Shikimet e postimeve: 2

Ju mund të blini xhami për makina nga ne ose të sillni tuajin. Ne u ofrojmë klientëve tanë një garanci 1-vjeçare kundër patate të skuqura dhe çarje në xhamin e përparmë AGC. lustrimi i një makine me xham të lëngshëm në Krasnodar, një gur do të fluturojë në xhami dhe do të shfaqet një çarje, ne do të ofrojmë xhami të ri falas, dhe ju do të paguani vetëm për instalimin. Prandaj, nëse dëmtimi i xhamit është i konsiderueshëm, rekomandohet të ndërroni xhamin e përparmë.

Pasi të keni zëvendësuar xhamin e përparmë, mund të merrni me siguri shpejtësinë dhe të shijoni vozitjen në autostradë. Sot nuk është e vështirë të blini xhami auto në një dyqan online, mund të blini gjithashtu xhami për një makinë të çdo marke në dyqanet që shesin pjesë makinash, por për ta instaluar atë, është më mirë të kontaktoni një qendër shërbimi të specializuar, për shembull, Avis Autotechcenter. Kur blini xhami të ri për një makinë, duhet të kontrolloni cilësinë dhe prodhuesin, gjë që do të ndikojë më tej në sigurinë gjatë drejtimit të automjetit. Dhe nëse është e nevojshme, ata do ta zëvendësojnë atë me diçka tjetër nëse diçka nuk përputhet. Është e rëndësishme që instalimi i xhamit të jetë i cilësisë së lartë. Nëse nuk ka lojë midis xhamit dhe guarnicioneve izoluese, atëherë do të sigurohet ngushtësia e pjesës së brendshme. E njëjta situatë vlen edhe për koston.

Ka edhe analoge të lira dhe syze origjinale dhe më të shtrenjta auto nga markat e famshme botërore. Prandaj, nëse zbulohet një dëmtim i vogël, nuk duhet të blini menjëherë një xhami të ri, mund të përpiqeni ta riparoni atë. Parimi kryesor i një shërbimi të tillë si riparimi i xhamit të automjeteve është që boshllëku që shfaqet si rezultat i një defekti në xhamin e përparmë të mbushet me një material polimer të lëngshëm transparent. Më pas, vendi ku janë riparuar patate të skuqura dhe të çara të xhamit të automobilave rrezatohet me një llambë ultravjollcë, e cila shkakton polimerizimin dhe ngjitjen e sipërfaqeve të brendshme të dëmtuara. Kontaktoni menjëherë një qendër riparimi automjetesh për riparime. Nëse keni nevojë për riparim ose zëvendësim të xhamit të automjeteve në Krasnodar, qendra jonë e riparimit të automjeteve është e gatshme të ofrojë shërbime riparimi me cilësi të lartë.

Ju mund të blini dhe instaloni çdo xhami auto tek ne. Koha e saktë varet nga modeli i makinës dhe madhësia e çarjes ose çipit në xhami. Tek ne mund të blini dhe instaloni, zëvendësoni dhe riparoni çdo Auto Xham për çdo markë dhe model Auto. Një depo e madhe e xhamit auto nga prodhues të ndryshëm është në dispozicion në Krasnodar. Larje makinash, pastrim kimik, lustrim, servis gomash, xham auto, ngjyrosje, riparim, nanoqeramikë, përgatitje para shitjes, veshje xhami të lëngët, riparim auto kondicioneri. Ju mund të blini xhami për makina nga ne ose të sillni tuajin.

Ne u ofrojmë klientëve tanë një garanci 1-vjeçare kundër patate të skuqura dhe çarje në xhamin e përparmë AGC. Në vitin e parë, një gur do të fluturojë në xhami dhe do të shfaqet një çarje, ne do të ofrojmë xhami të ri pa pagesë, dhe ju do të paguani vetëm për instalimin. Prandaj, nëse dëmtimi i xhamit është i konsiderueshëm, rekomandohet të ndërroni xhamin e përparmë. Pasi të keni zëvendësuar xhamin e përparmë, mund të merrni me siguri shpejtësinë dhe të shijoni drejtimin në autostradë.

Sot nuk është e vështirë të blini xhami auto në një dyqan online, mund të blini gjithashtu xhami për një makinë të çdo marke në dyqanet që shesin pjesë makinash, por për ta instaluar atë, është më mirë të kontaktoni një qendër shërbimi të specializuar, për shembull, Avis Autotechcenter. Kur blini xhami të ri për një makinë, duhet të kontrolloni cilësinë dhe prodhuesin, gjë që do të ndikojë më tej në sigurinë gjatë drejtimit të automjetit. Dhe nëse është e nevojshme, ata do ta zëvendësojnë atë me diçka tjetër nëse diçka nuk përputhet. Është e rëndësishme që instalimi i xhamit të jetë me cilësi të lartë.

Nëse nuk ka lojë midis xhamit dhe guarnicioneve izoluese, atëherë do të sigurohet ngushtësia e pjesës së brendshme. E njëjta situatë vlen edhe për koston. Ka edhe analoge të lira dhe syze origjinale dhe më të shtrenjta nga markat e famshme botërore. Prandaj, nëse zbulohet një dëmtim i vogël, nuk duhet të blini menjëherë një xhami të re, mund të përpiqeni ta riparoni atë. Parimi kryesor i një shërbimi të tillë si riparimi i xhamit të automjeteve është që boshllëku që shfaqet si rezultat i një defekti në xhamin e përparmë të mbushet me një material polimer të lëngshëm transparent. Më pas, vendi ku janë riparuar patate të skuqura dhe të çara të xhamit të automobilave rrezatohet me një llambë ultravjollcë, e cila shkakton polimerizimin dhe ngjitjen e sipërfaqeve të brendshme të dëmtuara.

Kontaktoni menjëherë një qendër riparimi automjetesh për riparime. Nëse keni nevojë për riparim ose zëvendësim të xhamit të automjeteve në Krasnodar, qendra jonë e riparimit të automjeteve është e gatshme të ofrojë shërbime riparimi me cilësi të lartë. Ju mund të blini dhe instaloni çdo xhami auto tek ne. Koha e saktë varet nga modeli i makinës dhe madhësia e çarjes ose çipit në xhami.

Tek ne mund të blini dhe instaloni, zëvendësoni dhe riparoni çdo Auto Xham për çdo markë dhe model Auto. Një depo e madhe e xhamit auto nga prodhues të ndryshëm është në dispozicion në Krasnodar. Larje makinash, pastrim kimik, lustrim, servis gomash, xham auto, ngjyrosje, riparim, nanoqeramikë, përgatitje para shitjes, veshje xhami të lëngët, riparim auto kondicioneri. Ju mund të blini xhami për makina nga ne ose të sillni tuajin. Ne u ofrojmë klientëve tanë një garanci 1-vjeçare kundër patate të skuqura dhe çarje në xhamin e përparmë AGC. Në vitin e parë, një gur do të fluturojë në xhami dhe do të shfaqet një çarje, ne do të ofrojmë xhami të ri falas, dhe ju do të paguani vetëm për instalimin. Prandaj, nëse dëmtimi i xhamit është i konsiderueshëm, rekomandohet të ndërroni xhamin e përparmë.

Shikimet e postimeve: 2

K Kern*

Më kujtohet një moment i mrekullueshëm:
Ti u shfaq para meje,
Si një vizion kalimtar
Si një gjeni i bukurisë së pastër.

Në lëngimin e trishtimit të pashpresë,
Në shqetësimet e zhurmës së zhurmshme,
Një zë i butë më dëgjoi për një kohë të gjatë
Dhe ëndërroja për tipare të lezetshme.

Kaluan vite. Stuhia është një shpërthim rebel
Zhduk ëndrrat e vjetra
Dhe harrova zërin tënd të butë,
Tiparet tuaja qiellore.

Në shkretëtirë, në errësirën e burgut
Ditët e mia kaluan të qetë
Pa një hyjni, pa frymëzim,
Pa lot, pa jetë, pa dashuri.

Shpirti është zgjuar:
Dhe pastaj u shfaqe përsëri,
Si një vizion kalimtar
Si një gjeni i bukurisë së pastër.

Dhe zemra rreh në ekstazë,
Dhe për të ata u ngritën përsëri
Dhe hyjni dhe frymëzim,
Dhe jetë, dhe lot, dhe dashuri.

Analizë e poezisë "Mbaj mend një moment të mrekullueshëm" nga Pushkin

Rreshtat e parë të poezisë "Kujtoj një moment të mrekullueshëm" janë të njohura pothuajse për të gjithë. Kjo është një nga veprat më të famshme lirike të Pushkinit. Poeti ishte një person shumë i dashuruar dhe shumë nga poezitë e tij ua kushtoi grave. Në 1819 ai u takua me A.P. Kern, i cili pushtoi imagjinatën e tij për një kohë të gjatë. Në 1825, gjatë mërgimit të poetit në Mikhailovskoye, u zhvillua takimi i dytë i poetit me Kern. Nën ndikimin e këtij takimi të papritur, Pushkin shkroi poezinë "Kujtoj një moment të mrekullueshëm".

Vepra e shkurtër është një shembull i një deklarate poetike dashurie. Në vetëm disa strofa, Pushkin shpalos para lexuesit historinë e gjatë të marrëdhënies së tij me Kernin. Shprehja "gjeni i bukurisë së pastër" karakterizon në mënyrë shumë të përmbledhur admirimin entuziast për një grua. Poeti ra në dashuri me shikim të parë, por Kern ishte i martuar në kohën e takimit të parë dhe nuk mund t'i përgjigjej përparimeve të poetit. Imazhi i një gruaje të bukur e përndjek autorin. Por fati e ndan Pushkinin nga Kern për disa vite. Këto vite të trazuara fshijnë "tiparet e bukura" nga kujtesa e poetit.

Në poezinë "Më kujtohet një moment i mrekullueshëm", Pushkin tregon se është një mjeshtër i madh i fjalëve. Ai kishte aftësinë e mahnitshme për të thënë një sasi të pafundme në vetëm disa rreshta. Në një varg të shkurtër na shfaqet një periudhë disavjeçare. Megjithë koncizitetin dhe thjeshtësinë e stilit, autori i përcjell lexuesit ndryshimet e disponimit të tij emocional, duke e lejuar atë të përjetojë gëzim dhe trishtim me të.

Poema është shkruar në zhanrin e tekstit të pastër të dashurisë. Ndikimi emocional rritet nga përsëritjet leksikore të disa frazave. Rregullimi i saktë i tyre i jep veprës veçantinë dhe hirin e saj.

Trashëgimia krijuese e të madhit Alexander Sergeevich Pushkin është e madhe. “Më kujtohet një moment i mrekullueshëm” është një nga perlat më të çmuara të këtij thesari.

Gjeni i bukurisë së pastër

Gjeni i bukurisë së pastër
Nga poezia "Lalla ruk" (1821) e poetit Vasily Andreevich Zhukovsky (17 \"83-1852):
Oh! nuk jeton me ne
Një gjeni i bukurisë së pastër;
Ai viziton vetëm herë pas here
Ne me bukuri qiellore;
Ai është i nxituar, si një ëndërr,
Si një ëndërr e ajrosur mëngjesi;
Por në kujtim të shenjtë
Nuk ndahet nga zemra.
Katër vjet më vonë, Pushkin përdor këtë shprehje në poezinë e tij "Më kujtohet një moment i mrekullueshëm..." (1825), falë së cilës fjalët "gjeni i bukurisë së pastër" do të bëhen të njohura. Në botimet e jetës së tij, poeti theksoi pa ndryshim këtë rresht nga Zhukovsky me shkronja të pjerrëta, gjë që, sipas zakoneve të asaj kohe, do të thoshte se ne po flisnim për një citat. Por më vonë kjo praktikë u braktis, dhe si rezultat kjo shprehje filloi të konsiderohej zbulimi poetik i Pushkinit.
Në mënyrë alegorike: për mishërimin e idealit të bukurisë femërore.

Fjalor enciklopedik i fjalëve dhe shprehjeve popullore. - M.: "Locked-Press". Vadim Serov. 2003.

Shihni se çfarë është "Gjeniu i bukurisë së pastër" në fjalorë të tjerë:

Princesha, Madonna, perëndeshë, mbretëreshë, mbretëreshë, grua Fjalor i sinonimeve ruse. emri gjenial i bukurisë së pastër, numri i sinonimeve: 6 perëndeshë (346) ... Fjalor sinonimish

Mbaj mend një çast të mrekullueshëm, Ti u shfaqe para meje, Si një vegim i përkohshëm, Si një gjeni i bukurisë së pastër. A. S. Pushkin. K A. Kern... Fjalori i madh shpjegues dhe frazeologjik i Michelson (drejtshkrimi origjinal)

- (Gjeniu latin, nga gignere për të lindur, për të prodhuar). 1) fuqia e qiellit krijon në shkencë ose art diçka të pazakontë, bën zbulime të reja, tregon shtigje të reja. 2) një person që ka një fuqi të tillë. 3) sipas konceptit të lashtë. Romakët...... Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse

gjenial- Unë, M. genie f., gjerman. Gjeni, dysheme. geniusz lat. gjenial. 1. Sipas besimeve fetare të romakëve të lashtë, Zoti është shenjt mbrojtës i njeriut, qytetit, vendit; shpirti i së mirës dhe së keqes. Sl. 18. Romakët i sollën temjan, lule dhe mjaltë Engjëllit të tyre ose sipas Gjeniut të tyre... ... Fjalori Historik i Gallicizmit të Gjuhës Ruse

GJENI, gjeni, bashkëshort. (lat. gjenial) (libër). 1. Aftësia më e lartë krijuese në veprimtarinë shkencore ose artistike. Gjeni shkencor i Leninit. 2. Një person që ka një aftësi të ngjashme. Darvini ishte një gjeni. 3. Në mitologjinë romake, hyjnia më e ulët,... ... Fjalori shpjegues i Ushakovit

- ... Wikipedia

- (1799 1837) poet, shkrimtar rus. Aforizmat, citon Pushkin Alexander Sergeevich. Biografia Nuk është e vështirë të përbuzësh oborrin e njerëzve, por është e pamundur të përçmosh oborrin tënd. Shpifja, edhe pa prova, lë gjurmë të përjetshme. Kritikët...... Enciklopedia e konsoliduar e aforizmave

Në kuptimin e rreptë, përdorimi në një vepër letrare të një imazhi artistik ose një frazë nga një vepër tjetër, e krijuar që lexuesi të njohë imazhin (Rreshti i A. S. Pushkin "Si një gjeni i bukurisë së pastër" është huazuar nga ... .. . Fjalor Enciklopedik

cm… Fjalor sinonimish

librat

• Pushkini im..., Kern Anna Petrovna. “Gjeniu i bukurisë së pastër…” dhe “Lavirja jonë e dashur!”

Aleksandër MAYKAPAR

M.I. Glinka

"Më kujtohet një moment i mrekullueshëm"

Viti i krijimit: 1840. Autograf nuk u gjet. Botuar për herë të parë nga M. Bernard në 1842.

Romanca e Glinkës është një shembull i atij uniteti të pandashëm të poezisë dhe muzikës, në të cilën është pothuajse e pamundur të imagjinohet një poezi Pushkin pa intonacionin e kompozitorit. Diamanti poetik mori një mjedis të denjë muzikor. Vështirë se ka një poet që nuk do të ëndërronte një kornizë të tillë për krijimet e tij.

Chercher la fe mme (frëngjisht - kërkoni një grua) - kjo këshillë nuk mund të ishte më e përshtatshme nëse duam të imagjinojmë më qartë lindjen e një kryevepre. Për më tepër, rezulton se ka dy gra të përfshira në krijimin e tij, por... me të njëjtin mbiemër: Kern - nëna Anna Petrovna dhe vajza Ekaterina Ermolaevna. I pari frymëzoi Pushkinin për të krijuar një kryevepër poetike. E dyta është që Glinka të krijojë një kryevepër muzikore.

Muza e Pushkinit. Poezi

Y. Lotman shkruan gjallërisht për Anna Petrovna Kern në lidhje me këtë poezi të Pushkin: "A.P. Në jetën e Kernit, ajo ishte jo vetëm e bukur, por edhe një grua e ëmbël, e sjellshme me një fat të palumtur. Vokacioni i saj i vërtetë duhet të ishte një jetë e qetë familjare, të cilën ajo e arriti përfundimisht, pasi u martua përsëri dhe shumë e lumtur pas dyzet vjetësh. Por në momentin kur u takua me Pushkin në Trigorskoye, ajo ishte një grua që kishte lënë burrin e saj dhe gëzonte një reputacion mjaft të paqartë. Ndjenja e sinqertë e Pushkinit për A.P. Kerni, kur duhej të shprehej në letër, u shndërrua në mënyrë karakteristike në përputhje me formulat konvencionale të ritualit dashurio-poetik. Duke u shprehur në poezi, ajo iu bind ligjeve të lirikës romantike dhe e ktheu A.P. "Gjeniu i bukurisë së pastër" të Kernit.

Poema është një katrain (katrain) klasik - klasik në kuptimin që çdo strofë përmban një mendim të plotë.

Kjo poezi shpreh konceptin e Pushkinit, sipas të cilit lëvizja përpara, domethënë zhvillimi, mendohej nga Pushkin si ringjallje:"Ditë origjinale, të pastra" - "iluzionet" - "rilindje". Pushkin e formuloi këtë ide në mënyra të ndryshme në poezinë e tij në vitet 1920. Dhe poema jonë është një nga variacionet e kësaj teme.

Më kujtohet një moment i mrekullueshëm:
Ti u shfaq para meje,
Si një vizion kalimtar
Si një gjeni i bukurisë së pastër.

Në lëngimin e trishtimit të pashpresë,
Në shqetësimet e zhurmës së zhurmshme,
Një zë i butë më dëgjoi për një kohë të gjatë
Dhe ëndërroja për tipare të lezetshme.

Kaluan vite. Stuhia është një shpërthim rebel
Zhduk ëndrrat e vjetra
Dhe harrova zërin tënd të butë,
Tiparet tuaja qiellore.

Në shkretëtirë, në errësirën e burgut
Ditët e mia kaluan të qetë
Pa një hyjni, pa frymëzim,
Pa lot, pa jetë, pa dashuri.

Shpirti është zgjuar:
Dhe pastaj u shfaqe përsëri,
Si një vizion kalimtar
Si një gjeni i bukurisë së pastër.

Dhe zemra rreh në ekstazë,
Dhe për të ata u ngritën përsëri
Dhe hyjni dhe frymëzim,
Dhe jetë, dhe lot, dhe dashuri.

Muza e Glinkës. Romancë

Në 1826, Glinka u takua me Anna Petrovna. Ata krijuan një marrëdhënie miqësore që zgjati deri në vdekjen e Glinka. Më pas ajo botoi "Kujtimet e Pushkinit, Delvig dhe Glinka", i cili tregon shumë episode të miqësisë së saj me kompozitorin. Në pranverën e vitit 1839, Glinka ra në dashuri me vajzën e A.P. Kern - Ekaterina Ermolaevna. Ata synonin të martoheshin, por kjo nuk ndodhi. Glinka përshkroi historinë e marrëdhënies së tij me të në pjesën e tretë të "Shënimeve". Këtu është një nga hyrjet (dhjetor 1839): "Në dimër, nëna ime erdhi dhe qëndroi me motrën time, pastaj u transferova vetë atje (kjo ishte periudha e marrëdhënieve plotësisht të përkeqësuara midis Glinka dhe gruas së tij Maria Petrovna. - A.M.). E.K. u shërua dhe i shkrova një vals për orkestrën në B - maxhor. Pastaj, nuk e di për çfarë arsye, romanca e Pushkinit "Kujtoj një moment të mrekullueshëm".

Ndryshe nga forma e poemës së Pushkinit - një katrain me rimë kryq, në romancën e Glinkës përsëritet rreshti i fundit i secilës strofë. Kjo kërkohej me ligj muzikore forma. E veçanta e anës së përmbajtjes së poemës së Pushkinit - plotësia e mendimit në secilën strofë - Glinka e ruajti me kujdes dhe madje e përmirësoi përmes mjeteve muzikore. Mund të argumentohet se në këtë ai mund të ilustrohet nga këngët e F. Schubert, për shembull, "Troftë", në të cilën shoqërimi muzikor i strofave është rreptësisht në përputhje me përmbajtjen e episodit të dhënë.

Romanca e M. Glinkës është e strukturuar në atë mënyrë që çdo strofë, në përputhje me përmbajtjen e saj letrare, të ketë edhe mjedisin e saj muzikor. Arritja e kësaj ishte me shqetësim të veçantë për Glinkën. Një përmendje e veçantë për këtë bëhet në shënimet e A.P. Kern: "[Glinka] mori nga unë poezitë e Pushkinit, të shkruara nga dora e tij: "Më kujtohet një moment i mrekullueshëm..." për t'i vënë ato në muzikë, dhe ai i humbi ato, Zoti e faltë! Ai donte të kompozonte muzikë për këto fjalë që do të korrespondonte plotësisht me përmbajtjen e tyre, dhe për këtë ishte e nevojshme të shkruante muzikë të veçantë për secilën strofë dhe ai kaloi një kohë të gjatë duke u shqetësuar për këtë."

Dëgjoni tingujt e një romance, mundësisht të interpretuar nga një këngëtar, për shembull, S. Lemeshev), i cili ka depërtuar në kuptimi, dhe jo vetëm riprodhimi fletë muzikore, dhe do ta ndjeni: fillon me një histori për të kaluarën - heroi kujton shfaqjen e një imazhi të mrekullueshëm për të; muzika e hyrjes së pianos tingëllon në një regjistër të lartë, qetë, lehtë, si mirazh... Në vargun e tretë (strofa e tretë e poemës) Glinka përçon mrekullisht në muzikë imazhin e një “impulsi rebel stuhish”: në shoqërim lëvizja vetë trazohet, akordet tingëllojnë si rrahje të shpejta të pulsit (në çdo rast, kështu mund të kryhet), duke rrëmbyer pasazhe të shkurtra si peshore si shkreptima rrufeje. Në muzikë, kjo teknikë kthehet në të ashtuquajturat tirate, të cilat gjenden me bollëk në veprat që përshkruajnë luftën, aspiratën, impulsin. Ky episod i stuhishëm zëvendësohet në të njëjtin varg nga një episod në të cilin tiradat dëgjohen tashmë duke u zbehur, nga larg (“... Harrova zërin tënd të butë”).

Për të përcjellë gjendjen shpirtërore të "shkretëtirës" dhe "errësirës së burgimit", Glinka gjen gjithashtu një zgjidhje që është e jashtëzakonshme përsa i përket ekspresivitetit: shoqërimi bëhet akordi, nuk ka pasazhe të stuhishme, tingulli është asket dhe "i shurdhër". Pas këtij episodi, repriza e romancës tingëllon veçanërisht e ndritshme dhe e frymëzuar (kthimi i materialit origjinal muzikor është vetë Pushkin ringjallje), me fjalët: "Shpirti është zgjuar". Ripërsëritje muzikore Glinka korrespondon saktësisht poetike përsëritje. Tema ekstatike e dashurisë arrin kulmin në kodin e romancës, që është strofa e fundit e poemës. Këtu ajo tingëllon plot pasion dhe emocion në sfondin e një shoqërimi që përcjell mrekullisht rrahjet e zemrës "në ekstazë".

Gëte dhe Bethoven

Për herë të fundit A.P. Kern dhe Glinka u takuan në 1855. “Kur hyra, më priti me mirënjohje dhe atë ndjenjë miqësie që shënoi njohjen tonë të parë, pa ndryshuar asnjëherë karakterin e tij. (...) Pavarësisht nga frika se mos e mërzita shumë, nuk durova dot dhe i kërkova (sikur e ndjeja se nuk do ta shihja më) që të këndonte romancën e Pushkinit "Më kujtohet një moment i mrekullueshëm..." , ai e bëri këtë me kënaqësi dhe më solli në kënaqësi! (...)

Dy vjet më vonë, dhe pikërisht më 3 shkurt (dita e emrit tim), ai ishte zhdukur! Varrimi i tij u bë në të njëjtën kishë në të cilën u bë varrimi i Pushkinit dhe në të njëjtin vend unë qava dhe u luta për pushimin e të dyve!”.

Ideja e shprehur nga Pushkin në këtë poezi nuk ishte e re. Ajo që ishte e re ishte shprehja e saj ideale poetike në letërsinë ruse. Por sa i përket trashëgimisë botërore - letrare dhe muzikore, nuk mund të mos kujtohet në lidhje me këtë kryevepër të Pushkinit një kryevepër tjetër - poezia e I.V. Goethe "Dashuri e re - jetë e re" (1775). Në klasiken gjermane, ideja e rilindjes përmes dashurisë zhvillon idenë që Pushkin shprehu në strofën e fundit (dhe Glinka në kodin) të poezisë së tij - "Dhe zemra rreh në ekstazë ..."

Dashuri e re - jetë e re

Zemër, zemër, çfarë ndodhi,
Çfarë ju ka ngatërruar jetën?
Jeni të mbushur me jetë të re,
Unë nuk ju njoh.
Gjithçka me të cilën digjeshe ka kaluar,
Ajo që donte dhe dëshironte,
Gjithë paqe, dashuri për punën, -
Si u futët në telashe?

Forcë e pakufishme, e fuqishme
Kjo bukuroshe e re
Kjo feminitet e ëmbël
Ju jeni robëruar deri në varr.
Dhe a është e mundur tradhtia?
Si të shpëtoni, të shpëtoni nga robëria,
Do, për të fituar krahë?
Të gjitha rrugët të çojnë tek ajo.

Oh, shiko, oh, më shpëto, -
Ka mashtrime përreth, jo unë,
Në një fije të mrekullueshme, të hollë
Unë jam duke kërcyer, mezi i gjallë.
Jetoni në robëri, në një kafaz magjik,
Të jesh nën këpucën e një kokete, -
Si mund ta duroj një turp të tillë?
Oh, më lër të shkoj, dashuri, më lër të shkoj!
(Përkthim nga V. Levik)

Në një epokë më të afërt me Pushkinin dhe Glinkën, kjo poezi u muzikua nga Bethoven dhe u botua në 1810 në ciklin "Gjashtë këngë për zë me shoqërimin e pianos" (op. 75). Vlen të përmendet se Beethoven ia kushtoi këngën e tij, si romanca e Glinkës, gruas që e frymëzoi. Ishte Princesha Kinskaya. Është e mundur që Glinka ta dinte këtë këngë, pasi Beethoven ishte idhulli i tij. Glinka e përmend Bethovenin dhe veprat e tij shumë herë në Shënimet e tij, dhe në një nga diskutimet e tij që daton në 1842, ai madje flet për të si "i modës", dhe kjo fjalë është shkruar në faqen përkatëse të Shënimeve me laps të kuq.

Pothuajse në të njëjtën kohë, Bethoven shkroi një sonatë për piano (op. 81a) - një nga veprat e tij të pakta programore. Çdo pjesë ka një titull: "Lamtumirë", "Ndarja", "Kthimi" (aka "Data"). Kjo është shumë afër temës së Pushkin - Glinka!..

Shenjat e pikësimit nga A. Pushkin. Citim Nga: Pushkin A.S.. Ese. T. 1. – M.. 1954. F. 204.

Glinka M. Vepra letrare dhe korrespondencë. – M., 1973. F. 297.

Më kujtohet një moment i mrekullueshëm: Ti u shfaqe para meje, Si një vegim i përkohshëm, Si një gjeni i bukurisë së pastër. Në zvarritjen e trishtimit të pashpresë Në brengat e rrëmujës së zhurmshme, një zë i butë më tingëlloi për një kohë të gjatë Dhe ëndërroja tipare të ëmbla. Kaluan vite. Shpërthimi rebel i stuhive më shpërndau ëndrrat e mia të dikurshme, Dhe harrova zërin tënd të ëmbël, tiparet e tua qiellore. Në shkretëtirë, në errësirën e burgut, ditët e mia zvarriteshin të qetë, pa hyjni, pa frymëzim, pa lot, pa jetë, pa dashuri. Shpirti u zgjua: Dhe tani je shfaqur përsëri, Si një vegim kalimtar, Si një gjeni i bukurisë së pastër. Dhe zemra rreh në ekstazë, Dhe për të hyjnia, dhe frymëzimi, Dhe jeta, dhe lotët dhe dashuria janë ngritur përsëri.

Poema i drejtohet Anna Kern, të cilën Pushkin e takoi shumë kohë përpara izolimit të tij të detyruar në Shën Petersburg në 1819. Ajo i la një përshtypje të pashlyeshme poetit. Herën tjetër që Pushkin dhe Kern e panë njëri-tjetrin ishte vetëm në 1825, kur ajo po vizitonte pasurinë e tezes së saj Praskovya Osipova; Osipova ishte fqinj i Pushkinit dhe një mik i mirë i tij. Besohet se takimi i ri frymëzoi Pushkinin të krijonte një poemë epokale.

Tema kryesore e poezisë është dashuria. Pushkin paraqet një skicë të gjerë të jetës së tij midis takimit të parë me heroinën dhe momentit aktual, duke përmendur indirekt ngjarjet kryesore që i kanë ndodhur heroit lirik biografik: mërgimi në jug të vendit, një periudhë zhgënjimi të hidhur në jetë, në të cilat vepra arti u krijuan, të mbushura me ndjenja të pesimizmit të vërtetë (" Demoni", "Mbjellësi i Lirisë së Shkretëtirës"), humor të dëshpëruar gjatë periudhës së një mërgimi të ri në pasurinë familjare të Mikhailovskoye. Megjithatë, befas ndodh ringjallja e shpirtit, mrekullia e ringjalljes së jetës, e shkaktuar nga shfaqja e imazhit hyjnor të muzës, e cila sjell me vete gëzimin e dikurshëm të krijimtarisë dhe krijimit, që i zbulohet autorit nga një perspektivë e re. Pikërisht në momentin e zgjimit shpirtëror heroi lirik takohet sërish me heroinën: “Shpirti u zgjua: Dhe tani je shfaqur sërish...”.

Imazhi i heroinës është dukshëm i përgjithësuar dhe i poetizuar maksimalisht; Ai ndryshon ndjeshëm nga imazhi që shfaqet në faqet e letrave të Pushkinit drejtuar Rigës dhe miqve, të krijuara gjatë periudhës së kohës së detyruar të kaluar në Mikhailovsky. Në të njëjtën kohë, përdorimi i një shenje të barabartë është i pajustifikuar, siç është identifikimi i "gjeniut të bukurisë së pastër" me biografinë e vërtetë Anna Kern. Pamundësia e njohjes së sfondit të ngushtë biografik të mesazhit poetik tregohet nga ngjashmëria tematike dhe kompozicionale me një tekst tjetër poetik dashurie të quajtur "Për të", krijuar nga Pushkin në 1817.

Këtu është e rëndësishme të mbani mend idenë e frymëzimit. Dashuria për një poet është e vlefshme edhe në kuptimin e dhënies së frymëzimit krijues dhe dëshirës për të krijuar. Strofa e titullit përshkruan takimin e parë të poetit dhe të dashurit të tij. Pushkin e karakterizon këtë moment me epitete shumë të ndritshme, ekspresive ("moment i mrekullueshëm", "vizion i shpejtë", "gjeni i bukurisë së pastër"). Dashuria për një poet është një ndjenjë e thellë, e sinqertë, magjike që e pushton plotësisht. Tre strofat e ardhshme të poemës përshkruajnë fazën tjetër në jetën e poetit - mërgimin e tij. Një kohë e vështirë në jetën e Pushkinit, plot sprova dhe përvoja të jetës. Kjo është koha e "trishtimit të pashpresë të shuar" në shpirtin e poetit. Ndarja me idealet e tij rinore, faza e rritjes ("Ëndrrat e vjetra të shpërndara"). Ndoshta poeti ka pasur edhe momente dëshpërimi ("Pa hyjni, pa frymëzim" përmendet edhe mërgimi i autorit ("Në shkretëtirë, në errësirën e burgimit ..."). Jeta e poetit sikur ngriu, humbi kuptimin e saj. Zhanri - mesazh.