Rregullat për shqiptimin amerikan në anglisht. Cili është ndryshimi midis anglishtes amerikane dhe asaj britanike?

Ata që ankohen për vështirësinë e mësimit të gjermanishtes nuk e dinë as sa me fat janë - sepse duhet të mësojnë vetëm një gjuhë. Sigurisht, në vendet gjermanishtfolëse ka dialekte të ndryshme, por dikush që ka mësuar gjermanishten standarde letrare (Hochdeutsch) nuk do të ketë probleme dhe do të kuptohet lehtësisht nga banorët e Gjermanisë, Austrisë apo Zvicrës.

Vështirësia për ata që mësojnë anglisht është se nuk ka standard në këtë gjuhë. Ka dy mundësi për të mësuar: anglisht britanike dhe amerikane (edhe nëse nuk merrni parasysh dialektet australiane, indiane, afrikano-jugore, etj.). Pavarësisht ndikimeve të tyre të ndërsjella ndërkulturore, duket se fjalori, drejtshkrimi dhe shqiptimi i anglishtes britanike dhe amerikane po bëhen gjithnjë e më të ndryshme çdo vit.

Për t'iu përmbajtur një opsioni dhe, më e rëndësishmja, për t'u kuptuar saktë, duhet të dini se cilat fjalë ndryshojnë në kuptim dhe shqiptim në Amerikë dhe Britani të Madhe. Kjo është e rëndësishme jo vetëm për komunikim të thjeshtë, por edhe për të shmangur situata të vështira.

Për shembull, nëse një grua nga Londra i thotë një njujorkezeje: "Kam lënë bedelin e fëmijës tim në karrocë dhe pelenën e tij në çizme", ajo do të marrë një vështrim të hutuar si përgjigje. Ti ke pantallona të bukura,” ajo mund ta konsideronte lehtësisht këtë një fyerje.

Në Britani, biberoni i foshnjës quhet bedel, në Amerikë - biberon, pelenat në rastin e parë - pelena, në të dytin - pelena. Britanikët e quajnë karrocë fëmijësh, ndërsa amerikanët karrocë për fëmijë. Ajo që është çizme për britanikët është trungu për amerikanët. Në Amerikë fjala pantallona do të thotë pantallona, ​​ndërsa në Britani do të thotë të brendshme (brekë).

Më poshtë janë shembuj të dallimeve kryesore midis dy gjuhëve, si dhe disa ushtrime.

Dallimet në drejtshkrim

Për sa i përket drejtshkrimit të anglishtes britanike (BrE) dhe amerikane (AmE), mund të thuhet se amerikanët i përmbahen një drejtshkrimi më ekonomik dhe fonetik. Shkronjat e pathyeshme anashkalohen dhe fjalët shkruhen më afër tingujve të tyre. Shembulli më i dukshëm është mungesa e shkronjës u në fjalët amerikane si ngjyra, fqinj, nder, etj.

Krahasoni gjithashtu fjalët udhëtim, bizhuteri dhe program me ekuivalentët e tyre britanikë - udhëtim, bizhuteri dhe program. Megjithatë, ky rregull nuk zbatohet gjithmonë. Ju mund të mendoni se në Amerikë shkruhet skillful dhe në Britani shkruhet skillful, por në fakt është e kundërta!

Ushtrimi 1

Cilat nga fjalët e mëposhtme janë shkruar në anglisht amerikane dhe cilat janë shkruar në anglisht britanike? Mund të jepni një drejtshkrim të dytë?

Shembull: AmE - mustaqe:BrE- mustaqe

• aeroplan, çek, teatër, gomë, mbrojtje, leshi, pizhame, burg

Dallimet në shqiptim

Sigurisht, të dy vendet kanë shqiptimet e tyre rajonale, por fjalët e mëposhtme shqiptohen ndryshe nga shumica e amerikanëve dhe britanikëve. Dallimet janë kryesisht në tingullin e zanoreve ose stresin.

Ushtrimi 2

A mund të tregoni se si do t'i shqiptonte një amerikan fjalët e mëposhtme dhe si do t'i shqiptonte një britanik?

• vazo, rrugë, balet, adresa (emër), hëngrën, buzë, domate, reklamë, garazh, kohë të lirë

Dallimet në fjalor

Përqindja e fjalëve që përdoren vetëm në një vend është shumë e vogël, por problemi për nxënësit e anglishtes është se këto fjalë janë ndër më të përdorurat. Shumë fjalë përdoren vetëm nga amerikanët, por shumica e britanikëve i kuptojnë ato, por të tjerat mund të jenë të vështira.

Për shembull, britanikët e dinë që amerikanët i quajnë biskota biskota, dhe banesë - apartament, por jo shumë njerëz e dinë se çfarë janë studentët (të diplomuar në kolegj ose universitet) ose parafango (mburojë e poshtër mbi një rrotë makine). Nga ana tjetër, amerikanët e dinë se një oborr në Britani quhet kopsht, dhe një kamion quhet kamion, por fjalët plimsolls (atlete) ose jashtë licencës (dyqan pijesh alkoolike) që janë të njohura për britanikët nuk do t'u tregojnë atyre asgjë.

Ushtrimi 3

Nga lista e mëposhtme, zgjidhni çifte fjalësh që kanë të njëjtin kuptim dhe klasifikojini si anglisht amerikane ose britanike.

Shembull: AmE - biskota = BrE - biskotë

Dallimet në gramatikë

Gramatika e anglishtes britanike dhe amerikane është pothuajse e njëjtë, por ka disa variacione interesante, për shembull në disa forma foljore. Në AE, koha e shkuar e foljes përshtat është e përshtatshme; në BrE - i pajisur. Amerikanët thonë se unë "e kam njohur mirë atë; britanikët - unë duhet ta njoh mirë atë. BrE shpesh përdor Present Perfect ku AmE preferon të përdorë Past Simple.

Për shembull, kur përdorin fjalët vetëm ose tashmë, britanikët kanë më shumë gjasa të thonë se "sapo e kam parë ose e kam bërë tashmë, dhe amerikanët - sapo e pashë ose e bëra tashmë.

Një shembull tjetër është se amerikanët kanë më shumë gjasa të pajtohen me emrat kolektivë me foljen. Në AmE standarde është e saktë të thuhet Ekipi po luan mirë këtë sezon, ndërsa në BrE është e pranueshme të thuhet: Skuadra po luan mirë. E njëjta gjë vlen edhe për fjalë të tilla si qeveri, komitet, etj. Në amerikane - Qeveria është..., në britanike - Qeveria janë...

Ushtrimi 4

Fjalitë e mëposhtme janë tipike amerikane. Si do t'i thoshte një britanik?

• A keni ndonjë vëlla e mot?
• Është e rëndësishme që asaj t'i thuhet.
• Juria nuk ka marrë ende vendimin e saj.
• Shko merr librin tënd.
• Ai u zhyt në ujë.
• Duhet të vini të më vizitoni së shpejti.

Përdorimi i fjalëve

Ka nuanca të panumërta interesante midis AmE dhe BrE që lidhen me përdorimin e fjalëve. AmE ka një parafjalë të dobishme përmes, që do të thotë "përmes, përfshirëse". Për shembull, ekspozita po shfaqet nga marsi deri në qershor. Ekuivalenti i tij në BrE është nga marsi në qershor, por kjo mund të kuptohet në dy mënyra.

Ekspozita do të zgjasë deri në fillim të qershorit apo deri në fund? Për të shmangur keqkuptimet, është më mirë të thuhet për shembull: Ekspozita shfaqet nga marsi deri në fund të qershorit.

Një shembull tjetër: për amerikanët, numri miliard përmban 9 zero (miliardë). Për shumicën e britanikëve ka 12 zero (një trilion). Për sa i përket vetë zeros, në AmE fjala zero është më e zakonshme, ndërsa në BrE nuk është asgjë. Amerikanët kanë më shumë gjasa ta shqiptojnë numrin 453 si katërqind e pesëdhjetë e tre, ndërsa britanikët pothuajse gjithmonë e shqiptojnë atë si katërqind e pesëdhjetë e tre. Dhe kjo është vetëm një pjesë e vogël!

Ushtrimi 5

Për kë janë më tipike fjalitë e mëposhtme - një amerikan apo një person britanik?

• Do të përpiqem t'ju vizitoj në fundjavë.
• Ju lutem më shkruani kur të mbërrini.
• Më telefononi sapo të arrini atje.
• Shumica e të gjithëve kanë një telefon dhe një frigorifer këto ditë.
• Nëse bëni një gabim, thjesht do t'ju duhet ta bëni atë përsëri.
• Ai ka lindur më 27.03.1981.
• Ekipi i futbollit fitoi dy me asgjë (2-0).
• Ajo arriti në njëzet e dy.
• Sekretari tha: “Z. Klinton do të takohemi së shpejti”.

konkluzioni

Është fare e qartë se për folësit që nuk janë amtare do të jetë shumë e vështirë të ndajnë këto dy dialekte. Gjëja më e mirë për të bërë në këtë rast është të blini një libër të mirë referimi. Ne mund të rekomandojmë dy libra për këtë temë:

• Përdorimi praktik i anglishtes, M. Swan (1995), Oxford University Press
• Fjala e duhur në kohën e duhur (Një udhëzues për gjuhën angleze dhe si ta përdorim atë) (1985) Readers Digest

Përgjigjet

Ushtrimi 1 - Të shkruarit

• aeroplan - aeroplan
• kontrollo - kontrollo
• teatër - teatër
• mbrojtje - mbrojtje
• leshi - leshi
• gomë - gomë
• pizhame - pizhame
• burg-burg*

* Tani në Britani fjala burg është gjithashtu më e zakonshme, por burg është gjithashtu mjaft i pranueshëm (ato shqiptohen njësoj).

Ushtrimi 2 - Shqiptimi

Në shumicën e rasteve, thekset amerikane dhe britanike janë të njëjta. Për shembull, të gjithë thonë laps dhe relaksohuni, kinema dhe konsideroni, por fjalët e mëposhtme theksohen ndryshe:

• balet - BrE - balet - AmE
• adresa - BrE - adresa * - AmE
• garazh – BrE – garazh – AmE
• shpallje – BrE – shpallje – AmE

Ka fjalë që ndryshojnë në tingullin e zanores së theksuar. Ato janë të vështira për t'u ilustruar pa përdorur simbole fonetike, të cilat jo të gjithë i njohin. Prandaj, ato paraqiten në krahasim me fjalët e zakonshme që përmbajnë të njëjtin tingull.

• vazo: si në makina (BrE) - si në fytyrë (AmE)
• rrugë: si gjuaj (BrE) - si britmë * (AmE)
• vozë: si lodër (BrE) - si emri francez Louis (AmE)
• hëngri: si le (BrE) - si vonë (AmE)
• domate: si në tomarto (BrE) - domate * (AmE)
• koha e lirë: si në kënaqësi (BrE) - zanorja e parë si ajo (AmE)

* Disa amerikanë i shqiptojnë këto fjalë në të njëjtën mënyrë si britanikët.

Ushtrimi 3 - Fjalor

• dollap - dollap
• pushime - pushime
• vjeshtë - vjeshtë
• thumb tack - gjilpërë vizatimi
• elektrik dore - pishtar
• metro - nëntokë
• bagazh - bagazh
• film-film
• perde - perde
• ashensor - ashensor
• kapuç - mbulesë
• postier-postier
• çek - faturë *
• rresht - radhë
• karamele - ëmbëlsirat
• gaz - benzinë
• rimorkio - karvan

* Në Angli, fatura është fatura që i kërkon kamerierit në një restorant. Në Amerikë quhet çek, ndërsa kartëmonedha është kartëmonedhë.

Ushtrimi 4 - Gramatikë

• AmE - Ke ndonjë vëlla e mot?
• BrE - Keni vëllezër apo motra?
• AmE - Është e rëndësishme që asaj t'i thuhet. *
• BrE - Është e rëndësishme që asaj t'i thuhet.
• AmE — Juria nuk ka marrë ende vendimin e saj.
• BrE - Juria ende nuk ka marrë vendimin e saj.
• AmE - Shko merr librin tënd.
• BrE - Shko dhe merr librin tënd.
• AmE - Ai u zhyt në ujë.
• BrE - U zhyt në ujë.
• AmE — Duhet të vini të më vizitoni së shpejti.
• BrE — Duhet të vini dhe të më vizitoni shumë shpejt.

* AmE përdor trajtën nënrenditëse shumë më shpesh se BrE.

Teksti i ofruar nga shkolla online e gjuhës angleze Englishdom - klasa përmes Skype.

Ndonjëherë, edhe duke folur të njëjtën gjuhë, mund ta gjeni veten në një situatë ku "e imja nuk e kupton tënden". Dhe nuk ka të bëjë as me atë që thua, por me mënyrën se si e thua. Sigurisht, shumica prej nesh, që nga shkolla, e perceptojnë gjuhën angleze si diçka të parë, të ngjashme me sonetet e Shekspirit, por në praktikë ka një lojtar tjetër në këtë lojë - Shtetet e Bashkuara të Amerikës, banorët e të cilëve, megjithëse flasin anglisht, ndonjëherë duket se kjo gjuhë është e panjohur për ne. Dhe truku nuk është se dikush është i zgjuar dhe i bërë mirë, por dikush nuk mund të shqiptojë gjysmën e alfabetit. Dallimi në shqiptimin britanik dhe amerikan është rezultat i shekujve të zhvillimit historik dhe gjithçka që mund të bëjmë është të përpiqemi të kuptojmë detajet e këtyre 2 këngëve audio të ngjashme dhe në të njëjtën kohë të ndryshme, sepse nëse keni filluar të mësoni anglisht, shqiptimi është një element bazë. aftësi, por pa të në asnjë mënyrë. Është diçka si të lidhësh lidhësit e këpucëve, duket si një gjë e vogël, por pa të mund të përfundosh duke thyer hundën. Mësuesit që flasin rusisht dhe folësit amtare në shkollën angleze në internet do t'ju ndihmojnë të lidhni lidhëset tuaja gjuhësore me një theks amerikan ose britanik anglishtja http://www.englishdom.com/, sepse prej vitesh kanë përmirësuar aftësitë e tyre gjatë udhëtimeve jashtë vendit dhe seminareve trajnuese.

Nëse po flasim për shqiptimin, ka disa dallime që ia vlen të përmenden:

Banorët e Foggy Albion dhe banorët e ish-kolonive të tyre kanë stres të ndryshëm në fjalët që kanë 2 ose më shumë rrokje:

Britanik Amerikan
Baleti / ′bælei / / bæ′lei /
Debris / ′debri: / / də′bri: /

Në fjalët me disa rrokje (sekretar), amerikanët vënë më shumë theksin se britanikët:

Britanik Amerikan
Sekretari / ′sekrətri / / ′sekrə′teri /
Territori / ′terətri / / ′terə′to::ri /

Ka një ndryshim në shqiptimin e /ju:/ dhe /u:/:

Britanik Amerikan
Tune / tju:n / / tu:n /
Lajme / nju:z / / nu:z /

Zanoret gjithashtu ndonjëherë shqiptohen ndryshe:

Britanik Amerikan
Pyet /α:sk/ /æsk/
Bath /bα:θ/ /bæθ/
E fundit /lα:st/ /læst/
Pas /′α:ftə/ /′æftər/

Britanikët shpesh e humbin tingullin /r/ kur flasin, ndërsa amerikanët, përkundrazi, e shqiptojnë qartë.

Britanik Amerikan
Zog /be:d/ /be:rd/

Le të largohemi nga serioziteti për një minutë. A mendoni se theksi është për njerëzit e thjeshtë? Ja një video nga tapeti i kuq i një prej festivaleve të filmit, ku të famshëm britanikë u përpoqën të tingëllojnë si amerikanë dhe anasjelltas. http://www.tastefullyoffensive.com/2014/12/british-celebrities-attempt-to-do.html. A e ndjeni ndryshimin? Dhe ja si ndërroi theksin Paul McCartney me prezantuesin e famshëm amerikan

Shijojeni dhe përpiquni ta praktikoni vetë!

Dallimi midis anglishtes britanike dhe amerikane mund të qëndrojë gjithashtu në kuptimet e ndryshme të të njëjtave fjalë. Epo, sigurisht, një ekskavator do të jetë akoma një ekskavator (ekskavator!!!), por fjala jelek në Britani do të thotë bluzë, dhe në Shtetet e Bashkuara do të thotë jelek. Fjalë të tilla ka shumë dhe ne mund t'i kushtojmë vëmendje disa prej shembujve më të zakonshëm. Britanikët, për shembull, e dinë që amerikanët përdorin fjalën biskota në vend të biskotave dhe flat në vend të apartamentit. Në të njëjtën mënyrë, amerikanët thonë se oborri i tyre është një kopsht në Britani, kamionët janë kamionë, etj. Një listë e vogël ku fjala e parë është një variant i Uncle Sam, dhe e dyta është një variant i Mbretëreshës Elizabeth.

Dollap - dollap (bufe, dollap)
Pushime - pushime (pushime)
Bagazh - bagazh (bagazh)
Film – film (film)
Perde - perde (perde)
Ashensor - ashensor (ashensor)
çek - faturë (llogari, çek)
Linjë - radhë
Karamele - ëmbëlsira (karamele)
Gaz – benzinë ​​(benzinë)

Jeni të lumtur? Mos kini frikë, nuk ka mbaruar ende. Edhe pse nuk mund të themi se më në fund kemi shpëtuar pjesën më të vështirë. Dihet që britanikët janë thjesht të fiksuar pas traditave, prandaj tingulli dhe drejtshkrimi i disa fjalëve nuk kanë ndryshuar që nga koha e mbretit Artur, por amerikanët janë krejt e kundërta - ju jepni ndryshime dhe thjeshtime nga viti në vit. Kjo mund të jetë arsyeja pse disa fjalë në anglishten amerikane janë gjithashtu të ndryshme:

Britanik Amerikan
-jonë -or
humor, punë, i preferuar, sjellje humor, punë, i preferuar, sjellje
-tre -ter
qendër, litër, teatër, qendër fantazmë, litër, teatër, spektër

Nce-nse
pretence, mbrojtje, ofendim pretense, mbrojtje, ofendim
-l- -ll-
i aftë, përmbush, instalim, appal i aftë, përmbush, instalim, tmerr

Sigurisht, si rregull, këto dallime nuk janë kritike dhe ju nuk do të ndryshoni rrjedhën e historisë duke përdorur bagazhe në vend të bagazheve (megjithëse, nëse mendoni për këtë, doganierët janë njerëz kapriçioz). Por nëse doni të ecni drejt përsosmërisë në anglisht, mbani mend disa nga këshillat tona sot dhe do t'ia dilni!

Siç kemi thënë tashmë, ndryshimet midis anglishtes britanike dhe asaj amerikane mund të jenë mjaft domethënëse, dhe për këtë arsye është mirë që thjesht të mësoni përmendësh fjalë "të dyshimta".
Sidoqoftë, nëse flasim për dallime fonetike, rezulton se ka dallime edhe brenda anglishtes britanike dhe amerikane - për shembull, në varësi të thekseve dhe dialekteve rajonale, mund të përcaktoni se nga cili shtet ose qark është bashkëbiseduesi juaj.
Sot do të përqendrohemi në ndryshimet më domethënëse në shqiptimin midis anglishtes britanike dhe asaj amerikane. Kënaquni!

• Në shumë varietete të anglishtes amerikane, shumica e tingujve të zanoreve janë nazale (shqiptohen përmes gojës dhe hundës njëkohësisht). Kjo nuk është aq e zakonshme në MB.
• Anglishtja britanike ka një tingull më shumë zanore se anglishtja amerikane. Ky është një tingull i shkurtër i rrumbullakosur [ɔ], që gjendet në fjalë të tilla si "krevat, qen, mori, iku, zot, off, stop, humbi", etj. Në versionin amerikan, këto fjalë shqiptohen ose me tingullin [ɑ :], si zanore e parë në fjalën “baba”, ose me tingullin [ɔː] si në fjalën “kapur”.
• Shumë fjalë të shkruara me "një + bashkëtingëllore" (për shembull, "shpejt, bar, vallëzim, pas") kanë shqiptime të ndryshme: në anglishten britanike ato shqiptohen me tingullin, dhe në anglishten amerikane shqiptohen me tingullin [æ] .
• Zanorja në fjalët "shko, në shtëpi, hap" shqiptohet [əu] në anglishten britanike dhe në anglishten amerikane.
• Në anglishten britanike, tingulli "r" shqiptohet vetëm para zanoreve. Në anglishten amerikane, "r" shqiptohet në të gjitha pozicionet me një fjalë. Prandaj, fjalët si "makinë, kthesë, ofertë" etj. shqiptohen krejtësisht ndryshe në anglishten amerikane dhe britanike.
• Në shumë varietete të anglishtes amerikane, tingujt "t" dhe "d" kanë një shqiptim shumë të lehtë të zërit [d] midis dy zanoreve, kështu që, për shembull, fjalët "writer" dhe "rider" mund të tingëllojnë njësoj në amerikan. . Në anglishten britanike këto janë krejtësisht dy shqiptime të ndryshme - ["raɪtə] dhe ["raɪdə].
• Shumë fjalë që shqiptohen në versionin amerikan kanë një shqiptim në anglisht. Për shembull: detyrë – AmE ["duːtɪ] – BrE ["djuːtɪ]; student – ​​AmE ["stuːdənt] – BrE ["stjuːdənt]; i ri – AmE – BrE etj.
• Fjalët që mbarojnë me "-ile" të patheksuar ("fertile, raketë, zvarranik, senile") shqiptohen s në anglishten britanike dhe disa shqiptohen me [l] në anglishten amerikane. Për shembull, pjellore – AmE ["fɜːtl] - BrE ["fɜːtaɪl].
• Disa fjalë të gjata që mbarojnë me "-ery", "-ary", "-ory" shqiptohen ndryshe: në anglishten britanike ato nuk formojnë një rrokje të veçantë, në anglishten amerikane ato janë një rrokje më të gjatë. Për shembull, sekretari – AmE ["sekrəterɪ] – BrE ["sekrətrɪ]; manastir – AmE ["mɔnəsterɪ] – BrE ["mɔnəstrɪ]; inventari – AmE ["ɪnvənterɪ] – BrE ["ɪnvəntrɪ].

31.07.2014

Ekziston një aspekt i anglishtes amerikane që ngatërron shumë folës jo vendas, dhe ky është shqiptimi.

Nëse e keni zotëruar shqiptimin e anglishtes amerikane për çdo periudhë kohe, atëherë e dini pse shqiptimi mund të jetë një aftësi kaq e vështirë për t'u zotëruar, veçanërisht kur anglishtja është një gjuhë e dytë.

Për shembull, gjuha amtare e një nxënësi ka të ngjarë të ketë një model krejtësisht të ndryshëm të intonacionit, ritmit dhe sistemit të tensionit sesa anglishtja amerikane. Një problem tjetër është se disa tinguj në anglishten amerikane mund të mos kenë ndonjë ekuivalent të saktë në gjuhën amtare të nxënësit.

Ky artikull përmban 10 këshilla të dobishme të krijuara për të ndihmuar nxënësit e gjuhës angleze të zotërojnë shqiptimin e anglishtes amerikane.

1. Mësoni tingujt e anglishtes

Çdo gjuhë ka grupin e saj të veçantë të tingujve.

Mund të duket sikur ka kaq shumë tinguj në gjuhë të ndryshme, por fakti është se midis tingujve që duken të ngjashëm shpesh ka dallime delikate që mund t'i bëjnë ata të tingëllojnë krejtësisht të ndryshëm për dëgjuesin.

Për shembull, tingulli i shkurtër "uh" në anglishten amerikane është shumë i ndryshëm nga tingulli "U" në japonisht për shkak të ndryshimit në mënyrën se si tingulli formohet në gojë. Kjo është arsyeja pse është e rëndësishme të dini se si të shqiptoni të gjitha tingujt e bashkëtingëlloreve dhe zanoreve në anglishten amerikane.

2. Mësoni schwa (tingull zanor neutral)

Schwa është një tingull unik që zë vendin e pothuajse të gjithë zanoreve të patheksuar në anglishten amerikane.

E thënë thjesht, tingëllon si një "uh" shumë e dobët dhe gjendet pothuajse në çdo frazë të folur në anglishten amerikane. Schwa mund të jetë një tingull i vogël dhe i dobët, por është shumë i rëndësishëm sepse është shenjë dalluese e shqiptimit të anglishtes amerikane.

Tani praktikoni!

3. Të dallojë tingujt L dhe R

Në disa gjuhë, R dhe L janë të këmbyeshëm, dhe në të tjera, një ose të dy tingujt nuk ekzistojnë fare.

Fatkeqësisht, të dy tingujt R dhe L janë shumë të zakonshëm në anglishten amerikane dhe të mos dini se si të shqiptoni një ose të dy tingujt siç duhet mund të çojë në shumë gabime në shqiptimin tuaj.

4. Përdorni një fjalor

Nëse nuk jeni të sigurt se si shqiptohet një fjalë ose tingull i caktuar në anglishten amerikane, mos u turpëroni, thjesht kërkoni atë në një fjalor dhe mbani mend shqiptimin e saktë.

Për fat të mirë, nëse keni akses të vazhdueshëm në internet, mund të kërkoni lehtësisht çdo fjalë në një fjalor audio dhe të dëgjoni shqiptimin e saktë të saj.

5. Bëni një listë fjalësh

Ndoshta ka mjaft fjalë angleze që ju hutojnë me shqiptimin e tyre. Një zgjidhje e mirë është të bëni një listë fjalësh në anglisht që mund t'ju ngatërrojnë, si dhe fjalë problematike ose tinguj me të cilët keni vështirësi të veçanta.

Pasi të keni përcaktuar se cilat fjalë dhe tinguj ju sjellin më shumë vështirësi kur flisni anglisht, provoni të shikoni video edukative për t'i praktikuar ato fjalë dhe tinguj.

Ka mjaft tekste falas në dispozicion në AccentOnSpeaking.com.

7. Regjistroni veten

Ju kurrë nuk do të bëni ndonjë përparim në shqiptimin tuaj të anglishtes amerikane nëse nuk e dini saktësisht se në cilën fazë jeni dhe sa të mira janë aftësitë tuaja të të folurit. Kjo është arsyeja pse është e rëndësishme të regjistroni zërin tuaj në anglisht në mënyrë që të mund t'i dëgjoni më vonë regjistrimet dhe të krahasoni mënyrën se si shqiptoni fjalë të caktuara me mënyrën se si një folës amtare shqipton të njëjtat fjalë.

8. Flisni me fraza dhe fjali

Vetëm për shkak se dini përafërsisht se si të shqiptoni çdo fjalë në anglisht, nuk do të thotë se do të jeni në gjendje ta shqiptoni saktë atë fjalë kur duhet ta përdorni në një bisedë të vërtetë. Kjo është veçanërisht e vërtetë nëse nuk e përdorni fjalën në fraza dhe fjali reale, por e mësoni atë veçmas.

Kjo është arsyeja pse ju duhet të praktikoni shqiptimin e anglishtes amerikane duke përdorur fraza dhe fjali aktuale në vend të fjalëve individuale. Mos harroni se fjalët janë menduar të përdoren në lidhje me fjalë të tjera, jo më vete. Askush nuk flet me fjalë të veçanta - të gjithë flasin me fraza.

9. Përqendrohuni në një tingull për çdo seancë praktike.

Mundohuni të zotëroni tingujt gradualisht. Të praktikosh një tingull me përqendrim, të kuptosh se si është formuar nga organi i të folurit, është shumë më mirë sesa të shikosh shkurtimisht të gjithë tingujt e anglishtes amerikane pa u ndalur në asnjë prej tyre në detaje.

10. Praktikoni dhe praktikoni përsëri!

Këtu nuk ka shkurtore. Nëse dëshironi të jeni në gjendje të shqiptoni vazhdimisht fjalët saktë në anglishten amerikane, ju duhet organi juaj i të folurit për të zhvilluar kujtesën e muskujve për të folur shqiptimin amerikan.

Kjo është mënyra e vetme për të arritur rezultate. Praktika dhe përsëritja e vazhdueshme janë çelësi i suksesit. Për fat të mirë, sapo aparati juaj i të folurit të kuptojë se si të shqiptoni fjalët angleze, nuk do ta humbisni kurrë këtë aftësi.

Kurrikula shkollore përfshin studimin e tradicionales Megjithatë, kjo nuk mjafton gjithmonë për udhëtime dhe aktivitete profesionale, pasi ekziston edhe anglishtja amerikane me veçoritë e veta karakteristike. Artikulli ynë do t'u kushtohet atyre.

Historia e formimit të anglishtes amerikane

Kjo teknikë e patentuar është një lloj trajnimi i kujtesës. Ju ofrohen materiale tekstuale dhe audio, të cilat përmbajnë dialogë mbi temat më të nevojshme për komunikimin e përditshëm dhe të biznesit. Nuk është e nevojshme të mësoni përmendësh rregulla të mërzitshme. Thjesht duhet të dëgjoni me kujdes dhe të përsërisni. Do të zotëroni shpejt strukturat e të folurit, shqiptimin dhe intonacionin e gjuhës amerikane. Në total, projekti përbëhet nga 90 mësime me një kohëzgjatje totale prej 15 orësh, por, pasi të keni zotëruar tashmë 30 të parat, do të jeni në gjendje të komunikoni lirshëm me amerikanët në nivelin fillor.

konkluzione

Anglishtja klasike britanike përfshihet më shpesh në kurrikulën shkollore dhe universitare. Sidoqoftë, ekziston edhe versioni i tij amerikan, i cili nuk është më pak i përhapur në të gjithë botën. Ai ndryshon si për nga shqiptimi ashtu edhe për disa veçori leksikore e gramatikore.

Sigurisht, nëse nuk planifikoni të transferoheni në vendbanim të përhershëm në SHBA, atëherë është më mirë të filloni me opsionin britanik. Nëse dëshironi të zotëroni anglishten amerikane, atëherë është më mirë t'i drejtoheni metodës së Dr. Pimsleur.