Si ndiheni në anglisht? Rreth humorit në anglisht

Një gjendje mendore komplekse e përkohshme por relativisht e qëndrueshme që përmban disa komponentë: një ngjyrosje emocionale mbizotëruese (komponent afektiv), një ngushtim i përmbajtjes mendore dhe ndryshime në aspekte të caktuara të të menduarit brenda procesit dytësor (komponenti njohës), një tendencë për veprime të caktuara (komponent i sjelljes ). Ndryshimet e humorit në përgjigje të ngjarjeve psikofiziologjike të brendshme ose të jashtme, të vetëdijshme ose të pavetëdijshme; ai ndryshon nga ajo që është përgjithësisht e njohur për një individ të caktuar.

Shenja më e habitshme e humorit është komponenti afektiv, i përjetuar subjektivisht dhe, si rregull, i arritshëm për vëzhgimin objektiv. Shenjat afektive të humorit mund të jenë kalimtare, por ato zakonisht zgjasin për disa orë ose ditë. Në shkallën e ndjenjave, afektet e thjeshta do të vendoseshin në një pol, gjendjet shpirtërore - në mes, dhe fenomenet afektive më komplekse dhe më të qëndrueshme, si dashuria, besnikëria, patriotizmi - në polin tjetër. Gjendja shpirtërore janë konstelacione mendore dinamike që përmbajnë, rregullojnë, shoqërojnë dhe shprehin një përzierje komplekse të ndikimeve. Brenda qasjes strukturore, disponimi mund të shihet si përpjekja e egos për të integruar dhe kontrolluar përgjigjet afektive ndaj kërkesave të id, superego dhe realitet. Në një kuptim ekonomik, struktura e humorit rregullon shprehjen e sasive të vogla të përsëritura të ndikimit, duke parandaluar kështu mundësinë e shkarkimit shpërthyes, potencialisht të pakontrollueshëm. Gjendja shpirtërore, si simptomat, shërbejnë si një kompromis, duke mbrojtur njëkohësisht nga ndikimet e forta që lindin si rezultat i konfliktit dhe duke lejuar që manifestimi i tyre të zbutet.

Komponenti kognitiv i humorit ngjyron në mënyrë cilësore të menduarit e procesit dytësor dhe përmbajtjen mendore. Strukturisht, disponimi komprometon funksionimin e vetes, veçanërisht aftësinë e tij për të vlerësuar me saktësi realitetin e brendshëm dhe të jashtëm. Humori ndryshon natyrën e paraqitjeve të Vetes dhe të objektit. Për shembull, në një humor të dëshpëruar, një person mund ta konsiderojë veten të pavlerë dhe të mendojë se njerëzit e tjerë nuk janë aspak të interesuar për të. Në një gjendje gëzimi, ai mund ta konsiderojë veten të aftë të kapërcejë çdo pengesë dhe të përhapë optimizmin e tij në të gjithë botën. Një përzgjedhje e tillë e perceptimit dëmton testimin e realitetit. Në të njëjtën kohë, përqendrimi selektiv mbi idetë, kujtimet, qëndrimet, besimet, vlerësimet dhe pritjet në harmoni me tonin e ndjenjës dhe përjashtimi i përmbajtjes mendore disonante rrit dhe ruan disponimin. Kjo i jep ndjenjës një karakter global dhe gjithëpërfshirës.

Komponenti i sjelljes i humorit zbulohet në veprimet individuale të sjelljes, mosveprimet ose modelet e aktivitetit motorik. Hiperaktiviteti i çorganizuar i një maniaku, llafaza e një personi hipomanik, vonesa psikomotore e një personi në depresion dhe produktiviteti në një "humor pune" janë të gjitha shembuj të komponentit të sjelljes. Humori mund të ngjyros të gjithë repertorin e sjelljes së një individi, duke përfshirë tiparet e karakterit që zakonisht konsiderohen të ngurtë dhe fikse. Sjellja ndikon tek të tjerët, reagimet e të cilëve përforcojnë vlefshmërinë e disponimit.

Mendimi i psikoanalistëve për origjinën e disponimeve të hershme, bazale dhe individuale është fokusuar si në faktorët e lindur ashtu edhe në variablat e përvojës. Është e qartë se fëmijë të ndryshëm janë të predispozuar për disponime të ndryshme dhe fazat e zhvillimit normal të fëmijërisë shoqërohen me gjendje shpirtërore karakteristike (për shembull, disponimi i ngritur midis dhjetë dhe njëmbëdhjetë muajsh, i lidhur me atë që Greenacre (1957) e quajti "një marrëdhënie dashurie me botë"). Ekziston një lidhje midis depresionit dhe humbjes reale ose të imagjinuar të objektit në moshë të re (që ndodh në kontekstin e marrëdhënies fëmijë-nënë); kjo marrëdhënie është veçanërisht e dukshme në nënfazat ndarje-individim të viteve të dytë dhe të tretë të jetës. Përvojat e hershme të shtypura të zhgënjimit/privimit ose kënaqësisë, si dhe disa ngjarje dhe trauma të tjera, shërbejnë si vatra arkaike (pika fiksimi) rreth të cilave organizohen reagime të dhunshme afektive. Kur përvojat aktuale lidhen me këto pika fiksimi, shkaktohet një përgjigje komplekse psikologjike e quajtur humor. Siç vëren Jacobson (1971), përvoja emocionale që vepron si një nxitës i humorit mund të jetë plotësisht e brendshme (e kryer përmes proceseve mendore ose neuroelektrokimike) ose e jashtme (e lidhur me përvojat aktuale të jetës). Mund të jetë i vetëdijshëm ose i pavetëdijshëm, i orientuar ose në realitet ose në shoqërime me kujtime të vetëdijshme ose të pavetëdijshme.

Si t'i përgjigjeni pyetjes "Si jeni?" Si t'i urojmë dikujt një ditë të mirë? Si ta shprehni disponimin tuaj në anglisht?

Më poshtë janë disa opsione se si mund të flisni për gjendjen tuaj emocionale.

Dhe nëse nuk ka njeri të përshtatshëm për ju, atëherë këtu është një sugjerim për ju. Për të thënë, për shembull, "po argëtohem", duhet së pari të thoni "Unë jam" [ay em], më pas, pasi të shikoni se si shkruhet fjala "gëzuar" dhe lexoni në fjalor, shtoni "gëzuar". .” Si rezultat, fraza "Unë jam i gëzuar" përkthehet si: "Unë jam i gëzuar". Dhe kështu me çdo fjalë që ju nevojitet. Përkthimi fjalë për fjalë i "Unë jam" (ose "Unë jam" shkurtimisht), nga rruga: "Unë jam". Fat i mirë në ndërtimin e frazave të reja për ju!

Shënim: Kërkoni mbiemrin në fjalor. ato. Nëse doni të thoni "Jam i lumtur", atëherë mos kërkoni fjalën "i gëzuar", por kërkoni "i gëzuar". Si rezultat, shprehja "Jam i lumtur" do të jetë: "Jam i kënaqur".

Përkthyer nga rusishtja në anglisht

Humor - humor.

jam i mërzitur. jam i trishtuar.

Unë jam i lumtur. jam i lumtur.

jam nervoz. jam nervoz.

Gjithçka është në rregull. Gjithçka është në rregull.

Unë jam mirë. Unë jam në rregull. Unë jam mirë.

jam i inatosur. jam i inatosur.

Si mund t'i përgjigjeni një pyetjeje se si po shkojnë gjërat pa hyrë në detaje:
Jo mirë. Jo aq mirë.
Kështu-kaq. Kështu pra.
Jo keq. Jo keq.
Shumë mirë, faleminderit. (Unë jam) shumë mirë, .

Mbështetje dhe dëshira:

Mos u dekurajoni! Gëzohu!

Gjithçka do të jetë mirë! Gjithçka do të jetë në rregull!

Paçi një ditë të mirë! Kalofshi një ditë të mbarë!

Kalofshi mirë! Kalofshi mirë!

Nëse fjalët janë të reja për ju dhe nuk dini si t'i lexoni: ky material do t'ju ndihmojë.

Idioma rreth humorit

Ka shprehje idiomatike në gjuhën angleze që do të ndihmojnë në përcjelljen e gjendjes tuaj emocionale. Ju vetëm duhet t'i mbani mend ato.

Për shembull, ekziston një analog i shprehjes sonë "të jesh në qiellin e shtatë". Nëse e përktheni fjalë për fjalë nga rusishtja në anglisht, anglishtja nuk do t'ju kuptojë. Pavarësisht se kanë një shprehje të ngjashme. Thjesht duket kështu: "në renë nëntë" (fjalë për fjalë: "në qiellin e nëntë"), në thelb kuptimi është: "i gëzuar pa masë".
Unë jam në qiellin e shtatë. Unë jam në renë nëntë.

Të jesh në humor të keq - të jesh në humor të zi (fjalë për fjalë: "të jesh në humor të zi").
Nuk jam fare në humor. Unë jam në humor të zi.

Të jesh pranë vetes do të thotë të përkulesh jashtë formës (fjalë për fjalë: "përkulur nga forma"; me formë nënkuptojmë gjendjen tënde të zakonshme).
Unë jam pranë vetes. Unë jam i përkulur jashtë formës.

Një analog i shprehjes sonë "në kunja dhe gjilpëra": në kunja dhe gjilpëra (fjalë për fjalë: "në kunja dhe gjilpëra"), që do të thotë: "të jesh shumë nervoz", "të jesh në pezullim".
Unë jam në këmbë dhe hala. Unë jam në kunjat dhe gjilpërat.

Të jesh i qetë - i qetë.
Unë jam i qetë / i qetë. Jam i qetësuar.

Mund të mësoni më shumë rreth këtyre dhe disa idiomave të tjera dhe shembujve të përdorimit të tyre në dy shpjegime të shkurtra video më poshtë:

Në artikull ne përshkruajmë disponimin tonë në anglisht. Fjalë dhe fraza të dobishme për këtë temë.

Miqtë, përshëndetje të gjithëve! Kam nje pyetje per ju? A ju pëlqen vjeshta?

Të them të drejtën, nuk më ka pëlqyer kurrë kjo periudhë e vitit. Për disa arsye më bën të ndihem disi në depresion. Nuk e di se me çfarë lidhet kjo, por çdo vit në vjeshtë humori im bie ndjeshëm. Kjo është ajo që unë do të shkruaj për disponimin tim.

Rreth humorit në anglisht.

Gjendja shpirtërore— disponimi, disponimi i shpirtit.

Nëse jeni të mërzitur për diçka ose thjesht nuk jeni në humor, mund të thoni:

Më falni, nuk jam në humor sot.

(Më falni, nuk jam në humor sot)

(Jam i mërzitur)

(Jam i mërzitur / jam i trishtuar)

të ndihesh blu - të ndihesh i dëshpëruar, të ndihesh i dëshpëruar.

Nëse jeni në humor të mirë, mund të thoni:

Ndihem mirë sot.

(Unë jam në një humor të mirë sot)

me humor- një person me humor, i paqëndrueshëm, kapriçioz.

Ai është me humor. Mbani parasysh.

(Ai është një njeri me humor. Mbaje këtë në mendje)

Nëse doni të gëzoni dikë, mund të thoni:

Mos u trishto, miku im! Gëzohu!

(Mos u trishto, shok! Mbaje hundën lart!)

brohorasin- mbaje hundën lart, mos u trishto, mos u trishto.

Disa fraza të tjera.

Vazhdoni të mësoni anglisht dhe kujdesuni për veten!

Emocionet janë një pjesë e rëndësishme e jetës sonë. Vlen të mësoni fjalë për temën "Moodimi në anglisht", sepse gjatë komunikimit shpesh do t'ju duhet të përshkruani emocionet tuaja për disa ngjarje, të ndani ndjenjat tuaja ose të flisni për gjendjen shpirtërore të njerëzve të tjerë. Prandaj, ju sugjerojmë të mos humbni kohë dhe të mësoni fjalë dhe shprehje të dobishme për këtë temë.

Ndjenjat në anglisht

Mos harroni se përpara se të përshkruajmë emocionet, shtojmë foljen "të jesh" në formën e kërkuar (I habitur - jam i habitur) ose foljen ndjej (ai ndihet i mërzitur - ai është i mërzitur). Në asnjë rrethanë nuk duhet ta ndjeni veten - kjo do të thotë të prekni veten në një kuptim seksual.

1. I shtangur |ˈstənd| - i shtangur, i tronditur, i shtangur. P.sh.: të habitesh për të dëgjuar smth - të habitesh nga ajo që dëgjon, të tronditesh nga ajo që dëgjon;
2. I tronditur |ˈʃɑːkt| - i tronditur. Për shembull: të tronditesh nga /nga/ lajmi - të tronditesh nga lajmi;
3. I befasuar |səˈprʌɪzd| - i habitur (zakonisht në një mënyrë të mirë);
4. Awed |ɔːd| - dridhje (zakonisht nënkuptohet një emocion i këndshëm), duke përjetuar frikë;
5. I mërzitur |bɔːrd| - i mërzitur. Shembull: I'm bored to death - I'm bored to death;
6. I hutuar |ˈbæfəld|/ i hutuar |bɪˈwɪldərd| - i hutuar, i hutuar;
7. I frikësuar |ˈfraɪtnd|/ i frikësuar |skerd| - i frikësuar;
8. Histerike |hɪˈsterɪkl| - histerike;
9. I mërzitur |ʌpˈset| - i mërzitur;
10. Haywire |ˈheɪwʌɪə| - i mërzitur, i shqetësuar (në kuptimin negativ), jashtë kontrollit;
11. I frustruar |frʌˈstreɪtɪd| - shumë i zhgënjyer;
12. Gëzuar |ˈtʃɪri| - i gëzuar, me humor të lartë, i gjallë;
13. I trishtuar |sæd|.
14. I mjerë |ˈmɪzrəbl| - i pakënaqur;
15. Upbeat |ˈʌpbiːt| - i gëzuar, në rritje, i gjallë, i gëzuar;
16. I gëzuar |dɪˈlʌɪtɪd| - i kënaqur, i kënaqur;
17. I inatosur |ɪnˈfjʊərɪeɪtɪd|/ Furious |ˈfjʊriəs| - i tërbuar, i tërbuar;
18. I irrituar |ˈɪrɪteɪtɪd| - i irrituar;
19. E frikshme |ˈfɪəfʊl| - i frikësuar, i ndrojtur;
20. Fajtor |ˈɡɪlti| - fajtor, ndjenjë faji;
21. I dëshpëruar |dɪˈdʒɛktɪd| - i dëshpëruar, i dëshpëruar;
22. I neveritur |dɪsˈɡʌstɪd| - i neveritur, i neveritur - i indinjuar;
23. Peevish |ˈpiːvɪʃ| - inatosur, i irrituar;
24. Melankolike |ˈmɛlənkəli| - i trishtuar, i dëshpëruar;
25. Giggly |ˈɡɪɡli| - qeshje;
26. Ëndërrimtar |ˈdriːmi| - ëndërrimtar, ëndërrimtar;
27. I frymëzuar |ɪnˈspaɪərd| - frymëzuar;
28. Blu |bluː| - e trishtuar;
29. Sarkastik |sɑːrˈkæstɪk| - sarkastik, kaustik;
30. Ankthioz |ˈæŋkʃəs| - i shqetësuar, i shqetësuar;
31. I shqetësuar |ˈwʌrɪd| - i shqetësuar;
32. I habitur |əˈstɒnɪʃt| - i habitur, shumë i habitur;
33. Mirthful |ˈmɝːθfəl| - qesharake;
34. Lovey-dovey - lozonjare, lozonjare;
35. I zënë ngushtë |ɪmˈbærəst| - i turpëruar, i turpëruar;
36. Haggard |ˈhæɡərd| - i rraskapitur, i rraskapitur;
37. I rraskapitur |ɪɡˈzɔːstɪd| - i rraskapitur, i rraskapitur;
38. I lodhur |ˈtaɪərd| - i lodhur;
39. Ofenduar |əˈfɛndɪd| - ofenduar, ofenduar;
40. I zemëruar |ˈaŋɡri| - i zemëruar;
41. I kënaqur |ˈsatɪsfʌɪd| - i kënaqur;
42. Moody |ˈmuːdi| - dikush që është lehtësisht i ndjeshëm ndaj ndryshimeve të humorit.

Shprehje mbi temën "Mënyra"

1. Të jesh në humor të lartë - të jesh në humor të lartë;
2. Të jesh në humor të ulët - të jesh në humor të keq;
3. Lini rrugën për disponimin - jepuni në disponim;
4. Lose one's temper - humb durimin;
5. Smile it off - buzëqeshje; Kjo është ajo që ata thonë nëse doni të gëzoni një person, për shembull: oh, hajde, nuk është një problem i vërtetë, thjesht buzëqeshni - mirë, për çfarë po flisni, nuk është problem, thjesht buzëqeshni.
6. Sleep it off është diçka e ngjashme me shprehjen tonë "mëngjesi është më i mençur se mbrëmja." edhe pse në mbrëmje dukej shumë serioze.
7. Të rrëmbehet - të mbarojë avulli;
8. Të jesh i kërcyer - të acarohesh nga çdo gjë e vogël;
9. Çfarë të vuan? – çfarë ju shqetëson/gëlltit?
10. Më vjen në nerva - më vjen në nerva;
11. Çfarë të ka zënë? - Çfarë të ka zënë?
12. Oh, mërzit! - Dreqin!
13. Dreq! / Për dreq! - dreqin!
14. Të mjaftohesh me smb / smth – të bëhesh i neveritshëm. Për shembull: Më mjafton të flas për të njëjtën gjë - jam lodhur duke thënë të njëjtën gjë;
15. To burst with hat - djeg me urrejtje;
16. To burst out laughing - plas nga të qeshurit;
17. Mos e shtrini mbi mua flakën tuaj të urrejtjes - mos ma shtrini zemërimin tuaj;
18. Të jesh në një huff - të jesh i zemëruar;
19. Sytë ndezin zjarr - hidhni rrufe me sytë tuaj;
20. Të jesh disi në frikë - të përjetosh një frikë të vogël, të përjetosh një frikë të vogël;
21. Për të shtypur smb. zemërimi - frenoni zemërimin;
22. Të ndihesh i shqetësuar - të ndihesh i pakëndshëm.

Këto fjalë dhe shprehje do t'ju ndihmojnë të përshkruani gjendjen shpirtërore dhe se si jeni ndjerë ju (ose dikush tjetër) në atë moment. Ka mjaft prej tyre, por është më mirë t'i mësoni ato, definitivisht nuk do të jetë e tepërt. Mbajini ato për veten tuaj dhe mësojini ato në "porcione" të vogla, duke nxjerrë shembujt tuaj të përdorimit. Atëherë definitivisht nuk do të hutoheni nëse dikush sinqerisht, dhe jo si një frazë rutinë, pyet se si jeni, si shkoi kjo apo ajo ngjarje, ose kur tregoni një histori ku është e rëndësishme të përshkruani emocionet e dikujt.

Ju ndoshta e dini se pyetja "Si jeni?" ose “Si ia del?”, d.m.th. "Si jeni?" është zakon të përgjigjemi: mirë/ E mrekullueshme, madhështore/ e mrekullueshme, jo keq/ jo keq, mirë/ mirë ose të paktën kështu kështu- ashtu-kështu. Të qash apo të ankohesh nuk është në kulturën amerikane dhe britanike. Kjo është arsyeja pse amerikanëve u pëlqen të përsërisin: "".

Po sikur ta zhvillojmë akoma këtë temë? Dhe jo për t'u përgjigjur, por për të dhënë përsëri një përgjigje të detajuar dhe për ta lidhur, siç ndodh zakonisht midis miqve dhe?

Ju ftojmë të njiheni me disa situata kur një person mund të ketë një humor të ndryshëm dhe si tingëllon në anglisht. Lexoni më shumë fjalë që lidhen me emocionet.