Përdoruesit që sapo janë bashkuar me macOS kanë mjaft pyetje në lidhje me përdorimin e tij, veçanërisht nëse ata kanë punuar vetëm me Windows OS më parë. Një nga detyrat kryesore që mund të hasë një fillestar është ndryshimi i gjuhës në sistemin operativ Apple. Është saktësisht se si ta bëjmë këtë që do të diskutohet në artikullin tonë sot.
Para së gjithash, vërejmë se duke ndryshuar gjuhën, përdoruesit shpesh mund të nënkuptojnë plotësisht një nga dy detyra të ndryshme. E para ka të bëjë me ndryshimin e paraqitjes, d.m.th., gjuhën e futjes direkte të tekstit, e dyta - me ndërfaqen, më saktë, lokalizimin e saj. Secila prej këtyre opsioneve do të diskutohet në detaje më poshtë.
Opsioni 1: Ndryshimi i gjuhës së hyrjes (paraqitja)
Shumica e përdoruesve vendas duhet të përdorin të paktën dy paraqitje gjuhësore në kompjuterin e tyre - rusisht dhe anglisht. Kalimi midis tyre, me kusht që më shumë se një gjuhë të jetë tashmë e aktivizuar në macOS, është mjaft e thjeshtë.
Përveç kësaj, nëse dy ose më shumë gjuhë hyrëse janë aktivizuar tashmë në macOS, mund të kaloni midis tyre duke përdorur miun, fjalë për fjalë me dy klikime. Për ta bërë këtë, gjeni ikonën e flamurit në shiritin e detyrave (ajo do të korrespondojë me vendin, gjuha e të cilit është aktualisht aktive në sistem) dhe klikoni mbi të, dhe më pas në dritaren e vogël që shfaqet, kliko me të majtën miun ose tastierën për të zgjidhni gjuhën e kërkuar.
Cila nga dy metodat që kemi përshkruar për të zgjedhur për të ndryshuar paraqitjen varet nga ju që të vendosni. E para është më e shpejtë dhe më e përshtatshme, por kërkon memorizimin e kombinimit, e dyta është intuitive, por kërkon më shumë kohë. Rreth eliminimit problemet e mundshme(dhe në disa versione të OS kjo është e mundur) do të diskutohet në pjesën e fundit të këtij seksioni.
Ndryshimi i kombinimit të tasteve
Disa përdorues preferojnë të përdorin kombinime çelësash të ndryshëm nga ato të instaluara si parazgjedhje në macOS për të ndryshuar paraqitjen e gjuhës. Ju mund t'i ndryshoni ato në vetëm disa klikime.
- Hapni menunë e OS dhe shkoni te "Cilësimet e sistemit".
- Në menynë që shfaqet, klikoni mbi artikullin "Tastiera".
- Në dritaren e re, kaloni në skedën "Shkurtorja e tastierës".
- Në menunë e majtë, klikoni mbi artikullin "Burimet e hyrjes".
- Zgjidhni shkurtoren e paracaktuar duke shtypur LMB dhe futni (shtypni në tastierë) një kombinim të ri atje.
Shënim: Kur vendosni një kombinim të ri çelësash, kini kujdes që të mos përdorni atë që përdoret tashmë në macOS për të thirrur ndonjë komandë ose për të kryer veprime të caktuara.
Është kaq e thjeshtë dhe pa përpjekje e veçantë Mund të ndryshoni kombinimin e tastit për të ndërruar shpejt paraqitjen e gjuhës. Nga rruga, ju mund të ndërroni çelësat e nxehtë në të njëjtën mënyrë "COMMAND+SPACE" Dhe "COMMAND+OPTION+SPACE". Për ata që përdorin shpesh tre ose më shumë gjuhë, ky opsion ndërrimi do të jetë shumë më i përshtatshëm.
Shtimi i një gjuhe të re hyrëse
Ndodh që gjuha e kërkuar nuk është fillimisht e disponueshme në MaxOS, në këtë rast duhet ta shtoni atë manualisht. Kjo bëhet në parametrat e sistemit.
Zgjidhja e problemeve të përbashkëta
Siç thamë më lart, ndonjëherë në sistemin operativ Apple ka probleme me ndryshimin e paraqitjes duke përdorur çelësat e nxehtë. Kjo manifestohet si më poshtë: gjuha mund të mos ndërrohet herën e parë ose të mos ndërrohet fare. Arsyeja për këtë është mjaft e thjeshtë: në versionet më të vjetra të MacOS kombinimi "CMD+SPACE" ishte përgjegjës për thirrjen e menysë Spotlight, në të rejat quhet në të njëjtën mënyrë asistent zanor Siri.
Nëse nuk dëshironi të ndryshoni kombinimin e tastit të përdorur për ndërrimin e gjuhës dhe nuk keni nevojë për Spotlight ose Siri, thjesht duhet ta çaktivizoni këtë kombinim për ta. Nëse prania e një asistenti në sistemin operativ është e rëndësishme për ju rol të rëndësishëm, do t'ju duhet të ndryshoni kombinimin standard për të ndërruar gjuhën. Ne kemi shkruar tashmë se si ta bëjmë këtë më lart, por këtu do të flasim shkurtimisht për çaktivizimin e kombinimit për thirrjen e "ndihmuesve".
Çaktivizimi i thirrjes së menysë Në qendër të vëmendjes
Opsioni 2: Ndryshoni gjuhën e sistemit operativ
Më lart, folëm në detaje për ndërrimin e gjuhës në macOS, ose më saktë, për ndryshimin e paraqitjes së gjuhës. Më tej do të flasim se si mund të ndryshoni gjuhën e ndërfaqes së sistemit operativ në tërësi.
Shënim: Si shembull, macOS me gjuhën e paracaktuar të vendosur në anglisht do të shfaqet më poshtë.
- Sillni menunë Apple dhe klikoni mbi artikullin "Preferencat e sistemit" ("Cilësimet e sistemit").
- Më pas, në menynë e opsioneve që hapet, klikoni në ikonën me titull "Gjuha dhe rajoni" ("Gjuha dhe rajoni").
- Për të shtuar gjuha e kërkuar Klikoni në butonin në formën e një shenje të vogël plus.
- Nga lista që shfaqet, zgjidhni një ose më shumë gjuhë që dëshironi të përdorni në të ardhmen brenda OS (veçanërisht ndërfaqja e tij). Klikoni mbi emrin e saj dhe shtypni butonin "Shto" ("Shto")
Shënim: Lista e gjuhëve të disponueshme për përdorim do të ndahet me një rresht. Mbi të janë gjuhët që mbështeten plotësisht nga macOS - e gjithë ndërfaqja e sistemit, menutë, mesazhet, faqet, aplikacionet do të shfaqen në to. Nën rreshtin janë gjuhët me mbështetje jo të plotë - këto mund të zbatohen për programet e përputhshme, menutë e tyre dhe mesazhet që shfaqin. Disa faqe interneti mund të punojnë me to, por jo i gjithë sistemi.
- Për të ndryshuar gjuhën kryesore të macOS, thjesht tërhiqeni atë në krye të listës.
Shënim: Në rastet kur sistemi nuk e mbështet gjuhën që u zgjodh si primare, në vend të kësaj do të përdoret gjuha tjetër në listë.
Siç mund ta shihni nga imazhi i mësipërm, së bashku me lëvizjen e gjuhës së përzgjedhur në pozicionin e parë në listën e atyre të preferuara, ndryshoi edhe gjuha e të gjithë sistemit.
Ndryshimi i gjuhës së ndërfaqes në macOS, siç rezulton, është edhe më i lehtë sesa ndryshimi i paraqitjes së gjuhës. Dhe ka shumë më pak probleme ato mund të lindin vetëm kur një i pambështetur është instaluar si ai kryesor. sistemi operativ gjuhën, por ky defekt do të korrigjohet automatikisht.
konkluzioni
Në këtë artikull, ne shikuam në detaje dy opsione për ndërrimin e gjuhëve në macOS. E para përfshin ndryshimin e paraqitjes (gjuhën e hyrjes), e dyta - ndërfaqen, menunë dhe të gjithë elementët e tjerë të sistemit operativ dhe programeve të instaluara në të. Shpresojmë që ky material të ishte i dobishëm për ju.
Gjithmonë i kam pasur zili përdoruesit e kompjuterëve që flasin anglisht, sepse në shumicën e rasteve ata nuk kanë nevojë të merren me shumë gjuhë hyrëse. Nuk ka nevojë të kaloni vazhdimisht për të shkruar disa fjalë, adresa faqesh interneti dhe email.
Një gjuhë në tastierë rrit ndjeshëm shpejtësinë e punës dhe minimizon mundësinë e dërgimit të bashkëbiseduesve në Abra-Kadabra nëse keni harruar aksidentalisht të shtypni ⌘ + hapësirë.
Ka shumë programe të dobishme dhe truket për të thjeshtuar punën me shumë gjuhë, le të shohim zgjidhjet më të denja.
1. Autokorrigjim
Mënyra më e lehtë për të hequr qafe çelësat e panevojshëm është të shtoni korrigjimin automatik për fjalët e përdorura shpesh. Për shembull, për shkak të linjës sime të punës, më duhet të përmend Apple dhe pajisjet e kompanisë disa herë në secilin material. Mund të vendosni shkurtesa të përshtatshme për zëvendësimin automatik.
Kjo bëhet si më poshtë:
- Le të shkojmë në Cilësimet – Tastiera – Teksti.
- Klikoni «+» dhe shkruani shkurtesën e dëshiruar në kolonën e majtë.
- Në të djathtë tregojmë fjalën që duhet zëvendësuar.
Gjithçka është shumë e thjeshtë dhe në shumicën e rasteve në këtë mënyrë mund të minimizoni numrin e ndërruesve të gjuhës.
Përparësitë:
- lehtë për t'u vendosur;
- nuk kërkohet softuer shtesë;
- Ju mund të përdorni një numër të pakufizuar gjuhësh për zëvendësim automatik;
- cilësimet transferohen në pajisje të tjera nëpërmjet iCloud.
Të metat:
- kërkon shumë kohë për të zhvilluar një fjalor;
- për të futur adresat e faqeve të internetit dhe adresat e postës elektronike, do t'ju duhet t'i vendosni ato në cilësimet;
- Kjo metodë nuk do të funksionojë nëse gjuha e dytë përdoret plotësisht.
2.PuntoSwitcher
Një nga aplikacionet më të famshme për ndërrimi automatik Paraqitjet e tastierës janë regjistruar prej kohësh nën krahun e Yandex. Programi funksionon në Windows dhe macOS dhe në shumicën e rasteve e kryen punën. Përdoruesi mund të shtypë tekst në disa gjuhë pa dallim, dhe vetë PuntoSwitcher do të kalojë në atë të dëshiruar.
PuntoSwitcher ishte një nga ata për mua Duhet të ketë, kur punoja në kompjuterë Windows. Shërbimi u soll si duhet dhe praktikisht nuk u rrëzua. Kur kalova në macOS, u befasova në mënyrë të pakëndshme. PuntoSwitcher sillet mirë për gjashtë muajt e parë, por më pas fillon të shfaqet (ose cache bllokohet, ose diçka tjetër). E vetmja gjë që ndihmon është heqja e plotë e aplikacionit, pastrimi i të gjithë parametrave dhe instalimi i pastër.
Në dy Mac të ndryshëm, pas disa muajsh funksionimi, programi fillon të hezitojë pak dhe mund të ngrijë për një sekondë, duke i munguar disa karaktere të futura. Kur punoni me HTML është një fatkeqësi totale. Shpesh programi rrëmben një pjesë të kodit dhe e përkthen në një gjuhë tjetër, nuk vëren fjalë që nuk ndahen me një hapësirë nga karakteret dhe bën një sërë gabimesh të tjera.
Përparësitë:
- gjithçka është e thjeshtë dhe funksionon pa cilësime shtesë;
- Dashamirët e Yandex marrin një kërkim të shpejtë së bashku me programin;
- Ju mund të vendosni shumë rregulla dhe përjashtime.
Të metat:
- jo gjithmonë funksionon si duhet, duhet ta përditësoni vetë fjalorin;
- ikona e programit në shiritin e menusë nuk shfaq gjuhën aktuale (duhet të lini treguesin standard);
- përmes kohë të caktuar programi fillon të dështojë.
3. Ndërrimi i përshtatshëm i paraqitjeve
Kur përdorni shumë gjuhë në një Mac, duhet të shkoni përpara dhe me radhë për të gjetur atë që ju nevojitet. Edhe kur punoni me dy paraqitje në modalitetin e ekranit të plotë, nuk e dini kurrë se në cilën është aktivizuar për momentin. Duhet të filloni të shkruani ose të lëvizni kursorin mbi shiritin e menysë.
Ju mund ta lehtësoni detyrën duke përdorur aplikacionin MLSswitcher. Cilësimet tregojnë shkurtoret e tastierës për të kaluar te një specifik paraqitjen e gjuhës, mund të konfiguroni gjithashtu një shkurtore tjetër për ndryshimin e gjuhëve.
Përparësitë:
- kalimi i shpejtë në një plan urbanistik specifik, në vend të atij të ardhshëm/të mëparshëm.
- Mund të vendosni një shkurtore shtesë të tastierës për të ndërruar gjuhët e hyrjes.
Të metat:
- duhet të mbajë aplikimi i ekzekutimit, i cili thjesht shton disa çelësa kyçe në macOS
4. Paraqitja speciale e tastierës
Problemi i ndërrimit të gjuhëve të hyrjes intereson shumë përdorues, disa prej tyre ofrojnë një mënyrë mjaft origjinale për të dalë nga situata. Në internet mund të gjeni plan urbanistik të veçantë Tastiera Methodits-Birman.
Për ta instaluar ju duhet:
- shkarkoni paraqitjen në Mac tuaj (butoni Klon ose Shkarko në të djathtë);
- skedari i vendit mefodica-birmana.pako përgjatë shtegut “/Library/Planimet e tastierës/”.;
- shkoni në Cilësimet – Tastiera – Burimet hyrëse dhe shtoni një plan urbanistik të ri.
Truku i kësaj paraqitjeje është se ai përmban karaktere ruse dhe angleze. Ndërrimi bëhet duke shtypur CapsLock. Në këtë rast, mund të hiqni plotësisht paraqitjen ruse dhe të çaktivizoni ndërrimin e gjuhës standarde në cilësimet, në mënyrë që të mos përfundoni periodikisht duke kaluar në anglisht.
Rezulton mjaft e pazakontë, por shpejt mësohesh me të. Avantazhi kryesor është drita treguese e gjuhës në tastin CapsLock. Nëse është ndezur, ne shkruajmë në rusisht, dhe nëse jo, në anglisht. Mos harroni se rregullimi i papërshtatshëm i karaktereve në paraqitje mund të ndryshohet gjithmonë nga.
Përparësitë:
- ndërrimi i përshtatshëm i paraqitjeve me një buton;
- drita treguese (për ata Mac në të cilët CapsLock është i ndriçuar);
- Paraqitja mund të modifikohet gjithmonë për t'ju përshtatur.
Të metat:
- do të duhet të mësoheni me metodën e re të ndërrimit;
- Treguesi i gjuhës në shiritin e menusë nuk do të funksionojë.
5. Treguesit e ndërrimit të gjuhës
Nëse vendosni të përdorni paraqitjen dygjuhëshe nga paragrafi i mëparshëm, atëherë sigurohuni që të merrni një aplikacion tregues. Do t'ju ndihmojë të shihni se cila paraqitje është e aktivizuar aktualisht.
Mund të përdorni programin origjinal Capster ose ta shkarkoni
Mund të merrni një metodë alternative të shfaqjes pas instalimit të aplikacionit ShowyEdge. Programi do të shfaqë një shirit të vogël të hollë në krye të ekranit, i cili do t'ju tregojë se cila gjuhë është e aktivizuar aktualisht. Në parametrat mund të vendosni madhësinë e zonës së theksuar dhe të zgjidhni një kombinim ngjyrash për secilën gjuhë.
Ky program është i mrekullueshëm të përshtatshme për ato të cilët shpesh punojnë me aplikacione në modalitetin e ekranit të plotë. 
Programi do t'ju lejojë të shfaqni një tregues të gjuhës së hyrjes pranë kursorit. Një flamur i vogël do t'ju njoftojë menjëherë se cila gjuhë është e aktivizuar aktualisht.
Ju lutemi vini re se dy aplikacionet e fundit janë të lidhura ekskluzivisht me paraqitjet standarde të tastierës, ato nuk do të funksionojnë me paraqitjen e modifikuar nga seksioni i mëparshëm.
Përparësitë:
- Aplikacionet tregues kursejnë kohë dhe ju lejojnë të kuptoni shpejt se cila gjuhë e tastierës është aktualisht aktive;
- Të punosh me programe të tilla në modalitetin e ekranit të plotë është një kënaqësi që mund të fshehësh plotësisht shiritin e statusit në një Mac.
Të metat:
- Shërbimet nuk e zgjidhin problemin e ndërrimit të gjuhëve në asnjë mënyrë, por thjesht shfaqin vizualisht paraqitjen e zgjedhur.
Këtu është një përzgjedhje e programeve për menaxhim të përshtatshëm të gjuhëve në Mac. Do të ishim shumë të interesuar të dinim se cilat zgjidhje përdorni dhe nëse nevoja për të ndërruar gjuhë është një problem apo vështirësi për ju.
Si çdo sistem operativ modern, Mac OS është shumëgjuhësh. Kjo do të thotë se si parazgjedhje sistemi ofron mundësinë për të përdorur të gjitha gjuhët. Kur konfiguron një kompjuter për herë të parë, përdoruesi zgjedh se në cilën gjuhë do të funksionojë kompjuteri i tij me Mac OS. Por gjatë punës, mund t'ju duhet të ndryshoni gjuhën e ndërfaqes për të kryer detyra të caktuara. Në këtë artikull, ne do të shikojmë se si të ndryshojmë gjuhën e ndërfaqes në Mac OS me disa klikime.
Tabela e përmbajtjes:Cilat gjuhë janë të disponueshme në Mac OS
Apple i shet pajisjet e saj pothuajse në të gjithë botën. Për të mbledhur audiencën maksimale të përdoruesve, korporata Cupertino po përpiqet të lokalizojë shërbimet dhe sistemet e saj operative sa më shumë që të jetë e mundur. Ndërfaqja e sistemit operativ Mac OS është e disponueshme në dhjetëra gjuhë të ndryshme, pothuajse në të gjitha gjuhët moderne të përdorura.
Ju lutemi vini re: Ndër gjuhët në të cilat mund të funksionojë Mac OS, ka shumë shumë ekzotike, për shembull, Tonganisht, Telugu, Yakut, Ekajuk dhe shumë gjuhë të tjera janë të disponueshme në sistemin operativ.
Si të ndryshoni gjuhën e ndërfaqes në Mac OS
Ndryshimi i gjuhës në Mac OS është i mundur në çdo kohë. Nuk kërkohet instalim gjuhë shtesë- janë të gjitha të disponueshme në sistem. E tëra çfarë ju duhet të bëni është të vendosni gjuhën e dëshiruar në cilësimet e kompjuterit.
Për të ndryshuar gjuhën e ndërfaqes në Mac OS ju duhet:
Pas rindezjes, gjuha e ndërfaqes së sistemit operativ Mac OS do të ndryshojë në atë të zgjedhur. Është e rëndësishme të theksohet se shumica e programeve që kanë një opsion gjuhe do të ndryshojnë gjithashtu ndërfaqen e tyre në gjuhën e zgjedhur, nëse e mbështesin atë.
Si të ndryshoni gjuhën e paraqitjes së tastierës në Mac OS
Një problem tjetër që mund të hasë një përdorues i ri i kompjuterit Apple është ndryshimi i paraqitjes së tastierës. Përdoruesit e Windows janë mësuar me faktin se për të ndryshuar paraqitjen duhet të shtypni kombinimin e tastit Alt+Shift ose Ctrl+Shift (në Windows 10 mund të përdorni edhe kombinimin Windows+Space). Por asnjë nga këto opsione nuk ju lejon të ndryshoni paraqitjen e tastierës në Mac tuaj.
Për të ndryshuar paraqitjen e tastierës në Mac OS, duhet të shtypni Control+Spacebar (oseCommand+Space, në varësi të versionit të kompjuterit).
Këto kombinime kyçe janë parazgjedhja për ndryshimin e gjuhës në të gjithë kompjuterët që përdorin sistemin operativ Mac OS. Në këtë rast, përdoruesi ka mundësinë të ndryshojë kombinimin aktual:
Pasi të keni vendosur shkurtoren e dëshiruar të tastierës, mund të mbyllni cilësimet.
Pyetje rreth kalimit të gjuhës në Tastierë Mac ndodhin në mesin e përdoruesve që janë mësuar të punojnë me një tastierë PC. Në shumicën e rasteve, duhet të mësoni përmendësh kombinime të reja të çelësave, por ka mundësi të tjera.
Përdorni Preferencat e Sistemit për të ndryshuar gjuhën e një aplikacioni specifik. Hapni programin dhe gjeni "Gjuha dhe teksti". Shkoni te seksioni "Gjuha". Studioni modulin dhe përcaktoni nëse është e mundur të kaloni gjuhën e punës së aplikacionit në atë të kërkuar. E para në listë është gjuha e preferuar që aplikacioni juaj përdor si parazgjedhje.
Shkoni te "Cilësimet e sistemit". Zgjidhni "Keyboard", pastaj "Spotlite", kontrolloni dy kuti në dritaren që hapet. Pas kësaj, përsërisni "Preferencat e sistemit" -> "Tastiera" -> "Tastiera dhe hyrje". Kontrolloni "Cmd" + "Space" nëse jeni duke përdorur dy gjuhë, ose "Cmd" + "Opsion" + "Hapësirë" për të punuar me shumë gjuhë. Për të ndryshuar gjuhët e punës, mund ta instaloni në kompjuterin tuaj programe speciale
Shumica e pronarëve rusisht-folës të kompjuterëve Mac përdorin dy gjuhë kur punojnë - rusisht dhe anglisht, njëra prej të cilave është ajo kryesore e sistemit (të gjitha menutë, dritaret, etj. shfaqen në këtë gjuhë). Një nga pyetjet e para për një fillestar në Mac është: Si të ndërroni gjuhën në tastierën Mac". Në këtë material do t'ju tregojmë se si të ndërroni, shtoni dhe ndryshoni gjuhët e sistemit në kompjuterët Apple.
Si të shtoni një gjuhë të re në macOS?
1 . Hapni menunë → Cilësimet e sistemit...
2 . Shkoni te seksioni " Gjuha dhe rajoni».
3 . Në fund të menysë së majtë me gjuhët, klikoni në shenjën plus (“ + »).
4 . Zgjidhni gjuhën që ju intereson nga lista dhe klikoni në butonin "shto". Nëse keni nevojë të shtoni disa gjuhë në të njëjtën kohë, shtypni dhe mbani tastin Komanda (⌘).
5 . Do të shfaqet një mesazh që ju kërkon të zgjidhni gjuhën kryesore që do të jetë gjuha e sistemit. Kjo do të thotë, të gjitha kutitë e dialogut dhe elementët e tjerë të ndërfaqes macOS do të jenë në gjuhën e zgjedhur. Për të aplikuar gjuhë e re si një sistem, do t'ju duhet të rinisni Mac-in tuaj.
Si të ndryshoni gjuhën në Mac
Ekzistojnë të paktën tre mënyra për të ndërruar gjuhën në Mac:
1 . Duke klikuar në kutinë e kontrollit në shiritin e menusë.
2 . Përdorimi i shkurtoreve të tastierës Ctrl + Hapësirë ose Komanda (⌘) + Hapësirë.
3 . Shumica mënyrë e përshtatshme Ndërruesi i gjuhës - Përdorni një aplikacion që ju lejon të ndryshoni automatikisht paraqitjen e tastierës në Mac tuaj.
Nuk do t'ju duhet kurrë të ndryshoni fare paraqitjen - programi do të bëjë gjithçka për ju. Për shembull, nëse keni instaluar gjuha angleze dhe filloni të shkruani fjalën ghbdtn, pastaj pasi të shtypni shiritin e hapësirës, fjala e shtypur automatikisht do të kthehet në "përshëndetje", dhe fjalët pasuese do të shtypen tashmë në rusisht dhe anasjelltas. Shumë i përshtatshëm.
