorin e pushtoi një dobësi e pamposhtur apatie; si i paralizuar uli doren duke vazhduar te shikonte. Varka u zvarrit pas gurit, ashpërsia që zvarritej ishte ende e dukshme për pak kohë, pastaj gjithçka u zhduk.
Gnor doli në breg.
"Carmen," tha Gnor, "a ju do edhe ai?" Nuk do të çmendem, kam një grua me lëkurë të artë... Quhet Carmen. Ti, Enniok, e ke gabim!
Ai ndaloi, u përqendrua në atë që e priste dhe vazhdoi të fliste me vete, duke kundërshtuar zërat mizorë të zemrës së tij, duke e shtyrë drejt dëshpërimit: "Do të më nxjerrin herët a vonë një anije Në një nga këto ditë. - bëri pazare me fatin. - "Do ta bëj vetë varkën, nuk do të vdes këtu, a më sheh që të zgjas duart, i prek me të miat, kam frikë".
Dhimbja ia la vendin indinjatës. Duke shtrënguar dhëmbët, ai mendoi për Enniok. Një furi e zemëruar e mundonte. "Dhelpra e paturpshme, zvarranik," tha Gnor, "do të ketë ende kohë për ta parë njëri-tjetrin në fytyrë." Atëherë ajo që ndodhi iu duk si një ëndërr, deliri, absurditet. Rëra kërciti nën këmbë, rërë e vërtetë. "Çdo anije me vela mund të vijë këtu. Do të jetë një nga këto ditë. Nesër. Pas shumë vitesh. Kurrë."
Kjo fjalë e goditi me saktësinë vdekjeprurëse të kuptimit të saj. Gnor ra me fytyrë në rërë dhe shpërtheu në lotë të zemëruar e të zjarrtë, lotët e rëndë të një njeriu. Shfletimi u rrit; rrotullimi dembel i valës tha me një pëshpëritje të madhe: "Eremiti Asha".
"Asha," përsëriti rëra duke vluar.
Burri nuk lëvizi. Dielli, duke gravituar drejt perëndimit, preku shkëmbin, spërkati fytyrën e tij të errët me zjarr të lëngshëm dhe hodhi hije në bregun e Asha - trishtimi i mbrëmjes së tokës. Gnor u ngrit në këmbë.
"Eniok," tha ai me zërin e tij të zakonshëm të qetë, gjoks, "unë i nënshtrohem kohës dhe domosdoshmërisë." Jeta ime nuk ka mbaruar. Është një lojë e mirë e vjetër; nuk është e përshtatshme të hidhet nga mesi dhe ditët nuk janë letra; mbi kufomat e tyre, që po vdesin këtu, ditët e mia të paçmuara, të betohem t'i shtrëngosh aq fort skajet e grisura, sa të të dhemb dora nga mundi dhe qafa të të fryjë në këtë nyjë. Era po ngrihet. Ai do të përcjellë betimin tim për ju dhe Carmen!
Një stuhi e fortë që shpërtheu në qendër të Arkipelagut i dha një tronditje të mirë brigit me tre shtylla, i cili mbante një emër të papritur, jo shumë të përshtatshëm për profesionin e ashpër të anijeve - "Sea Grasshopper". Ky brig, me punime të copëtuara, të plagosur në vela, shtyllat e sipërme dhe vijën e ujit, u hodh shumë larg rrugës së zakonshme tregtare. Në agim u shfaq toka. E vetmja spirancë e mbijetuar u rrëzua në fund. Dita kalonte në punën e zakonshme pas aksidenteve dhe vetëm në mbrëmje të gjithë, nga kapiteni te kuzhinieri, mund të jepnin njëfarë llogarie për gjendjen e tyre. Ky raport lakonik u shpreh plotësisht me tre fjalë: "Djalli e di çfarë!"
"Rose," tha kapiteni, duke përjetuar vuajtje të vërtetë, "kjo është një revistë e një anijeje dhe nuk ka vend për truke të ndryshme në të." Pse, shishe bosh, e vizatove këtë shtëpi zogjsh?
- Skvoreshnik! - Vërejtja e turpëroi Rozën, por krenaria e tij e ofenduar e trajtoi menjëherë sikletin me një goditje të mirë. - Ku keni parë shtëpi të tilla zogjsh? Kjo është një zonjë e re. Unë do ta kryqëzoj atë.
Kapiteni Mard mbylli plotësisht syrin e majtë, duke bërë që ai i djathtë të bëhej përçmues i padurueshëm. Roz përplasi grushtin në tavolinë, por dha dorëheqjen.
- E kalova duke bërë një njollë; nuhasni nëse nuk mund ta shihni. Revista është e lagur.
"Kjo është e vërtetë," tha Mard, duke prekur me gisht çarçafët e lagur dhe të lidhur. - Një valë u përplas në kabinë. U lag edhe unë. Akhter-Steven dhe unë ishim po aq të lagur. Dhe ti, Alligu?
I treti i këtij grupi, gati duke rënë nga lodhja në tavolinën ku ishte ulur, tha:
- Dua të fle.
Në kabinë ishte varur një fener, që ndriçonte tre kokat me hije dhe dritën e portreteve të lashta. Qoshet e dhomës, të mbushura me karrige të palosshme të grumbulluara, rroba dhe vegla, i ngjanin bodrumit të një tregtari mbeturinash. Brigu u tund; Irritimi i oqeanit nuk ulet menjëherë. Pasi e ka marrë malli për viktimën, ai gërhit dhe gërhihet. Mardi mbështeti bërrylat në tavolinë, duke përkulur fytyrën e kalit, duke ndriçuar me sy inteligjentë e të zymtë, në faqen e zbrazët të revistës. Ai pothuajse nuk kishte mustaqe dhe mjekra i ngjante një blloku guri në miniaturë. Dora e djathtë e Mardit, e fryrë nga një mavijosje, e varur në një peshqir.
Rozi filloi të lëvizte stilolapsin në ajër, duke bërë zigzage dhe arabeska; ai priti.
“Epo, shkruaj, - tha Mardi, - shkruaj: i hedhur te djalli, askush nuk e di pse; shkruaj kështu... - Filloi të merrte frymë rëndë, çdo përpjekje e mendimit e shtrëngonte tmerrësisht. - Prit. Nuk arrij te vij ne vete, Alligu, me duket akoma i hedhur perballe platformes dhe mbi mua Roz po mundohet kot te mbaje timonin. Nuk më pëlqen ky ujë i keq.
"Kishte një stuhi," tha Alligu, duke u zgjuar dhe duke rënë përsëri në një gjendje të përgjumur. - Pati një stuhi.
"Era e freskët," korrigjoi Roz metodikisht. - E freskët... Thjesht marrëzi.
- Uragani.
- Një shaka e thjeshtë e atmosferës.
- Tërmet i ujit dhe ajrit.
- Një fllad bosh.
- Fllad! - Alligu denjoi të zgjohej dhe, duke e zënë gjumi, përsëri tha: - Nëse ishte, siç thua ti, një fllad i thjeshtë, atëherë unë nuk jam më Alligu.
Mardi u përpoq të bënte gjeste me dorën e djathtë të mavijosur, por u bë vjollcë nga dhimbja dhe u zemërua.
"Oqeani kolliti," tha ai, "dhe na pështyu... Ku?" Ku jemi ne? Dhe çfarë jemi ne tani?
"Dielli ka perënduar," tha varkëtari që hyri në kabinë. - Nesër në mëngjes do të zbulojmë gjithçka. U ngrit një mjegull e dendur; era është më e dobët.
Roz e uli stilolapsin.
"Shkruaj - shkruaj ashtu," tha ai, "përndryshe do ta mbyll ditarin."
Alligu u zgjua për herë të tridhjetë e dytë.
"Ti," tha ai me atë hir epsh që bën një karrige të plasaritet, "harrove zjarrfikësin pa pantallona në Bastisjen e çelikut". Sa kushtoi transporti i të varfërit? Ai pyeti aq bukur. Keni krevate dhe krisur shtesë? E refuzove, Mard, ai të dërgoi në ferr me zë të lartë - në dreqin erdhe. Nuk ka kuptim të ankohesh.
Mardi u mbush me gjak.
- Lërini pasagjerët me këmbë të holla me shami kambrike; Ndërsa unë jam kapiten në Sea Grasshopper, nuk do ta kem këtë çakëll. Unë jam një kamion me vela.
"Do të jetë," tha Alligu.
- Mos më mërzit.
- Le të vëmë bast nga mërzia.
- Cili është afati?
- Viti.
- OK. Sa vini bast?
- Njëzet.
- Pak. Dëshironi pesëdhjetë?
"Nuk ka rëndësi," tha Alligu, "paratë janë të miat, ju nuk keni fatin të bëni para të lehta". jam duke fjetur.
"Ata duan që unë", tha Mard, "të pres pasagjerin." marrëzi!
Nga kuverta u dëgjua një tingull vulosjeje dhe një shpërthim të qeshurash; oqeani i bëri jehonë me një gjëmim të zi. Britmat u intensifikuan: fjalët individuale depërtuan në kabinë, por ishte e pamundur të kuptohej se çfarë ndodhi. Mardi e vështroi me pyetje varkën.
- Çfarë po bëjnë? - pyeti kapiteni. - Çfarë lloj argëtimi?
- Do t'i hedh një sy.
Varka u largua. Rose dëgjoi dhe tha:
- U kthyen marinarët nga bregu.
Mardi shkoi drejt derës, e shtyu me padurim dhe mbajti kapelën e tij të fryrë nga era. Silueta e errët e anijes gumëzhinte nga zëra të emocionuar e të shqetësuar; në qendër të turmës së marinarëve, një dritë shkëlqeu në kuvertë; supet dhe kokat e nxira në dritë. Mardi i shtyu njerëzit mënjanë.
- Në çfarë rasti është topi? - tha Mardi. Feneri qëndronte te këmbët e tij, drita binte në kuvertë. Të gjithë heshtën.
Pastaj, duke shikuar drejt përpara, kapiteni pa fytyrën e një të huaji, një fytyrë të errët, të dridhur me sy të ndezur të palëvizshëm. Ai nuk kishte kapele. Flokët e saj të errëta i binin poshtë shpatullave. Ai ishte i veshur me një kostum shumë të rrudhur me prerje urbane dhe çizme të larta. Vështrimi i burrit të panjohur lëvizi shpejt ballë për ballë; vështrimi është këmbëngulës, si një dorë e fortë kapëse.
Mardi i habitur gërvishti faqen e majtë dhe psherëtiu me zhurmë; ankthi e tronditi.
- Kush je ti? - pyeti Mardi. - Ku?
"Unë jam Gnor," tha burri i panjohur. - Më sollën marinarët. Unë kam jetuar këtu.
- Si? - pyeti Mardi duke harruar dorën e lënduar; mezi e përmbajti veten të mos shpërthente në një klithmë në mbledhje, e cila e mundonte me misterin e saj. Fytyra e burrit të panjohur e bëri kapitenin të tërhiqej. Ai nuk kuptonte asgjë. - Çfarë po thua?
"Unë jam Gnor," tha burri i panjohur. - Më solli varka jote... Unë jam Gnor...
Mardi shikoi marinarët. Shumë buzëqeshën buzëqeshjen e tensionuar dhe të sikletshme të njerëzve të mbërthyer nga kurioziteti i zjarrtë. Varka qëndroi në dorën e majtë të Mardit. Ai ishte serioz. Mardi nuk ishte mësuar të heshtte dhe nuk i duronte gjëegjëzat, por, në kundërshtim me zakonin e tij, ai nuk u ndez: errësira e qetë, plot trishtim dhe yje të mëdhenj, e ndaloi shpërthimin e tij me një fuqi të çuditshme, të prekshme, si një urdhër i mprehtë. .
"Unë do të plas," tha Mard, "nëse nuk e zbuloj tani se çfarë po ndodh." Fol.
Turma filloi të trazohej; Një marinar i moshuar doli jashtë.
"Ai," filloi marinari, "qëlloi mbi mua dy herë dhe një herë në Kent." Ne nuk e goditëm atë. Ai po ecte drejt meje. Katër prej nesh mbanin dru zjarri. Ishte ende dritë kur u kap. Kent, duke e parë atë, në fillim u frikësua, pastaj më bërtiti; shkuam bashkë. Ai doli nga një çarje guri kundër ujit. Rrobat e tij ishin krejtësisht të ndryshme nga ato që janë tani. Unë kurrë nuk kam parë lecka të tilla më parë. Leshi mbi të i dilte nga lëkurat, si bari në një çati të kalbur.
"Ky është një ishull i vogël," tha Gnor. - Unë jetoj këtu për një kohë të gjatë. Tetë vjet. E kam të vështirë të flas. Unë kam heshtur shumë dhe për një kohë të gjatë. Nga zakoni.
I ndante fjalët me kujdes, duke u dhënë rrallë shprehjen e dëshiruar dhe herë pas here bënte pauza, gjatë të cilave buzët nuk ndalonin së lëvizuri.
Detari e shikoi Gnorin me frikë dhe u kthye nga Mardi.
“Ai gjuajti një revole, pastaj u mbulua me dorë, bërtiti dhe qëlloi përsëri. Më goditën në kokë dhe rashë duke menduar se do të ndalonte. Kent vrapoi drejt tij, por kur dëgjoi goditjen e tretë, ai u hodh anash. Ai nuk qëlloi më. Unë e rrëzova atë. Ai dukej i lumtur për këtë sepse nuk u ofendua. E tërhoqëm zvarrë në varkë, ai qeshi. Këtu, pikërisht pranë ujit, filloi një shpjegim i lehtë. Unë nuk mund të kuptoja asgjë, pastaj Kent foli pak me mua. "Ai dëshiron," tha Kent, "që ne ta lejojmë të ndryshojë rrobat e tij." Për pak sa nuk shpërtheva nga e qeshura. Mirëpo, pa e lënë të bënte asnjë hap, u nisëm atje ku na udhëhoqi - dhe si mendoni?.. Ai kishte, e dini, një gardërobë të vogël në një kuti guri, disi si gjoksi im. Ndërsa po vishte veshjen e tij dhe po i fashonte gungën në kokë, "dëgjo", më tha Kent, "ai është një nga të humburit, "Kam dëgjuar histori të tilla". Pastaj ky njeri më kapi dorën dhe e puthi, dhe më pas Kent. Duhet ta pranoj, u ndjeva keq në zemër, sepse e godita dy herë kur e parakalova...
"Pse, - tha Mardi, - pse qëllove mbi ta?" Shpjegoni.
Gnor shikoi përtej fytyrës së ashpër të Mardit - në errësirë.
"Kuptoni," tha ai në një mënyrë të veçantë që bëri shumë të dridhen me përpjekjen e zërit të tij, "tetë vjet". Unë jam vetëm. Diell, rërë, pyll. Heshtje. Një mbrëmje u ngrit mjegulla. Dëgjo: pashë një varkë; ajo erdhi nga deti; në të ishin gjashtë persona. Rëra është e zhurmshme. Njerëzit dolën në breg, duke më thirrur, duke qeshur dhe duke tundur duart. Vrapova, pa frymë, nuk mund të them asnjë fjalë, nuk kishte fjalë. Qëndruan të gjithë në breg... fytyra të gjalla, si ju tani. Ata u zhdukën kur unë isha në pesë hapa prej tyre. Varkën e ka marrë mjegulla. Mjegulla u pastrua. Gjithçka është e njëjtë. Diell, rërë, heshtje. Dhe deti është përreth.
Detarët u mblodhën ngushtë së bashku, disa qëndruan në majë të gishtave, duke marrë frymë nga pjesa e pasme e kokës. Të tjerët u kthyen, sikur kërkonin të ndanin përshtypjen me një qenie më të lartë se njeriu. Heshtja arriti në tension ekstrem. Një zë i ngjirur tha:
- Hesht.
"Hesht," tha një tjetër. - Lëreni të flasë.
"Kjo ka ndodhur shumë herë," vazhdoi Gnor. "Përfundova duke bërë të shtëna." Zhurma e të shtënave shkatërroi shikimin. Pas kësaj, zakonisht nuk mund të haja gjatë gjithë ditës. Sot nuk e besova; si gjithmonë, jo më. Është e vështirë të jesh vetëm.
Mardi e përkëdheli krahun e tij të lënduar.
- Si e ke emrin?
- Gnor.
- Sa vjeç jeni?
- Njëzet e tetë.
- Kush je ti?
- Djali i një inxhinieri.
- Si erdhët këtu?
"Unë do t'ju tregoj vetëm për këtë," tha Gnor pa dëshirë.
Zërat e tyre u zhytën fort dhe rëndë në errësirën e detit: i zymtë - njëri, i zëshëm - tjetri; zërat e njerëzve të ndryshëm.
"Ju jeni të veshur pastër," vazhdoi Mard, "kjo është e pakuptueshme për mua."
"Kam shpëtuar veten," tha Gnor, "për momente më të mira."
-E rruheshe edhe ti?
- Po.
- Çfarë ke ngrënë?
- Çfarë do të ndodhë.
- Për çfarë shpresonit?
- Mbi veten time.
- Po edhe për ne?
- Më pak se për veten. - Gnor buzëqeshi në heshtje, por shprehimisht, dhe të gjitha fytyrat pasqyruan buzëqeshjen e tij. - Mund të takosh një kufomë, një idiot dhe një person. Unë nuk jam kufomë apo idiot.
Rozi, që qëndronte pas Gnorit, e kapi fort mbi supe dhe, duke nxjerrë një shami nga xhepi, fryu hundën me ngërç; ai ishte i kënaqur.
Vështrimi ironik i Alligut ra mbi Marda. Ata e shikonin njëri-tjetrin në sy si agur, duke kuptuar në mënyrë të përsosur se çfarë po ndodhte. "Ti humbe, me sa duket," tha fytyra e navigatorit. "Do ta mbështjell rreth gishtit tim," u përgjigj shikimi i Mardit.
"Eja këtu," i tha kapiteni Gnorit. - Më ndiqni. Do të flasim poshtë.
U larguan nga rrethi; shumë sy ndiqnin siluetën e gjatë të Gnorit. Një minutë më vonë ishin tre grupe në kuvertë, duke folur me zë të ulët për sekretet e detit, besëtytnitë, shpirtrat e të vdekurve, tokën e humbur, brigun e zjarrtë nga Kalifornia. Katërmbëdhjetë fëmijë të rritur, duke bërë sy të frikshëm dhe duke kollitur në mënyrë misterioze, i treguan njëri-tjetrit për shenjat e piratëve, për bredhjet e një fuçie të mallkuar me vodka, erën e peshkut të sirenave, një shpellë nënujore plot me shufra ari. Imagjinata e tyre, pasi mori një tronditje të madhe, shkoi kokë e këmbë. Kohët e fundit, ata ende prisnin një vdekje të paepur dhe të sigurt, ata e harruan atë; kishte rrezik në jetën e përditshme, nuk ia vlente të flitej.
Drita e një feneri të harruar zbuloi nga errësira kapakun e shtrënguar fort të mbajtësit, anët dhe pjesën e poshtme të qefineve. Alligu ngriti fanarin; hijet u hodhën jashtë.
- Je ti, Mard? - tha Alligu duke ia afruar fanarin fytyrës së shëtitësit. - Po, jeni ju, viçi nuk gabon. Dhe ai?
"Është në rregull," u përgjigj Mard me sfidë. - Mos u shqetëso, Alligu.
- Mirë, por ke humbur.
- Apo ndoshta ju?
"Si," kundërshtoi lundërtari i habitur, "do ta lini të jetojë këtu?" Nuk keni frikë nga një trazirë?
"Dhe unë nuk jam një gur," tha Mard. - Më tha një gjë të ndyrë... Jo, nuk do të flas për këtë tani. Edhe pse...
"Epo," ngatërroi Alligu me padurim. - Paratë në fuçi!
- Më lër të qetë!
- Atëherë më lejoni t'ju përgëzoj që jeni pasagjer.
- Me një pasagjer? - Mardi u zhvendos drejt fanarit dhe Alligu pa një fytyrë triumfuese keqdashëse. - Alligu më joshëse dhe i çmuar, e keni gabim. E punësova për dy muaj si rojtar i shandanëve të dasmës sime dhe pagova paraprakisht rrogën, për të cilën kam një faturë; mbaje mend këtë Alligu i ashpër dhe ji i shëndetshëm.
"Epo, në rregull," tha lundërtari, i shtangur, pas një heshtjeje të pakëndshme të gjatë. - Mirë, hiqeni nga paga ime.
Një burrë ishte ulur në prag të dritares. Ai shikoi nga lartesia e katit te trete zhurmen e mbremjes se rruges. Shtëpia, trotuari dhe njeriu dridheshin nga gjëmimi i karrocave.
Burri u ul për një kohë të gjatë, derisa qoshet e zeza të çatisë u fundosën në errësirën e natës. Dritat e rrugës poshtë hedhin hije të gjalla; hijet e kalimtarëve u kapën me njëra-tjetrën, hija e një kali lëvizi këmbët. Njolla të vogla fenerësh karrocash vërshuan në heshtje përgjatë trotuarit. Vrima e zezë e rrugicës, plot silueta fantastike, e verdhë nga zjarri i dritareve, bilbilat e rrugëve dhe zhurma, i ngjante jetës së minjve të një grope plehrash, e ndriçuar nga një fanar i ndryshkur zhelebërësi.
Burri u hodh nga pragu i dritares, por shpejt gjeti një aktivitet të ri. Filloi të mbyllte dhe të hapte rrymën, duke u përpjekur ta çonte vështrimin në një pikë të paracaktuar në letër-muri; dhoma shkëlqeu dhe u zhduk, duke iu bindur klikimit të një çelësi. Burri ishte shumë i mërzitur.
Nuk dihet se çfarë do të kishte bërë pas kësaj nëse do të kishte mbetur vetëm për pjesën tjetër të mbrëmjes. Prej disa kohësh për të kishte qenë një kënaqësi e qetë të rrinte në shtëpi, të kalonte ditë pa qëllim, pa shqetësime e argëtime, mendime e vepra interesante, duke parë nga dritarja, duke renditur letrat e vjetra, duke u ndarë me to nga e tashmja; ai nuk ishte tërhequr askund dhe ai nuk donte asgjë; ai kishte një oreks të mirë, gjumë të shëndoshë; gjendja e tij e brendshme i ngjante në miniaturë gogëzimit të një njeriu që ishte lodhur nga një enigmë kineze dhe më në fund kishte hequr dorë nga ky aktivitet.
Jeta është kaq e lodhshme dhe kështu lodhja prek shumë; shpirti dhe trupi kënaqen me vogëlsira, duke iu përgjigjur çdo gjëje me një grimas indiferentizmi të shurdhër. Enniok mendoi për këtë pyetje dhe zbuloi se po plakej. Por edhe kjo ishte indiferente ndaj tij.
Pati një trokitje në derë: fillimisht në heshtje, pastaj më fort.
"Hyni brenda," tha Enniok.
Burri që kapërceu pragun u ndal para Enniok-ut, duke mbyllur derën me dorën pas tij dhe duke u mbështetur paksa, në një pozë pritjeje të tensionuar. Enniok e shikoi me vëmendje dhe u tërhoq në një cep; nuk e harronte dot këtë fytyrë, muskuloze, me mjekër e gojë të vogël.
Ai që hyri, duke qëndruar te dera, e mbushi botën me veten e tij - dhe Enniok, i tronditur nga alarmi që i rrihte në kokë, e pa qartë këtë fytyrë siç kishte qenë më parë, shumë kohë më parë. Zemra e tij pushoi së rrahuri për një moment të padurueshëm; I vdekur dhe i humbur, ai fërkoi duart në heshtje. Gnor psherëtiu me zë të lartë.
"Je ti," tha ai me mendje. - Ti, Enniok. Epo, ja ku jemi bashkë. me vjen mire.
Dy njerëz, që qëndronin përballë njëri-tjetrit, u zbehën me trishtim, duke buzëqeshur me një buzëqeshje gojësh të shtrënguar.
- Shpërtheu! - bërtiti Enniok. Ishte britma e dhimbshme e një të plagosuri. Ai e goditi fort tavolinën me grusht, duke i thyer dorën; Pasi kishte mbledhur gjithë vullnetin e tij, ai përvetësoi, për aq sa ishte e mundur, nervat e kërcimit dhe u drejtua. Ai ishte veç vetes.
- Je ti! - përsëriti Gnor duke u kënaqur. - Ja ku jeni. Nga koka te këmbët, me gjatësi të plotë. Hesht. Kam pritur tetë vjet për këtë takim. - Fytyra e tij nervoze dhe e tërbuar po dridhej nga një spazmë. - Më prisnit?
- Jo. - Eniok iu afrua Gnorit. - E dini, kjo është një fatkeqësi. - Duke frenuar frikën e tij, ai papritmas ndryshoi në mënyrë dramatike dhe u bë si zakonisht. - Po gënjej. Jam shumë i lumtur që të shoh, Gnor.
Gnor qeshi.
- Enniok, vështirë se je i lumtur të më shohësh. Ka shumë, shumë ndjenja dhe mendime që ngrihen në shpirt... Sikur të mund të rrëzoja gjithçka në kokën tuaj menjëherë! Mjaft ulëritës. Unë heshta.
Ai ndaloi; një qetësi e tmerrshme, e ngjashme me qetësinë e një kazani me avull që punonte, i dha forcë të fliste më tej.
"Enniok," tha Gnor, "le të vazhdojmë lojën tonë."
- Unë jetoj në një hotel. - Enniok ngriti supet në shenjë keqardhjeje. - Është e papërshtatshme të shqetësosh fqinjët. Të shtënat nuk janë muzikë shumë popullore. Por sigurisht që ne do të shpikim diçka.
Gnor nuk u përgjigj; Me kokën ulur mendoi se mund të mos dilte i gjallë nga këtu. "Por unë do të kem plotësisht të drejtë - dhe Carmen do ta dijë për të një pjesë e plumbit do të kuptojë të gjitha tetë vitet e mia, si një pikë."
Enniok e shikoi për një kohë të gjatë. Kurioziteti është i pashuar.
- Si jeni?.. - donte të pyeste Enniok; Gnor e ndërpreu.
- A ka rëndësi? Unë jam këtu. Dhe ju - si e keni mbuluar gojën?
"Para," tha Enniok shkurt.
"Ti je i frikshëm për mua," foli Gnor. - Në pamje mund të jem i qetë tani, por ndihem i mbytur dhe i ngushtë me ju; ajri që thith mua më neverit. Ju jeni më shumë se një armik për mua - ju jeni tmerri im. Mund të më shikosh sa të duash. Unë nuk jam nga ata që të fal.
- Pse falje? - tha Enniok. - Jam gjithmonë gati të paguaj. Fjalët tani janë të pafuqishme. Na kapi një uragan; kush nuk e thyen ballin ka te drejte.
Ai ndezi një puro me gishta që dridheshin pak dhe mori një zvarritje të thellë, duke gëlltitur tymin me lakmi.
- Le të hedhim short.
Enniok tundi kokën, thirri dhe i tha këmbësorit:
- Më jep verë, puro dhe letra.
Gnor u ul në tryezë; një mpirje e dhimbshme e lidhi me zinxhir në një karrige; ai u ul për një kohë të gjatë, i rënë, duke shtrënguar duart midis gjunjëve, duke u përpjekur të imagjinonte se si do të ndodhte gjithçka; tabaka i trokiti në bërryl; Enniok u largua nga dritarja.
"Ne do të bëjmë gjithçka me dinjitet," tha ai pa e ngritur zërin. - Kjo verë është më e vjetër se ti, Gnor; ju vuani në pyje, puthe Carmen, studiove dhe linde, dhe tashmë ishte shtrirë në bodrum. - E derdhi për vete dhe Gnorin, duke u përpjekur të mos e derdhte. - Ne, Gnor, duam të njëjtën grua. Ajo të zgjodhi ty; prandaj pasioni im u rrit në përmasa monstruoze. Dhe ky mund të jetë justifikimi im. Dhe godit gozhdën në kokë.
"Eniok," foli Gnor, "vetëm tani më ra në mendje se në rrethana të tjera mund të mos kishim qenë armiq." Por kjo është e vërtetë, meqë ra fjala. Kërkoj drejtësi. Lotët dhe gjaku më vërshojnë në kokë nga mendimi i asaj që pësova. Por mbijetova - faleminderit Zotit, dhe e vendosa jetën kundër jetës. Unë kam diçka për të rrezikuar përsëri - pa fajin tuaj. Unë kam shumë flokë gri dhe nuk i kam mbushur ende të tridhjetat. Të kërkova shumë dhe gjatë, duke punuar si kalë për të marrë para, duke lëvizur nga qyteti në qytet. Kam ëndërruar për ty. Ti dhe Carmen.
Enniok u ul përballë tij; duke mbajtur gotën në dorën e majtë, ai hapi kuvertën me të djathtën.
- E zeza do të përgjigjet për gjithçka.
- Mirë. - zgjati dorën Gnor. - Më lejoni të filloj. Dhe para kësaj do të pi një pije.
Duke marrë një gotë dhe duke pirë gllënjkë, ai tërhoqi një kartë. Enniok e mbajti dorën duke thënë:
- Kuverta nuk është e përzier.
Filloi t'i përziente letrat, i trazoi për një kohë të gjatë, më pas i nxori në tryezë, me anën lart.
- Nëse do, je i pari.
Gnor mori kartën pa hezitim - e para që erdhi në dorë.
- Merre.
Enniok zgjodhi nga mesi, donte të hidhte një sy, por ndryshoi mendje dhe shikoi partneren. Sytë e tyre u takuan. Dora e të gjithëve ishte në hartë. Nuk ishte aq e lehtë ta ngrije. Gishtat e Enniok nuk iu bindën. Ai u përpoq t'i bënte ata të binden dhe hodhi tutje asin e zemrave. Pika e kuqe shkëlqente si rrufe, e gëzueshme për njërin, e zymtë për tjetrën.
"Gjashtë diamante," tha Gnor, duke hapur të tijën. - Le të fillojmë përsëri.
- Është si një goditje e dyfishtë. - Enniok tundi gishtat mbi kuvertë dhe, pasi hezitoi, mori gishtin më të jashtëm. "Ai ishte i shtrirë pranë saj," vuri në dukje Gnor, "ai do të jetë i imi."
"Krimbat dhe diamante shkëlqejnë në sytë tuaj," tha Enniok, "lopat në sytë e mi." “Ai u qetësua, kartoni i parë ishte më i keq, por diku brenda e ndjente se do të përfundonte keq për të. - Hape fillimisht, dua ta zgjas kënaqësinë.
Gnor ngriti dorën, tregoi prizën e zemrave dhe e hodhi mbi tavolinë. Një konvulsion ia shtrëngoi fytin; por ai u përmbajt, vetëm sytë i ndezën nga argëtimi i çuditshëm dhe rrëqethës.
"Ashtu është," tha Enniok, "harta ime është e rëndë; parandjenja, duket se nuk do të mashtrojë. Dy lopata.
Ai e grisi atë në copa të shumta, e hodhi lart - dhe përrenjtë e bardhë, që rridhnin ajrin, u vendosën në tryezë në pika të bardha dhe të pabarabarta.
"Vdekje të dyve," tha Enniok, "vdekje edhe për mua."
Gnor e shikoi me vëmendje, u ngrit dhe vuri kapelën. Nuk kishte mëshirë në shpirtin e tij, por ndjenja e vdekjes së afërt të dikujt tjetër e detyroi të përjetonte një moment të keq. Ai e forcoi veten me kujtime; ditët e zbehta të dëshpërimit, që ngriheshin nga varri i Ashës, e rrethuan Gnorin në një valle kërcënuese të rrumbullakët; ka te drejte.
"Enniok," tha Gnor me kujdes, "Unë fitova dhe po largohem." Paguaj borxhin ndaj fatit pa mua. Por unë kam një kërkesë: më thuaj, pse u zgjuam të tre në të njëjtën ditë, kur ju, me sa duket, kishit vendosur tashmë fatin tim? Nuk ke pse të përgjigjesh, nuk insistoj.
"Kjo është një lule nga Vankuveri," nuk u përgjigj menjëherë Enniok, duke marrë puronë e tretë. - Do të të bëj diçka si një rrëfim i vogël. Lulen e solla unë; Nuk e mbaj mend emrin; është i vogël, jeshil, me stamena kafe. Corolla lulëzon çdo ditë në mëngjes, duke u përkulur në njëmbëdhjetë. Një ditë më parë i thashë atij që vazhdoj të dua. “Çohu herët, do të të tregoj tekat e botës bimore”. Ti e njeh Carmen, Gnor; Është e vështirë për të që t'i mohojë një tjetri një kënaqësi të vogël. Përveç kësaj, është vërtet interesante. Në mëngjes ajo ishte si një lule vetë; dolëm në tarracë; Në duar mbaja një kuti me një bimë. Corolla si karkaleca përhap ngadalë petalet e saj. Ata u drejtuan, u tensionuan - dhe lulja filloi të lëkundet në erë. Ai nuk ishte tamam i pashëm, por origjinal. Carmen shikoi dhe buzëqeshi. "Ai po merr frymë," tha ajo, "ai është kaq i vogël." Pastaj e mora për dore dhe i thashë atë që më mundonte prej kohësh; I thashë për dashurinë time. Ajo u skuq, duke më parë me pikë të zbrazët dhe duke tundur kokën. Fytyra e saj më thoshte më shumë se fjala e vjetër "jo", të cilës gratë nuk më kishin mësuar fare. "Jo," tha ajo ftohtë, "kjo është e pamundur." Ajo qëndroi atje për pak, duke menduar, pastaj shkoi në kopsht. E kapa me pikëllimin e saj të sëmurë dhe vazhdova të them - nuk e di se çfarë. "Ejani në vete," tha ajo. Krahas vetes me pasion, e përqafova dhe e putha. Ajo ngriu; E shtrëngova në zemër dhe e putha në buzë, por menjëherë iu kthye forca, ajo bërtiti dhe u shkëput. Kështu ishte. Unë vetëm mund të hakmerrem - ndaj jush; Unë u hakmora. Të jeni të sigurt se nëse do të pengoheshit mbi kostumin e zi, nuk do t'ju ndaloja.
"E di këtë," kundërshtoi Gnor me qetësi. "Ne nuk mund të jetojmë së bashku në këtë botë." Lamtumirë.
Fëmijëria jeton në një person deri në flokë gri - Enniok e mbajti Gnorin me shikimin e tij dhe bllokoi derën.
"Ti," tha ai me krenari, "ti, çelik njerëzor fleksibël, duhet të kujtosh se kishe një kundërshtar të denjë".
"Ashtu është," u përgjigj Gnor thatë, "një shuplakë në fytyrë dhe një shtrëngim duarsh - me këtë do t'ju shprehja të gjithëve." Për një arsye të njohur, nuk e bëj të parën. Merrni të dytën.
I zgjatën duart, duke shtrënguar gishtat e njëri-tjetrit; ishte një shtrëngim i çuditshëm, i zemëruar dhe i përgjumur i armiqve të fuqishëm.
Shikimi i tyre i fundit u ndërpre nga dera e mbyllur nga Gnor; Enniok uli kokën.
"Më ka mbetur kjo ndjenjë," pëshpëriti ai, "sikur të kishte pasur një top të zhurmshëm, marramendës, kërcënues të bukur; zgjati shumë dhe të gjithë ishin të lodhur. Të ftuarit u larguan, pronari mbeti vetëm; Një nga një qirinjtë fiken, errësira po vjen.
Ai shkoi deri te tavolina, shpërndau letrat, gjeti një revolver dhe gërvishti tëmthin e tij me surrat. Prekja e çelikut të ftohtë ndaj lëkurës që digjej ishte pothuajse e këndshme. Pastaj filloi të kujtonte jetën dhe u befasua: gjithçka në të dukej e modës së vjetër dhe budallaqe.
"Unë mund ta mashtroj atë," tha Enniok, "por nuk jam mësuar të vrapoj dhe të fshihem." Dhe kjo do të ishte e pashmangshme. Pse? Mora gjithçka që doja nga jeta, përveç një gjëje. Dhe në këtë "një" ai theu qafën. Jo, gjithçka doli disi mjaft rastësisht dhe mbresëlënëse.
"Vdekje budallaqe," vazhdoi Enniok, duke kthyer cilindrin e revolverit të tij. - Është e mërzitshme të vdesësh kështu nga një goditje. Unë mund të shpik diçka. Çfarë - nuk e di; Më duhet të shkoj për një shëtitje.
Ai u vesh shpejt, doli dhe filloi të endej rrugëve. Në lagjet vendase u dogjën fenerë vaji prej letre të kuqe dhe blu; kumonte vaji i djegur, mbeturinat, pluhuri i yndyrshëm. Errësira ngjitëse mbushi rrugicat; karroca dore të vetmuara të përplasura; konturet fantastike të tempujve shkëlqenin me drita të rralla. Trotuari, i spërkatur me lëvozhgë frutash, kashtë dhe copëza gazete, rrethonte bazat e llambave të rrugës me disqe të lehta; kalimtarët vrapuan; gratë e gjata, të mbytura deri në hundë, ecnin me ritëm të ngadaltë; sytë e tyre të zinj, të mbuluar me një shkëlqim të lagësht, thirrën dyshekët e rraskapitur, një tufë fëmijësh të zhveshur dhe gjelin e pistë të familjes, që i ledhaton mjekrën mbi një gotë me ujë portokalli.
Enniok eci, duke u mësuar me idenë e vdekjes së afërt. Nga këndi erdhi rënkimi melankolik i një daulleje vendase, vajtimi depërtues i brirëve dhe muzika skëterrë shoqëronte procesionin fetar të natës. Menjëherë një turmë e dendur u derdh nga prapa shtëpisë së vjetër; përpara, budallenjtë e shenjtë vërshonin, duke u grimosur dhe duke tundur shkopinj; një re djemsh endej anash; fenerë të vegjël, imazhe shenjtorë, idhuj të errët të strukur, që të kujtojnë foshnjat e egra në barkun e nënës, të lëkundur mbi shkopinj të gjatë të gdhendur; një det gjysmë i ndezur kokash u grumbullua rreth tyre, duke bërtitur dhe qarë; prarimi i shurdhër i drurit shkëlqeu; pankarta metalike, që preknin njëri-tjetrin, kumbonin dhe tundnin.
Enniok ndaloi dhe buzëqeshi: i ra një mendim i guximshëm. Duke vendosur të vdiste me zhurmë, ai kërkoi shpejt plakun më të respektuar, të varur me zhurmë. Plaku kishte një fytyrë të ashpër, të emocionuar dhe të lutur; Enniok qeshi; rrahjet e forta të zemrës vështirësuan frymëmarrjen për një moment; pastaj, duke ndjerë se lidhja e tij me jetën po shembet dhe një tmerr i errët po i rrotullonte kokën, ai u vërsul në mes të turmës.
Kortezhi u ndal; supet e errëta e shtynë Enniok nga të gjitha anët; fryma e përzier e nxehtë, era e djersës dhe e dyllit e trullosi, ai u lëkund, por nuk u rrëzua, ngriti duart dhe, duke shkundur idhullin që i kishte rrëmbyer plakut, bërtiti me gjithë forcën:
- Valltarë, majmunë lakuriq! Pështyni në pemët tuaja të vogla! Jeni shumë qesharak, por jeni i mërzitshëm!
Zhurma e egër e ngacmoi; i tërbuar, i pavetëdijshëm më se çfarë po bënte, hodhi idhullin në fytyrën e parë kafe, të shtrembëruar nga inati; Zoti balte, duke takuar trotuarin, u shpërnda në copa. Në të njëjtën kohë, një goditje prerëse në fytyrë e rrëzoi Enniok; një shpërthim zemërimi e përfshiu; trupi u drodh dhe u shtri.
Duke marrë goditjet e fundit përfundimtare të fanatikëve, Enniok, duke mbuluar kokën në gjak, me duar, dëgjoi një zë të qartë që vinte si nga larg; Ky zë përsëriti fjalët e tij të fundit:
- Topi ka mbaruar, të ftuarit janë larguar, pronari ka mbetur vetëm. Dhe errësira mbulon sallat.
"Njeriu ka fuqi mbi të kaluarën, të tashmen dhe të ardhmen."
Duke menduar këtë, Gnor iu drejtua së kaluarës. Aty kishte rini; zëra të butë, shpirt-ndriçues të dashurisë së qartë; frika joshëse, marramendëse e një jete gjithnjë e më të plotë dhe më të gëzueshme; një ferr i errët pikëllimi - tetë vjet tronditje, etje e furishme, lot dhe mallkime, një short monstruoz, i shëmtuar; lebra e kohës; një mal që bie mbi një fëmijë; diell, rërë, heshtje. Ditë e netë lutjesh drejtuar vetes: “Shpëto veten”!
Ai tani qëndronte si në majë të një mali, ende duke marrë frymë shpejt dhe i lodhur, por me një trup të qetë dhe një shpirt të qetë. E kaluara shtrihej në perëndim, në vendin e pasthirrmave të ndritshme dhe hijeve të shëmtuara; ai shikoi atje për një kohë të gjatë, gjithçka kishte një emër - Carmen.
Dhe, pasi fali të kaluarën, duke e shkatërruar atë, ai la një emër - Carmen.
Në të tashmen, Gnor e pa veten të djegur nga dashuria e heshtur, nga vuajtjet e shumë viteve, të ngurtësuar në një dëshirë, më të fortë se ligji dhe gëzimi. Ai ishte i fiksuar pas melankolisë, duke shtuar forcën për ta përballuar atë ditë pas dite. Ky ishte jugu i jetës, pasditja e saj e zjarrtë; hijet e nxehta blu, etja dhe zhurma e një pranvere ende të padukshme. Gjithçka kishte një emër - Carmen. Ai kishte vetëm një gjë në të tashmen - një emër të mbushur me emocione, emrin e idhulluar të një gruaje me lëkurë të artë - Carmen.
E ardhmja është lindja e kuqe, era e mëngjesit, një yll që vdes mbi një mjegull të mrekullueshme, gëzimi i gëzuar i agimit, lotët dhe e qeshura e tokës; e ardhmja mund të ketë vetëm një emër të vetëm - Carmen.
Gnor u ngrit në këmbë. Pesha kumbuese e sekondave e mbyti atë. Herë pas here, zjarri i plotë i ndërgjegjes e ngrinte në këmbë në lartësinë e plotë përpara derës së mbyllur të lumturisë që ende nuk kishte mbërritur; kujtoi se ishte këtu, në këtë shtëpi, ku gjithçka ishte e njohur dhe gjithçka ishte në afërsi të tmerrshme me të, dhe ai vetë ishte i huaj dhe do të ishte i huaj derisa ai për të cilin ishte i veti, i dashur, i afërt, humbi. , doli nga dera , e pritur, e dashur.
A është e vërtetë kjo? Një valë e mprehtë mendimi ra, u shkatërrua nga eksitimi dhe Gnorin e mundonte një gjë e re, e tmerrshme që shpirti i tij e hodhi poshtë, ashtu si një person fetar refuzon blasfeminë që shpon në mënyrë obsesive në tru. Tetë vjet qëndruan mes tyre; Carmen kishte jetën e saj, e pavarur prej tij - dhe ai tashmë e kishte parë atë, pasi kishte gjetur lumturinë me një tjetër, duke e kujtuar herë pas here në ëndrra të përgjumura ose, ndoshta, në momentet e mburrjes, kur pakënaqësia e trishtuar me jetën ndërpritet nga argëtimi i shkurtër, e qeshura e një mysafiri, hallet e ditës, interesi i momentit. Dhoma në të cilën ulej Gnor-i i kujtoi ditët e tij më të mira; Mobilje të ulëta, në ngjyrë muzgu, mure të zbehta, një dritare e zhytur në mendime të mbrëmjes, një perde gjysmë e ulur me dritën e dhomës tjetër që zhytej poshtë saj - gjithçka jetoi njësoj si ai - një jetë e dhimbshme e palëvizshme, e ngrirë nga pritjet. Gnor kërkoi vetëm një gjë - një mrekulli, një mrekulli dashurie, një takim, një pikëllim vrastar, një goditje të zjarrtë - diçka për të cilën gjuha hesht pafuqishëm, pasi në botë nuk ka gëzim më të madh dhe më të pashprehur se i emocionuari. fytyra e një gruaje. Ai e priste me përulësi, si një fëmijë; me lakmi, si një dashnor i ngadaltë; në mënyrë kërcënuese dhe në heshtje, sikur të rivendoste të drejtën. Në një sekondë ai jetoi vitet; një botë plot dashuri të durueshme e rrethoi; i sëmurë nga shpresa, i hutuar, i buzëqeshur, Gnor, në këmbë, priti - dhe pritja e vrau atë.
Dora që hodhi mbrapsht perden bëri diçka që ishte përtej fuqisë së Gnorit; ai nxitoi përpara dhe ndaloi, u tërhoq dhe u bë memec; gjithçka që pasoi e skllavëroi përgjithmonë kujtesën e tij. I njëjti që shumë vite më parë i luajti gjysmën e parë të këngës së vjetër, hyri në dhomë. Fytyra e saj binte në sy dhe dhjetëfishohej për Gnorin; e mori nga supet, duke mos kujtuar veten, duke harruar atë që tha; tingulli i zërit të tij iu duk i egër dhe i dobët, dhe me një klithmë, me dëshpërimin e pashprehur të lumturisë, duke marrë turbullisht dhe verbërisht përkëdheljen e parë, ende të dhimbshme nga të qarat, u përkul para këmbëve të Carmen, duke i përqafuar me një unazë xhelozie. me krahë të dridhur e të rraskapitur. Përmes mëndafshit të fustanit, ngrohtësia e butë e gjunjëve i ngjitej në faqe; ai kënaqej me të, e shtrëngoi kokën më fort dhe, me fytyrën e lagur nga lotët e tërbuar, heshti, i humbur për gjithçka.
Duart e vogla të buta u mbështetën në kokën e tij, e shtynë, e kapën dhe e përqafuan.
"Gnor, i dashur im, djali im," dëgjoi ai pas një përjetësie melankolie të lumtur. - A je ti? Unë të prita, prita një kohë të gjatë, dhe ti erdhe.
"Hesht," tha Gnor, "më lër të vdes këtu, në këmbët e tua." Nuk i mbaj dot lotët, më falni. Çfarë ndodhi me mua? Ëndërr? Jo, më keq. Nuk dua ta shoh ende shikimin tënd, Carmen; mos më merr, ndihem mirë kështu, kam qenë gjithmonë e jotja.
Një vajzë e hollë dhe e gjatë u përkul para burrit që i puthte fustanin. Fytyra e saj ndryshoi menjëherë dhe mrekullisht: e bukur më parë, tani ishte më se e bukur - fytyra e gëzueshme, e gjallë me pasion të një gruaje. Si fëmijët, ata u ulën në dysheme, duke mos e vënë re atë, duke shtrënguar duart, duke parë në fytyrat e njëri-tjetrit dhe gjithçka me të cilën jetonin të dy para se të takoheshin, u bë bosh për ta.
- Gnor, ku shkove, ku është jeta jote? Nuk e dëgjoj, nuk e ndjej... Në fund të fundit, ajo është e imja, nga minuta e parë deri në minutën e fundit... Çfarë ndodhi me ju?
Gnor e ngriti vajzën lart në krahë, duke e përqafuar afër, duke i puthur sytë dhe buzët; Duart e saj të holla e të forta ia mbanin kokën, pa u larguar, duke e tërhequr te sytë e saj të errët.
"Carmen," tha Gnor, "është koha për të mbaruar së luajturi aria." Unë eca drejt teje me një përpjekje të gjatë dashurie; më merr mua, merr jetën time, bëj çfarë të duash - unë e kam jetuar jetën time. Më shiko mua, Carmen, shiko dhe mbaj mend. Unë nuk jam i njëjti, ju jeni i njëjti; por shpirti im do të drejtohet - dhe në mëngjesin e parë herët nuk do të ketë më ndarjen tonë. Dashuria do ta mbulojë atë. Mos pyet; atëherë, kur kjo çmenduri të qetësohet - çmenduria e gjunjëve, e trupit, ty, syve dhe fjalëve të tua, fjalët e para pas tetë vjetësh - do të të tregoj një përrallë dhe do të qash. Nuk ka nevojë për të qarë tani. Le të jetojnë të gjithë kështu. Dje luajtët për mua dhe sot pata një ëndërr që nuk do të takoheshim më kurrë. Unë u bëra gri nga kjo ëndërr - kjo do të thotë të dua. Je ti, ti!..
Lotët e tyre u përzien edhe një herë - lotë të lakmueshëm, të rrallë - dhe më pas, duke e shtyrë ngadalë vajzën larg, Gnor, duke buzëqeshur për herë të parë, shikoi fytyrën e saj të dashur, të dashur, duke nxituar drejt tij, i zbehtë nga thirrjet e gjata.
"Si mund të jetoj pa ty," tha Gnor, "tani nuk e kuptoj atë."
- Nuk e kam menduar kurrë se ke vdekur.
- Ti ke jetuar në zemrën time. Ne do të jemi gjithmonë bashkë. Nuk do të bëj asnjë hap larg teje. - I puthi qerpikët; ishin të lagura, të ëmbla dhe të kripura. - Mos më pyet asgjë, nuk e kontrolloj veten ende. Harrova gjithçka që doja t'ju tregoja gjatë rrugës për këtu. Ja edhe disa lotë, këta janë të fundit. Jam i lumtur...por mos mendo per kete. Fali jetën, Carmen; ajo është një lypës para nesh. Më lër të të përqafoj. Si kjo. Dhe hesht.
Rreth asaj kohe, por, pra, pak më vonë se skena që përshkruam, një kalimtar po ecte nëpër rrugë - një zotëri i rruar pastër me sy të gjallë; vëmendjen e tërhoqën tingujt e muzikës. Në thellësi të një shtëpie të madhe të gjatë, një muzikant i panjohur po luante në piano gjysmën e dytë të një arie, të njohur mirë për një kalimtar. Kalimtari ndaloi, ndërsa njerëzit që nuk janë shumë të zënë, ndalojnë kur gjejnë gabime me rastin e parë, e dëgjuan pak dhe vazhdoi duke kënduar të njëjtën këngë me zë të ulët:
Harresa është një tingull i trishtuar, mashtrues,
Kuptohet vetëm në varr;
Asnjë gëzim i kaluar, asnjë lumturi, asnjë mundim
Ne nuk kemi fuqi të dorëzohemi në harresë.
Ajo që është zhytur në shpirt do të mbetet në të:
Nuk ka det më të thellë, nuk ka humnerë më të errët.
Koleksioni i Gjelbër A.S. cit.: Në 6 vëllime T. 1. M.: Pravda, 1980
