Prezantimi "Bota e përrallave të Georgy Ladonshchikov". Muzeu i Librit për Fëmijë

(8.VI.1916, fshati Kamenka, rrethi Smolensk, provinca Smolensk - 21.III.1992, Moskë) I lindur në një familje të varfër fshatare, ai humbi babanë e tij herët. Që në moshë të re ka punuar në bujqësia dhe në rafting me dru. Gjatë të Madhit Lufta Patriotike ishte sinjalizues në Frontin e Leningradit, luftëtar në çetën partizane estoneze "Kotkas". Me punë letrare filloi të merret pas luftës. Në fillim shkroi fabula, poezi humoristike dhe satirike për të rritur dhe në vitin 1951 u botua libri i tij me poezi për fëmijë, Mjeshtrat e vegjël. U diplomua në kurset e larta letrare në Institutin e Leningradit. M. Gorki. Anëtar i Lidhjes së Shkrimtarëve (që nga viti 1958). Autor i koleksioneve për fëmijë: “Fotografitë e dimrit”, “Cirku”, “Të shkojmë në fshat”, “Kush është më i shpejtë?”, “Mulliri”, “Me duart tuaja”, “Kafshët shtëpiake të Timoshkas”, “Në kastorin”. Punëtoria", "Egorka Peshkatari" ", "Skuter", "Ajo që pamë në pyll", "Midis pishave dhe thupërve", "Dielli e bën tokën të lumtur" (M., 1958-85). Ai shkroi gjithashtu një libër me ditties për fëmijë "Luante Balalaika", një përmbledhje fabulash "Demi kapriçioz", përralla poetike "Si i kishte zili mjeshtri farkëtarit" dhe "Rreth goslingut, fshesës dhe pulës së nënës". përmbledhja e këngëve për fëmijë "Jo vetëm shaka" (M., 1959-81). L. është përkthyes në rusisht i veprave nga mordovianishtja (I. Kishnyakov), tatarishtja (Ya. Pinyasov), çuvashishtja (L. Agakova), Karachay (M. Khubieva) dhe gjuhë të tjera. Baza folklorike - tipar dallues shumë poezi nga L.

Lit.: KLE. - M., 1987; Letërsi për fëmijë, 1971. - ? 7; Trofimov I. Shkrimtarët e rajonit të Smolenskut. - M., 1973.

Georgy Afanasyevich Ladonshchikov
(1916 - 1992)

Georgy Afanasyevich Ladonshchikov lindi më 8 qershor 1916 në fshatin Kamenka, provincën Smolensk, në një familje të varfër fshatare, ai humbi babanë e tij herët.
Që në fëmijëri i ndihmonte të moshuarit në punët e shtëpisë, punonte në ara dhe që në moshën tetë vjeç kujdesej për nipat e tij.
Por talenti i tij si poet u shfaq tashmë në fëmijërinë e hershme.
Ai mësoi t'i binte harmonikës herët dhe argëtoi fëmijët dhe të rriturit e oborrit me gomat e shpikura. I ndyrë

"Kolya po grindet me miqtë e tij,
përdor grushtat.
Ngacmuesi ka nën sy
mavijosjet nuk ikin"

shkruar prej tij në atë kohë.

Ladonshchikov studioi në shkollat hidroteknike dhe shtypshkronjë deri në fillimin e luftës.
Gjatë Luftës së Madhe Patriotike, ai ishte sinjalizues në Frontin e Leningradit, luftëtar në detashmentin partizan estonez "Kotkas".

Pas luftës, ai filloi të punojë në centralin telefonik të Moskës, ku mbi 25 vjet punë u bë inxhinier nga një mekanik çirak.

Por nuk do ta besoni kurrë sesi Georgy Ladonshchikov u bë poet për fëmijë!
Pra, ai punoi në centralin telefonik të Moskës si montues.
Profesioni, nuk ka nevojë të thuhet, është i nevojshëm, veçanërisht pasi telefoni i kujtdo mund të mos funksionojë.

"Dhe pastaj një ditë,- tha Valentin Berestov, - ai e riparoi telefonin nga i famshmi Samuil Yakovlevich Marshak. Dhe doli që sinjalizuesi i gëzuar jo vetëm që i njeh shumë mirë poezitë e vetë Marshakut, dhe poezinë për fëmijë në përgjithësi, por edhe vetë shkruan poezi për fëmijë!.

Mundohuni të imagjinoni se çfarë do të thotë kjo: poezitë i pëlqyen vetë Marshakut!
Dhe ishte Marshak që e këshilloi Georgy Afanasyevich ta merrte seriozisht krijimtaria poetike.
Ladonshchikov vjen nga një fshat, nga një familje fshatare, kështu që poezitë e tij, si rregull, kanë të bëjnë me fëmijët fshatarë, të cilët ai, sipas të njëjtit Berestov, i donte shumë dhe i njihte mirë.

Georgy Afanasyevich u diplomua në kurset e larta letrare në Institutin e Leningradit. M. Gorki.
Që nga viti 1958 u bë Anëtar i Lidhjes së Shkrimtarëve.

Në vitin 1951 u botua libri i tij me poezi për fëmijë “Mjeshtrat e vegjël”.
Dhe pastaj kishte koleksione të tilla poezish për fëmijë: "Fotografitë e dimrit", "Cirku", "Po shkojmë në dacha", "Kush është më shpejt?", "Mulliri", "Me duart tuaja", "Timoshka". Kafshët shtëpiake”, “Në punëtorinë e kastorit”, “Egorka peshkatari”, “Skuter”, “Ajo që pamë në pyll”, “Midis pishave dhe thupërve”, “Dielli e bën tokën të lumtur”.
Ai shkroi gjithashtu një libër me ditties për fëmijë "Balalaika luante", një përmbledhje fabulash "Demi kapriçioz", përralla poetike "Si i kishte zili mjeshtri farkëtarit" dhe "Rreth goslingut, fshesës dhe pulës së nënës". dhe një koleksion këngësh për fëmijë "Jo vetëm një shaka".

Ladonshchikov gjithashtu përktheu në rusisht vepra nga gjuhët mordoviane, tatarisht, çuvashisht dhe karaçai.

Sot ka VETËM NJË libër të këtij autori në raftet e librave! -
Duhet ta korrigjojmë disi këtë padrejtësi!!!

Unë kam treguar tashmë librat e Ladonshchikov në revistën time -
- MRI
- VERA ËSHTË NË LARTË
- DEM KAPACIUS

Në Muzeun e Preferuar ata postuan libra të tillë nga Georgy Afanasyevich -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Dhe së fundmi një libër i mrekullueshëm nga Ladonshchikov u shfaq në Muze
Dhe tani do t'ju tregoj librin "Kush është më i shpejtë?"... ose më mirë, DY OPCIONE të një libri me vizatime nga NJË artist :)

Georgy Ladonshchikov
"Kush është më i shpejtë?"
Dhe versioni i vitit 1956 do të dalë i pari.
Libër me fletë letre, formati A4, 24 faqe, tirazhi 200 000.
Ka vetëm një artist në librat e 1956 dhe 1955 - Veniamin Nikolaevich LOSIN .

Opsioni i dytë është i vitit 1955.
Një libër me kapak, formati A4, gjithashtu 24 faqe dhe gjithashtu - 200,000 kopje.

Ladonshchikov Georgy Afanasievich - rus poet sovjetik.
Punëtor i nderuar i Kulturës i RSFSR (1976). Lindur në një familje fshatare. U diplomua në kurset e larta letrare (1960). Pjesëmarrës i Luftës së Madhe Patriotike. Botuar që nga viti 1934. Në vitin 1951 botoi një libër me poezi për fëmijë, Mjeshtrat e vegjël. Tema e punës, morale dhe etike edukimi patriotik Brezi i ri është i përkushtuar ndaj librave "Kush është më i shpejtë?" (1945), "The Grinder" (1958), "With Your Own Hands" (1960), "Summer in Height" (1963), "Scarecrow Pea" (1966), "Scooter" (1969), "About Big and Pak” (1979), “Mosmarrëveshje në shtëpinë e zogjve” (1972), përmbledhje. poezi humoristike “...Dhe shakanë me dashurinë” (1972), përmbledhje. poezitë “Çaj me reçel” (1976).
Përkthen poezi dhe prozë nga gjuhët e popujve të BRSS.

________________________________________________

Ëndërr e frikshme

Njëherë e një Derr të Pistë
Ai bërtiti i përgjumur me gjithë fuqinë e tij.
Ai kishte një ëndërr të tmerrshme, të tmerrshme:
Ishte sikur lau fytyrën me sapun...
Dhe ndonjëherë bëhem pis në realitet
Sapuni dhe uji janë të frikshëm.

Misha mjeshtri

Misha rregullon vetë prizat,
llambat,
Pllaka,
Hekurat.
Të gjithë fqinjët e njohin Mishën,
Ata shpesh pyesin:
- Ndihmë!
- Nëse mundemi,
Ne do t'ju ndihmojmë -
Ai gjithmonë përgjigjet...

Në shtëpinë tonë pllakat ngrohen,
Nuk ka tela të varura.
Të gjitha thirrjet janë në hyrjen tonë
Ata lëshojnë një tingull të këndshëm ...
Misha është një mjeshtër i vërtetë:
Ai e di mirë çështjen.

ombrellë

Mot i ndritshëm me diell
Fëmijë të lumtur, të lumtur.
Vetëm Zina po ecën për diçka
E trishtuar në mëngjes:
Kërkon nga dielli të mbyllet,
Hiqni rrezet nga retë.
Reja kërkon të shfaqet,
Laget gjithçka.
Shikon qiellin blu
Dhe në horizontin blu ...
Çfarë nuk shkon me vajzën?
Mami i bleu një çadër!

Fotot e Alyonkës

Duke futur film me ngjyra
Në kamerë
Alyonka ka ardhur
Njëherë e një kohë në kopshtin zoologjik.
Alyonka mësoi
Bërja e fotove në një rreth fotografish...
Kliko - dhe funksionoi
Ketri në një kërcim.
E filmova duke u zgjuar
Ka një familje derri në shkurre,
Si lahet një hipopotam
Në një banjë të madhe betoni,
Ashtu si të hahet tërfili i freskët
Nënë kangur.
Unë arrita të heq iriqin,
Edhe pse nxitonte të shkonte në vrimë.
Pastaj në gardhin e luaneshës
Alyonka doli
Por hiqe, mësohu me të
Nuk munda për një kohë të gjatë.
Luanesha dukej me krenari
Në një kuti fotografike të zezë,
E mbuloi fytyrën me putrën e saj
Dhe bëri sikur flinte...
Tek shtëpia e elefantit Alyonka
Nga luanesha erdhi:
Elefanti me elefantin e vogël
E hoqa në mëngjes.
Kam filmuar një buf në një degë,
Ka një gomar pranë pemës,
Hiena e keqe në një kafaz
Ka një dhi në gur,
Dhe si derrat gini
Njihuni me këlyshët e ujkut...

Dhe pjesa tjetër e fotove
Nuk është shtypur ende.

Knapweed

- Lule misri, lule misri,
Më thuaj sinqerisht
Pse dashuron kaq shume
Rritet midis thekrës?
Po të ishe në livadh
Jo lulja e fundit
Dhe në fushë mendojnë
Ti je bar i keq.

- Ndër ngjyra të ndezura
Do të zbehem në livadh.
Vetëm në thekër jam kështu
Unë mund të jem e bukur.
Këtu jam, me të vërtetë
Si mysafir
Të padëshiruar,
Por ende
Në ditët e bukura nga unë
I pëlqen thekra.

Shokët e mi nga A në Z

Unë e dua tonën kopshti i fëmijëve.
Është plot me djem.
Ata janë të gjithë miqtë e mi.
Gjithçka, gjithçka, gjithçka - nga A në Z!
Ata janë në oborr tani,
Më lejoni t'ju prezantoj me ta:
Allahu ujit shtratin e luleve,
Borya furnizon ujë,
Vera mbjell një qershi,
Galya këndon një këngë;
Dima fryn balonën,
Eva luan me Iriqin
Zhenya bën byrekë,
Zoya pret letra,
Ira ecën me një Y të shkurtër;
Kolya po ndërton një shtëpi me një oxhak,
Lenya po riparon një kamion hale,
Masha më tund dorën,
Nadya pastron samovarin;
Olya vesh kukullën,
Petya po rrotullohet si një majë,
Raya po qëndis një përparëse,
Sasha mburret me rrjetën e tij;
Tanya e hedh topin në rrjetë,
Ulya shikon qiellin,
Fedya i jep karamele,
Haritosha, ulur, fle;
Cezari ecën në stol,
Charlie po kërcen në tabelë
Shura Shchukina me një sundimtar
S shfaq në rërë.
Vajza gjithsesi i njeh b dhe b.
Ema ngre rrathën
Yura ushqen pëllumbat
Yasha shikon dhe mendon
Sa miq kam emëruar?

kam mashtruar

Retë po notojnë diku
Mbi lumë ka heshtje.
Vovka së bashku me vëllai më i vogël
Kap peshk.
Këtu është ajo!
Flota u zhyt nën breg.
Peshkatari tërhoqi bastunin e tij të peshkimit.
Si kështu?
Nuk u besoj syve:
Ka një krimb në grepin e tij.
“Ishte një pickim i mirë!
Pse nuk e mori peshku?
Dije, i zgjuar, -
mendoi Vovka. -
Ose ajo ishte me përvojë.”
Dhe vëllai lavdëron Vovka:
-Të lumtë, nuk ju ka munguar!
Sa i madh je
Sa i zgjuar
Kapur një krimb në lumë!

Flisni për zogjtë

Një herë Petya takoi Borya.
Borya Petya filloi të mburrej:
- Ua, unë di shumë fole!
E di ku është finca, ku është zogu i zi,
Unë e di ku jetojnë bufat!..
- Nëse e di, hesht!
Mos fol! -
Petya vuri re. -
Jini të dobishëm për ta në këtë mënyrë!

Foleja amtare

Kënga dallëndyshe
Mbi dritaren time
Ata skalitin, skalitin një fole...
E di që do të jetë atje së shpejti
Do të shfaqen pulat
Ata do të fillojnë të bërtasin
Ata do të kenë prindër
Vishni mushka.
Të vegjlit do të fluturojnë jashtë
Në verë nga foleja,
Ata do të fluturojnë nëpër botë
Por ata gjithmonë
Ata do të dinë dhe mbajnë mend
Çfarë është në tokën tonë amtare
Foleja do t'i përshëndesë
Mbi dritaren time.

Për veten dhe për djemtë

Dielli u zhduk pas shtëpive,
Ne largohemi nga kopshti.
I them mamit
Për veten dhe për djemtë.
Si kënduam këngë në kor,
Si luanin kërcim,
Çfarë pimë?
Çfarë hëngrëm
Çfarë keni lexuar në kopshtin e fëmijëve?
po ju them sinqerisht
Dhe për gjithçka në detaje.
E di që mamaja është e interesuar
Di për
Si jetojmë.

Fotografitë e dimrit

Dielli e ngroh tokën dobët,
Bryma kërcit natën.
Në oborr grua bore
Hunda e karotës u zbardh.

Nën një pemë thupër në një kodër
Iriqi i vjetër bëri një vrimë
Dhe nën gjethe shtrihen
Dy iriq të rinj.

Ketri u fsheh në një zgavër -
Është edhe e thatë edhe e ngrohtë,
Stoku i kërpudhave dhe manave
Aq shumë sa nuk mund ta hani brenda një viti.

Nën një pengesë në një fitim të papritur
Ariu fle si në një shtëpi.
Vuri putrën në gojë
Dhe, si një i vogël, ai thith.

Dhelpra e kujdesshme
Shkova te përroi për të pirë,
Përkulur dhe uji
E qetë dhe e fortë.

Kosa nuk ka strofull,
Ai nuk ka nevojë për një vrimë:
Këmbët të shpëtojnë nga armiqtë,
Dhe nga uria - leh.

Në pastrimin e thëllëzës
Ata gërmojnë borë pa lopatë.
Dhe për armikun tinëzar
Mos i vini re në dëborë.

Sot, në rubrikën "Emrat e harruar" do të flasim për poetin e mrekullueshëm të fëmijëve.
Takoni ata që nuk dinë... kujtoni ata që harruan -
Georgy Afanasyevich Ladonshchikov

(1916 - 1992)

Georgy Afanasyevich Ladonshchikov lindi më 8 qershor 1916 në fshatin Kamenka, provincën Smolensk, në një familje të varfër fshatare, ai humbi babanë e tij herët.
Që në fëmijëri i ndihmonte të moshuarit në punët e shtëpisë, punonte në ara dhe që në moshën tetë vjeç kujdesej për nipat e tij.
Por talenti i tij si poet u shfaq në fëmijërinë e hershme.
Ai mësoi t'i binte harmonikës herët dhe argëtoi fëmijët dhe të rriturit e oborrit me gomat e shpikura. I ndyrë

"Kolya po grindet me miqtë e tij,
përdor grushtat.
Ngacmuesi ka nën sy
mavijosjet nuk ikin"

shkruar prej tij në atë kohë.

Pas luftës, ai filloi të punojë në centralin telefonik të Moskës, ku mbi 25 vjet punë u bë inxhinier nga një mekanik çirak.

Mundohuni të imagjinoni se çfarë do të thotë kjo: poezitë i pëlqyen vetë Marshakut!
Dhe ishte Marshak që këshilloi Georgy Afanasyevich të angazhohej seriozisht në krijimtarinë poetike.
Ladonshchikov vjen nga një fshat, nga një familje fshatare, kështu që poezitë e tij, si rregull, kanë të bëjnë me fëmijët fshatarë, të cilët ai, sipas të njëjtit Berestov, i donte shumë dhe i njihte mirë.

Georgy Afanasyevich u diplomua në kurset e larta letrare në Institutin e Leningradit. M. Gorki.
Që nga viti 1958 u bë Anëtar i Lidhjes së Shkrimtarëve.

Ladonshchikov gjithashtu përktheu në rusisht vepra nga gjuhët mordoviane, tatarisht, çuvashisht dhe karaçai.

Rreth librave -

Sot ka VETËM NJË libër të këtij autori në raftet e librave! -
Duhet ta korrigjojmë disi këtë padrejtësi!!!

Unë kam treguar tashmë librat e Ladonshchikov në revistën time -
- MRI
- VERA ËSHTË NË LARTË
- DEM KAPACIUS

Në Muzeun e Preferuar ata postuan libra të tillë nga Georgy Afanasyevich -
- SOT PO ARGËTIM
- BALALAYA LUANI
- FOTO DIMRI
- SAMOVAR ARGËTIMOR
- NË PUNËTORINË E BOBRYONK
- ME DUARET TUAJA
- TRE VAJZA
- SI BARINI E ZILIKOI SMITHMAN
- KUSH E LËNË KUJT TË LËNË UP?
- MIRËMËNGJES
- ZIMUSKA-DIMOR

Dhe tani do t'ju tregoj librin "Kush është më i shpejtë?"... ose më mirë, DY OPCIONE të një libri me vizatime nga NJË artist :)

Dhe versioni i vitit 1956 do të dalë i pari.
Libër me fletë letre, formati A4, 24 faqe, tirazhi 200 000.
Ka vetëm një artist në librat e 1956 dhe 1955 - Veniamin Nikolaevich LOSIN .

Opsioni i dytë është i vitit 1955.
Një libër me kapak, formati A4, gjithashtu 24 faqe dhe gjithashtu - 200,000 kopje.

Bota përrallore

Georgy Ladonshchikov

Georgy Afanasyevich Ladonshchikov

nga dita e lindjes

Georgy Afanasyevich Ladonshchikov lindi në 8 qershor 1916 në fshatin Kamenka, rrethi Smolensk, provinca Smolensk, në një familje fshatare. Që në fëmijëri i ndihmonte të moshuarit në punët e shtëpisë, punonte në ara dhe që në moshën tetë vjeç kujdesej për nipat e tij.

Ai përdor grushtat.

Ai përdor grushtat.

Ngacmuesi ka mavijosje nën sy që nuk ikin.

Talenti i tij u shfaq tashmë në fëmijërinë e hershme. Ai mësoi t'i binte harmonikës herët dhe argëtoi fëmijët dhe të rriturit e oborrit me gomat e shpikura.

Ditty u shkrua nga ai pikërisht në këtë kohë. Në shkollë, me poezitë e tij, ai dëshmoi vazhdimisht talentin e tij si shkrimtar.

Pas luftës, ai filloi të punojë në centralin telefonik të Moskës, ku mbi 25 vjet punë u bë inxhinier nga një mekanik çirak.

Ditty u shkrua nga ai pikërisht në këtë kohë. Në shkollë, me poezitë e tij, ai dëshmoi vazhdimisht talentin e tij si shkrimtar. Ladonshchikov studioi në shkollat hidroteknike dhe shtypshkronjë deri në fillimin e luftës. Gjatë Luftës së Madhe Patriotike, ai ishte sinjalizues në Frontin e Leningradit, luftëtar në detashmentin partizan estonez "Kotkas". Ladonshchikov studioi në shkollat hidroteknike dhe shtypshkronjë deri në fillimin e luftës. Gjatë Luftës së Madhe Patriotike, ai ishte sinjalizues në Frontin e Leningradit, luftëtar në detashmentin partizan estonez "Kotkas".

Pas luftës, ai filloi të punojë në centralin telefonik të Moskës, ku mbi 25 vjet punë u bë inxhinier nga një mekanik çirak.

Përkushtohu plotësisht

veprimtari me shkrim rasti ndihmoi. Një herë Ladonshchikov pati mundësinë të riparonte një telefon nga poeti i famshëm i fëmijëve Samuil Yakovlevich Marshak. Dhe gjatë bisedës së tyre, doli që sinjalizuesi i gëzuar jo vetëm që njeh veprat e Marshak dhe autorëve të tjerë të fëmijëve, por edhe shkruan poezi për fëmijë. Marshakut i pëlqyen poezitë, dhe me dorën e lehtë të këtij të fundit ai mori plotësisht poezinë për fëmijë. Ishte rasti që më në fund më ndihmoi t'i përkushtohesha shkrimit. Një ditë Ladonshchikov pati mundësinë të riparonte një telefon për poetin e famshëm të fëmijëve Samuil Yakovlevich Marshak. Dhe gjatë bisedës së tyre, doli që sinjalizuesi i gëzuar jo vetëm që njeh veprat e Marshak dhe autorëve të tjerë të fëmijëve, por edhe shkruan poezi për fëmijë. Marshakut i pëlqyen poezitë, dhe me dorën e lehtë të këtij të fundit ai mori plotësisht poezinë për fëmijë.

Që gjatë gjithë fëmijërisë së tij, Georgy Ladonshchikov jetoi dhe punoi në të zonat rurale, prandaj ka poezi për natyrën, kafshët, punën, të korrat.

Meqenëse Georgy Ladonshchikov jetoi dhe punoi në fshat gjatë gjithë fëmijërisë së tij, kjo është arsyeja pse ai shkroi poezi për natyrën, kafshët, punën dhe të korrat.

Në vitin 1951 u botua libri i tij me poezi për fëmijë “Mjeshtrat e vegjël”. U diplomua në kurset e larta letrare në Institutin e Leningradit. M. Gorki. Që nga viti 1958 Anëtar i Lidhjes së Shkrimtarëve. Autor i koleksioneve për fëmijë: “Fotografitë e dimrit”, “Cirku”, “Po shkojmë në fshat”, “Kush është më i shpejtë?”, “Mulliri”, “Me duart tuaja”, “Kafshët shtëpiake të Timoshkës”, “Në punishten e kastorit”, “ Yegorka Peshkatari", "Skuter" , "Ajo që pamë në pyll", "Midis pishave dhe thupërve", "Dielli e bën tokën të lumtur"(M., 1958-85). Ai gjithashtu shkroi një libër me ditties për fëmijë. "Balalaika filloi të luante", një përmbledhje fabulash "Dem kapriçioz", përralla poetike "Si e kishte zili mjeshtri farkëtarin" dhe "Për gomarin, fshesën dhe pulën", një përmbledhje këngësh për fëmijë "Jo vetëm një shaka" (M., 1959-81).

Ladonshchikov gjithashtu përktheu vepra nga

Mordovian (I. Kishnyakov),
Tatar (Ya. Pinyasov),
çuvash (L. Agakova),
Karachaevsky (M. Khubieva)
dhe gjuhë të tjera.

Baza folklorike është një tipar dallues i shumë poezive.

Poezi Faqja e internetit ZAYUSHKA

Poezi Faqja e internetit ZAYUSHKA
http://www.zaiushka.ru/category/detskie_stikhi/%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B9-%D0%BB%D0% B0%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2/faqe/3/
1 portret http://img-fotki.yandex.ru/get/5306/9962662.32a/0_a2630_bc8867a5_orig.jpg
2 portret http://mybookshelf.ru/data/photos/OiyMsd7f9m3PJXJpgaR4DnAKBAiHBPPp.jpg
Atdheu im http://maminaraduga.ru/wp-content/uploads/2012/01/IMGP4274.jpg
Ndihmuesit e Pranverës http://www.libex.ru/dimg/4cb64.jpg