"Unë nuk do t'ju them," tha Ivan me përulësi, "Unë do ta heq ...
Pastaj Mitropoliti ia solli imazhin Sofisë, duke kaluar Pjetrin. Duart e saj, të rënda me unaza, u ndanë dhe e morën imazhin fort, grabitqarisht. Pa pushuar së shikuari rreze, ajo doli nga stoli. Vasily Vasilyevich, Fyodor Shaklovity, Ivan Miloslavsky, të gjithë me pallto lesh prej sable, u afruan menjëherë më pranë sundimtarit. Katedralja u qetësua.
- Kthejeni... (Të gjithë e dëgjuan, - tha dikush në mënyrë të paqartë dhe të shurdhër.) Kthejeni... (Tashmë me zë të lartë, më të urryer.) - Dhe kur filluan të shikonin Pjetrin, e kuptuan se - ai.. Fytyra e tij ishte e purpurt, duke e kthyer shikimin si një buf, kapi shtyllën e përdredhur të artë të çadrës dhe tenda u drodh.
Por Sophia ndaloi vetëm pak, pa u kthyer, pa u shqetësuar. Të gjithë këshillit, befas, në një mënyrë të poshtër, Pjetri i tha:
- Ivan nuk po vjen, unë do të shkoj... Ti shko në vendin tënd... Më jep ikonën... Kjo nuk është punë gruaje... Nuk do të lejoj...
Duke ngritur sytë, ëmbëlsisht, si të mos ishte nga kjo botë, Sofia tha:
- Këngëtarë, këndoni daljen e madhe...
Dhe, duke zbritur, ajo eci ngadalë përgjatë radhëve të djemve; të shkurtra dhe të lakuara. Pjetri u kujdes për të, duke zgjatur qafën gjatë. (Djemtë mbajnë një shami: të qeshura dhe mëkat.) Ivan, duke ndjekur me kujdes motrën e tij, pëshpëriti:
- Mjaft, Petrusha, bëj paqe me të... Pse grindesh, pse ndahesh...
12
Shaklovity, i përkulur përpara në karrigen e tij, vështroi me vëmendje Vasily Vasilyevich. Sylvester Medvedev me një xhaketë mëndafshi të kuqërremtë, duke marrë dhe kafshuar me kujdes mjekrën e tij të rregulluar me krahë korbi, shikoi gjithashtu Golitsin. Në dhomën e gjumit ishte një qiri i ndezur në tavolinë. Pendët e strucit mbi tendën e shtratit hedhin hije në të gjithë tavanin, ku kuajt me krahë, foshnjat fluturuese dhe vajzat këmbëzbathur kurorëzuan heroin me fytyrën e Vasily Vasilyevich. Vetë Vasily Vasilyevich ishte shtrirë në një stol, në lëkurën e ariut. Ai po dridhej nga ethet, i kapur gjatë fushatës së Krimesë. Ai ishte i mbështjellë deri në hundë me një pallto lëkure deleje ketri dhe i kishte duart në mëngët.
"Jo," tha ai pas një pritjeje të gjatë, "Nuk mund t'i dëgjoj këto fjalime... Zoti e dha jetën, vetëm Zoti do t'ia heqë...
Shaklovity e goditi veten në gju me kapelën e tij në bezdi dhe shikoi përsëri Medvedev. Ai nuk u mendua dy herë:
- Thuhet: “Do të dërgoj një hakmarrës”, - kjo kuptohet kështu; Jetën nuk e merr Zoti, por vullneti i tij nga dora e njeriut...
"Në tempull ai bërtet, si në një tavernë," bëri jehonë e nxehtë Shaklovity. - Sofya Alekseevna ende nuk do të vijë në vete - sa u tremb... Doli këlyshi i ujkut, është punë e keqe të fillojë... Prisni në Moskë me ato qesharakët, tre mijë. , nëse jo më shumë... Jahshor në këmbë... Kështu them unë, Sylvester?
- Prej tij rrënimin e njerëzve dhe plagosjen e kishës ortodokse dhe gjakun e derdhur - rrëke... Kur u hartua horoskopi, flokët m'u ngritën drejt, fjalët, numrat, rreshtat - u frynë nga gjaku.. Hej... Ka kohë që thuhet: prit këtë horoskop.
Vasily Vasilyevich u ngrit në bërryl, i zbehtë, i zbehtë ...
-Nuk po gënjen, prift? (Sylvester tundi kryqin e gjoksit.) Për çfarë po flisni?
"Ne e kemi pritur këtë horoskop për një kohë të gjatë," përsëriti Medvedev, aq çuditërisht sa ethet e Vasily Vasilyevich i zvarritën shtyllën kurrizore. Shaklovity u hodh lart, duke tundur zinxhirët e tij të argjendtë dhe kapi saberin dhe kapelën e tij nën krah.
- Do të jetë tepër vonë, Vasily Vasilyevich... Shiko - kokat tona janë ngjitur në shtylla... Ju hezitoni, jeni të ndrojtur dhe na keni lidhur duart ...
Duke mbyllur sytë, Vasily Vasilyevich tha:
- Nuk po të lidh duart...
Nuk morën asnjë fjalë tjetër prej tij. Shaklovity u largua, ju mund ta dëgjonit atë jashtë dritares dhe ai çmendurisht e la kalin e tij të kalonte nëpër portë. Medvedev, i ulur në krye të dhomës, filloi të fliste për Patriarkun Joakim: me dy fytyra, budalla, i dobët. Kur e veshin me sakristi, mitropolitët e shtyjnë dhe i tregojnë fiqtë e tyre për qejf. Na duhet një patriark i ri, një shkencëtar, që kisha të lulëzojë nga gëzimi, si një heliport...
- Unë do të ndërthurja kurorën tënde, princ, me ato rrush hyjnor... (Do të gudulisja veshin me mjekër të njomur me dru sandali dhe vaj trëndafili...) Le të themi, unë, jo dhe jo, nuk do ta refuzoja rrobën e patriarkut. ... Ata do të lulëzojnë.. Vaska Silin, shikuesi, shikoi diellin nga kambanorja e Ivanit të Madh përmes hendekut midis gishtërinjve të tij dhe i pa të gjitha këto në diell në shenja... Ju flisni me Silin.. Po Joakimi - kështu që çdo të shtunë i sjellin fshehurazi katër kova me kryq nga Preobrazhensky.
Edhe Medvedev u largua. Pastaj Vasily Vasilyevich hapi sytë e tij të thatë. dëgjova. Jashtë derës shërbëtori i shtratit të princit gërhiste. Në oborr, rojet ecnin mbi gurët e flamurit. Duke marrë qirinjën, Vasily Vasilyevich hapi derën sekrete pas tendës së shtratit dhe filloi të zbriste shkallët e pjerrëta. Ethet më preku me të dridhura, mendimet e mia u ngatërruan. Ai u ndal, ngriti një qiri mbi kokën e tij, shikoi poshtë në errësirë me frikë ...
Largoji planet e mëdha, shko në prona, le të grinden e të çmenden pa të... Po turpi, po çnderimi, do të thonë, tani po kullon patat? princ, Vasily... , pra, si të mos e kapërcejmë “Një çështje e errët, një çështje e pabesë... Zot, ndriçoje... (Të jesh i pagëzuar, duke u mbështetur në një tullë? mur.) Do të doja të kisha ethe për këtë kohë...”
Pasi zbriti, Vasily Vasilyevich e shtyu me vështirësi bulonën e hekurt dhe hyri në nëntokën e harkuar, ku në cep mbi një shami shtrihej magjistari Vaska Silin, i lidhur me zinxhir nga këmba e tij ...
- Boyar, i dashur, pse po më pyet?.. Po, mendoj...
- Ngrihu...
Vasily Vasilyevich vuri qiriun në dysheme dhe e tërhoqi më fort pallton e tij të lëkurës së deleve. Një ditë tjetër ai urdhëroi që Vaska Silin, e cila jetonte në oborrin e Medvedev, të merrej dhe të lidhej me zinxhir. Vaska filloi të flasë shumë për faktin se njerëzit e fortë i marrin një ilaç për t'i bërë ata të dashurohen dhe e përdorin atë ilaç mbi dikë për të cilin është e frikshme të thuash, dhe për këtë ata do t'i japin atij një oborr në Moskë dhe lejojeni të ecë pa para...
- E shikove diellin? - pyeti Vasily Vasilyevich ...
Vaska, duke mërmëritur, ra në këmbë dhe me lakmi goditi dyshemenë prej dheu nën këmbët e princit në dy vende. Ai u ngrit përsëri në këmbë - i shkurtër, trupmadh, me një hundë ariu, tullac - nga ura e hundës, vetullat e tij të trasha fluturuan në mënyrë të pjerrët deri te flokët kaçurrelë mbi veshët e tij, sytë e tij të thellë shkëlqenin nga ligësia e furishme.
- Herët në mëngjes më çuan në kambanore, dhe një herë tjetër - në mesditë. Nuk do ta fsheh atë që pashë…
"Është e dyshimtë," tha Vasily Vasilyevich, "trupi qiellor, çfarë shenjash ka mbi të?" po genjen...
- Shenjat, shenjat... Jemi mësuar të shikojmë nëpër gishta, dhe nga unë duket një profeci, dukem si në një libër... Sigurisht, të tjerët shohin në truallin dhe në sitë kundër muaji... Me mjeshtëri - pse .. Oh, baba, - nuhati papritur Vaska Silin me hundën e ariut, duke u tundur dhe filloi të vështrojë me shpim princin. - Oh, e dashura ime... Pashë gjithçka, di gjithçka... Është një mbret në këmbë, i gjatë, i errët dhe kurora në shpinë i varur... Mbreti tjetër është i ndritshëm... oh, është e frikshme. për të thënë... tre qirinj në kokën e tij... Dhe midis mbretërve dy kapeshin dhe ecnin si një rrotë, si burrë e grua. Dhe të dy kanë kurora, dhe dielli digjet mes tyre ...
"Nuk e kuptoj pse po bëni kaq bujë," u tërhoq Vasily Vasilyevich, duke ngritur qiriun.
- Gjithçka do të realizohet sipas mendimit tuaj... Mos kini frikë nga asgjë... Qëndroni fort... Dhe shtojini barishtet e mia, shtojini ato - do të jetë më e saktë... Mos i jepni paqe vajzës, mbaje atë të nxehtë, të nxehtë... (Vasily Vasilyevich ishte tashmë në derë...) I dashur Zot, ata më urdhëruan të hiqja zinxhirin prej meje... (Ai nxitoi si një qen në zinxhir.) Baba, ata më urdhëroi të dërgoja ushqim, pasi nuk kam ngrënë që dje...
Kur dera u përplas, ai ulëriti, duke tundur zinxhirin e tij, duke vajtuar me një zë të keq...
13
Pentekostalët Streltsy, Kuzma Chermny, Nikita Gladky dhe Obrosim Petrov, ishin të rraskapitur, duke nxitur vendbanimet Streltsy. Hynë në kasolle duke e shembur derën me inat: “Ç’thonë, po flini me gra këtu dhe të gjithëve do t’u shkulet koka...” Ata bërtitën tmerrësisht në oborrin e grumbullimit: “Do të shënojmë oborret e djemve dhe dyqanet e tregtarëve me katranë, do t'i grabisim, dhe për t'i prishur bërlloqet në duvan... Në ditët e sotme përsëri - liri..." Në sheshet e tregut hidhnin letra anonime dhe më pas, duke sharë furishëm, lexonin. ato te populli...
Por harkëtarët, si dru zjarri i lagësht, fërshëllejnë, nuk morën zjarr - shkëlqimi i rebelimit nuk u shfaq. Po, dhe ata kishin frikë: "Shiko sa njerëz të poshtër ka në Moskë, bie alarmin dhe ata do të shkatërrojnë gjithçka, nuk do ta kthesh pronën tënde..."
Një ditë, herët në mëngjes, në Portën e Myasnitsky, ata gjetën katër harkëtarë roje - pa kujtesë, kokat e tyre u thyen, nyjet e tyre ishin copëtuar. Ata u tërhoqën zvarrë në Regjimentin Stremyanny në një kasolle në lëvizje. Ata dërguan për Fjodor Levontevich Shaklovity dhe para tij thanë:
“Në portë rrimë roje, Zoti na ruajt, pa pirë Dhe koha po zbardhet... Papritmas, kuajt e lartë fluturojnë nga shkretëtira dhe, po jetoni mirë, fillojnë të na rrahin me prapanicë, çekiç. flails... Më i zemëruari nga të gjithë ishte një, i shëndoshë, në të bardhë në një kaftan saten, i veshur me një kapelë bojari. Lev Kirillovich, do të më vrasësh për vdekje ..." Dhe ai bërtet: "Nuk do të ndodhë, unë do të paguaj harkëtarët e mallkuar për vëllezërit e mi".
Shaklovity dëgjoi, duke buzëqeshur. Ekzaminoi plagët. Duke marrë gishtin e prerë në duar, ai ua tregoi nga portiku të huajve dhe harkëtarëve. "Po," tha ai, me sa duket, së shpejti do t'ju tërheqin edhe ty për këmbë...
E mrekullueshme. Nuk mund ta besoja që Lev Kirillovich do të fillonte papritmas të më llastonte ashtu. Dhe Gladky, Petrov dhe Chermny u përhapën nëpër vendbanimet që Lev Kirillovich dhe shokët e tij po ngisnin natën, duke parë nga afër, dhe ata e zbuluan; kush ka vjedhur në Kremlin shtatë vjet më parë, rrihet për vdekje... “Sigurisht,” iu përgjigjën me qetësi shigjetarët, “nuk të rrahin në kokë për vjedhje...”
Kaluan tre ditë dhe përsëri, në portën e Pokrovskit, të njëjtët kalorës me një boyar të trashë vrapuan në postë, rrahën me çekiç, kamxhik, sabera, plagosën shumë... Në disa vende ra zilja e alarmit në regjimente, por harkëtarët u trembën fare dhe nuk dolën... Natën filluan të iknin nga pikat e rojes. Ata kërkuan që të paktën njëqind prej tyre të dërgoheshin në veshje dhe me top... Si në sy, harkëtarët ishin qetësuar plotësisht...
Dhe pastaj pati një thashetheme se këta ngatërrestarë me kuaj të lartë ishin njohur tashmë nga dikush: Styopka Odoevsky, Mishka Tyrtov, i cili jetonte si i dashuri i tij, Pyotr Andreevich Tolstoy, dhe këtu, në një kaftan të bardhë, ishte sikur nuk ishte as një boyar, por një nëpunës, Matveyka Shoshin, një person i afërt i princeshës. Ata hodhën duart lart - çfarë po përpiqen të arrijnë me këtë të keqe?
Nuk ishte mirë në Moskë, ishte alarmante. Çdo natë, një detashment prej pesëqind vetësh dërgohej në Kremlin. Ata u kthyen prej andej të dehur. Ata prisnin zjarre. Ata thanë se granatat e dorës ishin bërë me një pajisje dinake, dhe Nikita Gladky i çoi fshehurazi në Preobrazhenskoye, i mbolli në rrugën ku po shkonte Car Pjetri, por ato nuk shpërthyen. Të gjithë prisnin diçka, duke u fshehur.
Në Preobrazhenskoe, me ardhjen e Pjetrit, topat gjuanin pandërprerë. Nëpër rrugë, pas llastiqeve qëndronin ushtarë të rruar me flokë grash, kapele dhe kaftanë të gjelbër. Disa herë njerëzit endacakë, duke bërtitur në treg, ishin gati të shkonin në Preobrazhenskoye për të shkatërruar hambarët, por para se të arrinin në Yauza, ata u përplasën me ushtarë kudo dhe ata kërcënuan se do të qëllonin. Të gjithë janë të lodhur - do të kishte më shumë gjasa që dikush të gllabëronte dikë: Sophia, Pjetri, ose Pjetri, ose Sofia... Sikur të vendosej diçka...
14
Vasily Volkov po bënte rrugën e tij me kalë përmes llastiqeve përgjatë Myasnitskaya. Në çdo hap që ata e ndalonin, ai u përgjigj: "Stuardiani i Car Pjetrit, me dekretin mbretëror..." Në sheshin Lubyanka, drita e zjarreve ndriçoi kullën e mbledhjes, betejat e qëruara, duke shkuar në errësirë drejt Neglinnaya. Qielli dukej më i zi në yjet e gushtit, dërrasat e pemëve pas livadheve dhe gardhet rreth sheshit dukeshin më të trasha. Kryqet e kishave të ulëta shkëlqenin. Shumë tezga ishin të shkreta për shkak të orës së vonë. Në të djathtë, pranë kasolles së gjatë të Regjimentit Stremyanny, njerëzit ishin ulur me sëpata.
Volkov u urdhërua (ai u dërgua në Kremlin për një punë bosh) për të inspektuar se çfarë po ndodhte në qytet. Boris Alekseevich Golitsyn urdhëroi - ai tani kaloi ditë dhe netë në Preobrazhenskoye. Jeta e përgjumur atje mori fund. Pjetri galopoi nga liqeni Pereyaslavl si një zëvendësues. Nuk përmendet argëtimi i vjetër. Kur u kthye në shtëpi në Kazanskaya, ishte aq i tërbuar sa mezi piu nga thëngjilli... Lev Kirillovich dhe Boris Golitsyn tani ishin afër tij. Vazhdimisht, të mbyllur me të, ata pëshpërisnin dhe Pjetri i dëgjonte. Trupave zbavitëse iu dha më shumë ushqim, iu dhanë breza dhe dorashka të reja dhe u morën hua nga Kukui për këtë. Pa një duzinë roje të armatosur, Pjetri nuk doli në oborr ose në fushë. Dhe të gjithë dukej se po i shikonin mbi supe, sikur të mos i besonte, vështrimi i tij depërtoi në të gjithë. Sot, kur Volkov po hipte në kalin e tij, Pjetri bërtiti nga dritarja:
- Sophia do të pyesë për mua, - hesht... Do të të ngrenë në raft, hesht...
Duke parë rreth e qark sheshit të shkretë, Volkov filloi të kërcejë... "Ndal, ndal!" ata bërtisnin tmerrësisht nga errësira. Një shigjetar i gjatë vrapoi përtej vijës, duke tërhequr zvarrë një armë vetëlëvizëse nga shpina e tij. "Ku po shkon..." - e kapi kalin nga freri...
- Por, ki kujdes, unë jam kujdestari mbretëror...
Shigjetari i fishkëlleu në gisht. Pesë të tjera vrapuan...
“Kush është ky?..” - “Shtetari?..” - “Kjo na duhet...” “Ai u rrëzua vetë...” E rrethuan dhe e çuan në kasolle. Atje, në dritën e zjarrit, Volkov e njohu shigjetarin e gjatë si Ovsey Rzhov. E shtrëngova dorën - është keq. Ovsey, - pa lëshuar frerët:
- Hej, kushdo që është i guximshëm, vraponi dhe kërkoni Nikita Gladky...
Të dy shkuan pa dëshirë. Shigjetarët u ngritën nga zjarri, nga rrënojat e kasolles rrëshqitëse, duke hedhur mbrapsht dyshekun, u zvarritën nga qerret. Rreth pesëdhjetë prej tyre u mblodhën. Ata qëndruan të qetë, sikur kjo çështje të mos i shqetësonte. Volkov u bë më i guximshëm:
- Nuk po bëni mirë, harkëtarë... A keni dy koka, apo çfarë?.. Unë e mbaj dekretin mbretëror - kapeni: kjo është vjedhje, tradhti...
"Hesht," Ovsey tundi armën e tij.
Shigjetari i vjetër e ndaloi:
- Mos e prek, ai është një njeri i detyruar.
- Kjo sepse jam i detyruar. Unë jam shërbëtori i mbretit. Kush jeni ju shërbëtorë? Shiko, Shigjetar, mos bëj gabim. Khovansky ishte i mirë, por çfarë bënë me të? Ishe mirë, por ku është shtylla në Sheshin e Kuq, ku janë liritë e tua?
- Do të gënjej, kurvë! - bërtiti Ovsey.
- Me vjen keq per ty. Pak prej jush u tërhoqën zvarrë nga Golitsyn nëpër stepa... Ndihmojeni, ndihmojeni, ai do t'ju udhëheqë në fushatën e tretë... Ju do të kërkoni copa nëpër oborre... (Shigjetat heshtën edhe më të zymtë. .) Car Pjetri nuk është i vogël... Ka kaluar koha kur ai u tremb nga ty... Sado që të trembeni tani... O harkëtarë, ndaleni këtë vjedhje...
- E-eh! - bërtiti dikush aq egërsisht sa harkëtarët u dridhën. Volkov filloi të gërhiste, ngriti duart dhe u rrëzua. Nikita Gladky u hodh mbi kalin e tij nga pas, e kapi nga qafa dhe ra në tokë së bashku me Volkovin. Duke u kthyer, ai u ul mbi të, e goditi në dhëmbë, i rrëzoi kapelën dhe i grisi saberin. Ai u hodh lart, kakarisi, duke tundur saberin e tij - ballëgjerë, me xhep, gojëmadh.
- E pamë, - ja ku është shpata e tij... Unë do ta pres Car Pjetrin në të njëjtën mënyrë... Merreni, tërhiqeni në Kremlin te Fjodor Levontevich...
Shigjetarët e ngritën Volkovin, e çuan poshtë kodrës përgjatë murit Kitai-Gorod, përtej shelgjeve të mbushura me fole sorrash që ishin të shpërndara, të zhurmshme dhe të lashta, përgjatë bregut të Neglinnaya të mykur, kaluan trekëmbësh dhe rrota mbi shtylla. Gladky eci pas tij, duke nuhatur tymin. Ne hymë në Kremlin përmes Kullës Kutafya. Jashtë portave digjeshin zjarre. Disa qindra harkëtarë u ulën përgjatë murit të pallatit, shtriheshin në bar dhe endeshin kudo. Volkov u tërhoq zvarrë përgjatë një pasazhi të errët dhe u shty në një dhomë të ulët të ndriçuar nga llambat. Gladky shkoi në pallat. Një roje e rrudhosur, zemërbutë qëndronte te dera. I mbështetur në sëpatë, ai tha qetësisht:
- Mos u inatos, shiko, nuk kemi ku të shkojmë... Do të të urdhërojnë, do të na rrahin... Je i uritur, bojar... Katërmbëdhjetë shpirt, një familje... Kanë përdorur. të bëjnë pazare, por tani, çfarëdo që të thonë, kështu jetojmë... Vërtet po vjedhim kundër Car Pjetrit... Po, kush të doni, na sundoni, kështu është sot...
Sofia hyri, me flokë të zhveshura vajzërore, e veshur me një xhaketë sportive të zezë prej kadifeje me lesh sable. Ajo u ul e zymtë në tryezë. Pas saj është Shaklovity i pashëm, i buzëqeshur me dhëmbë të bardhë. Ai kishte veshur një kaftan Streltsy në ngjyrë hithre. Ai u ul pranë Sofisë. Nikita Gladky, pak budalla, - një shërbëtor besnik, - u largua drejt arkivës. Shaklovity ktheu në gishta letrën e Pjetrit, të cilën e kishte nxjerrë nga xhepi i Volkovit.
- Perandoresha e lexoi letrën, është çështje boshe. Pse të nxituan kaq shpejt në natë?
"Skaut," tha Sophia përmes dhëmbëve të shtrënguar.
- Jemi të lumtur të flasim me ju, kujdestar i Carit... A është i shëndetshëm Car Pjetër? A është mbretëresha e shëndetshme? Sa kohë kanë menduar të zemërohen me ne? (Volkovi heshti.) Përgjigju ti, përndryshe do të të detyrojmë...
"Ne do t'ju detyrojmë," përsëriti Sophia në heshtje, duke e parë atë rëndë, si një burrë.
- A ka furnizime të mjaftueshme për trupat argëtuese? A kanë ndonjë nevojë? "Perandoresha dëshiron të dijë gjithçka," pyeti Shaklovity. - Pse vini roje në rrugë për qejf apo nga kush keni frikë? Së shpejti nuk do të ketë asnjë kalim nga ju për në Moskë... Ju po mbytni karrocat me bukë - a është vërtet ky urdhër...
Volkov, siç urdhëroi, heshti, duke ulur kokën. Ishte e frikshme të heshtesh. Por sa më me padurim e pyeste Shaklovity, sa më kërcënuese Sofia vrenjtej, aq më kokëfortë ngjesheshin buzët e tij. Dhe ai vetë nuk ishte i lumtur për ligësinë e tij. U grumbullua shumë forcë ndërsa isha i shtrirë në krah në Preobrazhenskoye. Dhe zemra ime u tërbua: më torturoni, më torturoni, nuk do të them asgjë ... Shaklovity do të hidhej tani me thikë, - preu rripat nga mbrapa, - ai do t'i shikonte me paturpësi, me gëzim në sy. Dhe Volkov ngriti kokën dhe filloi të shikonte paturpësisht dhe me gëzim. Sofia u zbeh, vrimat e hundës iu ndezën. Shaklovity vulosi me tërbim dhe u hodh lart:
- Dëshiron të përgjigjesh në raft?
"Nuk kam nevojë t'ju përgjigjem," tha Volkov (madje u tmerrua), nxori këmbën dhe lëvizi shpatullën. - Shkoni vetë në Preobrazhenskoye, keni harkëtarë për t'ju drejtuar, ka mjaft çaj ...
Shaklovity e goditi në shpirt nga e gjithë supi. Volkov u mbyt, u tërhoq dhe pa Sofinë të ngrihej nga tavolina, me fytyrën e saj të dhjamosur që dridhej, e mbushur me zemërim.
"Preni kokën," tha ajo me zë të lartë. Nikita Gladky dhe roja e tërhoqën Volkovin në oborr. "Xhelat!" - bërtiti Nikita. Volkov u var në krahë. E lëshuan dhe i ranë me fytyrë. Disa nga harkëtarët erdhën dhe filluan të pyesin se kush ishte dhe pse po i prisnin kokën? Duke qeshur, ata filluan të thërrasin, në një thirrje në të gjithë sheshin e errët, gjuetar-xhelatin. Vetë Gladky e tërhoqi saberin nga këllëfi. Ata i thanë: "Është turp, Nikita Ivanovich, të gjakosësh një saber të tillë." Duke mallkuar, iku në pallat. Pastaj roja e vjetër u përkul dhe preku Volkovin e kockëzuar në shpatull.
- Shkoni në shëndetin tuaj. Mos kaloni nga porta, por vraponi si një mur dhe ngjituni diku...
Zjarret në sheshin Lubyanka u shuan (njëri po digjej ende pranë kasolles) - askush nuk donte të mbante dru, pavarësisht se sa zhurmë bëri Ovsei. Në errësirë, shumë harkëtarë hynë në oborre. Të tjerët po flinin. Rreth pesë veta, duke u larguar drejt gardhit, nën hijen e blirit të varur, po bisedonin të qetë...
- Gladky tha: Boris Golitsyn ka gjashtëdhjetë bishta argjendi të vrullshme të fshehura në oborrin e Ryazanit... Le t'i ndajmë, thotë ai, dhe t'i fryjmë...
- Gladky merr mundësinë për të grabitur, por ai do të joshë pak njerëz për ta bërë atë.
- Nuk ka besim: ata duhet të grabisin, dhe ne të përgjigjemi.
- Me të drejtë tha kujdestari: që së shpejti të mos kemi frikë nga Car Pjetri...
- Nuk do të duhet shumë kohë për t'u frikësuar...
- Dhe kjo, kisha jonë, jep ca lekë, ndërsa të tjerat rrinë natë e ditë në roje, e gjithë shtëpia është e rrënuar...
- Dhe unë, me siguri, do të kisha shkuar pa shikuar prapa në trupat zbavitëse ...
- Por ai, djema, do të kapërcejë ...
- Është shumë e thjeshtë...
- Po presim kot këtu... Do të presim lakun në qafë...
Ata heshtën dhe u kthyen. Nga ana e Kremlinit, dikush u hodh me shpejtësi të plotë. "Gladky përsëri... Çfarë djalli ka veshur..." I dehur duke e futur kalin e tij në zjarr, Gladki u hodh dhe bërtiti:
- Pse nuk janë mbledhur harkëtarët? Pse nuk u dërguan në poste? Të gjithë në Kremlin janë gati, por zjarret tuaja as nuk po digjen! Ata janë duke fjetur! Djajtë! Ku është Ovsey? Dërgo në vendbanime! Sapo të godasim Kullën Spasskaya, të gjithë do të qëndrojnë nën armë.
Duke sharë, duke i shtrirë këmbët. Gladky vrapoi në kasolle. Atëherë ata që qëndronin nën blirin i thanë njëri-tjetrit:
-Alarmi...
- Sonte...
- Ata nuk do të mbledhin ...
- Jo...
- Po vëllezër, nëse... a? (Ata afruan kokat e tyre dhe mezi dëgjohej):
- Dhe ata do t'ju falënderojnë ...
- Sigurisht...
- Dhe shpërblimi dhe të gjitha këto ...
- Djema, kjo është një situatë e keqe ...
- E dimë... Djema, kush do të shkojë? Do të duheshin dy...
- Epo, kush?
- Dmitry Melnov, do të shkosh?
- Unë do të shkoj.
- Yakov Ladygin, do të shkosh?
- Unë? Në rregull, unë do të shkoj ...
- Arriti - deri në... Tek këmbët, dhe - filani... Është planifikuar një vrasje kapitale kundër teje, sovran i madh... Ne jemi, si shërbëtorët e tu besnikë, ashtu siç e puthim kryqin.. .
- Mos më mëso, e dimë vetë...
- Le të themi ...
- Shkoni djema...
15
Nuk kishte nevojë as të mendohej për të luftuar dy batalione - Preobrazhensky dhe Semenovsky. Tridhjetë mijë harkëtarë, banorë, këmbësoria e huaj, regjimenti i ushtarëve të gjeneralit Gordon do t'i kishte goditur ata qesharakët si një mizë. Boris Golitsyn këmbënguli: prisni në heshtje në Preobrazhenskoye deri në pranverë. Shkrirja dhe ngrica e vjeshtës do të vijnë së shpejti - nuk do të jeni në gjendje t'i largoni harkëtarët nga sobë për të luftuar me trungje. Dhe në pranverë do të shihet... Nuk do të bëhet më keq, duhet të mendoni, do të bëhet më keq për Sophia dhe Vasily Vasilyevich: gjatë dimrit djemtë më në fund do të grinden, ata do të fillojnë të fluturojnë për në Preobrazhenskoye: harkëtarëve nuk do t'u jepen rroga - thesari është bosh. Populli është i uritur, rrethinat, zejtarët janë rrënuar, tregtarët rënkojnë. Por, nëse Sophia megjithatë ngre zilen e alarmit, ju duhet të largoheni me ata zbavitësit në Trinity-Sergievo nën mbrojtjen e mureve të pathyeshme - një vend i provuar, mund të uleni për të paktën një vit, të paktën më shumë.
Me këshillën e Boris Golitsyn, Preobrazhensky dërgoi fshehurazi dhurata Arkimandritit Vincent në Trinity. Vetë Boris Alekseevich shkoi atje dy herë dhe foli me arkimandritin, duke kërkuar mbrojtje. Çdo ditë, gjenerali Sommer organizonte inspektime dhe testime - pothuajse e gjithë xhami në pallat shpërtheu nga të shtënat e topave. Por kur Pjetri filloi të fliste për Moskën, Sommer vetëm gërhiti i zymtë në mustaqet e tij: "Epo, ne do të mbrohemi..." Lefort erdhi, por jo shpesh - i matur, galant, me një buzëqeshje të ndrojtur dhe pamja e tij e frikësoi më së shumti Pjetrin. nga të gjitha... Ai nuk i besonte as Lefortit. Shpesh në mes të natës, Pjetri zgjoi Aleksashka, ata disi hodhën mbi kaftanë dhe vrapuan për të kontrolluar rojet. Duke qëndruar për një kohë të gjatë në lagështinë e natës në brigjet e Yauza, Pjetri vështroi drejt Moskës, errësirë, jo një heshtje e lehtë dhe ogurzi.
Duke u dridhur nga të ftohtit, ai thirri i zymtë Alexashka dhe u largua për të fjetur ...
Vetëm netët e para pas kthimit flinte me gruan. Pastaj urdhëroi mbretin të shtrihej në aneksin e pallatit, në një dhomë të ulët me një dritare, si një dollap, për mbretin në një stol, për Alexashka në dysheme, në një rrogoz të ndjerë. Evdokia shpërtheu në lot ndërsa priste të dashurën - ajo ishte shtatzënë, në muajin e katërt, ajo priti dhe përsëri nuk i thau lotët. Kur takova burrin tim, doja të ikja në rrugë, por plakat nuk më lanë të hyja. Ajo u lirua, nxitoi te burri i saj i dashur në korridor, ai hyri i gjatë, i hollë, i huaj, - ajo ia shtypi fytyrën, krahët, gjoksin, barkun... Ai e puthi Sweetie-n me buzët e tij të forta - i vinte erë katrani dhe duhan kudo. Ai vetëm pyeti, duke kaluar me shpejtësi pëllëmbën e tij mbi stomakun e saj, i cili kishte filluar të fryhej: "Epo, mirë, pse nuk shkrove për një gjë të tillë," dhe fytyra e tij u zbut paksa. Shkova me gruan te mamaja ime dhe u përkula. Ai foli befas, në mënyrë të pakuptueshme, shtrëngoi shpatullën dhe vazhdoi të kruante veten. Natalya Kirillovna tha në fund: "Zotëri im Petenka, ne kemi mbytur banjën e sapunit që në mëngjes..." Ai e shikoi nënën e tij çuditërisht: "Nënë, nuk është pisllëku që e bën atë të kruhet." Natalya Kirillovna e kuptoi dhe lotët u zvarritën nëpër faqe.
Për vetëm tre netë, Evdokia e futi në dhomën e saj të gjumit - si e priste, sa e donte, sa shpresonte ta përkëdhelte! Por ajo u bë e turpshme, më e hutuar se natën pas dasmës dhe nuk dinte çfarë të pyeste e dashur. Dhe ajo shtrihej si një budalla mbi jastëkët e qëndisur me perla. Ai u drodh dhe u gërvisht në gjumë. Ajo kishte frikë të lëvizte. Dhe kur ai shkoi të flinte në dollap, nga turpi para njerëzve, ajo nuk dinte ku t'i fuste sytë. Por Pjetri dukej se e kishte harruar gruan e tij. Gjithë ditën në shqetësime, në vrap, në pëshpëritje me Golitsin... Kështu filloi gushti... Në Moskë ishte ogurzi, në Preobrazhenskoye - të gjithë ishin të frikësuar, në roje.
16
- Min herz, po sikur t'i shkruani Cezarit romak për t'i dhënë një ushtri?
- Budalla...
- A jam unë? - Alexashka u hodh përpjetë mbi shaminë me të katër këmbët. Zvarritje. Sytë po kërcenin. - Nuk po e them shumë budallallëk, min herts. Dhe ju duhet të kërkoni dhjetë mijë këmbësorë... Jo më... Thjesht flisni me Boris Alekseevich.
Alexashka u ul në krye të dhomës. Pjetri u shtri në anën e tij me gjunjë të ngritur dhe batanija tërhoqi mbi kokë. Alexashka kafshoi lëkurën në buzë.
- Nuk kemi para për këtë, sigurisht, min hertz... Na duhen para... Do të mashtrojmë... Me siguri nuk do ta mashtrojmë perandorin? Unë vetë do të fluturoja për në Vjenë. Eh, dhe ata do të kishin lëvizur nëpër Moskë, nëpër Streltsy, me të vërtetë...
-Shko ne ferr...
- Mirë, në rregull... - Alexashka po aq shpejt u shtri nën pallton e lëkurës së deleve. - Nuk po them të shkoj të përkulem para suedezëve apo tatarëve... Edhe unë e kuptoj. Nëse nuk dëshironi, mos... Varet nga ju...
Pjetri foli nën batanije, në mënyrë të turbullt, sikur nëpër dhëmbë të shtrënguar:
- E kuptova shumë vonë...
Ata heshtën. Ishte vapë në dollap. Një mi po kruante nën sobë. Nga larg dëgjoja: "Shiko," bërtisnin rojet në Yauza. Alexashka filloi të marrë frymë në mënyrë të barabartë ...
Pjetri vuajti nga pagjumësia gjatë gjithë këtyre netëve. Sapo koka juaj fillon të zhytet në jastëk, ju dëgjoni një thirrje të heshtur: "Zjarr, zjarr!" Dhe zemra do të dridhet si bishti i deleve... Fli - larg. Qetësohet, por veshi i kap, sikur dikush qante në distancë në shtëpinë pas mureve të trungjeve... Shumëçka ia ndërroi mendjen gjatë këtyre netëve... M'u kujtua: edhe pse në shtypje dhe në periferi, vitet kaluan pa kujdes në Preobrazhenskoye - argëtues, i zhurmshëm, budalla dhe shumë budalla... Doli: një i huaj për të gjithë... Një ujk i vogël, kumbari i një ushtari... Ai kërceu përreth, mbaroi së luajturi, dhe tani është një zuzar thike ne zemer...
Ëndrra erdhi përsëri. Piteri u përkul më fort nën batanije...
...Motër, motër, e paturpshme, gjakpirëse... Ijepgjerë, me qafë të dhjamosur... (Kujtova se si rrija nën çadrën në katedrale.) Fytyrë e shpifur fshatari - kasap! Ajo urdhëroi të hidheshin granata në rrugë... Ai i dërgon me thikë... Dje u shfaq një fuçi me kvas në kuzhine, mirë që e lanë qenin të hajë më parë - ajo vdiq...
Pjetri i la mënjanë mendimet... Por vetë zemërimi u shqye në venat e përkohshme... Merre jetën! As kafsha, as një person i vetëm, me siguri, nuk donin të jetonin me një lakmi të tillë si Pjetri...
- Alexashka... Dreq, po fle, më jep pak kvass...
Alexashka u hodh nga poshtë palltos së tij të lëkurës së deleve i tronditur. Duke e kruar veten, ai solli kvas në një lugë, piu një gllënjkë fillimisht dhe e shërbeu. U mërzitur. Biseduam pak. "Dëgjo," erdhi një tingull i trishtuar dhe pa gjumë nga larg...
- Le të flemë, min herts...
Pjetri hodhi këmbët e tij të zhveshura dhe të holla nga stoli... Tani nuk dukej si një mrekulli - hapa të rëndë shkelën me nxitim përgjatë kalimeve... Zëra, britma... Alexashka, me të brendshme, me dy pistoleta, qëndronte. te dera...
- Min herts, ata po vrapojnë këtu ...
Pjetri shikoi derën. Ata vrapojnë... Te dera - ndalojnë... Një zë që dridhet:
- Zotëri, zgjohu, telashe...
- Min herts, - kjo është Alyoshka.
Alexashka tërhoqi shulën. Duke marrë frymë rëndë, Nikita Zotov hyri, zbathur, me sy të bardhë; Pas tij, burrat Preobrazhensky, Alexey Brovkin dhe Bukhvostov me mustaqe, tërhoqën zvarrë, sikur të ishin thasë pa kocka, dy shigjetarë - mjekra, flokë të shprishur, buzë të varura, sy të lumtur.
Zotovi, i cili kishte humbur zërin nga frika, fërshëlleu:
- Melnov dhe Ladygin, Regjimenti Stremyanny, erdhën me vrap nga Moska...
Shigjetarët ranë nga pragu me mjekrën në shami dhe thirrën me zell, me sa më frikë:
- Oh, oh, zotni, baba, koka jote e vogël, oh-oh, oh-oh... Dhe çfarë po të kurdisin, baba im i dashur, po mbledhin forca të panumërta, duke mprehur thika damaske . Bie zilja e alarmit në Kullën Spasskaya, njerëzit vrapojnë nga të gjitha anët...
Duke u lëkundur gjithandej, duke tundur kaçurrelat e tij të lyera, duke shkelmuar këmbën e majtë, Pjetri bërtiti edhe më tmerrshëm se harkëtarët, e shtyu Nikitën dhe vrapoi, siç ishte, në këmishën e tij, nëpër pasazhe. Gjithkund gra të moshuara përkuleshin nga dyert dhe vdisnin.
Portiku i zi ishte i mbushur me shërbëtorë të frikësuar. Pamë dikë që kërceu jashtë - i bardhë, i gjatë, duke shtrirë duart para tij si i verbër ... "Baballarët, Car!" - të tjerët u kapën nga frika. Pjetri u vërsul mes njerëzve, rrëmbeu frerin dhe kamxhikun nga duart e oficerit të rojes, u hodh në shalë pa i futur këmbët në shtyllat dhe u largua me galop, duke goditur dhe u zhduk pas pemëve.
Aleksashka ishte më i qetë: ai arriti të vishte kaftanin dhe çizmet e tij, i bërtiti Alyosha: "Kap rrobat mbretërore, kapu" dhe galopoi mbi një kalë tjetër roje pas Pjetrit. E kam kapur atë, duke garuar pa frerë apo frerë, vetëm në Sokolnichya Grove.
- Ndal, ndal, min herts!
Në korije, nëpër majat e larta, yjet shkëlqenin nga kthjelltësia e vjeshtës. U dëgjuan tinguj të nxituar. Pjetri shikoi përreth, duke u dridhur, duke shkelmuar kalin me thembra që të mund të galoponte përsëri. Alexashka kapi kalin e tij dhe përsëriti me një pëshpëritje të zemëruar:
- Prit pak, ku po shkon pa pantallonat, min herts!..
Në fier u dëgjua një gërhitje e zhurmshme; Pjetri e kapi vetëm gjoksin e tij të zhveshur, aty ku ishte zemra. Alexey Brovkin dhe Bukhvostov sollën rroba mbi kalë. Ne të tre e veshëm me nxitim dhe disi mbretin. Rreth njëzet kapitenë dhe oficerë të tjerë galopuan. Dolëm me kujdes nga korija. Një shkëlqim i dobët shkrepi në drejtim të Moskës dhe dukej sikur dëgjohej një zile alarmi. Pjetri tha përmes dhëmbëve të shtrënguar:
- Për Trinitetin...
Ne nxituam nëpër rrugë fshatare, fusha të shkreta në rrugën e Trinitetit. Pjetri galopoi, duke hedhur tutje frerët, kapelja e tij me tre tehe u tërhoq mbi sytë e tij. Herë pas here ai godiste ashpër me kamxhik në qafën e kalit. Përpara dhe pas tij janë njëzet e tre veta. Thundrat e tyre rrihnin egërsisht në rrugën e thatë. Kodra, kreshta, kope aspen dhe thupër. Qielli në lindje u bë i gjelbër. Kuajt gërhitën, era fishkëllinte në veshët tanë. Në një vend, një hije u largua, nëse ishte një kafshë - nuk mund ta tregonin - ose një njeri që kishte mbërritur natën, u hodh në bar, pa ndjenja nga frika.
Ishte e nevojshme për të shkuar në Trinity përpara Sofisë. Agimi po çante, i verdhë dhe i shkretë. Disa kuaj ranë. Në gropën më të afërt [gropë ka një bujtinë; pra karrocieri] rishaluan, pa pushuar, galopuan. Kur çatitë e mprehta të kullave të kalasë u ngritën në largësi dhe agimi flakërues filloi të luante mbi kupolat, Pjetri ndaloi kalin e tij, u kthye, hapi dhëmbët... Ai hipi në portat e manastirit me një hap. Mbretin e hoqën nga shala dhe e çuan gjysmë të vdekur nga turpi dhe lodhja në qelinë e arkimandritit...
17
Ndodhi diçka që as Moska e as Preobrazhenskoe nuk e prisnin: Sophia nuk ishte në gjendje të mblidhte harkëtarët, alarmi në Kullën Spasskaya nuk u dëgjua kurrë, Moska flinte indiferente atë natë. Preobrazhenskoe u braktis... Të gjithë - Natalya Kirillovna me nusen e saj shtatzënë, djemtë e afërt, kujdestarët, anëtarët e familjes dhe shërbëtorët, dhe të dy regjimentet argëtuese me topa, mortaja dhe predha ushtarake shkuan në Trinity.
Kur Sophia po kremtonte meshën në kishën e shtëpisë të nesërmen, Shaklovity i shtyu djemtë. Ai kishte një fytyrë të frikshme. Sofia ngriti vetullat me habi. Ai u përkul drejt saj me një buzëqeshje të hidhur:
Fundi i provës falas.
LOYZB FTEFSHS
zMBChB RETCHBS
ulHYUOP UFBMP CH nPULCHE. h PVEDEOOHA RPTH CH YAMSHULYK ЪOPK PDOY VEDDNOSCHE UPVBLY VTPDYMY RP LTYCHSHCHN HMYGBN, PRHUFYCH ICHPUFSHCH, RTYOAICHBS CHUSLHA DTSOSH, LPFPTHA MADI CHPUBTPЪPЪPЪPЪE CHUSLHA CHUSHBYPЪPЪ FB. OE VSHMP RTETSOEK FPMLPFOY Y LTYLB O RMPEBDSI, LPZDB H YOPZP RPYUFEOOOPZP YuEMPCHELB RPMSCH PFPTCHHF, ЪББШЧБС L RBMBFLBN, YMY ChSHCHETOHF LBBOHNSHUFU UT FBLPN CHETFSYUEN NEUFE VSHCHBMP, EEE DP ЪBTY PFP CHUEI EMP VPD, BTVBFULYI, UKHIBTECHULYI Y BNPULCHPTEGLYI, CHEM RPMOSH FEMEZY LTBUOPZP, ULPVSOPZP Y LPTSECHEOOOPZP FPCHBTB, ZPTYLY, YUBYLY, RMPALY, LTEODEMS, TEYEFB U SZPDPK Y CHUSLYE PCHPEFLY, SUSH, UFBOPCHYMY FEMEZY Y RBMBFLY RRETH RMPEBDSI. PRKHUFEMY UFTEMEGLYE UMPVPDSH, DCHPTSH RRETH OYI RPЪBRBDBMY, RPTPUMY ZMKHIPK LTBRYCHPK. nOPZP OBTPDKH TBVPFBMP FERTSH RRETH OPCHPBBCHEDEOOSCHI NBOKHZHBLFKHTBI CHNEUFE U LMPDOILBNY Y LBVBMSHOSCHNY. rPMPFOP Y UHLOP PFFHDB YMP RTSNP CH rTEPVTBTSEOULYK RTYLBYK. PE CHUEI NPULPCHULYI LHYOIGBI LPCHBMY YRBZY, LPRSHS, UFTENEOYY YRPTSCH. lPOPRMSOPK CHETECHPYULY OEMSHЪS VSHMP LHRYFSH RRETH nPULCH, CHUS LPOPRMS CHЪSFB CH LBIOKH.
y LPMPLPMSHOPZP ЪChPOB RTETSOEZP HCE OE VSHMP PF UCHEFMB DP UCHEFMB, PE NOPZYI GETLCBI VPMSHYE LPMPLPMB UOSFSHCH Y PFCHEOSCH RRETH mYFEKOSHCHK DCPT, RETHEMYFMB. rPOPNBTSH PF UFBTZP RYNEOB, LPZDB RTPRBIYE FBVBUYEEN DTBZKHOSH UCHPMPLMY KH OEZP U LPMPLMSHOY CHEMILIK LPMPLPM, OBRYMUS RSHSO Y IPFEM RPCHEUIFSHUS ABOUTBECHOPET, RRETH KUJDESIT, CH YUUFHRMEOYY KHNB UBLTYUBM, YuFP UMBCHOB VSHMB nPULCHB NBMYOPCHSHCHN ЪChPOPN, B FERTSH RRETH nPULCH UFBOEF FPNOP.
rTETSDE X LBTSDPZP VPSTULPZP DCHPTB, X ChPTPF, ЪHVPULBMYMY OZMSCHE DChPTPCHSHCHE IMPRSCH CH YBRLBI, UVYFSHCHI RRETH HIP, YZTBMY CH UCHBKLHPFMOSHB RTPIPDH OH LPOOPNKH, OH REYENKH, IIPPF, VBMPCHUFChP, ICHBFBOSH THLBNY. OSHHOYUE CHPTPFB ЪBLTSCHFSH OBZMKHIP, RRETH YYTPLPN DCHPTE FYIP, MADIYIL CHSFSHCH RRETH CHPKOKH, VPSTULYE USCHOPCHSHS Y ЪSFSHS MYVP CH RPMLBI KHOFETBHPYPYMB, PFDBOSCH CH YLPMSCH HUYFSHUS OBCHYZBGYY, NBFENBFILE Y ZhPTFYZHYLBGYY, UBN VPSTYO UYDYF VEJ DEMB X TBULTSHFPZP PLPYYULB, TBD, YuFP IPFSH RRETH NBMPE CHTENS GBTSH REFT, ЪБ PFЯЭДПН, OE OEChPMYF EZP LHTYFSH FBVBL, ULPVMYFSH VPTPDH YMY CH VEMSHI YUKHMLBI RPPUBCHM, FEFSH Y DETZBFSH OPZBNY.
OE CHUEMP, FPNOP DKHNBEFUS VPSTYOKH PLPYYULB... "CHUE TBCHOP NBChP NYYLKH NBFENBFYLE OE OBKHYYYSH, RPUFBCHMEOB nPULCHB VE NBFENBFYLY, UMBFYLY, TSVMFSHM, FENBFILY MHYUYE OSHCHOEYOEZP; PF LFK CHPKOSH UBNP UPVPK TsDBFSh OYUEZP, LTPNE LPOYUOPZP TBPTEOYS, ULPMSHLP OH FBULBK RP nPULCHE CH ЪPMPYUEOSHI FEMEZBI VPZPRTPFYCHOSHI OERFHEPHOPTYPLET OERFCHOSHI YYUOPZPEL Y RRETH OECHE...lBL RYFSH DBFSH, YCHED RPVSHEF OBUY CHPKULP, Y EEE FBFBTSHCH, DBCHOP LFPPZP DPTsYDBSUSH , CHSHCHKDHF PTDPC YЪ lTSCHNB, RPMEЪHF YUETE pLH... n, IP-IP!
vPSTYO FSOKHMUS FPMUFSHCHN RBMSHGEN L FBTEMLE U NBMYOPK, PUSCH, RTPLMSFSHCHE, PVMERYMY CHUA FBTEMLH Y RPDPLPOIL! MEOYCHP RETEVYTBS YUEFLY YI NBUMYOPCHSHCHI LPUFPYUEL U bZhPOB, VPSTYO ZMSDEM RRETH DCHPT. ъBRHUFEOOYE! lPFPTSHCHK ZPD ЪБ GBТУЛНИ ЪБФЭСНY DB ЪБВБЧБНИ ЪБВБЧБНІ РПДХНБФШ ОЭЛПЗДБ P UCHPEN-FP... lMEFY RPLTYCHYMYUSHTERPYCHBETS, ABOUTCHE UADH VHTSHSO VEЪPVTB ЪОШЧК... «th LHTSHCH, ZMSDY-LP, LBLYE-FP ZPMEOBUFSHCHE, th HFLB NEMLBS OSHHOYUE , ZPTVBFSH RPTPUSFB YDHF ZHUSHLPN ЪB UCHYOSHEK ZTSЪOSCH DB FPEYE. p, IP-IP!.." xNPN VPSTYO RPONBM, YuFP OBDP VSC LTYLOKHFSH ULPFOIGH Y RFYUOYGH DB FHF TSE YI RPD PLPYLPN Y RPIMEUFBFSH MPJPK, CHDECH AVLY. h FBLPK ЪOPK LTYUBFSH DB UETDYFSHUS UEVE DPTPCE.
vPSTYO RETECHEM ZMBЪB RPCHSHCHYE ЪB FSCHO, ЪB MYRSCH, RPLTSCHFSHCHE VEMP-TSEMFSHCHN GCHEFPN Y ZKhDSEYNYY RYUEMBNY. OE FBL DBMELP CHYDOEMBUSH PVCHEFYBCHYBS LTEMECHULBS UFEOB, RRETH LPFPTPK NETSDH ЪHVGBNY TPUMY LHUFSCH. y UNEI y ZTEI, DPGBTUFCHPCHPCHBMUS REFT bMELUEECHYU! LTERPUFOPK TPCH PF UBNSCHI fTPYGLYI CHPTPF, ZDE METSBMY LHUY NHUPTB, ЪBVPMPFYMUS UPCHUEN, LHTYGB RETEKDEF, th CHPOYEB TSE PF OEZP! FOSHK VBJBT, ZDE RTSNP U THL FPTZHAF CHUSLIN LTBDEOSCHN, B RP MECHPNH VETEZKH RPD UFEOPK UYDSF U KHDPYULBNY NBMSHYUYYLY CH OBRBYULBOOSCHI THVBYLBI, Y OILFP YI PFFHDB OE ZPOIF...
h TSDBI RRETH lTBUOPK RMPEBDY LHRGSH ЪBRYTBAF MBCHLY, UPVTBMYUSH YDFY PVEDBFSH, CHUE TBCHOP FPTZPCHMYYLB FIBS, CHEYBAF RRETH DCHETSI RKhDPCHNCHLY. i MPDPL RPD VKHJOKH. th OYEYE, HVPZYE, CHUSLYE HTPDSCH URPMMY U RBRETFY, RPVTEMY RPD RPMKHDEOOOSCHN ЪOPEN LFP LHDB...
h UBNPN DEME, RPTB VSC UPVYTBFSH PVEDBFSH, B FP YUFPNB UPCHUEN PDPMEMB, FBLBS ULHYUYEB. vPSTYO CHUNPFTEMUS, CHSHFSOKHM YEA Y ZHVSH, DBCE RTYRPDOSMUS U FBVHTEFB Y RTYLTSCHM MBDPOSHA UCHETIKH ZMBB UCHPY, RP LYTRYUOPNH NPUFH, YuFP RETELYRDOSMUS U FBVHTEFB Y RTYLTSCHM MBDPOSHA UCHETIKH ZMBB UCHPY, RP LYTRYUOPNH NPUFH, YuFP RETELYFOKYPYOFY mPULKhFOSCHK VBJBT, EIBMB, PFUCHEYUYCHBS UPMOGEN, UFELMSOOBS LBTEFB YUEFCHETOEK GHZPN UETSCHI LPOEK, U NBMYOPCHSHCHN ZBKDHLPN RRETH CHHOPUOPK. lFP GBTECHOB oBFBMSHS, MAVYNBS UEUFTB GBTS rEFTB, U FBLYN TSE VEURPLPKOSCHN OTBCHPN, LBL X VTBFB, CHSHCHYMB CH RPIPD. lHDB CE POB RPEIBMB-FP, VBFAYLY? vPSTYO, UETDYFP PFNBIYCHBSUSH RMBFLPN PF PU, CHCHUKHOKHMUS CH PLPYYULP.
zTYYHFLB, ЪBLTYYUBM NË OEVPMSHIPNKH RBTEOSHLH CH DMYOOOPK IPMEPCHPK THVBYLE U LTBUOSCHNY RPDNSCHYLBNY, NPUYCHYENKH VPUSHE OPZY CH MHCE PLPMPZFYSHYLBNY, EYSH, LHDB POB RPEIBMB...
YuEFCHETOS UETCHI MPYBDEC, U LTBUOSCHNYUKHMFBOBNY RPD KHYBNYY, U NEDOSCHNYY VMSIBNYY VKHVEOGBNY RRETH UVTHE, FSTSEMSCHN ULPLPN RTPOEUMB LBTEFKH RPYHPHPZPHPY ЪNBKMPCHULPZP DChPTGB. EZP RPUFBCHYM EEE GBTSH BMELUEK NYIBKMPCHYU, MAVICHYIK CHUSLYE ЪBFEY KH UEVS CH UEMSHGE yBNBKMPCHE, ZDE DP UYI RPT U LPTPCHSHYN UFBDPN RBUMYUSH THY RFYUSHEN DCHPTE IPDYMY RBCHMYOSCH, ЪBVYTBCHYYEUS MEFPN URBFSH RRETH FËMIJËVE. OE RETEYUEUFSH, ULPMSHLP RRETH VTECHEOYUBFPN, RPFENOECHYEN PF CHTENEY DCHPTGE VSHMP REUFTSHY MHTSEOSHCHY OBD UCHEFMYGBNY, RETEEIDBNYY LTSHMSHFSQL,Y PK, LPLPYOILPN. OBD OYNY CH RPMKHDEOOPK FYYYOE TEUBMY CHPDKHI OMSHCHE UFTYTSY. CHUE PLPYULY PE DCHPTGE ЪBRETFSCH RRETH LTSHMSHGE DTENBM RRETH PDOPK OPZE UFBTSHCHK REFHI, LPZDB RPDYAEIBMB LBTEFB, BY URPICHBFYMUS, CHULTYRPVEBT, CHULTYRPVET, UENY LTSHMEYULBNY ЪBLTYYUBMY LHTSCH fPZDB YЪ RPDLMEFY PFLTSCHMBUSH OYEOSHLBS DCHETGB, Y CHSHCHUKHOKHMUS UFPTPTS, FPTsE UFBTSHCHK . hCHYDBCH LBTEFKH, PO, OE FPTPRUSH, UFBM RRETH LPMEOY Y RPLMPOYMUS MVPN CH ENMA.
GBTECHOB oBFBMSHS, CHSHCHUHOKHCH ZPMPCHH YЪ LBTEFSCH, URTPUIMB OEFETREMYCHP:
KETU ËSHTË VPSTSCHYOY, DEDHYLB?
gjyshi RPDOSMUS, CHSHCHUFBCHYM UYCHHA VPTPDH, CHSHFSOKHM ZKHVSH:
ъДТБЧУФЧХХК, НБФХИЛБ, ЪДТБЧУФЧХК, ЛТБУБЧИГБ ГБЦОП оБФБМШС bМЛУЕЧОП, I MBULPCHP ZMSDEM RRETH OEE YЪ-RPD VTPCHEK, MBULPCHP ZMSDEM RRETH OEE YЪ-RPD VTPCHEKY ZPDBOOBS, BI FSCH, MAVEOBS... KETU VPSTSHYOY, URTBYCHBEYSH? b VPSTSCHYOY OE OBBA KETU, OE CHYDBM.
oBFBMSHS CHSHCHRTCHZOKHMB YI LBTEFSCH, UFBEIMB U ZPMPCHSH FSTSEMSHCHK, TSENYUKHTSOSCHK, TPZBFSHCHK CHEOEG, U RMEYU UVTPUYMB RBTYUPCHSHCHK MEFOILPPULLPPMSH CHSHCHEDB, VMYTSOSS VPSTSHCHOS, hBUYMYUB nSUOBS, RPDICHBFYMB CHEY H LBTEFKH. oBFBMSHS, CHSHUPPLBS, IHDPEBCHBS, VSHUFTBS, CH MEZLPN ZPMMBODULPN RMBFSHE, RPIMB RP MHZKH L TPEE. fBN CH RPTPIMBDE ЪBTSNHTYMBUSH, DP FPZP VSHHM UIMEO Y UMBDPL DHI GCHEFHEEK MIRSCH.
bH! LTYLOKHMB oBFBMSHS. oECHDBMELE, CH FPK UFPTPOE, ZDE ЪB CHEFCHSNY OEUFETRYNP CH CHPDE VMEUFEMP UPMOGE, PFLMYLOKHMUS MEOYCHSHCHK TSEOULYK ZPMPU. rreth VETEZKH RTHDB, VMY CHPDSH, KH REUPYULB, KH NPUFLPC, UFPSM REUFTSHCHK YBFET, CH FEOY EZP RRETH RPDKHYLBI, YЪOSCHCHBS, METSBMY YuEFSHTE NPMPDESECH. këndoj FPTPRMYCHP RPDOSMYUSH OBCHUFTEYUKH oBFBMSHE, TBNPTEOOOSCHE, U TBCHYFSHCHNY LPUBNY. fB, YuFP RPUFBTYE, OYEOSHLBS, DMYOOPOPUBS, BOYUSHS fPMUFBS, RETCHBS RPDVETSBMB L OEK Y CHURMEUOHMBUSH, CHETFS RTPCHPTOSCHNY ZMBBIBNY:
UCHEF OBU, oBFBMSHAILB, ZPUKhDBTSCHOS-GBTECHOB, BI, BI, FHBMEF ЪBZТBOYUOSCHK! BI, BI, VPCEUFCHP!
DCHE DTKHZIE, UEUFTSH bMELUBODTTB dBOYMPCHYUB NEOSHYYLPCHB, OEDBCHOP CHSFSHCHE RTYLBJPN REFTB YY PFGPCHULZP DPNB CH YЪNBKMPCHULYKYLPCHBD RPMYFEUKH Y ZTBNPFE, AOSCH DECHSCH nBTZHB Y BOOB, PVE RSHCHYOSCHE, EEE NBMP PVFEUBOOSHCH, RTYTBYOKHMY RTYRHIYYE TFSHCH Y TBURBIOHMY TEUOYGSHOPBUMSCH, RTPDST RRETH GBTECH. rMBFSHE OEK VSHMP ZPMMBODULPE, LTBUOBS, FPOLPK YETUFY YYTPLBS AVLB U FTPKOPK ЪPMPFPK LBKNPK RP RPDPMH Y OECHYDBOOBS DHYEZTEKLB, PO, RMEYU ZPMSHRPHEPLSCHE,KPPH oBFBMSHS Y UBNB RPOINBMB, YuFP FPMSHLP U VPZIOEK NPTsOP UTBCHOYFSH EE, OH U dYBOPK, LTHZMPCHBFPE MYGP EE, U RTYRPDOSFSHCHN LPTPFFLINE, LBL XVTBFBHPPLY, SUOPE, AOPE, OBDNOOPE.
- MHZB, DMS ЪБВБЧ.
oBFBMSHS RPChPTBUYCHBMBUSH, DBChBS UEVS TBZMSDEFSH IPTPYEOSHLP. yuEFCHETFBS NPMPDBS TSEEOYOB UFPSMB RPPDBMSH, ULTPNOP UMPTSYCH OBRETEDY PRHEOOOSCH THLY, KHMSHVBSUSH UCHETSYN, LBL CHYYOS, MHLBCHSHCHN TFPDBMSH, Y ZMBSHCHMHECHECHEY SEULYE. lTHZMSCHE EELY THNSOSCH PF ЪOPS, FENOSCH LHDTSCHCHCHPMPUSCH FPTSE CHMBTSOSCH. oBFBMSHS, RPChPTBUYCHBSUSH RPD BIY Y CHURMEULY THL, OEULPMSHLP TB CHZMSOKHMB RRETH OEE, UFTPRFYCHP CHSHCHRSFYMB OITSOAA ZHVH, EEE OE RPOINBFOMB YBNBHYBERTY RPMPOSOLB, CHSFBS CH UPMDBFULPN LBZHFBOE YI-RPD FEMEZY CH YBFET L ZHEMSHDNBTYBMKH yETENEFSHECH, CHSHCHFPTZPCCHBOOBS X OEZP NEOSHIYLPCHSHCHN Y RPLPTOP PDOBTDSCH OPYUSHA, KH ZPTSEEZP PYUBZB, ЪB UFBLBOPN CHIOB, PFDBOOBS YN REFTH BMELUEECHYUKH.
oBFBMSHS VSHMB DECHUFCHEOYGB, OE CH RTYNET UCHPYN EDOPLTPCHOSCHN UEUFTBN, TPDOSCHN UEUFTBN ЪBFPYUEOOOPK CH NPOBUFSHTE RTBCHYFEMSHOYGSCH UPZBFSHHY, CHNY RPFEYBMBUSH CHUS nPULCHB. OTBCHH OBFBMSHY VSHHM RSHMLYK Y OERTYYNYNSCHK lBFSHLH Y NBYLKH POB OE TB THZYCHBMB RPFBULKHYLBNY Y LPTPCHBNY, TBZPTSYUBUSH, Y VYMB YI RP EELBN. UFBTSHCHE FETENOSHCHE PVSHYUBY, TSBTLYE ULPTPNOSHCHE YERPFSCH TBOSCHI VBVPL-ЪBDCHPTEOPL POB YIZOBMB KH UEVS YЪ DCHPTGB. POB Y VTBFKH, REFTH BMELUEECHYUKH, CHZPCHBTYCHBMB, LPZDB PO PDOP CHTENS, OCHUEZDB PFPUMBCH PF UEVS VEUUFSHCHTSHA ZHBCHPTYFLKH NPOU, UFBM OHCETCHBVPEYOTY. CHOBYUBME oBFBMSHS DKHNBMB, YuFP Y LFB UPMDBFULBS RPMPOSOLB FBLCE ENKH MYYSH RRETH RPMYUBUB: CHUFTSIOEFUS Y ЪBVHDEF. oEF, REFT BMELUEECHYU OE ЪБВШЧ FPЗП CheYUETB Х NEOSHYYLPCHB, LPZDB VKHYECHBM CHEFET Y ELBFETYOB, CHCH UCHEYUKH, RPUCHEFYMB GBTA CH URBMSHOE. DMS NEOSHIYLPCHULPK LLPOPNLY CHEMEOP VSHMP LHRYFSH OEVPMSHYPK DPNYYLP O bTVBFE, LKhDB bMELUBODT dBOYMPCHYU UBN PFCHE EE RPUFEMA, KHMSHCH Y LPTPVSHEVTEBSHPECHTYTE ЪNBKMPCHULIK DCHPTEG RPD RTYUNPFT BOYUSHY fPMUFPK.
ъDEUSH LBFETYOB TSYMB VE REYUBMY, CHUEZDB CHUEMBS, RTPUFPDHYOBS, UCHETSBS, IPFSH Y CHBMSMBUSH CH UCPE CHTENS RPD UPMDBFULPK FEMEZPK. REFT BMELUEECHYU BUFP EK RTYUSCHMBM U PLBYEK LPTPFEOSHLYE UNEYMYCHSHE RYUSHNB, FP UP UCHYTY, WHERE ON OBYUBM UFTPYFSH ZHMPF VHI VBMFYKULPZPPTVTVT, j chPTPOETSB. sipas ULHUBM RP OEK. POB, TBVYTBS RP ULMBDBN EZP ЪBRYUPYULY, FPMSHLP RKHEE TBUGCHEFBMB. x oBFBMSHY TBUFTTBCHMSMPUSH MAVPRSCHFUFCHP: YUEN POB CHUE-FBLY EZP RTYCHPTPTSYMB?
iPYUEYSH, UPYSHA FEVE FBLPK CE FHBMEF L RTYEDH ZPUKHDBTS? ULBJBMB oBFBMSHS, UFTPZP ZMSDS RRETH lBFETYOH. FB RTYUEMB, UNHFSUSH, CHSHCHZPCHPTYMB:
iPUH PYUEOSH... URBUYVP...
tPVEEF POB FEVS, UCHEF oBFBMSHAILB, ЪБИРФБМБ ОВУШС fПМУФБС, OE REREMY EE CHPTPN, VKhDSH U OEK RPUMBVCE... me EK Y FBL Y USL RTP FCHPA DPVTPOBKCH, POPPE; "gBTECHOB VEZTEYOBS, S ZTEYOBS, EE, ZPCHPTYF, DPVTPFH OYUEN OE ЪBUMHTSYMB... yuFP NEOS, ZPCHPTYF, ZPUKHDBTSH RPMAVIM NOE Y FP KhDYCHYFEMPSHOPSHOP, ...” dB Y FY DCH NPI DHTYEY CHUE L OEK MEJHF U TBUURTPUBNY, YuFP U OEK VSHMP DB LBL? me YN OBUFTPZP RTP LFP Y DKHNBFSH Y ZPCHPTYFSH ЪBLBBBMB. ChPF CHBN, ZPCHPTA, ZTEYUEULYE VPZY DB BNHTSCH, RTP YI RPIPTSDEOOYS Y DKHNBKFE Y ZPCHPTYFE... oEF Y OEF, CHAYEMBUSH CHOYI LFB DETECHEOOEYOB EEVEFOPPIFYTPYN FPTSA: VSHCHMY CHSHCH TBVSHCHOSNY, UFBMY VPZYOSNY.
pF ЪOPS TBUFTEEEBMYUSH LHЪOEYULY CH ULPYEOOOPK FTBCHE FBL, UFP CH KHYBI VSHMP UKHIP. dBMELP, RRETH FPK UFPTPOE RTHDB, YuETOSCHK UPUOPCHSHCHK VPT, LBBBMPUSH, YUFPYUBMUS CHETYOBNY CH NBTECH. UFTELPSCH LËNI RRETH PUPLE, RBHYULY UFPSMY RRETH VMEDOPC CHPDE. oBFBMSHS ChPYMB RPD FEOSH YBFTB, UVTPUYMB DKHYEZTEKLH, PLTHFYMB FENOP-THUSCHE LPUSH CHPLTHZ ZPMPCHSHCH, TBUUFEZOKHMB, KHTPOYMB AVLH, CHSHCHYMB YІЪЙЪМБОЛЬ, ЪЪМБОВЬ,ЪМБОВЬХЬЪ ЪЪЬЪ ЩЬКІЬЪ ЩЫЪ ЩЫЙЪ ЩЬЫЪ ЩЫ EN LBL RRETH REYUBFBOOSHI ZPMMBODULYI MYUFBI, LPFPTSHCHE CHTENS PF CHTENEY CHNEUFE U LOYZBNY RTYUSCHMBYUSH YY dCHPTGPCHPZP RTYLBYB , OE UFSHDSUSH OBZPFSH, RPIMB RRETH NPUFLY.
lHRBFSHUS CHUEN! LTYLOKHMB oBFBMSHS, PVPPTBUYCHBSUSH L YBFTH Y CHUE EEE RPDLTHYYCHBS LPUSH. nBTZHB Y BOOB TSENBOYMYUSH, TBDECHBSUSH, RPLKHDB BOYUSHS fPMUFBS OE RTYLTYLOKHMB RRETH OYI: "YUEZP RTYUEDBEFE, FPMUFPNSUSCHE, OILFP CHBY RTEMEPIFYFY." lBFETYOB FPCE UNHEBMBUSH, ЪBNEYUBS, YuFP GBTECHOB RTYUFBMSHOP TBZMSDSCHCHBEF ITS. oBFBMSHS LBL VHDFP Y VTEZPCHBMB Y MAVPCHBMBUSH EA. lPZDB LBFETYOB, PRKHUFYCH LHDTSCHHA ZPMPCHH, PUFPPTTSOP RPYMB RP ULPYEOOOPK FTBCHE, Y ЪOPK PJMPFYM EE, LTHZMPRMEYUHA, FHZPVEDTHA, RRETH MYDPYMPHBHE, RRETH MYDPYMPHBHE SH, UFP VTBFEG, UFTPS RRETH KONTABILITETIT LPTBVMY, LPOYUOP, DPMTSEO ULHYUBFSH RP LFPC TsEOEYOE, ENKH, OCHETOP , CHIDYFUS ULCHPSH FBVBUOSCHK DSHN, LBL CHPF POB LTBUYCHSHNY THLBNY RPDOUEEF NMBDEOGB L CHSHUPLPK ZTHDY... oBFBMSHS CHSHDPIOKHMB RPMOKHA ZTHDSH CHPMBHBSHT... FPN NEUFE UP DOB VYMY LMAYUY...
lBFETYOB UFEREOOP UMEYMB VPYULPN U NPUFLPCH, PLHOBSUSH CHUE UNEMEE, PF TBDPUFY TBUUNESMBUSH, Y FHF FPMSHLP oBFBMSHS PLPOYUBFEMSHOP RPOSMB, YuFPFPSH EBF, LBPAVTs. POB RPDRMSCHMB Y RPMPTSYMB EK THLY RRETH UNKHZMSCH RMEYUY.
lTBUICHBS FSH, lBFETYOB, S TBDB, YuFP VTBFEG FEVS MAVYF.
URBUYVP, ZPUKHDBTSHCHOS...
nPTSEYSH ЪЧБФШ NEOS оБФБИК...
pOB RPGEMPCHBMB LBFETYOKH CH IMPPDOPCHBFHA, LTHZMHA, NPLTHA EELKH, ЪБЗМСОХМБ CH HYYOOESCH ZMBЪB.
VHDSH KHNOB. lBFETYOB, VHDH FEVE DTHZPN...
NBTZHB I BOSOBS, Plhobs FP Pen, FP Dthzha OPZH, Chuee VPSMYUSH YUSHYCHBMY ON NPUFLBI, Boyushs FPMUFBS, TBUDSUSH, URIIOHMB PVEISHICS PVECHIO FEA CHPDH. CHUE RBKHYULY TBVETSBMYUSH, CHUE UFTELPSCH, UPTCHBCHYYUSH U PUPLY, MEFBMY, FPMMLMYUSH OBD LHRBAEYNYUS VPZYOSNY.
h FEOY YBFTB, ЪBLTHFYCH NPLTSCHE CHPMPUSH, oBFBMSHS RYMB FPMSHLP YuFP RTYOEOOOSCH U RPZTEVB SZPDOSCHE CHPDYULY, ZTHYECHESCH NEDLY Y LYUMEOSHLYE LCHBULY. lMBDS CH TPF NBMEOSHLIK LHUPYUEL UBIBTOPZP RTSOILB, ZPCHPTYMB:
pVYDOP CHYDEFSH OBUCHE OCHETSEUFChP. UMBCHB VPZH NSCH DTHZYI OBTPDPC OE ZMHREE, DECHSCH OVIY UFBFOSH Y LTBUICHSHCH, LBL OILBLYE DTHZIE, LFP CHUE JOPUFTBOGSH ZPCHPTSF, URPUPVOSCH L HYUEFEOYA Y RPM. vTBFEG LPFPTSCHK ZPD VSHEFUS, UYMPK FBEIF MADEK JЪ FETENPCH, JЪ ЪBFIMPUFY... hRYTBAFUS, DB OE DECHLY, PFGSHCHU NBFETSNY. vTBFEG, HETSBS RRETH CHPKOKH, KhTs LBL NEOS RTPUYM. “oBFBYB, OE DBChBK, RPTsBMHKUFB, JN RPLPS UFBTPЪBCHEFOSCHN-FP VPTPDBUBN... dPUBTsDBK YN, EUMY DPVTPN OE IPFSF... BUPUEF OBU LFP VPMPOBSHAUP. URBUYVP GBTYGE rTBULPCHSHE, CH RPUMEDOEE CHTENS POBNOE RPNPZBEF, IPFSH Y FTHDOP EK UFBTYOKH MPNBFSH CHUE-FBLY EBCHEMB DMS DPYUTEK OPCHSH RPTSDEE RPNPZBEF KHULPN RMBFSHE, RSHAF LPZHEK, UMHYBAF NHYSHCHLBMSHOSHCHK SHITJE Y ZPCHPTSF P NYTULPN CHPF X NEOS CH lTENME PUEOSH VHDEF OPCHYOLB, FBL OPCHYOLB.
YuFP TSE ЪB OPCHYOLB VHDEF X FEVS, UCHEF OBU? URTPUYMB BOYUSHS fPMUFBS, CHSHCHFYTBS UMBDLYE ZHVSCH.
OPCHYOLB VHDEF YЪTSDOBS... fYBFT... OE UPCHUEN, LPOYUOP, LBL RTY ZHTBOGKHULPN DCHPTE... fBN, CH CHETUBME, PE CHUEN UCHEFE RTEUMBCHOSCH BLFETSCH BLFETSCH, Y FBOGSHYШФ, ... b ЪДЭУШ S PDOB .
lPZDB oBFBMSHS ChSHCHZPCHPTYMB "FYBFT", PVE DECHSH NEOSHYYLPCHSHCH, Y BOYUSHS fPMUFBS, Y LBFETYOB, UMHYBCHYBS EE, CHRYCHYUSH FENOSCHNZTPMSOKHYTE...
dMS OBYUBMB, YuFPVSH OE PUEOSH OBRKHZBFSH, VKhDEF RTEDUFBCHMEOP "REEOPE DEKUFCHP", U REOYEN CHYTYEK... b L OPCHPNH ZPDH, LPZDB ZPUKHDBTSH RTYEDEYYYYYYYY YYY rreth EDHFUS, RTEDUFBCHYN "oTBCHPHYUFEMSHOPE DEKUFChP P TBURKHFOPN UMBUFPMAVGE dPO-tsKHBOE, YMY LBL EZP ЪНМС РПЗМПФИМБ ...” хЦ С ÇFARË CH FYBFTE VSHCHBFSH CHUEN, KHRYTBFSHUS OBYUOHF DTBZHOPCH VKHDH RPUSHMBFSH ЪB RHVMYLPK... tsBMLP, OEF Ch nPULCHE bMELUBODTSH yCHBOMBHPCH PF POB, L RTYNETKH, YЪ YUETOPK NHTSYGLPK UENSHY, PFEG EE MSHYULPN RPDRPSUSCCHBMUS, UBNB ZTBNPFE OBYUBMB HUYFSHUS, LPZDB KhTs ЪBNХЦ CHSHCHYMB... zPCHPTYF VPKLP RRETH FTEI SSHHLBI, UPYOBYBYOSEFYEN, UPYOSEFBYEN, ODTEE bTFBNPOPCHYUE nBFCHEECH. lBCHBMETSH YJ-ЪB OEE RRETH YRBZBI VSHAFUS, Y EUFSH KHVYFSHCHE POB UPVYTBEFUS CH rBTYTS, LP DChPTH MADPCHYLB yuEFSHTOBDGBFPZP VMYUFBFSHBHRPOSH... rPOSBSH?
BOYUSHS fPMUFBS FHF TSE FLOKHMB TSEUFLPK EERPFSHHA RPD VPL nBTZHH Y BOOKH.
dPTsDBMYUSH CHPRTPUB? b CHPF RTYEDEF ZPUKHDBTSH, DB UMHYYFUS ENKH RPDCHEDEF L FEVE YMY L FEVE ZBMBOFOPZP LBCHBMETB, B UBN VHDEF UMKHYBFSH, LBL FSH UFBOEYSH UTBNYFSHUS...
pUFBCHSH YI, BOYUSHS, TsBTLP, ULBJBMB oBFBMSHS, OH, RTPEBKFE. noe EEE CH oENEGLHA UMPVPDKH OHTSOP ЪBEIBFSH. PRSFSH TSBMPVSH RRETH UEUFTYG. vPAUSH, DP ZPUHDBTS DPKDEF. iPUH U OYNY RPZPCHPTYFSH LTHFEOSHLP.
GBTECHOSCH ELBFETYOB Y nBTShS HTSE DBCHOP, RP ЪBLMAYUEOY UPZhSHY CH OPCHPDECHYYUK NPOBUFSHTSH, CHCHUEMEOSH VSHCHMY YILTENMS U ZMB DPMK RRETH rPLTPCHLH. dCHPTGPCHSHCHK RTYLB CHSHDBCHBM YN LPTNMEOYE Y CHUSLPE KHDPCHPMSHUFCHYE, RMBFYM TsBMPCHBOSHE YI RECHUYN, LPOAIBN Y CHUEN DCHPTPCCHN MADSN, OPTPCCHN MADSN, OPTPCCHN MADSN, OPTPCCHN MADSN, OPCHBTHOBSHI, MP OEBUYEN, L FPNH TSE Y PRBUOP, OBBS YI DHTPUFSH.
lBFSHLE VSHMP RPD UPTPL, nBYLB RRETH ZPD NPMPTS. CHUS nPULCHB OBMB, YuFP SING PËR rPLTPCHLE VEUSFUS U TsYTH. CHUFBAF RPЪDOP, RPMDOS OYUEUBOOOSCH UYDSF X PLPYYUEEL DB ЪECHBAF DP UMEY. b LBL UNETLOEFUS L OYN CH ZPTOYGH RTYIPDSF RECHUYE U DPNTBNY Y DHDLBNY; GBTECHOSCH, OBTHNSOYYUSH, LBL SVMPLY, RPDCHEDS UBTSEK VTPCHY, TBOBTSSEOOSH, UMHYBAF REUOY, RSHAF UMBDLYE OBMYCHLY Y ULBUHF, RMSYKhF DP RPЪDOCHBSHTOPFKY DPN CHEUSH FTSUEFUS. y RECHUYNY VKhDFP VSH GBTECHOSCH TSYCHHF, Y TPTSBAF PF OYI TEVSF, Y PFDBAF FAIRIES TEVSF CH ZPTPD LYNTSH RRETH CHPURYFBOYE.
RECHUYE LFY DP FPZP YVBMPCHBMYUSH, CH VHDOY IPDSF CH NBMYOPCHSHHI YEMLPCHSHCHI THVBYLBI, CH LHOSHYI CHSHCHUPLYI YBRLBY Y CH UBZHSSOPCHSHHI UBRPZSHPZPZPE, RTPRYCHBAF YI CH LTHTSBME H rPLTPCHULYI CHPTPF. GBTECHOSCH, YUFPVSH DPUFBFSH DEOEZ, RPUSCHMBAF RRETH mPULHFOSHK VBBBT VBVH-LYNTSOLCH, dPNOH hBITBNEECH, LPFPTBS TSYCHEF KH OYI CH YUKHMEFOKBVE, OPEYOPE RMBFSHE; OP LFYI DEOEZ YN NBMP, Y GBTECHOB ELBFETYOB NEYUFBEF OBKFY LMBDSH, DMS LFPPZP POB CHEMIF dPNOE chBITBNEECHPK CHYDEFSH UOSCH RTP LMBDSH. dPNOB FBLYE UOSCH CHYDYF, Y GBTECHOB OBDEEFUS VSHFSH U DEOSHZBNY.
oBFBMSHS DBCHOP UPVYTBMBUSH RPZPCHPTYFSH U UUEUFTBNY LTHFEOSHLP, OP VSHMP OEDPUHZ, MYVP RTPMYCHOPK DPTSDSH U ZTPNPN, MYVP YuFP-OYVKhDEYBMPMPPE. CHYUETB EK TBUULBBMY RTP YI OPCHSHCHE RPIPTSDEOOYS: GBTECHOSCH RPCHBDYMYUSH EDYFSH CH OENEGLHA UMPPVDH. pFRTBCHYMYUSH CH PFLTSCHFPK LBTEFE RRETH DHPT L ZPMMBODULLPNH RPUMBOILH; RPLKHDB PO, KHDYCHSUSH, OBDECHBM RBTYL, Y LBZhFBO, Y YRBZKH, lBFSHLB Y nBYLB, UYDS H OEZP CH ZPTOYGE RRETH UFHMSHSI, YERFBMYUSH Y RETEUSHEY. lPZDB BY UFBM YN LMBOSFSHUS, LBL RPMBZBEFUS RETED CHSHUPLYNY PUPVBNY NEFS RPM YMSRPK, POY PFCHEFYFSH OE UKHNEMY, FPMSHLP RTYRPDOSMY UBDSCH OBD UFKHFSHMFR, PUIMY: “Ku është TSYCHEF ЪDEUSH OENLB-UBIBTOYGB, LPFPTBS RTDPDBEF UBIBT Y LPOZHEFSHCH? ” ЪБ ьФИН POY-DE Y ЪBEIBMY L OENKH.
zPMMBODULYK RPUMBOIL MAVE'OP RTPCHPDYM GBTECHEO L UBIBTOYGE, DP UBNPK MBCHLY I SAJ. fBN POY, ICHBFBSUSH THLBNY ЪB FP Y ЪB LFP, CHSHVTBMY UBIBTH, LPOZHEF, RITPTsLPCH, NBTGYRBOPCHSHI SVMPUEEL Y SYUEL RRETH DECHSFSH THVMEK. nBTShS ULBUBMB:
uLPTEE OUEYFE LFP CH LBTEFH.
uBIBTOYGB PFCHEFYMB:
VEЪ DEOEZ OE PFOEUH.
GBTECHOSCH UETDYFP RPYERFBMYUSH Y ULBUBMY EK:
ъBCHETOY DB ЪBREYUBFBK, NSCH RPUME RTYYMEN.
pF UBIBTOYGSHCH POY, UPCHUEN RPFETSCH UFSHCHD, RPEIBMY L VSCHCHYEK ZHBCHPTYFLE, booe nPOU, LPFPTBS TSIMB CHUE CH FPN TSE DPNE, RPUFTPEOOOPN DMS OEE reftyp. l OEK OE UTBH RHUFYMY, RTYYMPUSH DPMZP UFHYUBFSH, Y CHSHCHMY GEROSHCHE LPVEMY. vSCHCHYBS ZHBCHPTYFLB RTYOSMB YI CH RPUFEMY, DPMTSOP VSCFSH, OBTPYUOP KHMESMBUSH. Këndoni EK ULBUBMY:
ъДТБЧУФЧХК RRETH NOPZP MEF, MAVEOBS BOOB YCHBOPCHOB, NSCH OBEN, YuFP FSH DBEYSH DEOSHZY CH TPUF, DBK OBN IPFSH UFP THVMEK, B IPFEMPUSH VSC DCHEUFY.
nPOUIIB PFCHEFYMB UP CHUEK TSEUFPYUSHA:
VEЪ ЪBLMBDB OE DBN.
eLBFETYOB DBCE ЪBRMBBLBMB:
mYIP OBN, ЪBLMBDH OEF, DKHNBMY FBL CHSHTRPUYFSH.
th GBTECHOSCH RPIMY U ZHBCHPTYFLYOPZP DCHPTB RTPYUSH.
h FH RPTH BIPFEMPUSH YN LKHYBFSH. këndoj CHEMEMY LBTEFE PUFBOPCHYFSHUS X PDOPZP DPNB, ZDE YN VSHMP CHYDOP YUETE PFLTSCHFSHCHFSHCHE PLPYLY, LBL CHUEMSFUS ZPUFY, FBN TSEOB UETSBOFB dBOIMSHRPYCHY, YE, TPDYMB DCHPKOA, Y H OEE LTEUFYMY. gBTECHOSCH CHPYMY CH DPN Y OBRTPUYMYUSH LKHYBFSH, Y YN VSHM PLBBO RPUEF.
UBUB YETE FTY, LPZDB POY PFYAEIBMY PF UETSBOFPCHPK TSEOSCH, YEDYK RP DPTPZE" BZMYGLYK LHREG CHYMSHSN RMSH KHOBM YI CH LBTEFE, POY PUFBOPCHPYPUYMY, YFSH YI PVEDPN? CHYMSHSN RYMSH RPDVTPUYM CCHHETI YMSRKH Y ULBUBM CHUEMP: “UP CHUEN PFNEOOOSCHN KHDPCHPMSHUFCHYEN.” gBTECHOSCH RPEIBMY L OENKH, LKHYBMY Y RYMY BZMYGLHA CHPDLH Y RYCHP. b ЪB YUBU DP CHEYUETB, PFYAEIBCH PF rYMS, UFBMY LBFBFSHUS RP UMPVPDE, ЪBZMSDSCHBS CH PUCHEEOOOSCH PLPYLY. eLBFETYOB TSEMBMB EEE LKHDB-OYVKHDSH OBRPTPUYFSHUS RPHTSYOBFSH, B nBTSHS EE KhDETSYCHBMB. fBL SING RPTPIMBTSDBMYUSH DPFENOB.
lBTEFB oBFBMSHY CHULBUSH OEUMBUSH RP oENEGLPK UMPVPDE NYNP DETECHSOOSHI DPNYLPCH, YULKHUP CHSHLTBYEOOSCHI RPD LITRYU, RTYENYUFSHCHI, DMYOOSHI BHRYNTPVPULEPY N, NYNP ЪBVBCHOP RPDUFTYTSEOOSCHI DETECHGECH CH RBMYUBDOILBI: RPCHUADH RPRETEL L KHMYGE CHYUEMY TBNBMECHBOOSCH CHSHCHHEULY, CH MBCHPYULBI DBURCHYUSYYYYYYS, FPCHBTPN. oBFBMSHS UYDEMB, RPDTSBCH ZHVSH, OH RRETH LPZP OE ZMSDS, LBL LHLMB, CH TPZBFPN CHEOGE, CH OBLYOKHFPN RRETH RMEY MEFOIL. ek LMBOSMYUSH FPMUFSLY, CH RPDFSTSLBY Y CHSBOSCHI LPMRBBLBI; UFEREOOSCH TSEOOEYOSCH CH UPMPNEOOSCHI YMSRBI KHLBSCCHBMY DEFSN RRETH LBTEFKH-së së SAJ; U DPTPZY PFULBLYCHBM LBLPK-OYVKhDSH EZPMSH CH TBUFPRSHTEOOPN RRETH VPLBI LBZhFBOE Y RTYLTSHCHBMUS YMSRPK PF RSHMY: oBFBMSHS YUHFSH OE RMBBShPBL, FSHLB OBUNEYMY CHUA UMPVPDH Y CHUE, LPOYUOP, ZPMMBODLY, YCHEKGBTLLY, BOZMYYUBOLY, OENLY, UHDBYUBF RTP FP, YuFP X GBTS rEFTB UEUFTSH CHBTCHBTLY, ZPMPDOSCH RPRTPIBKLY.
pFLTSCHFHA LBTEFKH UEUFET POB KHCHYDEMB CH LTYCHPN RETEKHMLE PLPMP RPMPUBFSHI LTBOUOSCHU TSEMFSHCHN CHPTPF DChPTB RTHUULPZP RPUMBOOILB leKYETMYOZB, RETEKHMLE PLPMP RPMPUBFSHI LTBOUOSCHU TSEMFSHCHN CHPTPF DChPTB RTHUULPZP RPUMBOOILB leKYETMYOZB, RETEKHMLE ZTPPYPPP. oBFBMSHS ЪBUFKHYUBMB RETUFOSNY CH RETEDOEEE UFELMP, LHYUET PVETOKHM UNPMSOHA VPTPDH, OBDTSCHCHBAEE ЪBLTYYUBM: "frTTTTH, ZPMHVY!" UETSCH MPYBDY PUFBOPCHYMYUSH, FSTSEMP RPCHPDS VPLBNY. rrethBFBMSHS ULBBBMB VMYTSOEK VPSTSCHOE:
UFKHRBK, chBUYMYUB nBFCHEECHOB, ULBTSY OENEGLPNH RPUMBOILH, UFP, NPM, eLBFETYOB bMELUEECHOBY NBTSHS bMELUEECHOBNOE CHUSHNB OBDPVOSHCH... dBCHBSHTPHBHBSH YMPK!..
chBUYMYUB nSUOBS, FYIP PIBS, RPMEЪMB YЪ LBTEFSCH. oBFBMSHS PFLYOKHMBUSH, UFBMB TsDBFSH, ITHUFS RBMSHGBNY. uLPTP U LTSHMSHGB UVETSBM RPUMBOIL LEKYETMYOZ, IKHDEOSHLYK, NBMEOSHLYK, U FEMSYUSHYNY TEUOYGBNY; RTYTSYNBS OBUREI UCHBYUEOOKHA YMSRKH Y FTPUFSH L ZTHDY, LMBOSMUS RRETH LBTSDPK UFHREOSHLE, CHCHETFSHCHBS OPZY CH LTBUOSHI YUKHMLBI, KHNYMSHOP CHSHFSZYPTSHBCHBCHM BFSH ЪBKFY L OENKH, YURYFSH IMPPDOPZP RYCHB.
oEDPUHZ! CEUFLP PFCHEFYMB oBFBMSHS. dB Y OE UFBOKH S KH FEVS RICHP RYFSH... uFSHCHDOSHNY DEMBNY ЪBOINBEYSHUS, VBFAYLB... (th OE DBchBS ENKH TBULTSHFSH TFB.) uFKHRBK, UFKHRBK, CHNOCHEPTY...
eLBFETYOB bMELUEECHOB Y nBTShS bMELUEECHOB CHCHYMY OBLPOEG Y DPNB, LBL DCHE LPROSCH CH YYTPLYI RMBFSHSI U RPDICHBFBNY Y PVPTLBNY, LTHZMSCHE MYGBZBOOOSHU, FP UCHPYI ChPMPU ChPTPOSHCHE, CHSHUPLP YULTHYUEOOSCH RBTYLY, KHCHEYBOOSCHE VKHUBNY (oBFBMSHS DBTSE ЪBUFPOBMB ULCHPSH ЪХВШЧ). gBTECHOSCH TSNHTYMY RRETH UPMOG ЪBRMSHCHYE ZMBЪB, RPЪBDY VPSTSHCHOS nSUOBS YYREMB: "oe UTBNYFEUSH CHCH, ULPTEE UBDYFEUSH L OEK CH LBTEFKH." LEKTMIOZA NË RPLMPOBNY PFLTSCHM DCHETGH. GBTECHOSHCH, ЪБВШЧЧ Ъ РПУФИФШУС У ІН, РПМЭЪМЪ І ЭДЧБ ХНЭУФИМYUSH RRETH ULBNEKLE, OBRTPPHYCH RRETH OBFBMSHY. lBTEFB, RShchMS LTBUOSCHNY LPMEUUBNY Y RPCHBMYCHBSUSH RRETH UFPTPOSCH, RPNYUBMBUSH YUETE RKHUFSHTSH RRETH rPLTPCHLH.
CHUA DPTPZH oBFBMSHS NPMYUBMB, GBTECHOSCH KhDYCHMEOOOP PVNBIYCHBMYUSH RMBFPYUBNY. th FPMSHLP CHPKDS LOYN OCHETI CH ZPTOYGH Y RTYLBYBCH ЪBRETEFSH DCHETY, oBFBMSHS CHSHCHULBBMBUSH:
? nBMP ChBN UMBCHSH RP nPULCHE? rPOBDPVYMPUSH CHBN EEE RETEDP CHUEN UCHEFPN UTBNYFSHUS! dB LFP CHBU OBKHYUM L RPUMBOILBN EDYFSH? h ЪETLBMP RPZMSDYFEUSH, PF USCHFPUFY EELY MPRBAFUS, EEE YN ZPMMBODULYI DB OENEGLYI TBOPUPMPCH ЪBIPFEMPUSH! dB LBL X CHBU KHNB ICHBFYMP RPKFY LMBOSFSHUS CH DCHHIUFBI THVMSI L ULCHETOPK TSEOLE booe nPOUPCHPK? pOB-FP DPChPMSHOB, YuFP CHSHCHZOBMB CHBU, RPRPTPIBEL. leKYETMYOZ PV LFPN OERTENEOOOP RYUSHNP OBUFTPUYF RTHUULPNH LPTPMA, B LPTPMSH RP CHUEK echtpre TBUFTECHPOYF! uBIBTOYGH IPFEMY PVCHPTPCHBFSH, IPFEMY, OE PFRYTBKFEUSH! iPTPYP POB DPZBDBMBUSH, CHBN VEЪ DEOEZ OE PFDBMB. zPURPDY, DB YuFP TSE FERETSH ZPUKHDBTSH-FP ULBCEF? lBL ENKH FERTSH RPUFHRYFSH U CHBNY, LPTPCHYEBNY? PUFTYUSH, DB RRETH TELKH RRETH REYUPTH, CH RHUFPYUSH...
OE UOYNBS CHEOGB Y MEFOILB, oBFBMSHS IPDIMB RP ZPTOYGE, UTSYNBS CH CHPMOOY THLY, NEYUB ZPTSEYE CHPTSH RRETH LBFSHHLH Y NBYLKH, SING UOBYUBMB UFPSMY, PERPFEMY UFPSMY, PERPFEM: YI RPLTBUOEMY, FPMUFSCH MYGB FTSUMYUSH, OBDHCHBMYUSH CHPRMEN, OP ZPMPUB RPDBCHBFSH YN VSHMP UFTBIOP.
zPUKHDBTSH KONTABILITET UYM YЪ RKHYOSCH OBU FSOEF, ZPCHPTYMB oBFBMSHS. oEDPURYF, OEDPEUF, UBN DPULY RIMYF, UBN ZCHPЪDY CHVYCHBEF, RPD RHMSNY, SDTBNY IPDF, FPMSHLP YuFPV Y OBU MADEK UDEMBFSH... chTBZY EZP FPZP FPZVE CHVYCHBEF. b QYRJE! dB OH PDYO MAFSHCHK CHTBZ FPZP OE DPZBDBEFUS, YuFP CHSH UDEMBMY... dB OILPZDB S OE RPCHETA, S DPOBAUSH LFP CHBU OBDPKHNYM CH OENEGLHA UMPVSHTPYCHTHS ...
FHF LBFSHLB Y nBYLB, TBURKHUFYCH CHURKHIYE ZKHVSHCH, ЪBMYMYUSH UMEЪBNY.
OYLFP OBU OE OBDPKHNYM, RTPCHSHCHMB lBFSHLB, RTPCHBMYFSHUS OBN ULCHPSH YENMA...
rreth BFBMSHS EK LTYLOKHMB:
WTF! b LFP ChBN RTP UBIBTOYGH TBUULBBM? b LFP ULBUBM, YuFP nPOUIIB DBEF DEOSHZY CH TPUF?..
nBTShS FBLCE RTPCHSHMB:
ULBBBBMB OBN RTP LFP VBBVB-LINTSOLB, dPNOB chBITBNEECHB. POB BFKH UBIBTOIGKH PE UOE CHYDEMB, NSCH EK CHETYN, OBN NBTGIRBOKH BIPFEMPUSH...
oBFBMSHS LYOHMBUSH, TBURBIOKHMB DCHETSH, ЪB OEK PFULPUYM UFBTYUPL LPNOBFOSHCHK YBMKHO CH TSEOULPN RMBFSHE, RPRSFYMYUSH VBVLY-ЪBDCHPTEOLY-HBVYFYVYFYSHK, V NY TERSHSNY CH CHPMPUBI. oBFBMSHS UICHBFYMB ЪB THLH PRTSFOKHA NSZLHA TsEOEYOH CH YUETOPN RMBFLE.
fShch VBVB-LINTSOLB?
TsEOEYOB NPMYUB NBIOHMB CHUEN FHMPCHYEEN YUFPCHSHCHK RPLMPO:
zPUKhDBTSCHOS-GBTECHOB, FPYuOP, S YLYNT, ULKhDOBS CHDPHB dPNOB chBITBNEECHB...
fSh GBTECHEO RPDZPCHBTYCHBMB EDYFSH CH oENEGLHA UMPPVDH? pFCHEUBK...
vempe MYGP chBITBNEECHPK ЪBDTPTSBMP, DMYOOSHCH ZHVSH RETELTYCHYMYUSH:
me TSEOLB RPTUEOBS, ZPUKhDBTSCHOS NPS, ZPChPTA OEMERSCHE UMPCHB CH HNB YUUFHRMEOYY, VMBZPDEFEMSHOYGSCH-GBTECHOSCH NPINY ZMKHRSHNY UMPCHBNY FEYBFUSH, BNOE FPPUFUTS... SSHP. b HC CHETSF MY NPYN UOBN VMBZPDEFEMSHOYGSCH-GBTECHOSCH, OEF MY FPZP OE CHEDBA... h oENEGLPK UMPVPDE PFTPDSUSH OE VSHCHBMB, OILBLPK UBIBTOYGSCH Y CH ZMBCHYBD prsfsh NBIOKhCh oBFBMSHE RPLMPO, CHDPCB chBITBNEECHB UFBMB, UMPTSB THLY RRETH TsYCHPFE RPD RMBFLPN, ЪBLBNEOEMB, IPFSH PZOEN RSHFBK...
oBFBMSHS NTBYuOP CHZMSOKHMB O UEUFET, lBFSHLB Y nBYLB FPMSHLP OEZTPNLP PIBMY, NBSUSH PF TsBTSH. h DCHETSH RTPUKHOKHMUS UFBTYUPL-YBMKHO U PDOYNY OPЪDTSNY CHNEUFP OPUB, KHUSCH, VPTPDEOLB CHYAYETPYEOSHCH, ZHVSHCHCHCHPTPUEOSHCH.
bK TBUUNEYYFSH OBDP? nBTShS DPUBDMYCHP NBIOKHMB RRETH OEZP RMBFLPN. OP KHCE U DEUSFPL THL CHGERYMYUSH U FPK UFPTPOSCH CH DCHETSH, Y YHFIYY, HTPDLY CH MPINPFSHSI, RTPUFPCHPMUSCHE, YOSCHE CH DHTBGLYI UBTBZHBOBI-BPPMYL, CH L B, CHBMYMYUSH CH ZPTOYGH. rTPCHPTOSCHE, VEUUFSHCHTSIE, OBYUBMY UYZBFSH, CHULTILYCHBFSH, DTBFSHUS NETSDH UPVPK, FBULBSUSH ЪB CHPMPUSH, IMEEB RP EELBN. uFBTYUPL-YBMKHO CHMEYPN RRETH ZPTVBFHA VBVLH, CHUSHUFBCHYCH MBRFY YI-RPD MPULCHFOPK AVLY, UBLTYYUBM ZOHUBCHP: “b CHPF OENEG RRETH OENLE CHETIPN RPEIBRYCHE... UCHYUFPN ZTSOHMY RMSUPCHHA. dPNOB chBITBNEECHB PFPYMB Y UFBMB ЪB REYULKH, PRKHUFYCH RMBFPL RRETH VTCHY.
h DPUBDE, h ZOECHE oBFBMSHS ЪBFPRBMB LTBUOSCHNY VBYNBULBNY, "RTPYUSH!" ЪBLTYUBMB RRETH BFKH LHCHSTTLBAEHAUS TCHBOSH Y DTSOSH, "RTPYUSH!" OP DKHTLY Y YKHFYY FPMSHLP ZTPNYUE UBCHYTSBMY. YuFP POB NPZMB UDEMBFS PDOB U LFK VEUPCHULPK FPMEEK! ChUS nPULChB RPMOB EA, Ch LBTSDPN DPNE VPSTULPN, ChPLTHZ LBTSDPK RBRETFY LTHFYMUS LFPF NTBL LTPNEYOSCHK... oBFBMSHS VTEZMYCHP RPDPVTBMB RPDBPTTF, RPOSMBPPUTTF, RPOSMBPTTF, NY. th KHKFY VSHMP VSH ZMKHRP UEKYUBU. lBFSHLB U nBYLPK, CHCHUKHOKHCHYYUSH CH PLPYLY, FBL-FP VSHCH RPUNESMYUSH CHUMED LBTEFE SAJ...
chDTHZ, UTEDY YHNB Y ChPЪOY, RPUMSCHYBMUS RRETH DCHPT LPOULYK FPRPF Y ZTPIPF LPMEU. RECHUYE CH UEOSI ЪBNPMMLMY. uFBTYUPL-YBMKHO LTYLOKHM, PULBMS KoHVSHCH: "tBVEZBKUS!" DHTLY Y YHFYYY, LBL LTSCHUSCH, LYOHMYUSH CH DCHETY. h DPNE UTBYH VHDFP CHUE HNETMP. DETECHSOOBS MEUFOYGB OYUBMB ULTYREFSH RPD ZTKHOOSCHNY YBZBNY.
h UCHEFMYGH, PFDHCHBSUSH, CHYYEM FHYUOSCHK YUEMPCHEL, DETSB CH THLE RPUPI, LPCHBOOSCHK UETEVTPN, Y YBRLKH. pDEF NË VSHM RP-UFBTPNPULPCHULY CH DMYOOSHCHK DP RPMH LMALCHEOOSHCHK RTPUFPTOSHCHK BTNSL; YYTPLPE UNKHZMPE MYGP PVTYFP, YUETOSHCH KHUSCH ЪBLTHYUEOSCH RP-RPMSHULY, UCHEFMPCHBFSHCHE UP UMEЪPK ZMBЪB CHSHCHRKHYUEOSCH, LBL X TBLB. sipas NPMYUB RPLMPOYMUS YBRLPK DP RPMH oBFBMSHE BMELUEECHOE, FSTSEMP RPCHETOHMUS Y FBL TSE RPLMPOYMUS GBTECHOBN LBFETYOE Y nBTSHE, ЪBDPIOHCHYYNUS PF UPT. rPFPN UEM RRETH ULBNSHA, RPMPTSYCH PLPMP UEVS YBRLH Y RPUPI.
HI, ULBЪBM PO, OH CHPF, S Y RTYYEM. chShchFBAYM YЪ-ЪB RBKHIY GCHEFOPK VPMSHYPK RMBFPL, CHShChFET MYGP, YEA, NPLTSCHE CHPMPUSH, OBYUEUBOOSCH RRETH MPV.
fP VShchM UBNSCHK UFTBIOSCHK RRETH NPULCHE YUEMPCHEL HUMBJE-LEUBTSH ZHEDP ATSHECHYU tPNPDBOPCHULIK.
UMSHCHYBMY NSCH, UMSHCHYBMY, OEMBDOSHE ЪDEUSH DEMB OBYUBMYUSH. bk, bk, bk! uKHOKHCH RMBFPL ЪB RBЪKHIKH BTNSLB, LOSSH-LEUBTSH RETELBFYM ZMBEB RRETH GBTECHEO LBFETYOKH Y nBTSHA. nBTGIRBOH ЪBIPFEMPUSH? fBL, FBL, FBL... b ZMHRPUFSH-FP IHTSE CHPTPPCHUFCHB... yKHN CHCHYEM VPMSHYPK. NGA RPCHETOHM, LBL YDPM, YYTPLPE MYGP L ABFBMSH. ъB DEOSHZBNYI YI RPUSHMBMY CH OENEGLHA UMPVPDH, CHPF YuFP. ъOBYUIF, KH LPZP-FP CH DEOSHZBI OKHTSDB. fsch HTs RRETH NEOS OE ZOECHBKUS, RTYDEFUS PLPMP DPNB UEUFTYG FChPYI LBTBHM RPUFBCHYFSH. h YUKHMBOE KH OYI TSYCHEF VBVB-LINTSOLB Y OPUIF FBKOP EDH h ZPTYPYULE RRETH RHUFSHTSH ЪB PZPTPDPN, CH VTPEOOHA VBOSHLH. h FPK VBOSHLE TSYCHEF VEZMSCHK TBURPR zTYYLB... (fHF lBFETYOB Y nBTSHS RPVEMEMY, UICHBFYMYUSH JB EELY.) lPFPTSHCHK TBURPR zTYYLB CHBTYF VHDFOPSHM ЪБУББФИС, ІУФПВШ РМПД УВТБУШЧБФШ. mBDOP. OBN YJCHUFOP, YuFP TBURPR ZTYYLB, LTPNE FPZP, CH VBOSHLE RYYEF RPDNEFOSH CHPTPCHULYE RYUSHNB, Y RP OPYUBN IPDYF CH OENEGLHA UMPVPDH OB DCHPTSH L OELPBOPTYPETSHN, L LE, LPFPTBS, YUETOPTTSULB, VSHCHBEF CH OPCHPDECHYUSHEN NPOBUFSHTE, NPEF FBN RPMSCH, Y NPEF RPM CH LEMSHE X VSHCHYEK RTBCHYFEMSHOYGSCH UPZHSHY BMELUEECHOSCH... (LOSH-LEUBTSH ZPCHPTYM OEZTPNLP, NEDMEOOOP, CH UCHEFMYGE OILFMHOYGSCH OE DSCHYBSHUFYNSOK , MAVEOBS oBFBMSHS bMELUEECHOB, B FSCH KhTs OE NBTBKUS CH FY DEMB, UFKHRBK DPNPK RP CHEYUETOEK RPTPIMBDE...
Dhe pak njerëz u kthyen prej andej. Aty njerëzit ishin të lidhur me zinxhirë në kudhëra dhe furra shkritore. Kokëfortët u kryqëzuan me hardhi.
Nuk kishte ku të ikte - Kozakët e montuar me lasos ruanin të gjitha rrugët dhe shtigjet pyjore. Dhe ata që u përpoqën të rebeloheshin u hodhën në miniera të thella dhe u mbytën në pellgje.
Pas Krishtlindjeve filloi një rekrutim i ri për ushtrinë. Në të gjitha qytetet, rekrutuesit mbretërorë rekrutuan marangozë, muratorë dhe gërmues. Nga Moska në Novgorod, një dhe të gjithë njerëzit u regjistruan për detyrën e transportit.
Pse nuk e tregon Katerinën?
Ajo është e ndrojtur, oh, ajo është aq e dashuruar me mua, ajo është lidhur me mua, ajo as nuk shikon askënd... Thjesht martohu me të...
Pse nuk martohesh?
Epo, gjithsesi...
Menshikov u ul në dyshemenë e depiluar pranë oxhakut, duke kthyer fytyrën, duke trazuar trungjet e djegura. Era ulërinte në oxhak dhe tronditi çatinë prej llamarine. Dëbora u hodh pas xhamit të dritares së lartë. Dritat e dy qirinjve të dyllit në tavolinë dridheshin. Pjetri pinte duhan, pinte verë, fshiu fytyrën e tij të kuqe dhe flokët e lagur me një pecetë. Ai sapo ishte kthyer nga Tula - nga fabrikat - dhe, pa u ndalur në Preobrazhensky, shkoi drejt e në Menshikov, në banjë. Kam zier me avull për tre orë. Me të brendshme aromatike të Aleksashkinit, në kaftanin e tij të mëndafshtë, - pa shami - me gjoksin hapur - u ul për të ngrënë darkë (urdhëroi që askush të mos ishte në dhomën e vogël të ngrënies, madje as shërbëtorët), pyeti për gjëra të ndryshme të parëndësishme. , dhe qeshi. Dhe befas pyeti për Katerinën (kjo ishte hera e parë që e përmendte që nga ajo bisedë në karrocë).
Të martohem, Pyotr Alekseevich, me vogëlushin tim të hollë dhe një të burgosur... Nuk e di... (Gërmuan me poker, spërkatën shkëndija.) Ata po më tërheqin Arsenyev Avdotya. Një familje e lashtë, nga Hordhia e Artë... Megjithatë, ajo do të më shkatërrojë byrekët. Unë kam gjithmonë të huaj në pallatin tim - gjëja e parë që pyesin është se me kë jam martuar, cili është titulli im? Të tanët - të trashë, të lindur - me kënaqësi u pëshpëritin: e morën nga rruga...
Kjo është e drejtë, "tha Pjetri. U fshiva me një pecetë. Sytë e tij shkëlqenin.
Do të doja të mund të merrja të paktën një lloj numërimi - një titull. - Alexashka hodhi pokerin. E mbylli zjarrin me rrjetë bakri dhe u kthye në tavolinë. - Blizzard, tmerr. Ju, min herts, nuk keni asgjë për të menduar - shkoni në shtëpi.
Unë nuk jam duke shkuar për të.
Menshikov mori gotën - dora i dridhej. Ai u ul pa ngritur sytë.
“Nuk e fillova unë këtë bisedë, por ti e nise”, tha Pjetri. - Shko telefonoje...
Alexashka u zbeh. Ai u ngrit me një lëvizje të fortë. Doli.
Pjetri u ul duke tundur këmbën. Shtëpia ishte e qetë, përveç ulërimës së stuhisë së borës në papafingo të mëdha. Pjetri dëgjoi me vetulla të ngritura. Këmba tundej si një orë. Hapat përsëri - të shpejtë, të zemëruar. Alexashka, pasi u kthye, qëndroi në derën e hapur, duke kafshuar buzët e tij:
Tani po vjen.
Pjetrit u mbërthyen veshët - dëgjoi: në heshtjen e shtëpisë, këmbët e lehta femërore në thembra dukeshin sikur fluturonin të gëzuara, të shkujdesura.
Hyr, mos ki frikë," Alexashka e la Katerinën të kalonte nga dera. Ajo u mbyll paksa - nga errësira e korridorit në dritën e qirinjve. Si të pyeste, ajo shikoi Aleksashkën (ajo ishte deri në shpatulla, me flokë të zeza, me vetulla të lëvizshme), me të njëjtin hap të lehtë, pa ndrojtje, iu afrua Pjetrit, u ul poshtë, ia mori dorën e madhe, e cila ishte shtrirë. tryezën, si një gjë, dhe e puthi atë. Ndjeu ngrohtësinë e buzëve të saj dhe freskinë e dhëmbëve madje të bardhë. Ajo vuri duart nën përparësen e saj të bardhë dhe u ndal para karriges së Pjetrit. Nën fundet e saj, këmbët që e kishin sjellë aq lehtë këtu i ishin shtrirë paksa. Ajo shikoi në sytë e saj qartë dhe e gëzuar.
Ulu, Katerina.
Ajo u përgjigj në rusisht - e thyer, por me një zë kaq të këndshëm - ai u ndje menjëherë i ngrohtë nga oxhaku, rehat nga ulërima e erës, veshët e tij të hapur dhe ndaloi së tundur këmbët. Ajo u përgjigj:
Unë do të ulem, faleminderit. - Tani ajo u ul në majë të karriges, duke mbajtur ende duart në bark nën përparësen e saj.
A pini verë?
Unë pi, faleminderit.
A jetoni mirë në robëri?
Jo keq, faleminderit...
Alexashka u afrua me zymtësi dhe derdhi verë për të tre:
Ajo që funksionoi ishte një gjë: faleminderit dhe faleminderit. Më thuaj diçka.
Siç do të them, ata nuk janë një person i zakonshëm.
Ajo nxori duart nga poshtë përparëses, mori një gotë dhe i buzëqeshi shpejt Pjetrit:
Ata vetë e dinë se cilën bisedë të fillojnë...
Pjetri qeshi. Nuk kam qeshur kaq mirë për një kohë të gjatë. Ai filloi të pyeste Katerinën nga ishte, ku jetonte, si u “kap”? Duke u përgjigjur, ajo u ul më thellë në karrige, vuri bërrylat e saj të zhveshura mbi mbulesën e tavolinës - sytë e saj të errët shkëlqenin, kaçurrelat e saj të zeza shkëlqenin si mëndafsh, duke rënë në dy fije në gjoksin e saj që merrte lehtë frymë. Dhe dukej aq lehtë sa sapo kishte ngjitur shkallët këtu, ajo kaloi nëpër të gjitha vështirësitë e jetës së saj të shkurtër...
Alexashka vazhdoi të mbushte gotat. Ai vuri më shumë trungje në oxhak. Stuhia ulëriti në mesnatë. Pjetri u shtri, rrudhi hundën e tij të shkurtër dhe pa Katerinën:
Epo, çfarë - fle, apo çfarë? Unë do të shkoj ... Katyusha, merr një qiri dhe shkëlqe mbi mua ...
Një burrë i vrenjtur, Fedka Lahet vetë me baltë, me një fjongo të freskët të kuqe në ballë, këmbët e zbathura të lidhura me pranga në një kuti të lartë, të shtrirë me një zinxhir, kapi dorezën e gjatë të një vare lisi, goditi fundin e grumbullit me një djalë... Burri ishte i shëndetshëm. Të tjerë - disa ulën karrocën e rrotave, disa qëndruan deri në belin në ujë, duke ngritur mjekrën, disa hodhën një trung nga supet e tyre - shikonin se si grumbulli shkonte në bregun me baltë me çdo goditje.
Ata hipën në grumbullin e parë për argjinaturën që siguron ishullin e vogël të Jannisaarit, - në finlandisht - Hare Island. Tre javë më parë, trupat ruse morën drejtimin, rreth dy vers në Neva, kalaja prej dheu e Nyenschanz. Suedezët, duke lënë brigjet e Neva, shkuan në lumin Motra. Flota suedeze, nga frika e tufave, errësoi velat e saj pas fryrjes diellore në distancën e gjirit. Dy anije të vogla guxuan të hynin në grykën e Neva - në ishullin Hivrisaari, ku bateria e kapitenit Vasiliev ishte fshehur në një pastrim pylli - por ato u rrethuan nga galerat dhe hipën.
Me përpjekje të përgjakshme u hap kalimi nga Ladoga në det të hapur. Nga lindja erdhën kolona të panumërta, turma punëtorësh dhe të dënuarish. (Pjetri i shkroi Romodanovsky: "... ka një nevojë të madhe për njerëzit, ata urdhëruan që hajdutë të mblidhen në të gjitha qytetet, urdhrat dhe bashkitë - t'i dërgojnë këtu.") Mijëra njerëz që erdhën mijëra milje larg. u transportuan me gomone dhe kanoe në bregun e djathtë të Neva, në ishullin Koibusaari, ku në breg qëndronin kasollet dhe gropat, zjarret u tymosën, sëpatat u përplasën, sharrat klithnin. Këtu, deri në skajet e tokës, njerëzit e punës ecnin dhe ecnin pa u kthyer. Përpara Koibusaarit - në Neva - në ishullin kënetor të Yannisaarit, për të ruajtur grykën e fituar shumë të të gjitha rrugëve tregtare të tokës ruse - ata filluan të ndërtojnë një kështjellë prej gjashtë bastioneve. (“...Gjashtë komandantë do t’i ndërtojnë: bastionin e parë e ndërton bombardieri Pyotr Alekseev, i dyti Menshikov, i treti Princi Trubetskoy, i katërti Princi-Papa Zotov...”) Pas vendosjes, me zhurmë të madhe në gropë të Pjetrit, me syze të shëndoshë dhe me gjuajtje topash, u vendos që kalaja të quhej Piterburkh.
Deti i hapur ishte vetëm një hedhje guri nga këtu. Era. e mbuloi me një fryrje gazmore. Në perëndim, pas velat e anijeve suedeze, kishte re të detit të lartë, si tymi i një bote tjetër. Vetëm ushtarët e patrullës në ishullin e shkretë Kotlin shikonin këto re jo ruse, hapësirat e ujit, zjarret e tmerrshme të agimit të mbrëmjes. Nuk mjaftonte buka. Nuk kishte furnizim nga Ingria e shkatërruar, ku filloi murtaja. Ata hëngrën rrënjë dhe thërrmuan lëvoren e pemëve. Pjetri i shkroi princit Cezar, duke i kërkuar që të dërgonte më shumë njerëz, "ata janë shumë të sëmurë këtu dhe shumë kanë vdekur". Ecnin e ecnin karroca, punëtorë, të dënuar...
Fedka lahet me baltë, duke i hedhur flokët në ballin e tij të lagësht të lënduar, duke goditur dhe duke goditur grumbujt me një vare lisi...
LIBRI I TRETË
Kapitulli i parë
U bë e mërzitshme në Moskë. Në kohën e drekës - në vapën e korrikut - vetëm qentë e pastrehë enden nëpër rrugët e shtrembër, bishtat varur, duke nuhatur të gjitha llojet e mbeturinave që njerëzit i hidhnin nga portat si të panevojshme. Nuk kishte ngutje dhe klithma të mëparshme në sheshe, kur ndonjë personi të respektuar i griseshin, e ftonin në çadra, ose i dilnin xhepat, para se të blinte diçka në një vend kaq të përdredhur. edhe para agimit, të gjithë ishin përvëluar - Arbat, Sukharev dhe Zamoskvoretsky - ata mbanin karroca të plota me të kuqe, pajisje dhe sende lëkure - tenxhere, gota, tasa, gjevrek, sita me manaferra dhe lloj-lloj perimesh, mbanin shufra me këpucë, tabaka. e byrekut, me nxitim, ngrenë karroca e çadra nëpër sheshe. Vendbanimet Streltsy ishin të shkreta, oborret e tyre u zhytën dhe u mbushën me hithra të dendura. Shumë njerëz tani punonin në fabrikat e sapokrijuara, së bashku me të dënuarit dhe punëtorët e lidhur. Liri dhe pëlhura prej andej shkuan direkt në Preobrazhensky Prikaz. Të gjitha fabrikat e Moskës falsifikuan shpata, shtiza, shtylla dhe shtylla. Ishte e pamundur të blije litar kërpi në Moskë - i gjithë kërpi u dërgua në thesar.
Dhe zilja e vjetër nuk ishte më aty - nga dita në natë - në shumë kisha këmbanat e mëdha u hoqën dhe u dërguan në Oborrin e shkritores, të hedhura në topa. Sekstoni nga Old Pimen, kur dragonjtë, duke nuhatur duhan, tërhoqën zvarrë zilen e madhe nga kambanorja e tij, u deh dhe deshi të varej në traversën e tërthortë dhe më pas, i shtrirë i lidhur në gjoks, në mendjen e tërbuar ai bërtiti se Moska ishte e lavdishme me kumbimin e saj të kuq, dhe tani Moska do të bëhet e lodhur.
Më parë, në çdo oborr të djalit, te porta, bujkrobërit arrogantë të oborrit me kapele të ulura mbi veshët e tyre tallnin, luanin grumbuj, hidhnin para ose thjesht - nuk lejonin kalimin as me kalë as në këmbë - të qeshura, vetëkënaqje. , duke kapur me duar. Sot portat janë mbyllur fort, është qetësi në oborrin e gjerë, njerëzit e vegjël i çojnë në luftë, djemtë dhe dhëndërit e djemve janë ose në regjimente nënoficerë ose dërgohen jashtë shtetit, të rinjtë dërgohen. në shkolla për të mësuar lundrimin, matematikën dhe fortifikimin, vetë bojari rri kot pranë dritares së hapur - më vjen mirë që, të paktën për një kohë të shkurtër, Car Pjetri, pasi u largua, nuk e detyron të pi duhan, të kruajë mjekrën ose me çorape të bardha deri tek gjuri, me një parukë të bërë me flokë gruaje - deri në kërthizë - për t'i rrotulluar e përdredhur këmbët.
Nuk është zbavitëse, djali në dritare mendon i mërzitur ... "Sidoqoftë, ju nuk mund t'i mësoni matematikë Mishkës, Moska u ndërtua pa matematikë, ne jetuam, falë Zotit, pesëqind vjet pa matematikë - më mirë se sot; Natyrisht, nuk ka asgjë për të pritur nga kjo luftë, përveç shkatërrimit përfundimtar, pa marrë parasysh se sa shumë tërhiqni nëpër Moskë me karroca të praruara Neptunët dhe Venuset e pafe në emër të Viktorias së lavdishme në Neva... Sigurisht, suedez do rrahën ushtrinë tonë dhe tatarët, duke e pritur këtë për një kohë të gjatë, do të dalin në një turmë nga Krimea, ata do të ngjiten nëpër Oka ... Oh, ho-ho!
Djali shtriu gishtin e tij të trashë drejt pjatës me mjedra - grerëzat e mallkuara ishin mbi pjatën dhe dritaren! Duke vënë me përtesë një rruzare të bërë nga gropa ulliri - nga mali Athos - djali shikoi oborrin. shkreti! Ka kaq vite, me ndërmarrje e dëfrime mbretërore, nuk ka kohë për të menduar për të vetat... Kafazet janë shtrembër, çatitë me terren të bodrumeve janë varur, ka barëra të shëmtuara gjithandej... “Dhe pulat, shikoni, ata janë disi këmbëgjatë, dhe rosa është e vogël tani, derrat me gunga po ecin në një skedar të vetëm pas derrit - të pista dhe të dobët. Oh, ho-ho!..” Në mendjen e tij, djali e kuptoi se duhet t'i bërtiste vajzës së lopës dhe gruas së shpendëve dhe pastaj menjëherë nën dritare dhe t'i fshikullonte me një hardhi, duke ngritur fundet e tyre. Në një vapë të tillë, të bërtasësh dhe të zemërohesh është më e shtrenjtë për veten.
Djali lëvizi sytë më lart - pas tynit, pas pemëve të blirit të mbuluar me lule të bardha dhe të verdha dhe bletë që gumëzhinin. Jo shumë larg mund të shihej muri i rrënuar i Kremlinit, mbi të cilin u rritën shkurre midis betejave. Dhe e qeshura dhe mëkati, - mbretëroi Peter Alekseevich! Hendeku i kalasë pikërisht nga Porta e Trinitetit, ku shtriheshin grumbujt e plehrave, u bë plotësisht moçal, një pulë kalonte, dhe erë e keqe prej saj në bregun e majtë, nën mur, djemtë me këmisha të pista ulen me shufra peshkimi dhe askush nuk i dëbon prej andej...
Në rradhët në Sheshin e Kuq, tregtarët mbyllin dyqanet e tyre, bëhen gati për të ngrënë drekë, tregtia është ende e qetë, ata kanë varur dry në dyer. Dhe sekstoni mbylli derën, tundi mjekrën e dhisë te lypësit, dhe gjithashtu shkoi në shtëpi ngadalë - të pinte kvass me qepë, me peshk të tharë, dhe pastaj të gërhiste në freskinë nën plakë. Dhe të varfërit, të mjerët, lloj-lloj frikacakësh zvarriteshin nga portiku, endeshin nën vapën e mesditës - në të gjitha drejtimet...
Në fakt, është koha për t'u bërë gati për drekë, përndryshe më ka mposhtur plotësisht lëngimi, një mërzi e tillë. Djali hodhi një vështrim më të afërt, shtriu qafën dhe buzët, madje u ngrit nga stoli dhe mbuloi sytë me pëllëmbën e tij nga lart - përtej urës me tulla që shtrihet nga Porta e Trinitetit përmes Neglinnaya deri te Pazari Patchwork, një karrocë qelqi. katërs ishin duke hipur, duke ndriçuar në diell - një tren kuajsh gri, me një udhërrëfyes në distancë të kuqe. Ishte Princesha Natalya, motra e dashur e Car Pjetrit, me të njëjtin prirje të shqetësuar si vëllai i saj, që shkoi në një fushatë. Ku shkoi ajo, baballarë? Bojari, duke tundur me inat grerëzat me shaminë e tij, u përkul nga dritarja.
Grishutka, - i bërtiti ai një djali të vogël me një këmishë të gjatë kanavacë me sqetulla të kuqe, i cili po njolloste këmbët e tij zbathur në një pellg afër pusit, - vrapo sa më shpejt që të mundesh, ja ku jam! ..
Katër kuaj gri, me shtëllunga të kuqe poshtë veshëve, me pllaka bakri dhe zile në parzmore, e çuan karrocën me një galop të rëndë nëpër një livadh të gjerë dhe ndaluan në Pallatin e vjetër Izmailovsky. Ajo u vu në skenë nga Car Alexei Mikhailovich, i cili i donte të gjitha llojet e ndërmarrjeve në fshatin e tij Izmailovo, ku dre i zbutur ende kulloste me tufën e lopëve, arinjtë u ulën në gropa dhe pallujt ecnin në oborrin e shpendëve, duke u ngjitur në pemë gjatë verës. për të fjetur. Nuk mund të numërosh sa çati shumëngjyrëshe e të konservuara kishte në pallatin e trungjeve, të errësuara nga koha, mbi dhomat me dritë, kalimet dhe verandat: ato të pjerrëta, me një krehër si një ruf, dhe një fuçi dhe një kokoshnik. Mbi ta, në heshtjen e mesditës, shpejta të inatosura prenë ajrin. Të gjitha dritaret në pallat janë të mbyllura në verandë një gjel plak po dremite në njërën këmbë - kur erdhi karroca, ai e kapi veten, bërtiti, vrapoi dhe, sikur të kishte zjarr, pulat bërtisnin nën të gjitha verandat. Pastaj një derë e ulët u hap nga bodrumi dhe një roje, gjithashtu e vjetër, mbeti jashtë. Duke parë karrocën, ai ngadalë u gjunjëzua dhe uli ballin për tokë.
Princesha Natalya, duke nxjerrë kokën nga karroca, pyeti me padurim:
Ku janë murrizat, gjysh?
Gjyshi u ngrit në këmbë, nxori mjekrën gri dhe shtrëngoi buzët:
Përshëndetje, nënë, përshëndetje, princeshë e bukur Natalya Alekseevna, dhe ai e vështroi me dashuri nga poshtë vetullave që i mbuluan sytë, "o ty, e dhënë nga Zoti, o ti, e dashur... Ku janë murrizat, pyet ti? Por nuk e di ku janë pemët e murrizit, nuk i kam parë.
Natalya u hodh nga karroca, hoqi kurorën e rëndë, perla, me brirë nga koka e saj, hodhi sprovën e brokadës nga shpatullat e saj - ajo veshi një fustan të vjetër të Moskës vetëm për të udhëtuar - fisnika aty pranë, Vasilisa Myasnaya, mori gjërat në karrocë. Natalya, e gjatë, e hollë, e shpejtë, me një fustan holandez të lehtë, eci nëpër livadh drejt korijes. Aty, në freski, mbylli sytë, aq i fortë dhe i ëmbël ishte fryma e blirit që lulëzon.
Ah! - bërtiti Natalya. Jo shumë larg, në drejtimin ku dielli shkëlqente në mënyrë të padurueshme në ujin pas degëve, u përgjigj një zë dembel femre. Në breg të pellgut, pranë ujit, afër rërës, pranë urës, qëndronte një tendë lara-lara, në hijen e saj, katër të reja shtriheshin të lënguara mbi jastëkë. Ata u ngritën me nxitim për të takuar Natalian, të rraskapitur, me gërshetat e tyre në lëvizje të plotë. Më e madhja, e shkurtër, hundë e gjatë, Anisya Tolstaya, ishte e para që vrapoi drejt saj dhe shpërtheu në lot, duke rrotulluar sytë e saj të shkathët:
Drita jonë, Natalia, Perandoresha Princesha, ah, ah, tualet i huaj! Ah, ah, hyjni!
Dy të tjerat, motrat e Aleksandër Danilovich Menshikov, së fundi me urdhër të Pjetrit nga shtëpia e babait të tyre në pallatin Izmailovo nën mbikëqyrjen e Anisya Tolstoit për të mësuar mirësjelljen dhe shkrim-leximin, vajzat e reja Marta dhe Anna, të dyja me kurba, ende pak të shkurtuara. , hapën gojët e tyre të fryrë dhe hapën qerpikët, duke parë transparente princeshën. Ajo kishte veshur një fustan holandez - një fund të gjerë leshi të kuq, të hollë, me një kufi të trefishtë ari përgjatë buzës dhe një xhaketë dushi të ngushtë të paparë - qafa e saj, supet ishin të zhveshura, krahët e saj ishin të zhveshur deri në bërryla. Vetë Natalya e kuptoi që vetëm me një perëndeshë mund të krahasohej, mirë, me Dianën, fytyrën e saj të rrumbullakët, me një hundë të shkurtër të përmbysur, si vëllai i saj, veshët e vegjël, goja - gjithçka ishte e qartë, rinore, arrogante.
Tualetin ma sollën dje, dërguar nga Sanka, Alexandra Ivanovna Volkova, nga Haga... E bukur - trupi është i lirë... Sigurisht - jo për një dalje të madhe, por për korije, për livadh, për argëtim.
Natalya u kthye, duke e lënë veten të shikonte mirë. E reja e katërt qëndronte larg, me duar të përthyera me modesti përballë, duke buzëqeshur me një gojë dinake të freskët si vishnje dhe sytë e saj vishnje, lehtësisht të ndezura, femërore. Faqet e rrumbullakëta janë trëndafila nga nxehtësia, flokët kaçurrelë të errët janë gjithashtu të lagur. Natalya, duke u kthyer në gulçime dhe spërkatje duarsh, e shikoi disa herë, me kokëfortësi nxori buzën e poshtme - ajo ende nuk e kuptoi nëse i pëlqente apo nuk i pëlqente kjo Marienburg Polonyanka, e marrë në kaftanin e një ushtari nga poshtë një karroce në tendë i Field Marshall Sheremetyev, bëri pazare me të Menshikovin dhe me bindje - një natë, pranë oxhakut të ndezur, mbi një gotë verë - i dha ai Pyotr Alekseevich.
Natalya ishte e virgjër, ndryshe nga gjysmë motrat e saj, motrat e sundimtarit Sofia të burgosura në manastir, princeshat Katka dhe Masha, me të cilat e gjithë Moska i tallte. Temperatura e Natalias ishte e zjarrtë dhe e papajtueshme, ajo më shumë se një herë qortoi Katya dhe Masha si zuskë dhe lopë, duke u emocionuar dhe i goditi në faqe. Ajo dëboi nga pallati i saj zakonet e vjetra të Teremit, pëshpëritjet e nxehta e të përulura të gjysheve të ndryshme në ujërat e pasme. Ajo gjithashtu qortoi vëllain e saj, Pyotr Alekseevich, kur një herë, pasi kishte larguar përgjithmonë të preferuarën e tij të paturpshme Anna Mons, ai u bë shumë i shthurur dhe i thjeshtë me gratë. Në fillim, Natalya mendoi se Polonyanka e këtij ushtari do t'i zgjaste atij vetëm gjysmë ore: ajo do të shkundte veten dhe do të harronte. Jo, Pyotr Alekseevich nuk e harroi atë mbrëmje në Menshikov, kur era po frynte dhe Katerina, duke marrë një qiri, i shkëlqeu Carit në dhomën e gjumit. Për shërbyesen e Menshikov, u urdhërua të blinte një shtëpi të vogël në Arbat, ku vetë Aleksandër Danilovich mori shtratin, tufat dhe kutitë e saj, dhe pas një kohe të shkurtër ajo u transportua prej andej në Pallatin Izmailovsky nën mbikëqyrjen e Anisya Tolstoy.
Këtu Katerina jetonte pa trishtim, gjithmonë gazmore, mendjelehtë, e freskët, edhe pse dikur ishte e shtrirë nën karrocën e një ushtari. Pyotr Alekseevich shpesh i dërgonte letra të shkurtra, qesharake me raste, qoftë nga Svir, ku filloi të ndërtonte një flotë për në Detin Baltik, ose nga qyteti i ri i Shën Petersburgut, ose nga Voronezh. I mungonte ajo. Ndërsa renditi shënimet e tij nëpër magazina, ajo vetëm sa lulëzoi edhe më shumë. Kurioziteti i Natalya u zgjua: si e magjepsi atë?
Dëshironi t'ju qepja një tualet të ngjashëm për ardhjen e Perandorit? - tha Natalya, duke parë ashpër Katerinën. Ajo u ul, e zënë ngushtë dhe tha:
Unë me të vërtetë dua ... Faleminderit ...
Ajo është e turpshme për ty, drita e Natalias, - pëshpëriti Anisya Tolstaya, - mos e shiko si hi, ji i butë me të... Unë i them - kështu e ashtu - për mirësinë tënde, ajo e di të sajën; “Princesha është pa mëkate, unë jam mëkatare, thotë, nuk e kam merituar mirësinë e saj në asnjë mënyrë... Që, thotë ajo, sovrani ra në dashuri me mua, është për mua mahnitëse, si rrufe në qiell. , nuk arrij të vij në vete...” Dhe këta dy budallenjtë e mi janë të gjithë për të, vijnë duke bërë pyetje - çfarë ka ndodhur me të dhe si? I urdhërova rreptësisht të mendojnë dhe të flasin për këtë. Ja ku them zotat dhe kupidët grekë, mendoni e flisni për aventurat e tyre... Jo dhe jo, kjo kodrinore është ngulitur në to - të cicërijnë për çdo gjë vulgare... Nga mëngjesi në mbrëmje një gjë ua përsëris. : ju ishit skllevër, jeni bërë perëndeshë.
Vapa bëri që karkalecat të kërcasin në barin e kositur, kështu që veshët ishin tharë. Larg, në anën tjetër të pellgut, një pyll me pisha të zeza dukej se i kishte majat në një mjegull. Pilivesat u ulën në zhavorr, merimangat qëndronin mbi ujin e zbehtë. Natalya hyri nën hijen e tendës, hodhi xhaketën e saj më të ngrohtë, përdredhi gërshetat e saj bionde të errëta rreth kokës, zbërtheu dhe hoqi fundin e saj, doli prej saj, tërhoqi poshtë këmishën e saj të hollë dhe, ashtu si në fletët holandeze të printuara që dërgoheshin herë pas here bashkë me libra nga pallati Prikaz, - pa turp nga lakuriqësia, - shkonte te ura.
Notoni të gjithë! - bërtiti Natalya, duke u kthyer në tendë dhe ende duke i përdredhur gërshetat e saj. Marfa dhe Anna u zhveshën me kokrra derisa Anisya Tolstaya u bërtiti: "Pse po strukeni, o të trasha, askush nuk do t'ju vjedhë hijeshitë". Edhe Katerina u turpërua, e cila vuri re se princesha po e shikonte me vëmendje. Natalya dukej se e përbuzte dhe e admironte. Kur Katerina, duke ulur kokën e saj kaçurrelë, eci me kujdes përgjatë barit të kositur dhe nxehtësia e pasuroi atë, me shpatulla të rrumbullakëta, me kofshë të trashë, me shëndet dhe forcë, Natalya mendoi se vëllai i saj, duke ndërtuar anije në veri, natyrisht, duhet të humbasë kjo grua, ai me siguri, mund të shihet nga tymi i duhanit se si është ajo - me duar të bukura ajo do ta ngrejë fëmijën në gjoksin e saj të lartë... Natalya nxori një gjoks të plotë ajri dhe, duke mbyllur sytë, u hodh në uji i ftohtë... Në këtë vend buronin nga fundi...
Katerina me qetësi zbriti anash nga ura, duke u zhytur gjithnjë e më me guxim, qeshi me gëzim dhe vetëm atëherë Natalya më në fund e kuptoi që dukej gati ta donte. Ajo notoi lart dhe vuri duart mbi supet e saj të errëta.
Je e bukur Katerina, me vjen mire qe vellai te do.
Faleminderit zonjë...
Mund të më quash Natasha...
Ajo e puthi Katerinën në faqen e saj të ftohtë, të rrumbullakët, të lagur dhe e pa në sytë e saj vishnje.
Bëhu i zgjuar. Katerina, do të jem shoqja jote...
Marta dhe Ana, duke zhytur fillimisht njërën këmbë dhe më pas tjetrën, ishin ende të frikësuar dhe klithën në urë, Anisya Tolstaya, të zemëruar, i shtyu me forcë të dyja vajzat madhështore në ujë. Të gjitha merimangat ikën, të gjitha pilivesa, pasi ranë nga shamia, fluturuan dhe u grumbulluan mbi perëndeshat e banjës.
Në hijen e çadrës, duke rrotulluar flokët e saj të lagur, Natalya piu ujë me manaferra, mjaltë dardhe dhe kvas të thartë që sapo ishin sjellë nga bodrumi. Duke futur një copë të vogël bukë me xhenxhefil sheqeri në gojë, ajo tha:
Është turp të shohësh injorancën tonë. Faleminderit Zotit - ne nuk jemi më budallenj se popujt e tjerë, vajzat tona janë madhështore dhe të bukura, si asnjë tjetër - kështu thonë të gjithë të huajt - të afta për të mësuar dhe për mirësjellje. Vëllai ka vite që lufton, - me forcë nxjerr njerëzit nga kullat, nga myku... Nuk janë vajzat që rezistojnë, janë baballarët dhe nënat. Vëllai im, kur u nis për në luftë, bëri ashtu siç më kërkoi. “Natasha, të lutem, mos u jep qetësi - burrat me mjekër të vjetër... I bezdis ata nëse nuk duan të bësh mirë... Kjo moçal do të na thithë...” Unë po luftoj, unë jam vetem. Falë Carina Praskovya, kohët e fundit ajo më ndihmon, megjithëse e ka të vështirë të thyejë mënyrat e vjetra, ajo megjithatë ka krijuar rutina të reja për vajzat e saj: të dielave pas meshës vijnë tek ajo me një fustan francez, pinë kafe, dëgjoni kutinë muzikore dhe flisni për gjëra të kësaj bote... Por do të ketë një gjë të re në Kremlin në vjeshtë, kaq e re.
Çfarë lloj produkti të ri do të keni, drita jonë? - pyeti Anisya Tolstaya, duke fshirë buzët e saj të ëmbla.
Do të ketë mjaft risi... Teatri... Jo, sigurisht, si në oborrin francez... Atje, në Versajë, në të gjithë botën ka aktorë, kërcimtarë, dhe piktorë të famshëm dhe muzikantë... Por këtu - jam vetëm, po përkthej tragjedi nga frëngjishtja në rusisht, do të shkruaj atë që mungon, do të ngacmoj me humoristët...
Kur Natalya tha "tiatr", të dy vajzat e Menshikov, Anisya Tolstaya dhe Katerina, e cila po e dëgjonte me një vështrim të errët, shikuan njëra-tjetrën, shtrënguan duart ...
Si fillim, për të mos u trembur shumë, do të prezantohet një “Cave Act” me këndimin e vargjeve... Dhe për vitin e ri, kur vjen sovrani për festat dhe njerëzit vijnë nga Shën Petersburgu, ne do të paraqesim një "Akt moralizues për sensualistin e shkrirë Don Zhuan, ose sesi toka e tij e gëlltiti ..." Unë do t'u them të gjithëve të vijnë në tiatër, ata do të fillojnë të rezistojnë - unë do të dërgoj dragua." për publikun... Është për të ardhur keq që Alexandra Ivanovna Volkova nuk është në Moskë, - do të kishte ndihmuar shumë... Ja, ajo është, për shembull, nga një familje fshatare e zezë, babai i saj u ngjiz me një shirit, Ajo ajo filloi të mësojë të lexojë dhe të shkruajë kur u martua... Ajo flet zgjuar në tre gjuhë, kompozon vargje, tani është në Hagë nën pasardhësin tonë Andrei Artamonovich Matveev. Për shkak të saj, zotërinj luftojnë me shpata, dhe aty vriten... Dhe ajo po shkon në Paris, në oborrin e Luigjit të Katërmbëdhjetë - të shkëlqejë... A i kuptoni përfitimet e stërvitjes?
Anisya Tolstaya i goditi menjëherë Marfën dhe Anën në krah me një majë të fortë.
Po prisni pyetjen? Por sovrani do të vijë, po - do t'i ndodhë atij - ai do të sjellë një zotëri trim tek ju ose tek ju, dhe ai vetë do të dëgjojë ndërsa ju filloni të turpëroheni ...
Lëri ata, Anisya, është vapë, - tha Natalya, - mirë, lamtumirë. Unë ende duhet të ndalem nga zgjidhja gjermane. Sërish ankesa për motrat. Kam frikë se do të arrijë tek sovrani. Unë dua të bëj një bisedë të lezetshme me ta.
Princeshat Katerina dhe Marya ishin dëbuar prej kohësh nga Kremlini, jashtë syve, në Pokrovka pas burgosjes së Sofisë në Manastirin Novodevichy. Urdhri i pallatit u jepte atyre ushqime dhe lloj-lloj kënaqësie, u paguante rroga këngëtarëve, dhëndërve dhe gjithë oborrit, por princeshave nuk u jepte para, së pari nuk kishte nevojë, dhe përveç kësaj, ishte e rrezikshme, duke ditur ato. marrëzi.
Katya ishte gati dyzet, Masha ishte një vit më e re. E gjithë Moska e dinte se po çmendeshin në Pokrovka. Ata zgjohen vonë, ulen të zhveshur pranë dritareve për gjysmën e ditës dhe gogësin derisa të qajnë. Dhe kur errësohet, në dhomën e tyre vijnë këngëtarë me domra e tuba; princeshat, të skuqura si mollë, me blozë të veshur në vetull, të veshura, dëgjojnë këngë, pinë likere të ëmbla dhe kërcejnë e kërcejnë deri në orët e vona të natës, saqë shtëpia e vjetër prej druri të dridhet e gjitha. Dyshohet se princeshat jetojnë me këngëtarët dhe lindin fëmijë prej tyre dhe i dërgojnë ata fëmijë në qytetin e Kimry për t'u rritur.
Mësimi praktik nr. 1
Ngjyrosja stilistike e fjalëve
1. Cilat stile ekzistojnë në gjuhën ruse?
2. Emërtoni treguesit formalë të fjalorit të përfshirë në një stil të caktuar.
LITERATURA:
1. Golub I.B. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit: Libër mësuesi. - M.: “Logos”, 2001. F.18-21, 26-75.
3. Rosenthal D.E., Golub I.B. Sekretet e stilit. M., 1998. faqe 45-52.
4. Pleschenko T.P., Fedotova N.V., Chechet R.G. Stilistika dhe kultura e të folurit: Ushtrime praktike. Minsk, 1999.
DETYRA E SHTEPIS
Hartoni dy letra në një stil zyrtar biznesi dhe bisedor me temën: "Ftesë në ekspozitë...".
PUNA E AUDITORIT
1. Përcaktoni stilin e tekstit. Tregoni me çfarë kriteresh e keni përcaktuar këtë.
Dielli për një person është edhe një burim sprovash të vështira dhe një dhuratë e paçmuar. Në gjerësinë gjeografike të Ashgabatit, për çdo metër katror tokë në ditë ka 7-8 mijë kcal nxehtësi diellore, ose tre herë më shumë se në gjerësinë gjeografike të Moskës. Kjo sasi nxehtësie është e mjaftueshme për të avulluar një shtresë uji prej tre metrash, për të shkaktuar djegie fatale në lëkurën e njeriut dhe goditje nga dielli - mbinxehje e të gjithë trupit.
Por pa nxehtësinë e diellit jeta është e pamundur. Dielli i djegur në Azinë Qendrore mund të jetë një bekim: ka një sezon diellor shumë të shkurtër. Dielli ju lejon të thani rrush, kajsi, pjeshkë, pjepër, të merrni rrush të thatë, kajsi dhe kajsi të thata, pjepër të thatë. Por këto janë të gjitha mënyra pasive për të përdorur nxehtësinë diellore. Shkenca po punon, dhe jo pa sukses, në përdorimin e rrezeve diellore për termocentralet.
Dielli është qendra. trupi i Sistemit Diellor, top i nxehtë i plazmës, spektri tipik i yjeve xhuxh. Klasa G2; masa M o = 2 . 10 30 kg, rrezja R o = 696 t km 3, mesatare. i dendur 1,41-10 3 kg/m 3, ndriçimi L o = 3,83 . 10 23 kW, temperatura efektive e sipërfaqes (fotosferë) 5770 o K.
Periudha e rrotullimit (sinodike) varion nga 27 ditë. në ekuator deri në 32 ditë. në pole, nxitimi i gravitetit është 274 m/s 2 . Kimik. Përbërja e përcaktuar nga analiza e spektrit diellor: hidrogjen – përafërsisht. 90%, helium - 10%, elementë të tjerë - më pak se 0,1% (nga numri i atomeve). Burimi i energjisë diellore është shndërrimi bërthamor i hidrogjenit në helium në qendër. rajoni i Veriut, ku temperatura i kalon 10 milion o K... Energjia nga brendësia bartet me rrezatim, dhe më pas në shtresën e jashtme përafërsisht. 0,2 Rо – me konvekcion.
Paustovsky e quajti atë lumin më rus. Në heshtje, me nge, Oka mbledh ujin e Rusisë qendrore dhe e çon atë në Vollgë. Në shumicën e vendeve, ky lumë shërben si kufi midis pyllit dhe stepës. Nga njëra anë ka një fushë të nxehtë me drithëra, nga ana tjetër ka gëmusha kërpudhash, livadhe, këneta dhe msharë të Meshcherës. Përgjatë kësaj linje, Rusia për shekuj mbajti mbrojtjen kundër banorëve të stepave luftarake dhe u fsheh prej tyre në pyje. Në këtë fije argjendi janë varur rruaza nga fshatrat e lashta, ndër të cilat sot dallohen Kaluga, Kashira, Tarusa, Kolomna, Ryazan, Kasimov dhe Murom. Çdo titull ka një kohë të mesme.
2. Zgjidhni nga rreshtat sinonime fjalët që u korrespondojnë stileve të mëposhtme:
Shumë, shumë, shumë; trim, i guximshëm, i patrembur; me të vërtetë, me të vërtetë, me të vërtetë; ndaloj, ndaloj, urdhëroj; marshoj, ec, vrapoj; të jesh kokëfortë, të rezistosh, të këmbëngulësh; mësoj, studio, ngërthe.
Mësimi praktik nr. 2
Materiale shkrimi dhe klishe fjalimi
1. Përcaktoni një klishe.
2. Çfarë është një pullë?
3. Zyrtarizmi, veçoritë e tij.
LITERATURA:
1. Golub I.B. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit: Libër mësuesi. - M.: "Logos", 2001.
2. Kozhina M.N. Stilistika e gjuhës ruse. M., 1983.
3. Pleschenko T.P., Fedotova N.V., Chechet R.G. Stilistika dhe kultura e të folurit. Minsk, 1999.
4. Rosenthal D.E. Stilistika praktike e gjuhës ruse: Libër mësuesi për universitetet. - M.: Shkolla e lartë, 1987. F. 97-100.
5. Vasilyeva N.V., Vinogradov V.A., Shakhnarovich A.M. Një fjalor i shkurtër i termave gjuhësor. M., 1995.
6. Solganik G.Ya. Fjalor stilistik i gazetarisë. M., 1999.
DETYRA E SHTEPIS
1. Krahasoni fjali nga veprat e përkthyera (në të majtë) dhe variantet e redaktimit të tyre (në të djathtë). Shpjegoni pse korrigjimet ishin të nevojshme.
| Dhe tani të gjitha dyshimet në lidhje me qëllimet armiqësore të vizitës janë zhdukur | Tani nuk kishte më asnjë dyshim (u bë e qartë) se ata kishin ardhur si armiq. |
| Mendimi... më bëri një përshtypje tepër dërrmuese. | Mendimi... më pushtoi shumë. |
| Një poet mund ta konsiderojë veten vërtet të lumtur kur ndihet i nevojshëm nga njerëzit. | Një poet është vërtet i lumtur kur ndjen se njerëzit kanë nevojë për të. |
| Ai ishte në një gjendje prishjeje të plotë. | Ai u dobësua plotësisht (i rraskapitur, humbi forcën, forca e la). |
| Ky nuk mund të mos jetë një rast i frytshëm për reflektim. | Këtu ka shumë për të menduar. |
| Zhytja e parë (nën ujë) ishte zhgënjyese, megjithëse uji ishte çuditërisht i pastër. | Zhytja e parë na zhgënjeu, megjithëse uji ishte çuditërisht (rrallë) i pastër. |
2. Shkruani 5 fjali me vula nga botimet e gazetave.
PUNA E AUDITORIT
1. Si i vlerësoni kthesat e mëposhtme të të folurit në një bisedë ose prezantim me gojë?
1. Kemi një palestër të mirë. 2. Fëmija i ka të gjitha kushtet për zhvillim normal. 3. Mirë se vini! 4. Jeni të mirëseardhur! 5. Ju uroj suksese! 6. Ofroni ndihmë. 7. Ne e sjellim në vëmendjen tuaj. 8. Kujdesuni për dikë. 9. Në këtë fazë. 10. Ndaluni në çështjen e disiplinës. 11. Për sot. 12. Rreth pesëdhjetë mijë rubla.
2. Tregoni kur konstruktet e mëposhtme janë të përshtatshme (përdorini ato në kontekste të përshtatshme). Jepni ndërtime sinonime me to dhe përcaktoni shtrirjen e përdorimit të tyre.
Në lidhje me zbatimin e planit, pas diplomimit, për shkak të sëmundjes, për shkak të motit të ftohtë, në lidhje me një udhëtim pune, për të forcuar luftën, në drejtim të pjesëmarrjes në gara, në drejtim të garave sportive, në lidhje me poezinë. , për shkak të mospërmbushjes së planit ka mangësi, sugjerime për çështje të përmirësimit të kushteve të jetesës, arratisjes nga kampi, reshjeve.
3. Gjeni fraza klishe në tekstin e një stili zyrtar biznesi:
Urdhri nr 14
Për të përmirësuar aktivitetet informative, organizative dhe administrative:
1. Drejtuesit e njësive strukturore duhet të caktojnë përgjegjësit për punën në zyrë dhe të dorëzojnë të dhënat për ta në departamentin e institucionit arsimor parashkollor.
2. Afati – 29.03.99.
Rektori V.D. Batukhtin
Dekani i Fakultetit të Gjuhësisë
Urdhri Nr.14
datë 16 maj 2000
Për të eliminuar mospërputhjen midis të dhënave të UMU dhe PEO për numrin e studentëve që studiojnë me kontratë, dorëzoni në departamentin e planifikimit ekonomik një kopje të raportit mujor të lëvizjes së popullsisë studentore, duke filluar me raportin. për maj 2000.
Zëvendës Rektori i Parë A.Yu. Shatin
NJOFTIM
KUJDES STUDENTËT E GRUPET TË PAGUARA
Administrata raporton se detajet e pagesës së universitetit për tarifat e shkollimit kanë ndryshuar. Ju lutemi informoni klientët (paguesit) të MOS transferojnë fonde në llogarinë e UPF ChelGU 609711 në dosjen. "Qendrore" SHAB "Sintez".
Bëni pagesa duke përdorur detajet e mëposhtme:
Marrësi: Universiteti Shtetëror i Chelyabinsk
Numri i llogarisë 141801 në Bankën Qendrore të Federatës Ruse
Chelyabinsk, MFO 278003
25.04.95 Administrata
Mësimi praktik nr.3
Gabimet në të folur në tekst
1. Pleonazmat dhe mënyrat e eliminimit të tyre në tekst.
2. Tautologjia dhe mjetet për ta luftuar atë.
3. Përdorimi i fjalëve në një kuptim që është i pazakontë për ta.
LITERATURA:
1. Kozhina M.N. Stilistika e gjuhës ruse. M., 1983.
2. Kultura e të folurit me gojë dhe me shkrim të një personi biznesi: Drejtori. Punëtori. - Botimi i 5-të - M: Flinta. Shkencë, 2000.
3. Pertyakova A.G. Kultura e të folurit. Workshop-libër referencë. – M.: Nauka, 1998.
4. Pleschenko T.P., Fedotova N.V., Chechet R.G. Stilistika dhe kultura e të folurit. Minsk, 1999.
5. Skvortsov L.I. A flasim saktë rusisht? - M., 1977.
DETYRA E SHTEPIS
1. Shkruani fjalitë. Kur është e nevojshme, modifikoni fjalitë dhe tregoni llojin e gabimit të të folurit.
1. Sipas informacioneve nga burime të informuara, është planifikuar nënshkrimi i “Marrëveshjes për Akord Kombëtar”. 2. Në maj do të bëhet hapja madhështore e një kompleksi të ri sportiv në qytetin tonë. 3. Shtypi jep një vlerësim shumë pozitiv për rezultatet e negociatave të mbajtura më sipër. 4. Mbreti kishte tri vajza të vetme. 5. Përralla do të tregohet shpejt, por vepra nuk do të bëhet shpejt. 6. Princat në "Përralla e Fushatës së Igorit" nuk donin të kuptonin se bashkimi i trupave të tyre në një ushtri të vetme ishte i nevojshëm.
2. Zgjidhni frazat e nevojshme nga të dhënat në kllapa dhe futini fjalitë në të dhënat e mëposhtme.
1. Kur aplikoni për një vend pune, duhet të dorëzoni një formular aplikimi të plotësuar dhe ... (autobiografinë tuaj; autobiografinë; autobiografinë e detajuar). 2. Në mbrëmje... pati një deklaratë të bujshme për zbulimin e një kure për SIDA-n (mesazh informues, takim paradite, njoftim për lajmet). 3. Por në fjalën e tij kryetari u bëri thirrje të gjithëve... (në bashkëpunim të ndërsjellë, në mirëkuptim të ngushtë të botës, në pastrimin e territorit, në mirëkuptim reciprok). 4. Një burrë i gjatë, i panjohur u prezantua si...(koleg profesionist, profesionist me përvojë, fitues i garave sportive, kapëse gjarpërinjsh).
PUNA E AUDITORIT
1. Të dallojë rastet e tautologjisë së pashmangshme dhe të pajustifikuar stilistikisht. Korrigjoni fjalitë kur është e nevojshme.
1. Ka kaluar shumë kohë që kur redaktori e ka redaktuar dorëshkrimin. 2. Po, sigurisht, është e vështirë të kërkosh humanizëm të lartë nga një person në rrethana çnjerëzore, por ka një kufi përtej të cilit njerëzimi rrezikon të kthehet në të kundërtën e tij. 3. Pylli është ajër i pastër, një grumbullues lagështie, një burim jetëdhënës i të gjitha gjallesave. Roli i pyjeve në jetën e njerëzve është i madh. 4. Perifrazat janë shprehje, fraza dhe fjali përshkruese të shprehura në formë alegorie. 5. Punëtorët e republikës bënë një punë të mirë në korrjen e grurit, duke punuar në tre turne. 6. Studentët e institutit pedagogjik i nënshtrohen praktikës mësimore në shkollat më të mira të qytetit. 7. Miqësia është miqësi dhe shërbimi është shërbim.
2. Shënoni rastet e përsëritjes së papërshtatshme të fjalëve, korrigjoni fjalitë kur është e nevojshme.
1. Ndër këto fjalë, ka një grup fjalësh që janë zhdukur plotësisht nga gjuha dhe nuk gjenden në të në kohën e tanishme, qoftë edhe si pjesë e fjalëve rrjedhore. 2. Jeta ka përgatitur shumë njerëz të rinj për të hyrë në një jetë të re. 3. Në të kaluarën e popullit, Pushkin, Lermontov dhe Tolstoi gjetën burimet e madhështisë së popullit rus. 4. “Mëso të mësosh” është slogani i studentëve tanë.
3. Gjeni pleonazmat në fjali. Lexoni versionin e korrigjuar.
1. Suksesi në punë u lehtësua nga zhvillimi i suksesshëm i teknologjive të reja. 2. Puna bëhej shkujdesur dhe me shkujdesje. 3. Edhe në kushte të pafavorshme procesi i zhvillimit të bimëve vazhdon. 4. Sapo të lexoni librin, kthejeni përsëri në bibliotekë. 5. Vitin e kaluar ky grup mbaroi universitetin dhe mori arsimin e lartë. 6. Fjalimi ishte kaotik dhe i konceptuar keq, ndaj ishte e vështirë për të kuptuar thelbin e tij kryesor. 7. Herët a vonë, të gjithë do ta dinë sfondin e thashethemeve që po përhapen.
Mësimi praktik nr.4
Fjalor i vjetëruar
PYETJE:
1. Çfarë është fjalori pasiv?
2. Cilat grupe fjalësh të vjetruara dini? Emërtoni ato dhe shpjegoni ndryshimin midis tyre.
3. Cili është roli stilistik i historizmave dhe arkaizmave në tekst?
LITERATURA
1. Kuznetsova E.V. Leksikologjia e gjuhës ruse. M., 1989.
2. Fomina L.N. Gjuha moderne ruse. Leksikologjia. M., 1990.
3. Rosenthal D.E. Stilistika praktike e gjuhës ruse: Libër mësuesi për universitetet. M., 1987. faqe 87-89.
DETYRA E SHTEPIS
1. Zgjidhni sinonime për fjalorin e vjetëruar: in ngrënie, gojë, pallat, ushtri, roje, i madh, shtrat, vigjilje, poshtë, varkë.
2. Nga çdo fjalor shpjegues i gjuhës ruse, shkruani 5 historicima dhe 5 arkaizma.
3.Gjeni arkaizma në tekst dhe përcaktoni se për çfarë qëllimi i përdor autori. Zëvendësoni fjalët e vjetruara kur është e mundur.
Dhe djali i tij Teodori? Në fron
Ai psherëtiu për një jetë të qetë
Njeri i heshtur. Ai është pallati mbretëror
E shndërroi atë në një qeli lutjeje;
Ka dhimbje të rënda, sovrane
Shpirtrat e shenjtë nuk e zemëruan atë.
Perëndia e donte përulësinë e mbretit,
Dhe Rusia është me të
Në lavdi të qetë
Unë u ngushëllova - dhe në orën e vdekjes së tij
Ndodhi një mrekulli e padëgjuar:
Në shtratin e tij, i vetmi mbret i dukshëm,
Burri dukej jashtëzakonisht i ndritshëm,
Dhe Theodori filloi të fliste me të
Dhe e quani atë një patriark të madh.
A.S. Pushkin "Boris Godunov"
PUNA E AUDITORIT
1. Zgjidhni fjalë moderne që pasqyrojnë këto rrënjë: shelom (përkrenare), rrjetë (mysafir), kovar (farkëtar), vey (erë), perst (gisht), vaga (peshë).
2. Radhiti fjalët në 2 kolona.
| arkaizmat | Historizmat |
Votchina, tregtar, shezlong, gisht, sy, armak, djathtas, karrocë, ramen, faqe.
3. Cili është roli i arkaizmave në tekstin e mëposhtëm?
Më parë, në çdo oborr të djalit, te porta, bujkrobërit arrogantë të oborrit me kapele të ulura mbi veshët e tyre tallnin, luanin grumbuj, hidhnin para ose thjesht - nuk lejonin kalimin as me kalë as në këmbë - të qeshura, vetëkënaqje. , duke kapur me duar. Sot portat janë mbyllur fort, është qetësi në oborrin e gjerë, njerëz të vegjël janë çuar në luftë, djemtë dhe dhëndërit e djemve janë ose në regjimente nënoficerë ose janë dërguar jashtë shtetit, të rinjtë janë i dërguar në shkolla për të mësuar lundrimin, matematikën dhe fortifikimin, vetë bojari rri kot pranë dritares së hapur - Më vjen mirë që, të paktën për një kohë të shkurtër, Car Pjetri, pasi u largua, nuk e detyron të pijë duhan, të kruajë mjekrën, ose me çorape të bardha deri tek gjuri, me një parukë të bërë nga flokët e gruas deri në kërthizë - rrotullojini dhe shtrëngojini këmbët.
A.N. Tolstoy "Pjetri i Madh"
Mësimi praktik nr.5
Fjalët dhe homonimet polisemantike
1. Përkufizoni fjalët polisemike. Çfarë lloje vlerash ekzistojnë?
2. Çfarë janë homonimet? Emërtoni llojet e homonimeve dhe karakterizojini ato.
3. Si të dallojmë fjalët polisemantike dhe homonimet?
LITERATURA:
1. Golub I.B. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit: Libër mësuesi. M.: “Logos”, 2001. F.266-268
2. Rosenthal D.E., Golub I.B. Sekretet e stilit. M., 1998. faqe 23-31.
3. Kozhina M.N. Stilistika e gjuhës ruse. M., 1983.
4. Rosenthal D.E. Stilistika praktike e gjuhës ruse: Libër mësuesi për universitetet. M.: Shkolla e lartë, 1987. F.77-80.
DETYRA E SHTEPIS
1.
1. Kam njohur femra të bukura i paarritshëm, i ftohtë, i pastër si dimri (P.). 2. Deri në dimër, shkoni në Paris, dhe atje, brenda vorbull jetë, argëtohu, mos e teproj... (Gonç.). 3. Princi i ri... ishte letargjik dhe mendja e tij dremitur ende i patrazuar (Hertz.). 4. Ai kishte një vetëvlerësim të jashtëzakonshëm dhe kishte karakter hekuri(T.). 5. Një kapele e madhe e mbuluar me brymë, një mustaqe, një mjekër brenda argjendi(N.).
2. Emërtoni llojet e homonimeve që gjenden në tekst.
3. Shkruani 5 fjalë të paqarta nga fjalori shpjegues i gjuhës ruse, duke treguar të gjitha kuptimet e tyre.
PUNA E AUDITORIT
1. Shpjegoni kuptimin e figurshëm të fjalëve të theksuara, tregoni funksionin e tyre stilistik.
1. Ka ditë: as zemërimi, as dashuria, as etja për veprim, as dëshira për të vërtetën, asgjë nuk më emocionon gjakun: dhe zemra ime duke fjetur, dhe mendja është në trull (Pleshch.). 2. Antonida Ivanovna e dinte shumë mirë lepurin natyra e burrit të saj (M. – S.). 3. Fytyra të nxira, të rrepta e të guximshme; flokë të trashë të trashë; këndore, lëvizjet dhe të folurit e pahijshëm, të përshtatura në mënyrë të sikletshme, të rastësishme, por të fuqishme dhe bindëse (Furm.). 4. Anochka u diplomua nga shkolla në një kohë kur ajo nuk e kishte ende vdiq të gjitha zakonet e gjimnazit (Fed.). 5. Ai kishte flokë kafe të çelur dhe ishte i hollë, me gjatësi të thellë brazda, fytyra e një artizani të moshuar rus (Fad.). 6. Chubati e rriti Grigorin i akullt sytë (Shol.).
2. Cilat lloje homonimesh përdoren për të krijuar rimë?
Nga larg u shfaq një rrugicë.
Çfarë rrugice është kjo? – ishte kurioz Alexey Maksimovich.
Linden, zotëri, - iu përgjigjën dollakët e verdhë.
Nuk e përmbaja dot veten... Rastësisht bëra lojë fjalësh.
Nuk keni ndonjë gjë tjetër false?
G.E. Ryklin
Mësimi praktik nr. 6
Dhe nuk kishte më të njëjtat kumbime këmbanash - nga drita në dritë - në shumë kisha u hoqën këmbanat e mëdha dhe u çuan në Oborrin e shkritores, të derdhura në topa. Sekstoni nga Old Pimen, kur dragonjtë me erë duhani tërhoqën zilen e madhe nga kambanorja e tij, u deh dhe donte të varej në traversë, dhe më pas, i shtrirë i lidhur në gjoks, në mendjen e tërbuar ai bërtiti se Moska ishte e lavdishme me kumbimin e saj të kuq, dhe tani Moska do të bëhet e ngathët.
Më parë, në çdo oborr të djalit, te porta, bujkrobërit arrogantë të oborrit me kapele të ulura mbi veshët e tyre tallnin, luanin grumbuj, hidhnin para ose thjesht - nuk lejonin kalimin as me kalë as në këmbë - të qeshura, vetëkënaqje. , duke kapur me duar. Sot portat janë mbyllur fort, është qetësi në oborrin e gjerë, njerëz të vegjël janë çuar në luftë, djemtë dhe dhëndërit e djemve janë ose në regjimente nënoficerë ose janë dërguar jashtë shtetit, të rinjtë janë i dërguar në shkolla për të mësuar lundrimin, matematikën dhe fortifikimin, vetë bojari rri kot pranë dritares së hapur - Më vjen mirë që, të paktën për një kohë të shkurtër, Car Pjetri, pasi u largua, nuk e detyron të pijë duhan, të kruajë mjekrën, ose me çorape të bardha deri tek gjuri, me një parukë të bërë me flokë gruaje - deri në kërthizë - për t'i rrotulluar e përdredhur këmbët.
Bojari në dritare mendon i turbullt ... "Sidoqoftë, ju nuk mund t'i mësoni matematikë Mishkës, Moska u ndërtua pa matematikë, ne jetuam, falë Zotit, pesëqind vjet pa matematikë - më mirë se sot; Nga kjo luftë, natyrisht, nuk ka asgjë për të pritur përveç shkatërrimit përfundimtar, pavarësisht se sa shumë tërhiqni nëpër Moskë me karroca të praruara Neptunët dhe Venuset e pafe në emër të Viktorias së lavdishme në Neva... Sigurisht, suedezi do të mundin ushtrinë tonë, dhe gjithashtu tatarët, duke e pritur këtë për një kohë të gjatë, Ata do të dalin nga Krimea në një turmë, do të ngjiten nëpër Oka... Oh, ho-ho!
Djali shtriu gishtin e tij të trashë drejt pjatës me mjedra - grerëzat e mallkuara ishin në të gjithë pjatën dhe dritaren! Duke vënë me përtesë një rruzare të bërë nga gropa ulliri - nga mali Athos - djali shikoi oborrin. shkreti! Çfarë viti i sipërmarrjeve dhe dëfrimeve mbretërore nuk ka kohë për të menduar për të vetat... Kafazet janë shtrembër, çatitë me terren të bodrumeve janë varur, ka barëra të shëmtuara gjithandej... “Dhe pulat, shikoni, ato "Ja një lloj këmbëgjatë, dhe rosa është e vogël tani, derrat me gunga po ecin në një skedar të vetëm pas derrit - të pista dhe të dobët. O, ho-ho!..” Në mendjen e tij, djali e kuptoi se duhet t'i bërtiste vajzës së lopës dhe gruas së shpendëve dhe pastaj menjëherë nën dritare dhe t'i fshikullonte me një hardhi, duke ngritur fundet e tyre. Në një vapë të tillë, të bërtasësh dhe të zemërohesh është më e shtrenjtë për veten.
Djali lëvizi sytë më lart - pas tynit, pas pemëve të blirit të mbuluar me lule të bardha dhe të verdha dhe bletë që gumëzhinin. Jo shumë larg mund të shihej muri i rrënuar i Kremlinit, mbi të cilin u rritën shkurre midis betejave. Dhe e qeshura dhe mëkati - mbretëroi Peter Alekseevich! Hendeku i kalasë, pikërisht nga porta e Trinitetit, ku shtriheshin grumbujt e plehrave, u bë plotësisht moçal, një pulë kalonte dhe qelbur erë dhe në bregun e majtë, nën mur, ulen djem me këmisha të pista me shufra peshkimi, dhe jo! njëri i dëbon prej andej...
Në rradhët në Sheshin e Kuq, tregtarët mbyllin dyqanet e tyre, bëhen gati për të ngrënë drekë, tregtia është ende e qetë, ata kanë varur dry në dyer. Dhe sekstoni mbylli derën, tundi mjekrën e dhisë te lypësit, dhe gjithashtu shkoi në shtëpi ngadalë - të pinte kvass me qepë, me peshk të tharë, dhe pastaj të gërhiste në freskinë nën plakë. Dhe të varfërit, të mjerët, lloj-lloj frikacakësh zvarriteshin nga portiku, endeshin nën vapën e mesditës - në të gjitha drejtimet...
Në fakt, është koha për t'u bërë gati për drekë, përndryshe më ka mposhtur plotësisht lëngimi, një mërzi e tillë. Djali shikoi nga afër, shtriu qafën dhe buzët, madje u ngrit nga stoli dhe mbuloi sytë me pëllëmbën e tij nga lart - përtej urës me tulla që shtrihet nga Porta e Trinitetit përmes Neglinnaya deri në Pazarin Patchwork, një karrocë qelqi katërfishësh po lëvizte. , që shkëlqen në diell - një tren kuajsh gri, me një hajduk të kuq në vend. Ishte Princesha Natalya, motra e dashur e Car Pjetrit, me të njëjtin prirje të shqetësuar si vëllai i saj, që shkoi në një fushatë. Ku shkoi ajo, baballarë? Bojari, duke tundur me inat grerëzat me shaminë e tij, u përkul nga dritarja.
"Grishutka," i bërtiti ai një djali të vogël me një këmishë të gjatë kanavacë me sqetulla të kuqe, i cili po zhyste këmbët e tij të zbathura në një pellg afër pusit, "vraponi sa më shpejt që mundeni, ja ku jam!" shkoi...
Katër kuaj gri, me shtëllunga të kuqe poshtë veshëve, me pllaka bakri dhe zile në parzmore, e çuan karrocën me një galop të rëndë nëpër një livadh të gjerë dhe ndaluan në pallatin e vjetër të Izmailovo. Ajo u vu në skenë nga Car Alexei Mikhailovich, i cili i donte të gjitha llojet e ndërmarrjeve në fshatin e tij Izmailovo, ku dre i zbutur ende kulloste me tufën e lopëve, arinjtë u ulën në gropa dhe pallujt ecnin në oborrin e shpendëve, duke u ngjitur në pemë gjatë verës. për të fjetur. Nuk mund të numërosh sa çati shumëngjyrëshe e të konservuara kishte në pallatin e trungjeve, të errësuara nga koha, mbi dhomat me dritë, kalimet dhe verandat: ato të pjerrëta, me një krehër si një ruf, dhe një fuçi dhe një kokoshnik. Mbi ta, në heshtjen e mesditës, shpejta të inatosura prenë ajrin. Të gjitha dritaret në pallat janë të mbyllura. Një gjel plak po dremiste në njërën këmbë në verandë, kur karroca u ngjit lart, ai e kapi veten, bërtiti, vrapoi dhe, sikur të kishte zjarr, pulat bërtisnin nën të gjitha verandat. Pastaj një derë e ulët u hap nga bodrumi dhe një roje, gjithashtu e vjetër, u përkul. Duke parë karrocën, ai ngadalë u gjunjëzua dhe uli ballin për tokë.
Princesha Natalya, duke nxjerrë kokën nga karroca, pyeti me padurim:
-Ku janë murrizat, gjysh?
Gjyshi u ngrit në këmbë, nxori mjekrën gri dhe shtrëngoi buzët:
"Përshëndetje, nënë, përshëndetje, princeshë e bukur Natalya Alekseevna", dhe ai e shikoi me dashuri nga poshtë vetullave që ia mbuluan sytë, "oh ti, e dhënë nga Zoti, oh ti, e dashur... Ku janë pemët e murrizit, ti. pyesni? Por nuk e di ku janë pemët e murrizit, nuk i kam parë.
Natalya u hodh nga karroca, hoqi kurorën e rëndë, perla, me brirë nga koka e saj, hodhi sprovën e brokadës nga supet e saj - ajo veshi një fustan të vjetër të Moskës vetëm për të udhëtuar - një fisnike aty pranë, Vasilisa Myasnaya, mori gjërat në karrocë. Natalya, e gjatë, e hollë, e shpejtë, me një fustan holandez të lehtë, eci nëpër livadh drejt korijes. Aty, në freski, mbylli sytë, aq i fortë dhe i ëmbël ishte fryma e blirit që lulëzon.
- Ah! – bërtiti Natalya. Jo shumë larg, në drejtimin ku dielli shkëlqente në mënyrë të padurueshme në ujin pas degëve, u përgjigj një zë dembel femre. Në breg të pellgut, pranë ujit, afër rërës, pranë urës, qëndronte një tendë lara-lara, në hijen e saj, katër të reja shtriheshin të lënguara mbi jastëkë. Ata u ngritën me nxitim për të takuar Natalian, të rraskapitur, me gërshetat e tyre në lëvizje të plotë. Më e madhja, e shkurtër, hundë e gjatë, Anisya Tolstaya, ishte e para që vrapoi drejt saj dhe shpërtheu në lot, duke rrotulluar sytë e saj të shkathët:
- Drita jonë, Natalia, Perandoresha Princesha, ah, ah, tualeti është i huaj! Ah, ah, hyjni!
Dy të tjerat, motrat e Aleksandër Danilovich Menshikov, së fundmi me urdhër të Pjetrit u morën nga shtëpia e babait të tyre në pallatin Izmailovo nën mbikëqyrjen e Anisya Tolstoit për të mësuar edukatë dhe shkrim e këndim, vajzat e reja Marta dhe Anna, të dyja madhështore, ende pak të shkurtuara. , hapën gojët e tyre të fryrë dhe hapën qerpikët, duke parë me transparente princeshën. Ajo kishte veshur një fustan holandez - një skaj të gjerë leshi të kuq, të hollë, me një kufi të trefishtë ari në buzë dhe një xhaketë dushi të ngushtë të pashembullt - qafa e saj, supet ishin të zhveshura, krahët e saj ishin të zhveshur deri në bërryla. Vetë Natalya e kuptoi që vetëm me një perëndeshë mund të krahasohej, mirë, me Dianën, fytyrën e saj të rrumbullakët, me një hundë të shkurtër të përmbysur, si vëllai i saj, veshët e vegjël, goja - gjithçka ishte e qartë, rinore, arrogante.
- Dje më sollën një tualet, të dërguar nga Sanka, Alexandra Ivanovna Volkova, nga Haga... Është e bukur dhe - falas për trupin... Sigurisht - jo për një dalje të madhe, por për një korije, për një livadh. , për argëtim.
Natalya u kthye, duke e lënë veten të shikonte mirë. E reja e katërt qëndronte larg, me duar të përthyera me modesti përballë, duke buzëqeshur me një gojë dinake të freskët si vishnje dhe sytë e saj vishnje, lehtësisht të ndezura, femërore. Faqet e rrumbullakëta janë trëndafila nga nxehtësia, flokët kaçurrelë të errët janë gjithashtu të lagur. Natalya, duke u kthyer në gulçime dhe spërkatje duarsh, e shikoi disa herë, me kokëfortësi nxori buzën e poshtme - ajo ende nuk e kuptoi nëse i pëlqente apo nuk i pëlqente kjo Marienburg Polonyanka, e marrë në kaftanin e një ushtari nga poshtë një karroce në tendë i Field Marshall Sheremetyev, bëri pazare me të Menshikovin dhe me bindje - një natë, pranë zjarrit të ndezur, mbi një gotë verë - ia dha Pyotr Alekseevich-it.
Natalya ishte e virgjër, ndryshe nga gjysmë motrat e saj, motrat e sundimtarit Sofia të burgosura në manastir, princeshat Katka dhe Masha, me të cilat e gjithë Moska i tallte. Temperatura e Natalya ishte e zjarrtë dhe e papajtueshme. Ajo qortoi vazhdimisht Katya dhe Masha si zuskë dhe lopë, duke u emocionuar dhe i goditi në faqe. Ajo dëboi nga pallati i saj zakonet e vjetra të burgut, pëshpëritjet e nxehta e të përulura të gjysheve të ndryshme të mbrapa. Ajo gjithashtu qortoi vëllain e saj, Pyotr Alekseevich, kur një herë, pasi kishte larguar përgjithmonë të preferuarën e tij të paturpshme Anna Mons, ai u bë shumë i shthurur dhe i thjeshtë me gratë. Në fillim, Natalya mendoi se Polonyanka e këtij ushtari do të zgjaste gjithashtu vetëm gjysmë ore: ajo do të shkundte veten dhe do të harronte. Jo, Pyotr Alekseevich nuk e harroi atë mbrëmje në Menshikov, kur era po frynte dhe Katerina, duke marrë një qiri, i shkëlqeu Carit në dhomën e gjumit. Për shërbyesen e Menshikovit, u urdhërua të blinte një shtëpi të vogël në Arbat, ku vetë Aleksandër Danilovich mori shtratin e saj, tufat dhe kutitë, dhe pas një kohe të shkurtër ajo u transportua prej andej në pallatin Izmailovo nën mbikëqyrjen e Anisya Tolstoy.
