Cilat janë fjalët e zakonshme në gjuhën ruse. Fjalë të zakonshme dhe jo të zakonshme Fjalët e zakonshme janë fjalë të njohura për të gjithë njerëzit

Gjuha ruse ka disa shtresa leksikore, secila prej të cilave ndryshon në fushën e përdorimit dhe qëllimit të saj. Fillimisht, fjalori i një gjuhe ndahet në dy grupe të mëdha: ato që janë mbarëkombëtare dhe ato që kanë një zonë të kufizuar përdorimi. Le të njihemi me shembuj të fjalëve të përdorura zakonisht në gjuhën ruse. Një fjalor i tillë përdoret si në të folur ashtu edhe në të folur në një sërë situatash.

Terminologjia

Fjalët e zakonshme, shembuj të të cilave do të jepen më poshtë, janë pasuria kryesore e gjuhës. Ato janë të kuptueshme për të gjithë, pavarësisht nga vendbanimi, lloji i veprimtarisë apo profesioni. Pa një shtresë të tillë, që përbën thelbin leksikor të një gjuhe, vetë ekzistenca e saj do të ishte e pamundur.

Shembuj fjalësh në fjalorin e zakonshëm janë: mace, apartament, iluzion, letërsi, ec, vrap, e bukur, e zgjuar, e gjerë, jeshile, ne, ata, shpejt, argëtim. Siç mund ta shihni, kjo përfshin fjalë të pjesëve të ndryshme të të folurit, duke përdorur të cilat mund të përshkruani çdo situatë të jetës.

Varieteteve

Shembujt e fjalëve të përdorura zakonisht janë mjaft të ndryshëm. Para së gjithash, dallohet një grup i atyre stilistikisht neutralë, të cilët mund të përdoren nga folësit vendas në çdo stil të të folurit. Karakteristikat e stileve dhe shembujt e fjalorit janë paraqitur në tabelë.

Pra, pavarësisht nga stili i të folurit, qëllimi kryesor i fjalëve popullore është organizimi i komunikimit. Falë tyre, folësit vendas e kuptojnë njëri-tjetrin dhe mund të shprehin mendimet e tyre si në dialog me gojë ashtu edhe me shkrim.

Ka disa pika të vështira. Kështu, fjalët e natyrshme në stilin shkencor, në terma të veçantë, mund të mos jenë të qarta për të gjithë, por megjithatë ato lidhen në mënyrë specifike me shtresën kombëtare. Pse? Sepse mundësia e të kuptuarit të njërës apo tjetrës prej tyre varet nga edukimi i një personi dhe jo nga përkatësia e tij në ndonjë profesion apo profesion. Kështu, termi letrar "epitet" mund të jetë i paqartë vetëm për ata që nuk kanë studiuar mirë në shkollë.

Shprehja e emocioneve

Për sa i përket përdorimit, fjalët e përdorura zakonisht, shembujt e të cilave janë dhënë më poshtë, ndahen në grupet e mëposhtme:

• neutrale (mami, paqe, vrap, e mirë, emocion, mace, apartament, si, jeshile, cilësi dhe shumë të tjera);
• me ngjyrë stilistike (e bukur, pak ujë, pak kohë, plakë).

Nëse grupi i parë i fjalëve thjesht përcjell informacion, atëherë i dyti shpreh qëndrimin e autorit. Le të krahasojmë:

• Uji në burim ishte i freskët.
• Uji në pranverë ishte i freskët.

Fjalia e parë ka një konotacion stilistik neutral, ndërsa e dyta është më emocionuese – autori tregon se uji që ka pirë nga burimi është shumë i mirë.

Gjithashtu, nëpërmjet përdorimit të fjalëve, mund të përcillen nuancat negative të kuptimit. Le të krahasojmë:

• Sytë e tij shkëlqenin në mënyrë kërcënuese.
• Ai ndezi sytë në mënyrë kërcënuese.

Dallimet nga dialektizmat

Le të shohim shembuj të fjalëve të zakonshme dhe fjalëve dialektore, si dhe dallimet e tyre. Për lehtësinë e perceptimit, të dhënat vendosen në një tabelë.

Si të dallojmë shtresën leksikore të përdorur zakonisht dhe fjalët dialektore?

• Fusha e përdorimit. Nëse fjalët e zakonshme janë të kuptueshme për të gjithë dhe përdoren kudo, atëherë fjalori dialektor është i pranishëm në fjalimin e grupeve të caktuara të njerëzve që jetojnë në fshatra dhe fshatra, domethënë është i kufizuar territorialisht. Kështu, një person i arsimuar që studion dialekte mund të dijë mirë se çfarë kuptimi kanë fjalët "guska" (patë), "tsibulya" (hark), "drobina" (shkallë) dhe madje t'i përdorë ato në leksionet e tij. Por këto fjalë do të jenë ende dialektore, pasi ato nuk përdoren në të folurit e drejtpërdrejtë bisedore, duke u zëvendësuar me sinonime letrare.
• Dialektizmat leksikore karakteristike për një zonë të caktuar kanë një sinonim letrar dhe mund të zëvendësohen me të: "breshë" - brez, "pyatry" - papafingo, "veksha" - ketër.

Ka edhe dialektizma etnografikë që nuk kanë sinonime - fjalë të përdorura zakonisht, shembuj janë: "manarka" - kështu quhet palltoja e një gruaje në Tatarstan; "Shanezhki" - byrekë me patate. Këto fjalë, si dhe dukuritë që nënkuptojnë, gjenden vetëm në disa dialekte.

Kuptimi i dialektizmave

Pse folësit vendas kanë nevojë për dialekte lokale? Përdorimi i fjalëve të tilla shpesh i ndihmon autorët e teksteve letrare të krijojnë poetikë të veçantë, të përcjellin gjendjen shpirtërore dhe të shprehin më gjallërisht imazhin e një personazhi. Në të njëjtën kohë, shkrimtarët përpiqen të mos e mbingopin tekstin e tyre me dialektizma, përndryshe lexuesit nuk do të kuptojnë shumë. Një fjalor i ngjashëm u përdor në mënyrë aktive:

• Turgenev (Biryuk është një person i pashoqërueshëm, maja është një luginë).
• Mamin-Sibiryak (këmbët - këpucë, trap - gardh, betejë - mundim).
• Sholokhov (i pastër - kullotë, i prerë - i goditur).
• Yesenin (sitë e liqenit - buzë).
• Prishvin (Elan - një zonë moçalore e kënetës).

Më shpesh, fjalori dialektor përdoret në fjalimin e personazheve dhe është i pajisur me komente dhe shpjegime të autorit, në mënyrë që lexuesi të kuptojë atë që thuhet.

Zhargonizmat

Ne shikuam se cilat fjalë quhen të përdorura zakonisht. Janë dhënë edhe shembuj. Tani le të kuptojmë se çfarë është zhargoni, cili është roli i tij dhe specifikat e përdorimit të tij.

Kjo është një shtresë e veçantë e fjalorit që përdoret në fjalimin e qarqeve të caktuara të njerëzve:

• Rinia: "diskach" (festë, disko), "djalë" (vajzë), "djalë" (djalë i ri), "paraardhës" (prindër).
• Shkencëtarët e kompjuterave: "buggy" (punon me probleme), "prog" (program kompjuterik), "clave" (tastierë), "hack" (crack).
• Të burgosurit: “lirohu” (liro veten), “ksiwa” (pasaportë), “fraer” (një ish i burgosur që është jashtë mureve të burgut), “i munguar” (një vajzë që pret një të burgosur).
• Nxënësit e shkollës: "mësues" (mësues), "çift" (klasa "2"), "nerd" (nxënës i shkëlqyer, student i zellshëm), "spur" (fletë mashtrimi).

Shumë nga këto fjalë janë të kuptueshme për folësit amtare, të tjerat mbeten një mister për ta, por një tipar dallues i zhargonit është përdorimi i tyre në të folur nga një rreth i caktuar njerëzish.

Kuptimi i zhargoneve

Fjalë të tilla kanë një konotacion të ndritshëm emocional, kështu që ato përdoren shpesh nga shkrimtarët për të krijuar një imazh të gjallë të një personazhi. Në fjalimin gojor, ata ndihmojnë njerëzit në një rreth të caktuar të kuptojnë njëri-tjetrin më mirë.

Le të japim shembuj të fjalëve dhe zhargonit të përdorur zakonisht: "skifteri" - ushqim, "gomar, gomar" - shfletues Internet Explorer, "çajinik" - një përdorues i papërvojë i kompjuterit, "mesaga" - mesazh.

Ky fjalor e bën komunikimin midis përfaqësuesve të një rrethi të caktuar më të përshtatshëm dhe më të thjeshtë.

Profesionalizmat

Le të japim shembuj të fjalëve të përdorura dhe jo të zakonshme, profesionalizma të pranishme në fjalimin e përfaqësuesve të profesioneve të caktuara:

• Në fushën e shtypjes, mund të gjeni "këmbët" - thonjëza, "titull" - një titull.
• Gjuetarët përdorin fjalët "varem në bisht" - për të ndjekur gjahun me zagarë, "dëmtues" - një ari i vjetër, "log" - bishti i një ujku.
• Oficerët e policisë përdorin edhe profesionalizëm: “i humbur” - një person i zhdukur; “Fruta e varur” është një rast që nuk mund të hetohet.

Ky fjalor është i kuptueshëm vetëm për një rreth të caktuar njerëzish të bashkuar nga aktivitetet profesionale.

Shumëllojshmëri fjalësh

Këtu janë shembuj të fjalive me fjalë të zakonshme (klasa 5):

• Në tryezë kishte një vazo me lule të bukura: trëndafila, karafila dhe zambakë.
• Kushdo që dëshiron të jetë i lumtur duhet të studiojë mirë.
• Mami përgatiti një sallatë të shijshme dhe simite të pjekura.

Çdo fjalë në këto fjali është e kuptueshme për çdo folës amtare. Pa to, komunikimi, me gojë dhe me shkrim, do të ishte i pamundur. Prandaj një shtresë e tillë leksikore përfaqëson pasurinë e gjuhës, themelin e saj. Sigurisht, dialektizmat, zhargonet dhe profesionalizmi janë interesante në mënyrën e tyre, por pa to gjuha ruse mund të ekzistonte. Dhe pa fjalë të përdorura zakonisht, shembujt e të cilave u dhanë më lart, kjo do të ishte e pamundur - njerëzit do të kishin pushuar së kuptuari njëri-tjetrin.

Fjalori popullor përfshin një numër të madh fjalësh të të gjitha pjesëve të të folurit, të pavarura dhe funksionale. Ato përdoren në të shkruar dhe të folur, për të krijuar dokumente shkencore dhe artikuj revistash. Sa më shumë fjalë të tilla të dijë një person, aq më i pasur dhe interesant është fjalori i tij, aq më i ndritshëm dhe më shprehës ai mund të shprehë mendimin e tij.

Ne shikuam fjalët e zakonshme, fjalët shembull dhe kuptimet e tyre. Kjo shtresë leksikore është shumë e rëndësishme, pasi është falë fjalëve të tilla që folësit amtare kanë mundësinë të komunikojnë lirisht dhe të kuptojnë njëri-tjetrin. Ka shumë fjalë të ngjashme, ato lidhen me pjesë të ndryshme të të folurit, ato mund të jenë ose neutrale ose të kenë një konotacion të caktuar stilistik, duke e bërë komunikimin më të pasur dhe më interesant.

Fjalori i gjuhës ruse është i pasur dhe i larmishëm. Së bashku me fjalorin e përdorur zakonisht, ka shumë fjalë me përdorim të kufizuar, dhe ndër to ka fjalë dialektore, të cilat do të diskutohen në artikull.

Fjalë të zakonshme dhe të kufizuara

Përbërja e fjalorit të gjuhës ruse është heterogjene. Ka një numër të madh fjalësh që janë të njohura për të gjithë dhe mund të përdoren nga të gjithë folësit amtare. Ato quhen të përdorura zakonisht. Por ka edhe fjalë që përdoren ose nga njerëz të një profesioni, ose nga përfaqësues të ndonjë grupi shoqëror (për shembull, nxënës të shkollës), ose nga banorë të ndonjë lokaliteti. Në rastin e fundit, bëhet fjalë për fjalë dialektore. Ky material trajtohet në shkollë në klasën e 6-të.

Cilat janë fjalët dialektore

Grupet e fjalëve që kanë një fushë të kufizuar përdorimi formohen sipas parimeve të ndryshme. Për shembull, fjalët profesionale përdoren nga ata që janë të angazhuar në një ose një aktivitet tjetër ("programi i punës" - mësues, "reisfeder" - hartues, etj.). Ndër grupet e fjalorit jo të zakonshëm është edhe një dialektor. Fjalët dialektore janë ato fjalë që përdoren në të folur nga banorët e çdo rajoni ku ata kanë dialektin (dialektin) e tyre të gjuhës ruse. Po flasim konkretisht për gjuhën ruse. Nëse rajoni ndodhet në kufi me territorin e banuar nga folësit e një gjuhe tjetër (nuk ka rëndësi nëse është një republikë autonome ruse apo një shtet fqinj), shkëmbimi leksikor është i pashmangshëm. Por prapëseprapë, fjalët që tashmë kanë hyrë në gjuhën ruse dhe janë rusifikuar janë fjalë të gjuhës ruse.

Në të kaluarën, dialektet ndryshonin shumë më tepër, por me përhapjen e radios dhe televizionit, gjuha u unifikua më shumë.

Si të gjeni një fjalë dialekti në një fjalor?

Në fjalorin shpjegues, fjalët dialektore jepen me shenjën "Rajoni".

Ka fjalorë për dialekte të veçanta; ato lëshohen për dialektologë.

Shumë fjalë dhe shprehje interesante mund të gjenden në fjalorin e famshëm të V. I. Dahl.

Vladimir Ivanovich Dahl, një danez nga lindja, dha një kontribut të jashtëzakonshëm në studimin e gjuhës ruse: ai ia kushtoi gjithë jetën e tij krijimit të "Fjalorit të Gjuhës së Madhe Ruse të Gjallë", duke mbledhur shumë materiale të paçmueshme.

Shembuj të fjalëve dialektore

Morok - re

Djalë - korije lisi

Bajat - bisedë

Mështeknë - me model

Antled - xham

Hostel - festë

I sigurt - i guximshëm

Si përdoren fjalët dialektore në një gjuhë

Fjalët dialektore janë jashtë gjuhës letrare ruse. Nëse po, ato nuk mund të përdoren në tekstet e shumicës së stileve.

Është e pranueshme të përdoret një fjalë e veçantë shprehëse në një tekst të stilit gazetaresk.

Një vepër fiksioni është një çështje krejtësisht tjetër. Fjalët dialektore në letërsi janë një mjet për karakterizimin e të folurit të heroit dhe një tipar shprehës i stilit të autorit.

Një shembull janë poezitë e Sergei Yesenin, veçanërisht ato të hershme.

V.P. Astafiev u dallua për zotërimin e tij të shkëlqyer të fjalorit dialektor. Kjo ishte veçanërisht e dukshme në romanin "Mbreti i peshkut" dhe dilogjia "Mallkuar dhe vrarë".

Çfarë kemi mësuar?

Dialektizmat janë fjalë që lidhen me fjalorin e përdorimit të kufizuar. Ato përdoren nga banorët e çdo rajoni. Në fjalorë fjalë të tilla vendosen me shenjën "rajon". Fjalët dialektore përdoren gjerësisht në letërsi artistike si një mjet shprehjeje dhe një element i karakteristikave të të folurit.

1. Fjalor i zakonshëm.

Pjesa më e rëndësishme e fjalorit të gjuhës ruse në të gjithë larminë e saj

është një fjalor i përdorur zakonisht. Ajo e përfaqëson atë

bërthama leksikore, pa të cilën gjuha është e pamendueshme, komunikimi është i pamundur

sajojnë fjalë që janë shprehje të jetës më të nevojshme

koncepte të rëndësishme.

Fjalori kombëtar është shtylla kurrizore e fjalorit letrar kombëtar,

materiali leksikor më i nevojshëm për të shprehur mendimet në Rusisht,

fondin mbi bazën e të cilit zhvillohen kryesisht zhvillimet e mëtejshme

përmirësimi dhe pasurimi i fjalorit. Shumica dërrmuese e hyrjeve

në të fjalët janë të qëndrueshme në përdorimin e tyre dhe zakonisht përdoren në të gjitha stilet

Fjalori i gjuhës ruse përfshin fjalë të njohura dhe të kuptueshme

të gjithë dhe mund të përdoret si me gojë ashtu edhe me shkrim.

Për shembull: ujë, tokë, pyll, bukë, shko, ha, ha, dimër, e ndritshme,

theksohen fjalët që stilistikisht janë neutrale, d.m.th. fjalët që

mund të dëgjohet në mënyrë të barabartë në një raport shkencor dhe në bisedën e përditshme,

të cilat mund të lexohen si në një dokument biznesi ashtu edhe në një letër miqësore. Të tillë

Ekziston një shumicë dërrmuese e fjalëve në gjuhën ruse. Ato gjithashtu mund të quhen

zakonisht përdoret në kuptimin e plotë të fjalës.

Përveç fjalëve stilistikisht neutrale në fjalorin e zakonshëm

theksohen edhe fjalë që mund të përdoren nga të gjithë, por jo në

gjithsesi. Pra, fjalët ujë, thjeshtë, revistë, mustaqe, oborr,

fjalë pak etj., në ndryshim nga fjalët që janë stilistikisht neutrale, ose

kanë shprehje ose janë të ngjyrosur emocionalisht. Nuancat e emocioneve

ngjyrat krijohen nga zvogëlimet e ndryshme dhe

prapashtesa rritëse dhe nënçmuese (vod-its-a, revistë-chik, oborr-ik,

fjalë-echk-o), dhe shprehshmëria përcillet nga figurativiteti i veçantë i fjalëve

të folurit (i thjeshtë, me mustaqe, i pamatur, i dyshimtë). Duke përdorur fjalë të tilla, folësi

shpreh qëndrimin e tij pozitiv ose negativ ndaj subjektit,

fenomen. Prandaj, këto fjalë pothuajse kurrë nuk shfaqen në një raport shkencor, në

dokument biznesi. Përdorimi i fjalëve shprehëse-emocionale

kufizuar në disa stile të të folurit: ato përdoren më shpesh në

stil bisedor, shpesh në stil gazetaresk.

Megjithatë, sa më sipër nuk nënkupton atë fjalor të përdorur zakonisht

formon një grup të mbyllur fjalësh, që nuk i nënshtrohen asnjë ndikimi.

Përkundrazi, mund të plotësohet me fjalë që më parë kishin një të kufizuar

sfera e përdorimit (dialektor ose profesional). Po, fjalë

djegëse, lara-lara, humbës, tiran, i rregullt, i mërzitshëm dhe

nr. etj në gjysmën e parë të shekullit XIX. nuk ishin të njohura për të gjithë folësit

Rusët: fushëveprimi i përdorimit të tyre ishte i kufizuar në profesional

(i shqetësuar, i larmishëm) ose dialektor (humbës, tiran,

mjedis i rregullt, i mërzitshëm). Në rusishten moderne, këto fjalë

janë pjesë e fjalorit të përdorur zakonisht.

Nga ana tjetër, disa fjalë të zakonshme me kalimin e kohës

mund të dalin nga qarkullimi i përgjithshëm dhe të ngushtojnë fushën e përdorimit të tyre:

për shembull, fjalët goiter, d.m.th. ka, përbuzje, d.m.th. agimi, tani

gjendet vetëm në disa dialekte ruse. Ka raste kur

fjala nga fjalori kombëtar zhduket në zhargonin profesional.

Fjalori i zakonshëm mund të krahasohet me fjalorin e kufizuar

përdorime - fjalë që përdoren nga njerëz të lidhur sipas gjinisë

profesionet, profesionet ose kufijtë territorialë.

2. Fjalor jo i zakonshëm.

Ky fjalor përfshin të veçantat, zhargonin dhe dialektin

fjalorin Për më tepër, fjalori dialektor dhe zhargon, në ndryshim nga të veçantat,

qëndron jashtë gjuhës letrare ruse.

2.1. Fjalori dialektor

Fjalë, përdorimi i të cilave është tipik për njerëzit që jetojnë në një të caktuar

lokalitetet përbëjnë fjalorin dialektor. Përdoren fjalë dialektore

kryesisht në formën gojore të të folurit, pasi vetë dialekti është kryesori

imazhi i të folurit gojor bisedor të banorëve të fshatit.

Fjalori dialektor ndryshon jo vetëm më shumë nga fjalori i përdorur zakonisht

sfera e ngushtë e përdorimit, por edhe një sërë fonetike, gramatikore dhe

veçoritë leksikore dhe semantike. Sipas këtyre veçorive

Ekzistojnë disa lloje të dialektizmave:

1) dialektizma fonetike - fjalë që pasqyrojnë fonetike

tiparet e këtij dialekti: fuçi, Vankya, tipyatok (në vend të fuçisë,

Vanka, ujë i valë) - dialektizma ruse jugore; kuricha, tsyasy, puthëse,

Gjermanët (në vend të pulës, orës, burrit, gjermanëve) - dialektizma,

pasqyrimi i veçorive tingullore të disa të folmeve veriperëndimore;

2) dialektizma gramatikore - fjalë që kanë kuptime të ndryshme se në

gjuha letrare, karakteristikat gramatikore ose të ndryshme

nga fjalori i zakonshëm sipas strukturës morfologjike. Pra, në

në dialektet jugore shpesh përdoren emra asnjanës

si emra të gjinisë femërore (e gjithë fusha, një gjë e tillë, Ndjehet

një mace, mishin e së cilës ajo hëngri); në të folmet veriore, trajton në

bodrum, në klub, në tavolinë (në vend të në bodrum në klub, në tavolinë);

në vend të fjalëve të zakonshme anë, shi, vrap, vrimë etj.

në të folurin dialekt përdoren fjalë me të njëjtën rrënjë, por të ndryshme në

struktura morfologjike: anësore, dozhok, bech, vrimë etj.;

3) dialektizma leksikore - fjalë, si në formë ashtu edhe në kuptim

ndryshe nga fjalët në fjalorin e zakonshëm: kochet - gjel,

dita tjetër - dita tjetër, gutar - bisedë, inda - edhe, etj. Ndër

dialektizma leksikore, emra vendas të sendeve dhe

koncepte të zakonshme në një fushë të caktuar. Këto fjalë quhen

etnografizmat. Për shembull, fjala paneva është etnografike - kështu

në Ryazan, Tambov, Tula dhe disa rajone të tjera

quajtur një lloj i veçantë i skajit.

Një fjalë dialektore mund të ndryshojë nga një fjalë e përdorur zakonisht jo në formë, por

kuptimi; në këtë rast flasim për dialektizma semantike. Pra,

fjala krye në disa dialekte jugore quhet grykë, folja të gogësoj

përdoret në kuptimin e bërtitjes, thirrjes, supozimit - në kuptimin e njohjes së dikujt

ose në fytyrë etj.

Dialektizmat shpesh përdoren si mjete shprehëse në

vepra artistike - për karakteristikat e të folurit

personazhe, për të përcjellë ngjyrën lokale, për një këndvështrim më të saktë

2.2. Fjalor profesional dhe i veçantë

Fjalë, përdorimi i të cilave është tipik për njerëzit e profesioneve të caktuara

duke pasur si sferë të përdorimit ndonjë degë të veçantë të shkencës

ose teknikat, përbëjnë fjalor profesional dhe të veçantë. Këta të dy

përcaktimet janë të nevojshme në mënyrë që në shtresën e përgjithshme të identifikuar nga të tilla

në mënyrën e fjalëve për të dalluar, së pari, e pranuar zyrtarisht dhe rregullisht

terma të veçantë të përdorur, d.m.th. fjalor i veçantë dhe, së dyti,

karakteristikë e shumë profesioneve, të rimenduara shprehimisht,

fjalë dhe shprehje të ndryshuara të marra nga qarkullimi i përgjithshëm.

Dallimi midis termave teknikë dhe fjalëve profesionale mund të jetë

tregojnë në shembujt e mëposhtëm. Në metalurgji, termi plating tregon

mbetjet e metalit të ngrirë në një lugë, punëtorët i quajnë këto mbetje

një dhi, d.m.th. në këtë rast, nastyl - termi zyrtar, dhi -

profesionale. Fizikanët e quajnë me shaka sinkrofazotronin një tenxhere,

letër zmerile është emri zyrtar, terminologjik dhe letër zmerile

– profesionalizëm, i përdorur gjerësisht në sferën joprofesionale dhe

Terminologjia e veçantë zakonisht "mbulon" të gjithë specialin e dhënë

fusha e shkencës ose e teknologjisë: marrin të gjitha konceptet, idetë, marrëdhëniet bazë

emri i tij terminologjik. Terminologjia e një industrie të caktuar

njohuria ose prodhimi krijohet nga të vetëdijshme dhe të qëllimshme

përmes përpjekjeve të njerëzve që janë ekspertë në këtë fushë. E vlefshme këtu

tendenca, nga njëra anë, për të eliminuar dyshe dhe polisemike

termat, dhe nga ana tjetër, për vendosjen e kufijve të rreptë të çdo termi dhe

marrëdhëniet e tij të qarta me njësitë e tjera që e formojnë këtë

sistemi terminologjik.

Profesionalizmat janë më pak të rregullt. Sepse ata kanë lindur në gjuhën e folur

njerëzit e angazhuar në një profesion apo një tjetër, ata rrallë formojnë një sistem. Për

disa objekte dhe koncepte kanë emra profesional, dhe për

nuk ka të tjerë. Marrëdhënia midis profesionalizmave të ndryshëm është gjithashtu

karakterizohet nga një rastësi dhe pasiguri e caktuar. vlerat

profesionalizëm, që zakonisht lind mbi bazën e një metaforike

rimendimi i një fjale ose fraze, shpesh ndërpritet me kuptimet

profesionalizma të tjera. Së fundi, ndryshe nga termat e veçantë,

Profesionalizmat janë shumë ekspresive, ekspresive, dhe kjo është pronë e tyre me

zbulohet me qartësi të veçantë në afërsi të zyrtarit, libërdashës

një term i veçantë, kuptimi i të cilit dyfishohet nga ky profesionalizëm.

Në disa raste, profesionalizmi mund të përdoret si

kushtet zyrtare; ekspresiviteti i tyre është fshirë disi,

megjithatë, natyra metaforike themelore e kuptimit ndihet mjaft

Mirë. Për shembull, një krah levë, një dhëmb ingranazhi, një bërryl tubi, etj.

Megjithëse fjalori i specializuar dhe profesional ka një shtrirje të kufizuar

përdorimi, midis tij dhe fjalorit të përdorur zakonisht ekziston

komunikim dhe ndërveprim të vazhdueshëm. Gjuha letrare zotërohet nga shumë njerëz

terma të veçantë: ato fillojnë të përdoren në mënyra që nuk janë tipike për ta

kontekstet, të rimendohen, si rezultat i të cilave pushojnë së qeni terma,

ose janë të përcaktuara.

Në prozën artistike profesionalizma dhe terma të veçantë

përdoren jo vetëm për karakteristikat e të folurit të heronjve, por edhe për më shumë

përshkrim i saktë i proceseve të prodhimit, marrëdhënieve ndërmjet njerëzve në vendin e punës

dhe ambient profesional.

2.3. Fjalori i zhargonit

Fjalët, përdorimi i të cilave është karakteristik për njerëzit që formojnë të ndara

grupet shoqërore përbëjnë fjalorin e zhargonit. Pra, zhargoni i ofenit -

Tregtarët endacakë që ekzistonin në Rusi në shekullin e 19-të ishin të qenësishëm

fjalët: rym - shtëpi, melekh - qumësht, sary - para, zetit - bisedë,

kallajxhi - ndërtim, etj. Në zhargonin e bursaqeve - nxënësit e bursës (shkollë,

që ndërthurte ngurtësimin dhe disiplinën e kallamit) - ishin fjalët

lidhje - vjedh, bug - rreptësisht e saktë etj. Disa

elemente leksikore që depërtuan në të kaluarën nga zhargonet shoqërore në

në të ruhet edhe sot fjalori i përdorur zakonisht. Këto përfshijnë,

për shembull, fjalët mashtruesi, i shkathët, bli - fallco dhe nek. etj.

Për më tepër, fjalori i të rinjve ruhet dhe përditësohet vazhdimisht -

zhargoni shkollor dhe nxënësi. Për gjendjen aktuale

karakteristikë, për shembull, janë anglicizmat e shumta, shpesh me qëllim

shtrembëruar: gerla - vajzë, shoqe - djalë, e bardhë - e bardhë, truzera -

pantallona, ​​pantallona.

Zhargon janë disa riinterpretime të fjalëve të zakonshme.

fjalori: karrocë dore që do të thotë makinë, rrëshqet - largohu pa u vënë re, paraardhësit -

prindër etj., formacione shprehëse si stipa, stipuh -

bursë, e mahnitshme - shumë e mirë, e markës - me cilësi të lartë, në modë dhe

Fjalori i zhargonit ka një fushë të ngushtë përdorimi: përdoret në

kryesisht në mesin e njerëzve “tani”, d.m.th. në komunikim me njerëz të së njëjtës shoqëri

rrethoni si folës. Fjalët e zhargonit në veprat artistike

mund të shërbejë për karakterizimin e të folurit të personazheve, të përdorura në

për qëllime stilimi. Kështu, për shembull, në romanin e Graninit "Pas dasmës" në fjalim

heronjtë - të rinjtë atje janë të tillë, zhargon në natyrë,

fjalët dhe frazat: “Ky jam unë sipas radhës së muhabetit”; "Unë do të shkoja vetë në vend të Igorit, dhe

këshilla"; "Ajo kërcen - shkëlqe!" etj.

Megjithatë, përdorimi i zhargonit në një tekst letrar duhet të jetë

justifikuar si nga koncepti i përgjithshëm i veprës ashtu edhe stilistikisht.

Përshkrimi bibliografik:

Nesterova I.A. Fjalori i zakonshëm [Burimi elektronik] // Uebsajti i enciklopedisë arsimore

Fjalori i përbashkët është një shtresë, përdorimi i së cilës bazohet në përdorimin e fjalëve të përdorura zakonisht, të cilat, në kushte të caktuara shoqërore, duhet të jenë të kuptueshme për të gjithë folësit e një gjuhe të caktuar në të gjitha rastet.

Koncepti i fjalorit të përbashkët

Fjalori i gjuhës moderne ruse është shumë i pasur. Gjuha ruse ka një numër të madh emrash për objekte, fenomene, shenja të realitetit, të cilat bëjnë të mundur përcjelljen e nuancave më të mira të mendimit me ekspresivitet dhe qartësi ekstreme.

Ai përbën shumicën e fjalorit të çdo gjuhe. Është e gjerë dhe e larmishme.

përfaqëson fjalë që tregojnë dukuri që janë me rëndësi jetike për të gjithë njerëzit që janë folës amtare të një gjuhe të caktuar.

Fjalori i përdorur zakonisht është shtylla kurrizore e fjalorit letrar kombëtar, materiali leksikor më i nevojshëm për shprehjen e mendimeve, në bazë të të cilit, para së gjithash, bëhet përmirësimi dhe pasurimi i mëtejshëm i fjalorit. Shumica dërrmuese e fjalëve të përfshira në të janë të qëndrueshme në përdorimin e tyre dhe përdoren në të gjitha stilet e të folurit.

Fjalët e zakonshme janë stilistikisht neutrale dhe përdoren kryesisht në kuptimin e tyre të mirëfilltë. Për shembull, në fragmentin e mëposhtëm nga tregimi i K. Paustovsky "Drita e Verdhë", shumica e fjalëve u përkasin atyre që përdoren zakonisht:

“U zgjova në një mëngjes gri Dhoma ishte e mbushur me një dritë të verdhë, sikur nga një llambë vajguri. Drita vinte nga poshtë, nga dritarja dhe ndriçonte më së shumti tavanin.

Drita e çuditshme - e zbehtë dhe e palëvizshme - ishte ndryshe nga dielli. Ishin gjethet e vjeshtës që shkëlqenin. Gjatë natës me erë dhe të gjatë, kopshti derdhte gjethet e tij të thata, ato shtriheshin në grumbuj të zhurmshëm në tokë dhe përhapnin një shkëlqim të zbehtë. Nga ky shkëlqim, fytyrat e njerëzve dukeshin të nxirë dhe faqet e librave në tavolinë dukeshin të mbuluara me një shtresë dylli..."

Përbërja e fjalorit të përbashkët

Fjalori i zakonshëm ka një përbërje heterogjene, e cila përfshin disa seksione. Sipas Borisoglebskaya, para së gjithash, fjalori i zakonshëm përfshin sa vijon:

• emrat e objekteve dhe dukurive më të rëndësishme të realitetit përreth (qytet, lumë, pyll, mal),
• emrat e stinëve (pranverë, dimër, verë, vjeshtë),
• emrat e profesioneve më të zakonshme (mësues, mjek, ndërtues, inxhinier),
• përcaktimi i veprimeve (punë, bisedë, shikim),
• emri i veçorive (i gjatë, i nxehtë, i bardhë), etj.

Fjalori i çdo gjuhe përfshin fjalë që njihen dhe kuptohen nga të gjithë dhe mund të përdoren si me gojë ashtu edhe me shkrim. Ndër këto fjalë, fjalët që bien në sy janë stilistikisht neutrale, d.m.th. fjalë të tilla që mund të dëgjohen njëlloj në një raport shkencor dhe në bisedën e përditshme, të cilat mund të lexohen në një dokument biznesi dhe në një letër miqësore. Ekziston një shumicë dërrmuese e fjalëve të tilla në gjuhën ruse. Ato gjithashtu mund të quhen të përdorura zakonisht në kuptimin e plotë të fjalës.

Për shembull: “Gjatë ditës, sipas hulumtimit të Institutit Kombëtar të Statistikave dhe Kërkimeve Ekonomike, burrat dhe gratë ndajnë të njëjtin numër orëve për problemet fiziologjike të përditshme (gjumi, ushqimi), që është afërsisht 13 orë në ditë... “.

Fjalori i zakonshëm nuk është aspak një grup fjalësh i mbyllur, që nuk i nënshtrohet asnjë ndikimi. Ai mund të plotësohet me fjalë që më parë kishin një shtrirje të kufizuar (dialektore ose profesionale), gjë që tregon se kufijtë midis fjalorit të përdorur zakonisht dhe terminologjive të ndryshme janë të përcaktuara dobët.

Fjalori i përdorur zakonisht është pasuruar për faktin se koha prezanton realitete të reja aktuale, të cilat bëhen aq të njohura saqë përdoren nga shumica absolute e folësve vendas.

Roli i fjalorit të përbashkët në gjuhën ruse

Fjalori i përbashkët në gjuhën ruse luan një rol të rëndësishëm si komunikues ashtu edhe social. Ndërhyrja e fjalëve nga lloje të ndryshme të fjalorit në fjalorin e zakonshëm dhe anasjelltas lejon që rrjedhat e të folurit të mos ngecin dhe të zhvillohen në mënyrë progresive.

Roli i fjalorit të përbashkët në gjuhën ruse është se ai lejon njerëzit që punojnë dhe ekzistojnë në fusha të ndryshme të kuptojnë njëri-tjetrin pa probleme dhe të ndërveprojnë me sukses.

Letërsia

1. Konstantin Paustovsky. Tregime - M.: Iskatel, 2014
2. Borisoglebskaya E.I., Gurchenkova V.P., Kurbyko A.E. dhe të tjerët Gjuha ruse: Një udhëzues për aplikantët në universitete. – M.: Vysh. shkolla 1998.
3. Garbovsky N.K. Stilistika krahasuese e të folurit profesional: (Bazuar në materialin e gjuhëve ruse dhe frënge). - M.: Shtëpia Botuese e Universitetit Shtetëror të Moskës, 1988.

Në gjuhën letrare është zhvilluar një sistem normash. Ato mbulojnë fjalimin e shkruar dhe gojor, fonetikën, fjalorin dhe formimin e fjalëve. Normat përshkruhen në tekste shkollore, libra referimi dhe fjalorë.

· Tipari kryesor i gjuhës letrare ruse është normativiteti, d.m.th. prania e normave përgjithësisht të pranuara që janë përgjithësisht të detyrueshme për të gjithë folësit e një gjuhe të caktuar.

· Normat letrare janë rregullat e përdorimit të njësive gjuhësore të pranuara në praktikën gjuhësore (rregullat e shqiptimit, përdorimi i fjalëve, përdorimi i burimeve gramatikore dhe stilistike të sistemit gjuhësor).

· Normat letrare dhe gjuhësore formohen si rezultat i zgjedhjes së vetëdijshme të mjeteve gjuhësore në procesin e komunikimit dhe ngrihen në rangun e atyre të sakta, të detyrueshme universale.

Fjalori i gjuhës ruse mund të ndahet në dy grupe: përdorimi i përgjithshëm dhe përdorimi i kufizuar.

Fjalori i zakonshëm:

Fjalori i përdorur zakonisht përfshin fjalë pa të cilat komunikimi në çdo sferë të veprimtarisë njerëzore është i paimagjinueshëm.

Këto fjalë shprehin koncepte jetike dhe përdoren në të gjitha stilet e gjuhës dhe të të folurit. Meqenëse fjalori i përdorur zakonisht karakterizohet nga zbrazëti dhe natyrshmëri, kuptueshmëri dhe qartësi e përgjithshme dhe nuk ka ngjyrosje emocionale dhe shprehëse, ai shpesh quhet neutral.

Por kjo lind idenë e gabuar të shprehjes së dobët të fjalëve të lidhura këtu, ndërkohë, pa të, asnjë stil i vetëm i të folurit nuk është i mundur.

Një fjalor i tillë formon një bazë të qëndrueshme të gjuhës moderne ruse. Në të mund të dallohen mbi baza tematike një shumëllojshmëri e gjerë paradigmash leksiko-semantike: fjalë që emërtojnë dukuri, koncepte të jetës shoqërore-politike;

fjalë që emërtojnë koncepte ekonomike; fjalë që emërtojnë dukuri të jetës kulturore; emrat e familjes dhe të tjera.

Fjalor i kufizuar:

Fjalor i kufizuar nuk gjendet kudo. Jo të gjitha segmentet e shoqërisë e përdorin atë. Përdorimi i tyre përcaktohet nga kufijtë territorialë dhe kushtet sociale.

Fjalori i kufizuar territorial karakterizohet nga fakti se ai gjendet në rajone të caktuara - këto janë dialektizma.

Fjalori shoqërisht i kufizuar karakterizohet nga fakti se disa fjalë gjenden në të folurit e personave të një profesioni të caktuar - fjalor profesional, fjalë të tjera në shtresën shoqërore - fjalor zhargon.

Fjalori i përdorimit të kufizuar përfshin dialektizma, terma, profesionalizma dhe zhargone.

Profesionalizmat:

Profesionalizmat janë fjalë ose shprehje karakteristike për fjalimin e një grupi të caktuar profesional. Profesionalizmat zakonisht veprojnë si ekuivalente bisedore të termave që korrespondojnë në kuptim. Profesionalizmat janë emra jozyrtarë të koncepteve të veçanta të përdorura në fjalimin bisedor të çdo grupi profesional njerëzish.

Gabim shkrimi në fjalimin e gazetës - gabim; timoni në fjalimin e shoferëve - timoni; sinkrofazotroni në fjalimin e fizikantëve - tenxhere dhe të ngjashme.

Termat janë emra të legalizuar për fjalorin e koncepteve të veçanta.

Këto fjalë në fjalorët shpjegues kanë shenjën specialist.( special) Shumë fjalë profesionale janë bërë të zakonshme me kalimin e kohës.

Në veprat artistike, profesionalizmat përdoren për të treguar specifikat, veçoritë e punës, jetës dhe komunikimit.

Kushtet;

Një term është një fjalë ose frazë që tregon një koncept shkencor të përcaktuar rreptësisht. Fjalë të tilla i përkasin fjalorit të librit, ato zakonisht përdoren në literaturën shkencore dhe edukative, në raportet shkencore dhe në mesazhet. Shembuj: fjali, trekëndësh, epitet, transkriptim, stil, trapez, përgjysmues.

Termat janë pjesë e gjuhës letrare.

Zhargonet:

Zhargonet (nga zhargoni francez "zhargon, dialekt") janë fjalë që përdoren nga njerëz të bashkuar në disa baza: nga mosha, nga interesat, profesioni ose profesioni, fusha e veprimtarisë.

Zhargonet janë fjalë dhe shprehje që ndryshojnë nga gjuha e përgjithshme, duke përfshirë ato artificiale, ndonjëherë "fjalët rinore" janë të zakonshme këto ditë. bisht, nxitje, valle, numëro, ua, mësues, mësues, historian, dhe për vlerësim emocional përdorin ndajfolje e lezetshme, e lezetshme, e mrekullueshme, e lezetshme, super, etj. M Zhargoni i të rinjve po ndryshon vazhdimisht, një zhargon zëvendësohet nga një tjetër. Zhargoni përdoret në komunikimin oral jo të detyruar.

Por ato mbeten jashtë gjuhës letrare.

Dialektizma:

Dialektet popullore ruse, ose dialektet (gr. dialektos - ndajfolje, dialekt), përmbajnë një numër të konsiderueshëm fjalësh popullore origjinale, të njohura vetëm në një zonë të caktuar.

Kështu, në jug të Rusisë, një dre quhet ukhvat, një tenxhere balte quhet makhotka, një stol quhet një uslon, etj. Dialektizmat ekzistojnë kryesisht në të folurit gojor të popullsisë fshatare; Në një mjedis zyrtar, folësit e dialekteve zakonisht kalojnë në gjuhën e përbashkët, drejtues të së cilës janë shkolla, radio, televizioni dhe letërsia.

Dialektet pasqyrojnë gjuhën origjinale të popullit rus në disa veçori të dialekteve lokale, janë ruajtur forma relikte të fjalës së vjetër ruse, të cilat janë burimi më i rëndësishëm për rivendosjen e proceseve historike që dikur prekën gjuhën tonë. Dialektet ndryshojnë nga gjuha kombëtare kombëtare në mënyra të ndryshme - fonetike, morfologjike, përdorimi i fjalëve të veçanta dhe fjalë krejtësisht origjinale të panjohura për gjuhën letrare. Kjo jep bazë për grupimin e dialektizmave të gjuhës ruse sipas karakteristikave të tyre të përbashkëta.

Dialektizmat leksikore janë fjalë të njohura vetëm për folësit vendas të dialektit dhe nuk kanë as variante fonetike dhe as fjalëformuese jashtë saj. Për shembull, në dialektet jugore ruse ekzistojnë fjalët buryak (panxhar), tsibulya (qepë), gutorit (fol); në ato veriore - brez (rrip), baskë (e bukur), golitsy (dorashka). Në gjuhën e përbashkët, këto dialektizma kanë ekuivalente që emërtojnë objekte dhe koncepte identike. Prania e sinonimeve të tilla i dallon dialektizmat leksikore nga llojet e tjera të fjalëve dialektore.

Përdorimi i fjalëve dialektore në të folurin e përditshëm është shkelje e normave gjuhësore.

©2015-2019 faqe
Të gjitha të drejtat u përkasin autorëve të tyre. Kjo faqe nuk pretendon autorësinë, por ofron përdorim falas.
Data e krijimit të faqes: 2017-12-29