Ditë të rëndësishme në jetën e James Cook. Çfarë zbuloi James Cook? Udhëtimet e navigatorit legjendar

James Cook është një eksplorues i talentuar i tokave të reja dhe kapiteni i anijeve. Ai shkoi në një udhëtim rreth botës tre herë. Por jam i sigurt se pak njerëz i dinë këto fakte nga jeta e tij. Por shumë njerëz mendojnë se Cook u ngrënë nga aborigjenët. Unë e lidh atë me Kënga e Vladimir Vysotsky se pse aborigjenët hëngrën Cook. A është e vërtetë kjo? Më pas do t'ju tregoj për këtë fakt.

Eksploruesi i famshëm James Cook

James Cook është një udhëtar shumë i famshëm i shekullit të 18-të. Gjatë jetës së tij ai mundi duke notuar rreth Tokës tre herë. Rëndësia e këtyre udhëtimeve është e madhe. U eksploruan territore të reja të ishullit të Newfoundland, Kanadasë lindore, Australisë dhe Zelandës së Re (përgjatë bregdetit), Amerikës së Veriut perëndimore dhe të gjithë oqeaneve (përveç Arktikut).

Ndryshe nga eksploruesit e tjerë, ai lindi në një familje të varfër dhe ishte autodidakt në çështjet detare. Aftësitë e Cook u vunë re me kohë nga marinarët me përvojë. Rritja e karrierës ishte e dukshme. djalë kabine, marinar, kapiten dhe kapiten- Të gjitha këto hapa i kaloi me sukses. Dhe pastaj kishte:

• 1768-1771 - Ekspedita e parë e Cook rreth botës. Ai ishte kapiteni i anijes Endeavor. Qëllimi kryesor është të vizitoni Kontinentin Jugor (Terra Australis). Anija lundroi nëpër ishujt e Tahitit, Zelanda e Re dhe arriti në Australinë lindore;
• 1772-1775 - Udhëtimi i dytë rreth botës. Kapiteni "Rezoluta" Dhe "Aventurë". Lundruam, arritëm në Rrethin Antarktik dhe në Zelandën e Re. Kontinenti jugor nuk u gjet kurrë. I ftohti na pengoi të vazhdonim të notonim;
• 1776-1779 - udhëtimi i tretë. Kapiteni i Rezolutës dhe Zbulimit. Doja të hapja një pasazh midis dy pjesëve të Amerikës. Ai zbuloi Hawaiin dhe u vra nga vendasit atje.

Ka shumë legjenda dhe histori interesante për kapitenin James Cook. Tani dua t'ju tregoj më të famshmit prej tyre. Për disa arsye jam i sigurt se pak njerëz dinë rreth tyre:

• Cook aksidentalisht bëri një gabim në emër të ishujve. Ata quheshin “Fisi”, por kapiteni po i vizatonte në hartën e tij dhe i shkruante rastësisht. Gabimi nuk u korrigjua më;
• James nuk u hëngrën nga aborigjenët. Njëri prej tyre e plagosi për vdekje Kukun me kamë, dhe më pas vendasit e copëtuan trupin e tij, por nuk e hëngrën. Kjo ndodhi në Hawaii;
• Ekipet e Cook ishin të parët që luftuan sëmundjen e detit(skorbuti). U gjetën kurat e para për të;
• Hartat e Cooknë atë kohë ishin shumë të sakta. Ato u përdorën deri në mesin e shekullit të 19-të.

Piktura nga George Carter "Vdekja e kapitenit James Cook"

Zilia, frikacakët, krenaria dhe karrierizmi e hëngrën kapitenin

Më 14 shkurt 1779, në ishullin Hawaii, gjatë një përleshjeje të papritur me vendasit, u vra kapiteni James Cook (1728-1779), një nga zbuluesit më të mëdhenj të tokave të reja që jetoi në shekullin e 18-të. Askush nuk e di se çfarë ndodhi në të vërtetë atë mëngjes në Gjirin Kealakekua. Dihet, megjithatë, se Havaianët nuk hanin kuzhinier, në kundërshtim me këngën e famshme të Vysotsky: ishte zakon që vendasit të varrosnin njerëz veçanërisht të rëndësishëm në një mënyrë të veçantë. Eshtrat u varrosën në një vend të fshehtë dhe mishi iu kthye "të afërmve" të kapitenit. Historianët argumentojnë nëse Havaianët e konsideronin Cook një zot (më saktë, mishërimin e hyjnisë së bollëkut dhe bujqësisë, Lono) apo thjesht një të huaj arrogant.

Por ne do të flasim për diçka tjetër: si e lejoi skuadra të vdiste kapitenin e tyre? Si çuan zilia, zemërimi, krenaria, marrëdhëniet kriminale, frikaca dhe pasiviteti në një grup rrethanash tragjike? Për fat të mirë (dhe për fat të keq), më shumë se 40 rrëfime kontradiktore të vdekjes së Cook kanë mbijetuar: kjo nuk bën të mundur sqarimin e qartë të rrjedhës së ngjarjeve, por tregon në detaje për motivet dhe motivet e ekipit. Rreth asaj se si vdekja e një kapiteni hodhi në erë mikrokozmosin e anijes të lundruesve heroikë të shekullit të 18-të - në hetimin historik të Lenta.ru.

Takimi me Havaianët

Sfondi është si më poshtë: Udhëtimi i tretë rreth botës nga Cook filloi në 1776. Me anijet Resolution dhe Discovery, britanikët duhej të gjenin Kalimin Veriperëndimor: një rrugë ujore në veri të Kanadasë që lidhte oqeanin Atlantik dhe Paqësor. Pasi kishin rrethuar Afrikën jugore, marinarët lundruan për në Zelandën e Re dhe prej andej u drejtuan në veri, duke zbuluar Ishujt Havai gjatë rrugës (në janar 1778). Pasi rifitoi forcën, ekspedita u nis për në Alaskë dhe Chukotka, por akulli i vazhdueshëm dhe afrimi i dimrit e detyruan Cook të kthehej në Hawaii (dhjetor-janar 1779).

Havaianët i përshëndetën me shumë përzemërsi marinarët britanikë. Sidoqoftë, me kalimin e kohës, trajtimi falas i grave vendase dhe rimbushja tepër aktive e furnizimeve me ujë dhe ushqim shkaktoi pakënaqësi, dhe më 4 shkurt Cook vendosi të lundronte me maturi. Mjerisht, po atë natë një stuhi dëmtoi pjesën e përparme të Rezolutës dhe anijet u kthyen në gjirin Kealakekua. Havaianët haptazi armiqësor vodhën darë nga një prej anijeve: si hakmarrje, britanikët vodhën një kanoe, të cilën ata refuzuan ta kthenin si rezultat i negociatave.

Pastaj, më 14 shkurt, një varkë e gjatë u zhduk nga Rezoluta: dhe më pas Cook u armatos me një armë dhe, së bashku me një shkëputje prej dhjetë marinsash (të udhëhequr nga toger Molesworth Phillips), kërkoi që një nga drejtuesit vendas të vinte në anije ( qoftë si peng, ose, më shumë gjasa për të zhvilluar negociatat në një atmosferë më të relaksuar).
Në fillim udhëheqësi pranoi, më pas, duke iu nënshtruar lutjeve të gruas së tij, ai refuzoi të shkonte. Ndërkohë, mijëra havaizë të armatosur u mblodhën në breg dhe e shtynë Kukun përsëri në breg. Për një arsye të panjohur, turma filloi të ndërmerrte veprime aktive dhe në konfuzionin që pasoi, dikush e goditi Cook në shpinë me një shkop. Kapiteni qëlloi në shenjë hakmarrjeje, por nuk e vrau Havain - dhe më pas vendasit u vërsulën drejt britanikëve nga të gjitha anët.

Tashmë në ujë, Cook u godit në shpinë me një shtizë ose duke hedhur kamë, dhe kapiteni (së bashku me disa marinarë) vdiq. Trupi i Kukut u tërhoq zvarrë në breg dhe britanikët u tërhoqën në mënyrë të çrregullt në anije.

Vdekja e Kuzhinierit. Gdhendje nga viti 1790

Pas një zënke tjetër, u zhvilluan negociatat, të cilat përfunduan në paqe: Havaianët e kthyen në mënyrë ceremoniale trupin e Kukut (në formën e copave të mishit), gjë që tërboi ekuipazhin. Një gabim në komunikimin ndërkulturor (anglezët nuk e kuptuan që vendasit e kishin varrosur kapitenin me dinjitet maksimal) çoi në një bastisje ndëshkuese: vendbanimi bregdetar u dogj, havaianët u vranë dhe banorët e ishullit u kthyen përfundimisht pjesët e mbetura të trupit të Kukut. , varrosur në det më 21 shkurt. Pozicioni i kreut të ekspeditës i kaloi kapitenit të Discovery, Charles Clerk, dhe kur vdiq nga tuberkulozi në Kamchatka, shokut të dytë të Rezolutës, James King.

Kush e ka fajin?

Por çfarë ndodhi në të vërtetë atë mëngjes në Gjirin Kealakekua? Si ishte beteja në të cilën vdiq Cook?

Ja çfarë shkruan oficeri i parë James Burney: “Me dylbi pamë kapitenin Kuk të goditur me shkop dhe të rrëzohej nga shkëmbi në ujë”. Bernie ka shumë të ngjarë të qëndronte në kuvertën e Discovery. Dhe ja çfarë tha kapiteni i anijes Clark për vdekjen e Cook: “Ishte saktësisht ora 8 kur u alarmuam nga një breshëri pushke e qëlluar nga njerëzit e kapitenit Kuk dhe u dëgjuan klithma të forta të indianëve. Përmes teleskopit pashë qartë se njerëzit tanë po vraponin drejt varkave, por kë po vraponte nuk munda ta shihja në turmën e hutuar.”

Anijet e shekullit të tetëmbëdhjetë nuk ishin veçanërisht të bollshme: Nëpunësi nuk kishte gjasa të ishte larg Burney, por ai nuk shihte njerëz individualë. Çfarë është puna? Pjesëmarrësit e ekspeditës së Cook lanë pas një numër të madh tekstesh: historianët numërojnë 45 dorëshkrime ditarësh, shkrime dhe shënime anijesh, si dhe 7 libra të shtypur në shekullin e 18-të.

Por kjo nuk është e gjitha: regjistri i anijes i James King (autori i historisë zyrtare të ekspeditës së tretë) u gjet aksidentalisht në arkivat e qeverisë në vitet 1970. Dhe jo të gjitha tekstet u shkruan nga anëtarët e dhomës: kujtimet magjepsëse të gjermanit Hans Zimmermann flasin për jetën e marinarëve dhe historianët mësuan shumë gjëra të reja nga një libër krejtësisht plagjiaturë nga një student braktisës, John Ledyard, tetar i marinsave.

Pra, 45 kujtime tregojnë për ngjarjet e mëngjesit të 14 shkurtit, dhe dallimet midis tyre nuk janë thjesht aksidentale, rezultat i boshllëqeve në kujtesën e marinarëve që përpiqen të rikrijojnë ngjarjet e tmerrshme. Ajo që britanikët "panë me sytë e tyre" diktohet nga marrëdhëniet komplekse në anije: zilia, patronazhi dhe besnikëria, ambiciet personale, thashethemet dhe shpifjet.

Vetë kujtimet u shkruan jo vetëm nga dëshira për të shijuar lavdinë e kapitenit Kuk ose për të fituar para: tekstet e anëtarëve të ekuipazhit janë të mbushura me nënkuptime, sugjerime të acaruara për të fshehur të vërtetën dhe, në përgjithësi, nuk ngjajnë kujtimet e miqve të vjetër për një udhëtim të mrekullueshëm.

Vdekja e Kuzhinierit. Kanavacë nga artisti anglo-gjerman Johann Zoffany (1795)

Tensioni në ekuipazh ishte krijuar për një kohë të gjatë: ishte e pashmangshme gjatë një udhëtimi të gjatë në anije të ngushta, një bollëk urdhrash, mençuria e të cilave ishte e dukshme vetëm për kapitenin dhe rrethin e tij të brendshëm, dhe pritja e vështirësive të pashmangshme gjatë kërkimi i ardhshëm për Pasazhin Veriperëndimor në ujërat polare. Sidoqoftë, konfliktet u përhapën në formë të hapur vetëm një herë - me pjesëmarrjen e dy heronjve të dramës së ardhshme në Gjirin Kealakekua: një duel u zhvillua në Tahiti midis Togerit Detar Phillips dhe shokut të tretë të Rezolutës, John Williamson. E vetmja gjë që dihet për duelin është se tre plumba kaluan mbi kokat e pjesëmarrësve të tij pa i shkaktuar dëm.

Karakteri i të dy irlandezëve nuk ishte i ëmbël. Phillips, i cili vuajti heroikisht nga armët Havajane (ai u plagos teksa po tërhiqej në varkat e shpëtimit), i dha fund jetës së tij si një batakçi londinez, duke luajtur letra në gjëra të vogla dhe duke rrahur gruan e tij. Williamson nuk pëlqehej nga shumë oficerë. "Ky është një i poshtër që urrehej dhe i frikësohej nga vartësit e tij, urrehej nga të barabartët dhe përçmohej nga eprorët e tij," shkroi një nga ndërmjetësit në ditarin e tij.

Por urrejtja e ekuipazhit ra mbi Williamson vetëm pas vdekjes së Cook: të gjithë dëshmitarët okularë bien dakord që në fillim të përplasjes kapiteni u dha një lloj sinjali njerëzve të Williamson që ishin në varkat jashtë bregut. Ajo që Cook synonte të shprehte me këtë gjest të panjohur do të mbetet përgjithmonë një mister. Togeri tha se ai e kuptonte atë si "Shpëtoni veten, notoni larg!" dhe dha komandën e duhur.

Fatkeqësisht për të, oficerët e tjerë ishin të bindur se Cook po thërriste dëshpërimisht për ndihmë. Detarët mund të siguronin mbështetje nga zjarri, të tërhiqnin kapitenin në varkë, ose të paktën të rimarrë kufomën nga Havaiët... Williamson kishte kundër tij një duzinë oficerë dhe marinarë nga të dyja anijet. Phillips, sipas kujtimeve të Ledyard, madje ishte gati të qëllonte togerin në vend.

Clark (kapitenit të ri) iu kërkua menjëherë të hetonte. Megjithatë, dëshmitarët kryesorë (nuk e dimë se cilët ishin ata - ka shumë të ngjarë bosët në majë dhe skaf, të cilët ishin gjithashtu në det të hapur nën komandën e Williamson) tërhoqën dëshminë dhe akuzat e tyre kundër shokut të tretë. A e bënë këtë sinqerisht, duke mos dashur të prishin një oficer që u gjend në një situatë të vështirë dhe të paqartë? Apo u vunë nën presion nga eprorët e tyre? Nuk ka gjasa ta dimë këtë - burimet janë shumë të pakta. Në vitin 1779, ndërsa ishte në shtratin e tij të vdekjes, kapiteni Clark shkatërroi të gjitha dokumentet në lidhje me hetimin.

Fakti i vetëm është se drejtuesit e ekspeditës (King dhe Clark) vendosën të mos fajësojnë Williamson për vdekjen e Cook. Sidoqoftë, në anije u përhapën menjëherë thashethemet se Williamson kishte vjedhur dokumente nga dollapi i Klarkut pas vdekjes së kapitenit, ose edhe më herët u kishte dhënë raki të gjithë marinsave dhe marinarëve, në mënyrë që ata të heshtin për frikacakët e togerit pas kthimit në Angli.

E vërteta e këtyre thashethemeve nuk mund të konfirmohet: por është e rëndësishme që ato qarkulluan për arsye se Williamson jo vetëm që shmangu gjykatën, por edhe ia doli në çdo mënyrë të mundshme. Tashmë në 1779 ai u promovua në të dytin, dhe më pas në bashkëshortin e parë. Karriera e tij e suksesshme në marinë u ndërpre vetëm nga një incident në 1797: si kapiten i Agincourt, në Betejën e Camperdown, ai keqinterpretoi edhe një herë një sinjal (këtë herë një detar), shmangu sulmin ndaj anijeve të armikut dhe u gjykua në gjykatë. për shpërdorim detyre. Një vit më vonë ai vdiq.

Në ditarin e tij, Clark përshkruan atë që ndodhi me Cook në breg sipas Phillips: e gjithë historia zbret në fatkeqësitë e një marine të plagosur dhe nuk thuhet asnjë fjalë për sjelljen e anëtarëve të tjerë të ekipit. James King gjithashtu tregoi favore ndaj Williamson: në historinë zyrtare të udhëtimit, gjesti i Cook u përshkrua si një çështje filantropie: kapiteni u përpoq të ndalonte njerëzit e tij që të qëllonin brutalisht Havaianët fatkeq. Për më tepër, King ia vë fajin për përplasjen tragjike togerit të marinës Rickman, i cili qëlloi një Havai në anën tjetër të gjirit (gjë që tërboi vendasit).

Duket se gjithçka është e qartë: autoritetet po mbulojnë fajtorin e dukshëm në vdekjen e Cook - për disa arsye të tyre. Dhe më pas, duke përdorur lidhjet e tij, ai bën një karrierë mahnitëse. Megjithatë, situata nuk është aq e qartë. Është interesante se skuadra është e ndarë afërsisht në mënyrë të barabartë midis urrejtësve dhe mbrojtësve të Williamson - dhe përbërja e secilit grup meriton vëmendje të madhe.

Marina Britanike: shpresa dhe zhgënjime

Oficerët e Rezolucionit dhe Zbulimit nuk ishin aspak të kënaqur me rëndësinë e madhe shkencore të ekspeditës: në pjesën më të madhe ata ishin të rinj ambiciozë që nuk ishin aspak të etur për të kaluar vitet e tyre më të mira mënjanë në kabina të ngushta. Në shekullin e 18-të, promovimet u dhanë kryesisht nga luftërat: në fillim të çdo konflikti, "kërkesa" për oficerë u rrit - asistentët u promovuan në kapitenë, ndërmjetës në ndihmës. Nuk është për t'u habitur që anëtarët e ekuipazhit lundruan me trishtim nga Plymouth në 1776: fjalë për fjalë para syve të tyre, konflikti me kolonistët amerikanë u ndez dhe ata duhej të "kalbetin" për katër vjet në kërkimin e dyshimtë për Pasazhin Veriperëndimor.

Sipas standardeve të shekullit të 18-të, Marina Britanike ishte një institucion relativisht demokratik: njerëzit larg pushtetit, pasurisë dhe gjakut fisnik mund të shërbenin dhe të ngriheshin në lartësitë komanduese atje. Për të kërkuar shembuj të largët, mund të kujtohet vetë Cook, djali i një punëtori skocez të fermës, i cili filloi karrierën e tij detare si një djalë kabine në një brig minierash qymyrguri.

Megjithatë, nuk duhet menduar se sistemi zgjidhte automatikisht më të denjët: çmimi për demokracinë relative “në hyrje” ishte roli dominues i patronazhit. Të gjithë oficerët ndërtuan rrjete mbështetëse, kërkuan patronët besnikë në komandë dhe në Admiralty, duke fituar një reputacion për veten e tyre. Kjo është arsyeja pse vdekja e Cook dhe Clark do të thoshte që të gjitha kontaktet dhe marrëveshjet e arritura me kapitenët gjatë udhëtimit shkuan dëm.

Pasi arritën në Kanton, oficerët mësuan se lufta me kolonitë rebele ishte në lëvizje të plotë dhe të gjitha anijet ishin të pajisura tashmë. Por askush nuk kujdeset shumë për ekspeditën gjeografike katastrofike (Kalimi Veriperëndimor nuk u gjet, Kuku vdiq). “Ekuipazhi ndjeu se sa shumë do të humbiste në gradë dhe pasuri, dhe gjithashtu u privua nga ngushëllimi se po udhëhiqeshin në shtëpi nga një komandant i vjetër, meritat e njohura të të cilit mund të ndihmonin që punët e udhëtimit të fundit të dëgjoheshin dhe vlerësoheshin edhe në ata të trazuar. herë”, shkruan King në ditarin e tij (dhjetor 1779). Në vitet 1780, Lufta Napoleonike ishte ende larg dhe vetëm disa morën promovime. Shumë oficerë të rinj ndoqën shembullin e ndërmjetësit James Trevenen dhe u bashkuan me flotën ruse (e cila, kujtojmë, luftoi kundër suedezëve dhe turqve në vitet 1780).

Në këtë drejtim, është kurioze që zërat më të lartë kundër Williamson ishin ndërmjetësit dhe shokët që ishin në fillimet e karrierës së tyre në marinë. Ata e humbën fatin e tyre (lufta me kolonitë amerikane), madje edhe një vend i lirë i vetëm ishte një çmim mjaft i vlefshëm. Titulli i Williamson (shoku i tretë) nuk i dha ende shumë mundësi për t'u hakmarrë ndaj akuzuesve të tij dhe gjyqi i tij do të krijonte një mundësi të shkëlqyer për të hequr një konkurrent. E kombinuar me antipatinë personale ndaj Williamson-it, kjo më shumë se sa shpjegon pse ai u sharje dhe u quajt si poshtër kryesor për vdekjen e Cook. Ndërkohë, shumë anëtarë të lartë të ekipit (Bernie, megjithëse ishte mik i ngushtë i Phillips, hartuesi William Ellis, shoku i parë i Rezolutës John Gore, mjeshtri i Discovery Thomas Edgar) nuk gjetën asgjë të qortueshme në veprimet e Williamson.

Përafërsisht për të njëjtat arsye (e ardhmja e karrierës), në fund, një pjesë e fajit iu transferua Rickman: ai ishte shumë më i vjetër se shumica e anëtarëve të dhomës, filloi shërbimin e tij tashmë në 1760, "humbi" fillimin e Lufta shtatëvjeçare dhe nuk mori një promovim për 16 vjet. Kjo do të thotë, ai nuk kishte patronë të fortë në flotë dhe mosha e tij nuk e lejonte të krijonte miqësi me një kompani oficerësh të rinj. Si rezultat, Rickman doli të ishte pothuajse i vetmi anëtar i ekipit që nuk mori më tituj fare.

Përveç kësaj, duke sulmuar Williamson, shumë oficerë, natyrisht, u përpoqën të shmangnin pyetjet e sikletshme: në mëngjesin e 14 shkurtit, shumë prej tyre ishin në ishull ose në varka dhe mund të kishin vepruar në mënyrë më proaktive nëse do të dëgjonin të shtëna dhe të tërhiqeshin në anijet pa u përpjekur për të rimarrë trupat e të vdekurve gjithashtu duken të dyshimta. Kapiteni i ardhshëm i Bounty, William Bligh (mjeshtër i Rezolutës), akuzoi drejtpërdrejt marinsat e Phillips për arratisje nga fusha e betejës. Fakti që 11 nga 17 marinsat në Rezolutë iu nënshtruan ndëshkimit trupor gjatë udhëtimit (nën urdhrat personale të Cook-it) gjithashtu e bën të pyes veten se sa të gatshëm ishin ata të sakrifikonin jetën e tyre për kapitenin.

"Zbarkimi në Tanna". Piktura nga William Hodges. Një nga episodet karakteristike të kontaktit midis britanikëve dhe banorëve të Oqeanisë

Por, në një mënyrë apo tjetër, autoritetet i dhanë fund procedurave: King dhe Clark e bënë të qartë se askush nuk duhet të gjykohej. Me shumë mundësi, edhe nëse gjyqi i Williamson nuk do të bëhej falë patronëve me ndikim të irlandezit ambicioz (madje edhe armiku i tij për një kohë të gjatë Phillips refuzoi të dëshmonte kundër tij në Admiralty - me pretekstin e dobët se ai gjoja kishte marrëdhënie të këqija personale me të akuzuarit), kapitenët preferuan të merrnin një vendim Solomon.

Asnjë nga anëtarët e mbijetuar të ekuipazhit nuk duhej të ishte bërë një dhi turku, fajtor për vdekjen tragjike të kapitenit të madh: rrethanat, vendasit e poshtër dhe (siç lexohet midis rreshtave të kujtimeve) arroganca dhe pamaturia e vetë Cook, i cili shpresonte pothuajse vetëm për të marrë peng një lokal, ishin të fajësuar lideri. "Ka arsye të mira për të supozuar se vendasit nuk do të kishin shkuar aq larg nëse, për fat të keq, kapiteni Kuk nuk do të kishte qëlluar mbi ta: disa minuta më parë, ata filluan të hapnin rrugën për ushtarët për të arritur në atë vend në breg. , kundrejt të cilave qëndronin varkat (e kam përmendur tashmë këtë), duke i dhënë kështu mundësinë kapiten Kukut të largohej prej tyre”, thuhet në ditarët e Clerk-ut.

Tani bëhet më e qartë pse nëpunësi dhe Berni panë skena kaq të ndryshme përmes teleskopëve të tyre. Kjo u përcaktua nga vendi në sistemin kompleks të "kontrollit dhe ekuilibrit", hierarkia e statusit dhe lufta për një vend në diell, që u zhvillua në bordin e anijeve të ekspeditës shkencore. Ajo që e pengoi nëpunësin të shihte vdekjen e kapitenit (ose të fliste për të) nuk ishte aq shumë "turma e hutuar" sesa dëshira e oficerit për të qëndruar mbi sherr dhe për të injoruar provat e fajit të anëtarëve individualë të ekuipazhit (shumë prej të cilëve ishin të mbrojturit e tij, të tjerë të mbrojtur të eprorëve të tij në Londër).

Cili është kuptimi i asaj që ndodhi?

Historia nuk është vetëm ngjarje objektive që kanë ndodhur ose nuk kanë ndodhur. Të kaluarën e dimë vetëm nga rrëfimet e pjesëmarrësve në këto ngjarje, histori që shpesh janë fragmentare, konfuze dhe kontradiktore. Sidoqoftë, nga kjo nuk duhet të nxirret përfundimi për papajtueshmërinë themelore të këndvështrimeve individuale, të cilat supozohet se paraqesin pamje autonome dhe të papajtueshme të botës. Shkencëtarët, edhe nëse nuk janë në gjendje të deklarojnë me autoritet se si "ka ndodhur me të vërtetë", mund të gjejnë shkaqe të mundshme, interesa të përbashkëta dhe shtresa të tjera të forta të realitetit pas kaosit të dukshëm të "dëshmisë së dëshmitarëve".

Kjo është ajo që ne u përpoqëm të bënim - të zbërthejmë pak rrjetin e motiveve, të dallojmë elementët e sistemit që i detyronin anëtarët e ekipit të vepronin, të shihnin dhe të mbanin mend pikërisht në këtë mënyrë dhe jo ndryshe.

Marrëdhëniet personale, interesat e karrierës. Por ka edhe një shtresë tjetër: niveli kombëtar-etnik. Anijet e Cook përfaqësonin një seksion kryq të shoqërisë perandorake: përfaqësues të popujve dhe, më e rëndësishmja, rajone, në shkallë të ndryshme të largëta nga metropoli (Londër), lundruan atje, në të cilin u zgjidhën të gjitha çështjet kryesore dhe procesi i "civilizimit". u zhvilluan britanikët. Cornish dhe skocezë, vendas të kolonive amerikane dhe Indive Perëndimore, Anglisë Veriore dhe Irlandës, gjermanëve dhe Uellsit... Marrëdhëniet e tyre gjatë dhe pas udhëtimit, ndikimin e paragjykimeve dhe stereotipeve në atë që po ndodh, shkencëtarët ende nuk i kuptojnë.

Por historia nuk është një hetim penal: gjëja e fundit që doja ishte të identifikoja më në fund se kush ishte përgjegjës për vdekjen e kapitenit Cook: qoftë ai "frikacak" Williamson, marinarët dhe marinsat "joaktivë" në breg, vendasit "të këqij". ose vetë lundruesin “arrogant”.

Është naive të konsiderosh ekipin e Cook-it një skuadër heronjsh të shkencës, "burra të bardhë" me uniforma identike. Ky është një sistem kompleks i marrëdhënieve personale dhe profesionale, me krizat dhe situatat e veta konfliktuale, pasionet dhe veprimet e llogaritura. Dhe rastësisht kjo strukturë shpërthen në dinamikë me një ngjarje. Vdekja e Cook ngatërroi të gjitha kartat për anëtarët e ekspeditës, por i detyroi ata të shpërthyen me shënime dhe kujtime pasionante, emocionale dhe, kështu, të hidhte dritë mbi marrëdhëniet dhe modelet që, me një rezultat më të favorshëm të udhëtimit, do të kishin mbetur në errësira e errësirës.

Por vdekja e Captain Cook mund të jetë një mësim i dobishëm në shekullin e 21-të: shpesh vetëm ngjarje të ngjashme të jashtëzakonshme (aksident, vdekje, shpërthim, arratisje, rrjedhje) mund të zbulojnë strukturën e brendshme dhe modus operandi të sekretit (ose të paktën mospublikimin e parimeve të tyre ) organizatat, qofshin ekuipazhi i një nëndetëse ose trupi diplomatik.

Detari, eksploruesi dhe zbuluesi i famshëm anglez - James Cook ishte kapiten në Marinën Mbretërore dhe Shoqërinë Mbretërore. Ky njeri i mrekullueshëm vendosi shumë vende në hartë. Cook i kushtoi një kohë të madhe hartografisë. Prandaj, pothuajse të gjitha hartat e përpiluara nga një marinar i përpiktë janë të sakta dhe të sakta. Për shumë vite, hartat u shërbyen marinarëve deri në shekullin e 19-të.

Fëmijëria dhe rinia

James lindi më 27 tetor 1728 në fshatin Marton. Bazuar në informacionin historik, babai ishte një punëtor i varfër skocez në fermë. Kur James ishte 8 vjeç, familja e marinarit të ardhshëm u transferua në Great Ayton, ku ai hyri në shkollën lokale. Sot shkolla është kthyer në një muze për nder të James Cook.

Pas 5 vitesh studimi, djali filloi të punonte në një fermë, ku babai i tij mori postin e menaxherit. Kur James mbushi 18 vjeç, ai u punësua si djalë në kabinën e Hercules. Ky ishte fillimi i karrierës detare të Kuzhinierit të ri dhe ambicioz.

Udhëtime

James punoi në anijet në pronësi të John dhe Henry Walker. Në kohën e tij të lirë, i riu studioi në mënyrë të pavarur gjeografinë, navigimin, matematikën dhe astronominë duke lexuar libra. Udhëtari Cook u largua për 2 vjet, të cilat i kaloi në Balltik dhe në lindje të Anglisë. Me kërkesë të vëllezërve Walker, ai vendosi të kthehej në pozicionin e ndihmës kapitenit në Miqësinë. Pas 3 vjetësh, James iu ofrua të merrte komandën e anijes, por ai nuk pranoi.

Në vend të kësaj, Cook regjistrohet si marinar në Marinën Mbretërore dhe pas 8 ditësh caktohet në anijen Eagle. Ky fakt biografik është i çuditshëm: nuk është e qartë pse i riu preferoi punën e vështirë të një marinari në postin e kapitenit. Por pas një muaji, Cook merr detyrën si varkë.

Së shpejti, në 1756, fillon Lufta Shtatëvjeçare, anija Eagle merr pjesë në bllokimin e bregdetit francez. Si rezultat i betejës me anijen "Duke of Aquitaine", "Shqiponja" merr një fitore, por detyrohet të largohet për riparime në Angli. Në 1757, James kaloi provimin e kapitenit dhe në ditëlindjen e tij të 29-të u caktua në anijen Solebey.

Kur u mor Quebec, James u transferua në pozicionin e kapitenit në anijen Northumberland, e cila u konsiderua si një promovim profesional. Nën urdhrat e admiralit, Cook vazhdoi të hartonte lumin St. Lawrence deri në 1762. Hartat e botuara në 1765.

Tre ekspedita

James udhëhoqi tre udhëtime, ato janë një kontribut i paçmuar për idenë e botës.

Ekspedita e parë zgjati tre vjet, qëllimi zyrtar i së cilës ishte të studionte kalimin e Venusit përmes Diellit. Por urdhrat sekrete e urdhëruan Kukun, pasi mbaroi vëzhgimet e tij, të shkonte në kërkim të kontinentit jugor.

Meqenëse në atë kohë shtetet botërore po luftonin për koloni të reja, historianët sugjerojnë se vëzhgimet astronomike ishin një ekran i krijuar për të mbuluar kërkimin për koloni të reja. Ekspedita kishte një qëllim tjetër - të krijonte brigjet e bregut lindor të Australisë.

Si rezultat i ekspeditës, qëllimi u arrit, por informacioni i marrë nuk ishte i dobishëm për shkak të treguesve të pasaktë. Detyra e dytë, zbulimi i kontinentit, nuk u krye. Kontinenti jugor u zbulua nga marinarët rusë në 1820. Është vërtetuar se Zelanda e Re është dy ishuj të veçantë që ndahen nga një ngushticë (shënim – Ngushtica e Kukut). Ishte e mundur të sillte një pjesë të bregdetit lindor të Austrisë, e cila nuk ishte eksploruar më parë.

Udhëtimi i dytë dhe qëllimi specifik i vendosur për James janë të panjohura. Detyra e ekspeditës është të eksplorojë detet e jugut. Mund të thuhet me siguri se përparimi në jug u shoqërua me dëshirën e James për të gjetur Kontinentin Jugor. Me shumë mundësi, Cook veproi jo vetëm në bazë të iniciativave personale.

Qëllimi i ekspeditës së tretë ishte hapja e Udhës Veri-Perëndimore, por nuk u arrit. Por Hawaii dhe ishulli i Krishtlindjeve u zbuluan.

Jeta personale

James Cook u kthye në Angli në 1762. Pas kësaj, më 21 dhjetor të të njëjtit vit, marinari u martua me Elizabeth Butts. Ata kishin gjashtë fëmijë, James dhe Elizabeth jetonin në lindje të Londrës. Fëmija i parë, i cili u quajt James, jetoi 31 vjeç. Jeta e të tjerëve është relativisht e shkurtër: dy fëmijë jetuan 17 vjeç, një fëmijë jetoi 4 dhe dy të tjerë nuk jetuan as një vit.

Vdekjet, njëra pas tjetrës, goditën zonjën Kuk. Pas vdekjes së të shoqit, Elizabeta jetoi edhe 56 vjet të tjera, duke vdekur në moshën 93-vjeçare. Gruaja e tij e admironte James dhe mati gjithçka me nderin dhe bindjet e tij morale. Kur Elizabeth donte të tregonte mosmiratim, ajo tha se "Z. Cook nuk do ta bënte kurrë këtë". Para vdekjes së saj, zonja Cook u përpoq të shkatërronte letrat personale dhe korrespondencën me burrin e saj të dashur, duke besuar se përmbajtja ishte shumë e shenjtë për sytë kureshtarë. Ajo u varros në kasafortën familjare në Kembrixh.

Vdekja

Në ekspeditën e tij të tretë dhe të fundit, më 16 janar 1779, James zbarkoi në Ishujt Havai. Banorët e ishullit u përqendruan rreth anijeve. Lundërtari i vlerësoi ata në disa mijëra, Havaianët e pranuan Kukun si Perëndinë e tyre. Në fillim u krijuan marrëdhënie të mira midis ekuipazhit dhe banorëve, por numri i vjedhjeve të kryera nga Havaianët u rrit. Përplasjet që u ngritën u bënë gjithnjë e më të nxehta.

Duke ndjerë tensionin e situatës, ekuipazhi u largua nga gjiri më 4 shkurt, por anijet pësuan dëmtime të rënda për shkak të stuhisë. Më 10 shkurt, anijet u detyruan të ktheheshin, por qëndrimi i Havaiëve ishte tashmë haptazi armiqësor. Më 13 shkurt u vodhën pincat nga kuverta. Përpjekja për kthim ishte e pasuksesshme dhe përfundoi në një përplasje.

Të nesërmen në mëngjes, varka e gjatë u vodh, Kuku donte të kthente pronën duke u përpjekur të merrte peng udhëheqësin. Kur James, i rrethuar nga njerëzit e tij, udhëhoqi udhëheqësin në bord, ai refuzoi të shkonte pikërisht në breg. Në këtë pikë, mes Havaiëve u përhapën thashethemet se britanikët po vrisnin banorët vendas, duke provokuar armiqësi. Kapiteni James Cook dhe katër marinarë vdiqën në duart e Havaiëve gjatë këtyre ngjarjeve më 14 shkurt 1779.

Kujtesa

Si një haraç për kujtimin e marinarit të madh James Cook:

• Ngushtica Cook, e cila ndan Zelandën e Re, u zbulua nga James në 1769. Para zbulimit të marinarit Abel Tasman, ai konsiderohej një gji.
• Një arkipelag në Oqeanin Paqësor mban emrin e marinarit.

• Moduli i anijes kozmike u emërua pas anijes së parë të Cook. Gjatë fluturimit u krye ulja e katërt e njerëzve në Hënë.
• Monumenti i James Cook u zbulua në vitin 1932, më 10 gusht, në sheshin Victoria në Christchurch. Ideja për të përjetësuar lundruesin e madh i takon bastvënësve dhe filantropistit vendas Matthew Barnett. Ai organizoi projektin e konkursit, dhe më pas pagoi në mënyrë të pavarur punën e skulptorit të talentuar William Thisbey dhe i dhuroi monumentin qytetit.

• Një krater në Hënë që u emërua pas një marinari në 1935.
• i kushtoi një ese të vogël komike kapitenit.

Tani trashëgimia e Cook janë ditarët e tij, të cilët janë me interes të veçantë për studiuesit sot. Biografia e James ka shumë episode shumëngjyrëshe, dhe vetë kapiteni konsiderohet me të drejtë një zbulues i shquar.

Raport mbi James Cook, lundërtari i famshëm britanik, eksploruesi më i madh i Oqeanisë dhe deteve të Antarktidës, përshkruhet në këtë artikull.

Ai është një nga eksploruesit më të famshëm të shekullit të 18-të. Udhëtimet e famshme të James Cook ndihmuan në hartimin e pjesëve pak të njohura dhe rrallë të vizituara të Newfoundland, Australi, bregun lindor të Kanadasë, Zelandën e Re, Amerikën e Veriut dhe oqeanet Indian, Atlantik dhe Paqësor. Hartat e përpiluara nga navigatori ishin më të saktat dhe u përdorën deri në mesin e shekullit të 19-të.

Rrëfim i shkurtër i udhëtarit James Cook

Navigatori i ardhshëm britanik James Cook lindi në fshatin e vogël Marton më 27 tetor 1728 në familjen e një punëtori të thjeshtë ferme. Në 1736 familja e tij u transferua në Great Ayton, ku djali filloi të shkonte në shkollë. Pasi studioi në shkollë për 5 vjet, i riu filloi të punonte në një fermë si menaxher. Në moshën 18-vjeçare, James punësoi veten si djalë kabine në një anije tregtare të quajtur Hercules dhe që nga ai moment filloi jeta e tij magjepsëse detare.

Në fillim, Cook punoi në anije që transportonin qymyr nga Anglia në Irlandë dhe anasjelltas. Ai fitoi reputacionin e një marinari të mirë, pas kapitenit, gjë që e lejoi atë të punësohej në anijen luftarake Aigle. Dhe së shpejti i riu, për disiplinën, inteligjencën dhe njohuritë e shkëlqyera të ndërtimit të anijeve, mori gradën e varkës. Puna e tij konsistonte në matjen e thellësisë së lumenjve dhe vizatimin e hartave të rrugës së lirë dhe brigjeve.

Udhëtimet e James Cook nëpër botë

Navigatori britanik bëri tre udhëtime nëpër botë, gjatë të cilave u bënë zbulime madhështore. Këto janë ditët më të rëndësishme të jetës së James Cook, falë tyre ai do të hyjë përgjithmonë në analet e historisë.

Udhëtimi i parë nëpër botë - 1768 - 1771

Në 1768, Admiralty Angleze vendosi të pajisë një ekspeditë shkencore për të eksploruar Oqeanin Paqësor dhe brigjet e tij. Ky nder iu dha marinarit dhe hartografit tashmë me përvojë James Cook, i cili atëherë ishte saktësisht 40 vjeç. Ai drejtoi anijen Endeavour me një ekuipazh prej 80 personash dhe 20 armë artilerie në bord. Botanistët, astronomët dhe mjekët shkuan në udhëtim me të. Admiraliteti urdhëroi rreptësisht kapitenin e anijes që të mos hynte në konflikte me aborigjenët. Duke lundruar nga porti i Plymouth më 26 gusht 1768, anija u nis për në arkipelagun e Tahitit. Duke lëvizur në jug, lundërtari zbuloi Zelandën e Re, të cilën e eksploroi për gjashtë muaj. Cook tregoi se është i ndarë në 2 pjesë. Ekspedita iu afrua gjithashtu bregut lindor të Australisë.

Udhëtimi i dytë rreth botës - 1772 - 1775.

Për ekspeditën e dytë, Anglia ka pajisur tashmë 2 anije - Adventure dhe Resolution. Duke lundruar përsëri nga porti i Plymouth, kursi u vendos për në Cape Town, dhe më pas në jug. Ekspedita e tij ishte e para në histori që kaloi Rrethin Arktik më 17 janar 1773. Cook zbuloi Ishujt Sandwich Jugor, Norfolk dhe Kaledoninë e Re. Për shkak të akullit, ai nuk ishte në gjendje të gjente kontinentin famëkeq Jugor, kështu që arriti në përfundimin se ai nuk ekzistonte fare.

Udhëtimi i tretë rreth botës - 1776 - 1779.

Dy anije - Discovery dhe Resolution - u nisën për të eksploruar toka të reja në Oqeanin Paqësor. 2 vjet pas fillimit të ekspeditës, u zbuluan Ishujt Havai. Pasi arriti në ngushticën e Beringut, Cook u kthye mbrapa, ndërsa ndeshi me akull gjatë rrugës. Vdekja e James Cook ishte mjaft budalla - kapiteni u vra më 14 shkurt 1779 në një përleshje nga banorët e Ishujve Havai ndërsa vidhte mallra nga anija e tij.

• James Cook nuk kishte asnjë trajnim ushtarak apo detar. Por kjo nuk e pengoi atë të bënte shumë zbulime të mëdha në gjeografi. Ai është një autodidakt që mësoi të lundronte, duke fituar autoritetin e një marinari, kapiteni dhe hartografi me përvojë.
• Është interesante se në kohën e furnizimit të ekspeditës së parë, qeveria angleze nuk u mbështet në James Cook, por në Alexander Dalrymple, hidrograf i famshëm. Por ai parashtroi kërkesa shumë të larta dhe Admiralty, duke refuzuar shërbimet e tij, i dha udhëheqjen e ekspeditës James Cook.
• Navigatori kishte një detyrë sekrete gjatë udhëtimeve të tij: t'u jepte shkencëtarëve mundësinë për të vëzhguar kalimin e Venusit në sfondin e përgjithshëm të diskut diellor. Cook gjithashtu duhej të gjente Kontinentin Jugor, i vendosur në anën tjetër të globit.

Shpresojmë që raporti për James Cook t'ju ndihmojë të përgatiteni për mësimin. Ju mund të lini mesazhin tuaj për James Cook duke përdorur formularin e komenteve më poshtë.

Familja zhvendoset në fshatin Great Ayton, ku Cook dërgohet në një shkollë lokale (tani e kthyer në muze). Pas pesë vitesh studimi, James Cook fillon të punojë në fermë nën mbikëqyrjen e babait të tij, i cili deri në atë kohë kishte marrë pozicionin e menaxherit. Në moshën tetëmbëdhjetë vjeç, ai punësohet si djalë kabine për minatorin e qymyrit Hercules Walker. Kështu fillon jeta detare e James Cook.

Fillimi i një karriere

Cook e filloi karrierën e tij të marinarëve si një djalë i thjeshtë kabine në brig-in tregtar të qymyrit Hercules, në pronësi të pronarëve të anijeve John dhe Henry Walker, në rrugën Londër-Njukasll. Dy vjet më vonë ai u transferua në një tjetër anije Walker, The Three Brothers.

Ka prova nga miqtë e Walker se sa kohë ka kaluar Cook duke lexuar libra. Kohën e lirë nga puna ia kushtoi studimit të gjeografisë, lundrimit, matematikës, astronomisë, si dhe interesohej për përshkrimet e ekspeditave detare. Dihet që Cook u largua nga Walkers për dy vjet, të cilat i kaloi në Balltik dhe në brigjet lindore të Anglisë, por u kthye me kërkesë të vëllezërve si ndihmës kapiten në Miqësinë.

Cook-it iu dha detyra më e rëndësishme, e cila ishte kyçe për kapjen e Kebekut, - të mbushte rrugën e lirë të një pjese të lumit Shën Lorenci, në mënyrë që anijet britanike të kalonin në Quebec. Kjo detyrë përfshinte jo vetëm vizatimin e rrugës së lirë në hartë, por edhe shënimin e pjesëve të lundrueshme të lumit me bova. Nga njëra anë, për shkak të kompleksitetit ekstrem të rrugës së lirë, sasia e punës ishte shumë e madhe, nga ana tjetër, ishte e nevojshme të punohej natën, nën zjarrin e artilerisë franceze, duke zmbrapsur kundërsulmet e natës, duke rivendosur bovat që francezët. arriti të shkatërrojë. Puna e përfunduar me sukses e pasuroi Cook-in me përvojën hartografike dhe ishte gjithashtu një nga arsyet kryesore pse Admiralty e zgjodhi përfundimisht atë si zgjedhjen e tij historike. Quebec u rrethua dhe më pas u mor. Cook nuk mori pjesë drejtpërdrejt në armiqësi. Pas kapjes së Quebec, Cook u transferua si mjeshtër në flamurin Northumberland, gjë që mund të konsiderohet si një inkurajim profesional. Nën urdhrat e Admiral Colville, Cook vazhdoi të hartonte lumin St. Lawrence deri në 1762. Listat e Cook u rekomanduan për botim nga Admirali Colville dhe u botuan në Navigimin e Amerikës së Veriut 1765. Cook u kthye në Angli në nëntor 1762.

Menjëherë pas kthimit nga Kanadaja, më 21 dhjetor 1762, Cook u martua me Elizabeth Butts. Ata patën gjashtë fëmijë: James (1763-1794), Nathaniel (1764-1781), Elizabeth (1767-1771), Joseph (1768-1768), George (1772-1772) dhe Hugh (1776-1793). Familja jetonte në Lindjen e Londrës. Dihet pak për jetën e Elizabeth pas vdekjes së Cook. Ajo jetoi pas vdekjes së tij edhe për 56 vjet të tjera dhe vdiq në dhjetor 1835 në moshën 93-vjeçare.

Rrethi i parë i botës (1768-1771)

Qëllimet e ekspeditës

Qëllimi zyrtar i ekspeditës ishte të studionte kalimin e Venusit nëpër diskun e Diellit. Megjithatë, në urdhrat sekrete të marra nga Cook, ai u udhëzua që menjëherë pas përfundimit të vëzhgimeve astronomike të shkonte në gjerësinë gjeografike jugore në kërkim të të ashtuquajturit Kontinenti Jugor (i njohur edhe si Terra Incognita). Gjithashtu, qëllimi i ekspeditës ishte krijimi i brigjeve të Australisë, veçanërisht bregut lindor të saj, i cili ishte plotësisht i paeksploruar.

Përbërja e ekspeditës

Mund të identifikohen arsyet e mëposhtme që ndikuan në zgjedhjen e Admiralty në favor të Cook:

Ekspedita përfshinte natyralistë Johann Reinhold dhe Georg Forster (babë dhe bir), astronomët William Wells dhe William Bailey dhe artistin William Hodges.

Ecuria e ekspeditës

Më 13 korrik 1772, anijet u larguan nga Plymouth. Në Cape Town, ku mbërritën më 30 tetor 1772, botanisti Anders Sparrman iu bashkua ekspeditës. Më 22 nëntor, anijet u larguan nga Cape Town, duke u nisur nga jugu.

Për dy javë, Cook kërkoi për të ashtuquajturin Ishulli i Circumcisionit, toka që Bouvet pa për herë të parë, por nuk mundi të përcaktojë saktë koordinatat e saj. Me sa duket, ishulli ndodhej afërsisht 1700 milje në jug të Kepit të Shpresës së Mirë. Kërkimi nuk rezultoi asgjë dhe Cook shkoi më tej në jug.

Më 17 janar 1773, anijet kaluan (për herë të parë në histori) Rrethin Antarktik. Më 8 shkurt 1773, gjatë një stuhie, anijet u gjendën jashtë vijës së shikimit dhe humbën njëra-tjetrën. Veprimet e kapitenëve pas kësaj ishin si më poshtë.

1. Cook udhëtoi për tre ditë duke u përpjekur të gjente Aventurën. Kërkimi rezultoi i pafrytshëm dhe Cook vendosi Rezolutën në një kurs në juglindje në paralelen e 60-të, më pas u kthye në lindje dhe qëndroi në këtë kurs deri më 17 mars. Pas kësaj, Cook vendosi kursin për në Zelandën e Re. Ekspedita kaloi 6 javë në një ankorim në gjirin Tumanny, duke eksploruar këtë gji dhe duke rivendosur forcën, pas së cilës u zhvendos në gjirin Charlotte - një vend takimi për të cilin ishte rënë dakord më parë në rast humbjeje.
2. Furneaux u zhvendos në bregun lindor të ishullit të Tasmanisë për të përcaktuar nëse Tasmania është pjesë e kontinentit australian apo një ishull i pavarur, por ishte i pasuksesshëm në këtë, duke vendosur gabimisht që Tasmania ishte pjesë e Australisë. Furneaux më pas e çoi Aventurën në pikën e takimit në Charlotte Bay.

Më 7 qershor 1773, anijet u larguan nga Gjiri i Charlotte dhe u drejtuan në perëndim. Gjatë muajve të dimrit, Cook dëshironte të eksploronte zonat pak të eksploruara të Oqeanit Paqësor ngjitur me Zelandën e Re. Sidoqoftë, për shkak të një përkeqësimi të skorbutit në Adventure, i cili u shkaktua nga shkeljet e dietës së vendosur, më duhej të vizitoja Tahitin. Në Tahiti, një sasi e madhe frutash përfshihej në dietën e ekipeve, dhe kështu u bë e mundur të kuroheshin të gjithë pacientët e skorbutit.

Rezultatet e ekspeditës

Një numër ishujsh dhe arkipelagush u zbuluan në Oqeanin Paqësor.

Është vërtetuar se nuk ka toka të reja të rëndësishme në gjerësinë gjeografike jugore, dhe, për këtë arsye, nuk ka kuptim të vazhdohen kërkimet në këtë drejtim.

Kontinenti jugor (aka Antarktida) nuk u zbulua kurrë.

Rrethi i tretë i botës (1776-1779)

Qëllimet e ekspeditës

Qëllimi kryesor i vendosur nga Admiralty para ekspeditës së tretë të Cook ishte zbulimi i të ashtuquajturit Kalimi Veriperëndimor - një rrugë ujore që kalonte kontinentin e Amerikës së Veriut dhe lidhte oqeanin Atlantik dhe Paqësor.

Përbërja e ekspeditës

Ekspeditës, si më parë, iu ndanë dy anije - Rezoluta e flamurit (zhvendosja 462 ton, 32 armë), në të cilën Cook bëri udhëtimin e tij të dytë, dhe Discovery me një zhvendosje prej 350 tonësh, i cili kishte 26 armë.

Ecuria e ekspeditës

Kapiteni i Rezolutës ishte vetë Cook, në Discovery - Charles Clerk, i cili mori pjesë në dy ekspeditat e para të Cook. John Gore, James King dhe John Williamson ishin respektivisht shokët e parë, të dytë dhe të tretë në Rezolutë. Në Discovery shoku i parë ishte James Burney dhe shoku i dytë ishte John Rickman. John Webber punoi si artist në ekspeditë.

Anijet u larguan nga Anglia veçmas: Rezoluta u largua nga Plymouth më 12 korrik 1776, Discovery më 1 gusht. Në rrugën e tij për në Cape Town, Cook vizitoi ishullin e Tenerife. Në Cape Town, ku Cook mbërriti më 17 tetor, Rezoluta u vendos për riparime për shkak të gjendjes së pakënaqshme të veshjes anësore. Discovery, i cili mbërriti në Cape Town më 1 nëntor, u riparua gjithashtu.

Nga Zelanda e Re, anijet lundruan në Tahiti, por për shkak të erërave të kundërta, Cook u detyrua të ndryshonte kursin dhe të vizitonte fillimisht Ishujt e Miqësisë. Cook mbërriti në Tahiti më 12 gusht 1777.

Ekspedita qëndroi në Hawaii deri më 2 shkurt, duke u rikuperuar dhe duke u përgatitur për lundrim në gjerësi veriore, më pas u zhvendos në verilindje, në bregun perëndimor të Amerikës së Veriut. Në këtë rrugë, anijet hasën në një stuhi dhe morën dëme të pjesshme (Rezoluta, në veçanti, humbi mizzenmastin e saj).

Më 26 Prill, pasi kishin përfunduar riparimet, ata u larguan nga Nootka Sound dhe u drejtuan në veri përgjatë bregdetit të Amerikës së Veriut. Në brigjet e Alaskës, megjithatë, asaj iu desh të ndalonte përsëri për riparime, pasi Rezoluta po rrjedhte shumë.

Në fillim të gushtit, anijet kaluan nëpër ngushticën e Beringut, kaluan Rrethin Arktik dhe hynë në Detin Chukchi. Këtu ata hasën në një fushë akulli të vazhdueshme. Ishte e pamundur të vazhdohej rruga në veri, dimri po afrohej, kështu që Cook i ktheu anijet, duke synuar të kalonte dimrin në më shumë gjerësi jugore.

Më 2 tetor 1778, Cook arriti në Ishujt Aleutian, këtu ai takoi industrialistët rusë të cilët i dhanë atij hartën e tyre të përpiluar nga ekspedita e Beringut. Harta ruse doli të ishte shumë më e plotë se harta e Cook-it, ajo përmbante ishuj të panjohur për Cook, dhe skicat e shumë tokave, të vizatuara vetëm afërsisht nga Cook, u shfaqën në të me saktësi dhe detaje të lartë. Dihet se Cook e rikrijoi këtë hartë dhe e quajti ngushticën që ndan Azinë dhe Amerikën me emrin Bering.

Më 24 tetor 1778, anijet u larguan nga Ishujt Aleutian dhe arritën në Ishujt Havai më 26 nëntor, por një ankorim i përshtatshëm për anijet nuk u gjet deri më 16 janar 1779. Banorët e ishujve - Havaianët - u përqendruan rreth anijeve në një numër të madh; Cook në shënimet e tij vlerësoi numrin e tyre në disa mijëra. Më vonë u bë e ditur se interesi i lartë dhe qëndrimi i veçantë i banorëve të ishullit ndaj ekspeditës shpjegohej me faktin se ata ngatërruan Cook për një nga perënditë e tyre. Marrëdhëniet e mira që u krijuan fillimisht midis anëtarëve të ekspeditës dhe Havaiëve, megjithatë, filluan të përkeqësohen shpejt; Çdo ditë numri i vjedhjeve të kryera nga Havaianët rritej dhe përplasjet që lindën për shkak të përpjekjeve për të kthyer pronat e vjedhura u bënë gjithnjë e më të nxehta.

Duke e ndjerë se situata po nxehej, Cook u largua nga gjiri më 4 shkurt, por një stuhi që filloi shpejt shkaktoi dëme serioze në manipulimin e Rezolutës dhe më 10 shkurt anijet u detyruan të ktheheshin për riparime (nuk kishte ankorim tjetër aty pranë). Velat dhe pjesët e trungut u hodhën në breg për riparime. Ndërkohë, qëndrimi i Havaiëve ndaj ekspeditës u bë haptazi armiqësor. Shumë njerëz të armatosur u shfaqën në zonë. Numri i vjedhjeve është rritur. Më 13 shkurt u vodhën pincë nga kuverta e Rezolutës. Një tentativë për t'i kthyer ata rezultoi e pasuksesshme dhe përfundoi në një përplasje të hapur.

Të nesërmen, më 14 shkurt, u vodh varka e gjatë e Rezolutës. Për të kthyer pronën e vjedhur, Cook vendosi të merrte në bord Kalaniopa, një nga drejtuesit lokalë, si peng. Pasi zbarkoi në breg me një grup njerëzish të armatosur, të përbërë nga dhjetë marinsa të udhëhequr nga toger Phillips, ai shkoi në banesën e shefit dhe e ftoi atë në anije. Pasi pranoi ofertën, Kalaniopa ndoqi britanikët, por në breg ai refuzoi të ndiqte më tej, me sa duket duke iu nënshtruar bindjes së gruas së tij.

Ndërkohë, disa mijëra Havaizë u mblodhën në breg dhe rrethuan Kukun dhe njerëzit e tij, duke i shtyrë përsëri në ujë. Një thashetheme u përhap midis tyre se britanikët kishin vrarë disa Havai (ditarët e kapitenit Clerk përmendin një vendas të vrarë nga njerëzit e toger Rickman pak para ngjarjeve të përshkruara), dhe këto thashetheme, si dhe sjellja e paqartë e Cook, e shtynë turmën të fillonte veprime armiqësore. Në betejën që pasoi, vetë Cook dhe katër detarë vdiqën; Ka disa rrëfime kontradiktore të dëshmitarëve okularë të atyre ngjarjeve, dhe prej tyre është e vështirë të gjykohet se çfarë ka ndodhur në të vërtetë. Me një shkallë të arsyeshme sigurie, mund të themi vetëm se filloi paniku në mesin e britanikëve, ekuipazhi filloi të tërhiqej rastësisht në varka, dhe në këtë konfuzion Cook u vra nga Havaianët (me sa duket me një shtizë në pjesën e pasme të kokës) .

“Kur Havaianët panë Kukun të rrëzohej, lëshuan një britmë fitoreje. Trupi i tij u tërhoq menjëherë zvarrë në breg dhe turma që e rrethonte, duke ia rrëmbyer me lakmi kamat njëri-tjetrit, filloi t'i shkaktonte shumë plagë, pasi të gjithë donin të merrnin pjesë në shkatërrimin e tij.

Duke marrë parasysh të gjithë çështjen në tërësi, unë jam plotësisht i bindur se ajo nuk do të ishte çuar në ekstreme nga vendasit nëse kapiteni Cook nuk do të bënte përpjekje për të ndëshkuar një burrë të rrethuar nga një turmë banorësh ishullorë, duke u mbështetur plotësisht në faktin se, nëse e nevojshme, ushtarët e marinës do të ishin në gjendje të qëllonin nga musket për të shpërndarë vendasit. Një mendim i tillë padyshim bazohej në përvojën e gjerë me popuj të ndryshëm indianë në vende të ndryshme të botës, por ngjarjet fatkeqe të sotme kanë treguar se në këtë rast ky mendim rezultoi i gabuar.

Ka arsye të mira për të supozuar se vendasit nuk do të kishin shkuar aq larg nëse, për fat të keq, kapiteni Kuk nuk do të kishte qëlluar mbi ta: disa minuta më parë, ata filluan t'u hapnin rrugën ushtarëve, në mënyrë që të arrinin në atë vend në bregu, kundrejt të cilit qëndronin varkat (e kam përmendur tashmë këtë), duke i dhënë kështu mundësinë kapitenit Kuk të largohej prej tyre.

Sipas toger Phillips, Havaianët nuk synonin të pengonin britanikët të ktheheshin në anije, aq më pak të sulmonin, dhe turma e madhe që ishte mbledhur u shpjegua me shqetësimin e tyre për fatin e mbretit (jo e paarsyeshme, nëse duam ki parasysh qëllimin për të cilin Cook e ftoi Kalaniopën në anije).

Pas vdekjes së Cook, posti i shefit të ekspeditës i kaloi kapitenit të Discovery, Charles Clerk. Nëpunësi u përpoq të siguronte lirimin e trupit të Kukut në mënyrë paqësore. Pasi dështoi, ai urdhëroi një operacion ushtarak, gjatë të cilit trupat zbarkuan nën mbulesën e topave, kapën dhe dogjën vendbanimet bregdetare deri në tokë dhe i çuan Havaianët në male. Pas kësaj, Havaianët i dorëzuan Rezolutës një shportë me dhjetë kilogramë mish dhe një kokë njeriu pa nofullën e poshtme. Më 22 shkurt 1779, eshtrat e Cook u varrosën në det. Kapiteni Clerk vdiq nga tuberkulozi, me të cilin ishte i sëmurë gjatë gjithë udhëtimit. Anijet u kthyen në Angli më 7 tetor 1780.

Rezultatet e ekspeditës

Qëllimi kryesor i ekspeditës - zbulimi i Pasazhit Veriperëndimor - nuk u arrit. U zbuluan Ishujt Havai, Ishulli i Krishtlindjeve dhe disa ishuj të tjerë.

Kujtesa

• Përveç ngushticës, një arkipelag në Oqeanin Paqësor mori emrin e udhëtarit; Arkipelagu mori emrin e tij nga lundërtari rus Ivan Krusenstern, pasi vetë Cook qëndroi në ishujt e Grupit Jugor në periudhën nga 1773 deri në 1775.
• Moduli i komandës së anijes kozmike Apollo 15 u emërua pas Endeavor, anija e parë e komanduar nga James Cook. Gjatë fluturimit të tij, u krye ulja e katërt e njerëzve në Hënë. Një nga "anijet kozmike" mori të njëjtin emër.
• Lidhur me mitin popullor të lidhur me vdekjen e James Cook, Vladimir Vysotsky në 1971 shkroi një këngë humoristike "Një gjëegjëzë shkencore, ose pse aborigjenët hëngrën gatuan".
• Në vitin 1935, Unioni Ndërkombëtar Astronomik i caktoi emrin James Cook një krateri në anën e dukshme të Hënës.

Shkruani një përmbledhje të artikullit "Cook, James"

Shënime

Shihni gjithashtu

Letërsia

• // Fjalori Enciklopedik i Brockhaus dhe Efron: në 86 vëllime (82 vëllime dhe 4 shtesë). - Shën Petersburg. , 1890-1907.
• Blon Georges. Ora e Madhe e Oqeaneve: Qetë. - M. Mysl, 1980. - 205 f.
• Werner Lange Paul. Horizontet e Detit të Jugut: Një histori e zbulimit detar në Oqeani. - M.: Përparimi, 1987. - 288 f.
• Vladimirov V.N. James Cook. - M.: Shoqata e revistave dhe gazetave, 1933. - 168 f. (Jeta e njerëzve të mrekullueshëm)
• Volnevich Yanush. Erëra shumëngjyrëshe tregtare ose bredhje nëpër ishujt e deteve jugore. - M.: Shkencë, Ch. redaksia e letërsisë lindore, 1980. - 232 f. - Seria "Tregime për vendet e Lindjes".
• Kublitsky G. I. Nëpër kontinente dhe oqeane. Tregime rreth udhëtimeve dhe zbulimeve. - M.: Detgiz, 1957. - 326 f.
• Gatuaj James. Lundrimi në Endeavour në 1768-1771. Rreth lundrimi i parë në botë i kapitenit James Cook. - M.: Geographgiz, 1960.
• Gatuaj James. Udhëtimi i dytë i kapitenit James Cook rreth botës. Udhëtim në Polin e Jugut dhe në mbarë botën në 1772-1775. - M.: Mysl, 1964. - 624 f.
• Gatuaj James. Udhëtimi i tretë i kapitenit James Cook. Lundrimi në Oqeanin Paqësor në 1776-1780. - M.: Mysl, 1971. - 638 f.
• McLean Alistair. Kapiten Kuk. - M.: Shkencë, Ch. redaksia e letërsisë lindore, 1976. - 136 f. - Seria "Udhëtim në vendet e Lindjes".
• Dritë Ya. Navigator i Albionit me mjegull. - M.: Geographgiz, 1963. - 80 f. - Seria "Gjeografë dhe udhëtarë të mrekullueshëm".
• Dritë Ya. James Cook. - M.: Mysl, 1979. - 110 f. - Seria "Gjeografë dhe udhëtarë të mrekullueshëm".
• Stingle Miloslav. Havai i magjepsur. - M.: Shkencë, Ch. redaksia e letërsisë lindore, 1983. - 332 f. - Seria "Tregime për vendet e Lindjes".
• Stingle Miloslav. Aventurat në Oqeani. - M.: Pravda, 1986. - 592 f.
• Stingle Miloslav. Polinezia misterioze. - M.: Shkencë, Ch. redaksia e letërsisë lindore, 1991. - 224 f.
• Forster Georg. Udhëtoni nëpër botë. - M.: Shkencë, Ch. redaksia e letërsisë lindore, 1986. - 568 f.
• Chukovsky N.K. Drejtues fregate. Një libër për marinarët e mëdhenj. - M.: Letërsia për fëmijë, 1985. - 479 f.

Burimet

• Ditarët e James Cook, shihni seksionin // faqen e internetit "Letërsia Orientale" (Rusisht)
• Alistair MacLean.- M.: Tsentrpoligraf, 2001. - ISBN 5-227-01197-4
• Skica biografike: në tre ekspedita.
• Chukovsky N.K.- M.: Stroyizdat, 1993. - ISBN 5-274-02158-1
• Sir Joseph Banks. Ditari i Përpjekjeve të Sir Joseph Banks
• James Cawte Beaglehole. Jeta e kapitenit James Cook
• James Cawte Beaglehole. Eksplorimi i Paqësorit
• James Cook. The Journals, shih // gutenberg.org (anglisht)
• Felipe Fernandez-Armesto. Pathfinders: Një histori globale e eksplorimit
• Richard Hough. Kapiten James Cook: Një biografi
• Alan Villiers. Kapiten Kuk, Detari i Detarëve

Fragment që karakterizon Cook, James

Pas kthimit nga rishikimi, Kutuzov, i shoqëruar nga gjenerali austriak, hyri në zyrën e tij dhe, duke thirrur adjutantin, urdhëroi t'i jepeshin disa dokumente në lidhje me gjendjen e trupave që mbërrinin dhe letra të marra nga arkiduka Ferdinand, i cili komandonte ushtrinë e përparuar. . Princi Andrei Bolkonsky hyri në zyrën e komandantit të përgjithshëm me dokumentet e kërkuara. Kutuzov dhe një anëtar austriak i Gofkriegsrat u ulën përballë planit të vendosur në tryezë.
"Ah ..." tha Kutuzov, duke parë përsëri Bolkonsky, sikur me këtë fjalë po e ftonte adjutantin të priste, dhe vazhdoi bisedën që kishte nisur në frëngjisht.
"Unë po them vetëm një gjë, gjeneral," tha Kutuzov me një hir të këndshëm shprehjeje dhe intonacioni, gjë që ju detyroi të dëgjoni me kujdes çdo fjalë të folur me kohë. Ishte e qartë se vetë Kutuzov kënaqej duke dëgjuar veten. "Unë them vetëm një gjë, gjeneral, se nëse çështja do të varej nga dëshira ime personale, atëherë vullneti i Madhërisë së Tij Perandorit Franz do të ishte përmbushur shumë kohë më parë." Unë do të isha bashkuar me Archduke shumë kohë më parë. Dhe besoni nderin tim, do të ishte një gëzim për mua personalisht t'ia dorëzoja komandën më të lartë të ushtrisë një gjenerali më të ditur dhe më të aftë se unë, me të cilin Austria është aq i bollshëm, dhe të heq dorë nga gjithë kjo përgjegjësi e rëndë. Por rrethanat janë më të forta se ne, Gjeneral.
Dhe Kutuzov buzëqeshi me një shprehje sikur të thoshte: "Ti ke të drejtë të mos më besosh, madje mua nuk më intereson fare nëse më beson apo jo, por nuk ke pse ta thuash këtë. Dhe kjo është e gjithë çështja.”
Gjenerali austriak dukej i pakënaqur, por nuk mund të mos i përgjigjej Kutuzov me të njëjtin ton.
"Përkundrazi," tha ai me një ton të vrenjtur dhe të zemëruar, aq ndryshe nga kuptimi lajkatar i fjalëve që thoshte, "përkundrazi, pjesëmarrja e Shkëlqesisë suaj në çështjen e përbashkët vlerësohet shumë nga Madhëria e Tij; por ne besojmë se ngadalësimi aktual i privon trupat e lavdishme ruse dhe kryekomandantët e tyre nga dafinat që ata janë mësuar t'i korrin në beteja, "përfundoi ai frazën e tij të përgatitur në dukje.
Kutuzov u përkul pa ndryshuar buzëqeshjen e tij.
"Dhe jam kaq i bindur dhe, bazuar në letrën e fundit me të cilën më nderoi Lartësia e Tij Arkduke Ferdinand, supozoj se trupat austriake, nën komandën e një asistenti kaq të aftë si gjenerali Mack, tani kanë fituar një fitore vendimtare dhe jo më kanë nevojë për ndihmën tonë”, tha Kutuzov.
Gjenerali u vrenjos. Ndonëse nuk kishte lajme pozitive për disfatën e austriakëve, kishte shumë rrethana që vërtetonin thashethemet e përgjithshme jo të favorshme; dhe për këtë arsye supozimi i Kutuzov për fitoren e austriakëve ishte shumë i ngjashëm me talljen. Por Kutuzov buzëqeshi butësisht, ende me të njëjtën shprehje, e cila tha se ai kishte të drejtë ta merrte këtë. Në të vërtetë, letra e fundit që mori nga ushtria e Mac-it e informonte për fitoren dhe pozicionin strategjik më të favorshëm të ushtrisë.
"Më jep këtë letër këtu," tha Kutuzov, duke iu kthyer Princit Andrei. - Nëse të lutem, shiko. - Dhe Kutuzov, me një buzëqeshje tallëse në skajet e buzëve, i lexoi në gjermanisht gjeneralit austriak fragmentin e mëposhtëm nga një letër e arkidukës Ferdinand: “Wir haben vollkommen zusammengehaltene Krafte, nahe an 70,000 Mann, um den Feind, wenn er den Lech passirte, angreifen und schlagen zu konnen. Wir konnen, da wir Meister von Ulm sind, den Vortheil, auch von beiden Uferien der Donau Meister zu bleiben, nicht verlieren; mithin auch jeden Augenblick, wenn der Feind den Lech nicht passirte, die Donau ubersetzen, uns auf seine Communikations Linie werfen, die Donau unterhalb repassiren und dem Feinde, wenn er sich gegen unsere treue Allirtealitte mit elien. Wir werden auf solche Weise den Zeitpunkt, wo die Kaiserlich Ruseische Armee ausgerustet sein wird, muthig entgegenharren, und sodann leicht gemeinschaftlich die Moglichkeit finden, dem Feinde das Schicksal zubereiten." [Ne kemi forca mjaft të përqendruara, rreth 70.000 vetë, që të mund të sulmojmë dhe ta mposhtim armikun nëse ai kalon Lech. Meqenëse ne tashmë zotërojmë Ulm, ne mund të ruajmë avantazhin e komandës së të dy brigjeve të Danubit, prandaj, çdo minutë, nëse armiku nuk kalon Lech, kaloni Danubin, nxitoni në linjën e tij të komunikimit, më poshtë kaloni Danubin përsëri në armiku, nëse vendos të kthejë të gjithë fuqinë e tij te aleatët tanë besnikë, pengo që qëllimi i tij të realizohet. Kështu, ne do të presim me gëzim kohën kur ushtria perandorake ruse të jetë plotësisht e gatshme dhe pastaj së bashku do të gjejmë lehtësisht mundësinë për t'i përgatitur armikut fatin që ai meriton."]
Kutuzov psherëtiu rëndë, duke i dhënë fund kësaj periudhe, dhe shikoi me vëmendje dhe me dashuri anëtarin e Gofkriegsrat.
"Por ju e dini, Shkëlqesia Juaj, rregulli i mençur është të supozoni më të keqen," tha gjenerali austriak, me sa duket duke dashur t'i jepte fund batutave dhe t'i merrej me punë.
Ai pa dashje shikoi mbrapa adjutantit.
"Më falni, gjeneral," e ndërpreu Kutuzov dhe gjithashtu iu drejtua Princit Andrei. - Kaq, i dashur, merr të gjitha raportet nga spiunët tanë nga Kozllovski. Këtu janë dy letra nga konti Nostitz, ja një letër nga Lartësia e Tij Arkduke Ferdinand, këtu është një tjetër, "tha ai, duke i dorëzuar disa letra. - Dhe nga e gjithë kjo, mjeshtërisht, në frëngjisht, bëni një memorandum, një shënim, për hir të dukshmërisë së të gjitha lajmeve që kishim për veprimet e ushtrisë austriake. Pra, prezantojeni atë me Shkëlqesinë e tij.
Princi Andrei uli kokën si një shenjë se ai kuptoi nga fjalët e para jo vetëm atë që u tha, por edhe atë që Kutuzov donte t'i thoshte. Ai mblodhi letrat dhe, duke bërë një hark të përgjithshëm, duke ecur në heshtje përgjatë qilimit, doli në dhomën e pritjes.
Pavarësisht se nuk ka kaluar shumë kohë që kur Princi Andrei u largua nga Rusia, ai ka ndryshuar shumë gjatë kësaj kohe. Në shprehjen e fytyrës, në lëvizjet, në ecjen, thuajse nuk binte në sy pretendimi i dikurshëm, lodhja dhe përtacia; ai kishte pamjen e një njeriu që nuk ka kohë të mendojë për përshtypjen që u bën të tjerëve dhe është i zënë duke bërë diçka të këndshme dhe interesante. Fytyra e tij shprehte më shumë kënaqësi me veten dhe ata që e rrethonin; buzëqeshja dhe vështrimi i tij ishin më gazmor dhe tërheqës.
Kutuzov, të cilin e kapi në Poloni, e priti me shumë dashamirësi, i premtoi të mos e harronte, e dalloi nga adjutantët e tjerë, e mori me vete në Vjenë dhe i dha detyra më serioze. Nga Vjena, Kutuzov i shkroi shokut të tij të vjetër, babait të Princit Andrei:
"Djali juaj," shkroi ai, "shpreh shpresën për t'u bërë oficer, jashtë zakonit në studimet, vendosmërinë dhe zellshmërinë e tij. E konsideroj veten me fat që kam në dorë një vartës të tillë.”
Në selinë e Kutuzov, midis shokëve dhe kolegëve të tij dhe në ushtri në përgjithësi, Princi Andrei, si dhe në shoqërinë e Shën Petersburgut, kishin dy reputacion krejtësisht të kundërt.
Disa, një pakicë, e njohën Princin Andrei si diçka të veçantë nga vetja dhe nga të gjithë njerëzit e tjerë, prisnin sukses të madh prej tij, e dëgjuan, e admiruan dhe e imituan; dhe me këta njerëz Princi Andrei ishte i thjeshtë dhe i këndshëm. Të tjerët, shumica, nuk e pëlqenin Princin Andrei, e konsideruan atë një person pompoz, të ftohtë dhe të pakëndshëm. Por me këta njerëz, Princi Andrei dinte të pozicionohej në atë mënyrë që ta respektonin dhe madje t'i frikësoheshin.
Duke dalë nga zyra e Kutuzov në zonën e pritjes, Princi Andrei me letra iu afrua shokut të tij, adjutantit në detyrë Kozlovsky, i cili ishte ulur pranë dritares me një libër.
- Epo, çfarë, princ? – pyeti Kozllovski.
"Ne u urdhëruam të shkruanim një shënim që shpjegonte pse nuk duhet të shkojmë përpara."
- Pse?
Princi Andrey ngriti supet.
- Nuk ka lajme nga Mac? – pyeti Kozllovski.
- Jo.
"Nëse do të ishte e vërtetë që ai u mund, atëherë lajmet do të vinin."
"Ndoshta," tha Princi Andrei dhe u drejtua drejt derës së daljes; por në të njëjtën kohë, në dhomën e pritjes hyri me shpejtësi në dhomën e pritjes, një gjeneral austriak i gjatë, padyshim vizitor, me një fustanellë, me një shall të zi të lidhur rreth kokës dhe me Urdhrin e Maria Terezës në qafë, duke përplasur derën. Princi Andrei u ndal.
- Shefi i përgjithshëm Kutuzov? - tha shpejt gjenerali vizitues me një theks të mprehtë gjermanisht, duke parë përreth nga të dy anët dhe duke ecur pa u ndalur te dera e zyrës.
"Gjenerali i përgjithshëm është i zënë," tha Kozlovsky, duke iu afruar me nxitim gjeneralit të panjohur dhe duke bllokuar rrugën e tij nga dera. - Si do të dëshironit të raportoni?
Gjenerali i panjohur e vështroi me përbuzje Kozllovskin e shkurtër, si i habitur që mund të mos njihej.
"Gjenerali i përgjithshëm është i zënë," përsëriti Kozlovsky me qetësi.
Fytyra e gjeneralit u vrenjos, buzët e tij u shtrënguan dhe u drodhën. Nxori një fletore, vizatoi shpejt diçka me laps, grisi një copë letër, ia dha, shkoi me shpejtësi drejt dritares, e hodhi trupin e tij në një karrige dhe shikoi përreth ata që ishin në dhomë, sikur të pyeste: pse po e shikojne? Pastaj gjenerali ngriti kokën, vuri qafën, sikur donte të thoshte diçka, por menjëherë, sikur rastësisht filloi të gumëzhiste me vete, lëshoi ​​një tingull të çuditshëm, i cili u ndal menjëherë. Dera e zyrës u hap dhe Kutuzov u shfaq në prag. Gjenerali me kokën e fashuar, sikur po ikte nga rreziku, u përkul dhe iu afrua Kutuzovit me hapa të mëdhenj e të shpejtë të këmbëve të tij të holla.
"Vous voyez le malheureux Mack, [E shihni Mack fatkeq.]," tha ai me një zë të thyer.
Fytyra e Kutuzov, duke qëndruar në derën e zyrës, mbeti plotësisht e palëvizshme për disa momente. Pastaj, si një valë, një rrudhë i përshkoi fytyrën, balli iu lëmua; Ai uli kokën me respekt, mbylli sytë, në heshtje e la Makun të kalonte pranë tij dhe mbylli derën pas vetes.
Thashethemet, tashmë të përhapura më parë, për humbjen e austriakëve dhe dorëzimin e të gjithë ushtrisë në Ulm, doli të ishin të vërteta. Gjysmë ore më vonë, adjutantët u dërguan në drejtime të ndryshme me urdhra që vërtetonin se së shpejti trupat ruse, të cilat deri atëherë kishin qenë joaktive, do të duhej të takonin armikun.
Princi Andrei ishte një nga ata oficerët e rrallë në seli që besonte se interesi i tij kryesor ishte në rrjedhën e përgjithshme të çështjeve ushtarake. Pasi pa Mack dhe dëgjoi detajet e vdekjes së tij, ai kuptoi se gjysma e fushatës ishte e humbur, kuptoi vështirësinë e pozicionit të trupave ruse dhe imagjinoi gjallërisht atë që e priste ushtrinë dhe rolin që ai do të duhej të luante në të. .
Padashur, ai përjetoi një ndjenjë emocionuese, të gëzueshme nga mendimi për të turpëruar Austrinë arrogante dhe fakti që brenda një jave mund t'i duhej të shihte dhe të merrte pjesë në një përplasje midis rusëve dhe francezëve, për herë të parë që nga Suvorov.
Por ai kishte frikë nga gjeniu i Bonapartit, i cili mund të ishte më i fortë se gjithë guximi i trupave ruse, dhe në të njëjtën kohë nuk mund të lejonte turpin për heroin e tij.
I emocionuar dhe i irrituar nga këto mendime, Princi Andrei shkoi në dhomën e tij për t'i shkruar babait të tij, të cilit i shkruante çdo ditë. Ai u takua në korridor me shokun e tij të dhomës Nesvitsky dhe shakaxhiun Zherkov; Ata, si gjithmonë, qeshën me diçka.
-Pse je kaq i zymtë? – pyeti Nesvitsky, duke vënë re fytyrën e zbehtë të Princit Andrei me sy të shkëlqyeshëm.
"Nuk ka kuptim të argëtohesh," u përgjigj Bolkonsky.
Ndërsa Princi Andrei u takua me Nesvitsky dhe Zherkov, në anën tjetër të korridorit, Strauch, një gjeneral austriak që ishte në selinë e Kutuzov për të monitoruar furnizimin me ushqim të ushtrisë ruse, dhe një anëtar i Gofkriegsrat, i cili kishte mbërritur një ditë më parë. , u nis drejt tyre. Kishte hapësirë ​​të mjaftueshme përgjatë korridorit të gjerë që gjeneralët të shpërndaheshin lirshëm me tre oficerë; por Zherkov, duke e shtyrë Nesvitsky me dorë, tha me një zë pa frymë:
- Po vijnë!... po vijnë!... largohu mënjanë! ju lutem rrugën!
Gjeneralët kaluan me një frymë dëshire për të hequr qafe nderimet e bezdisshme. Një buzëqeshje e trashë gëzimi u shfaq papritur në fytyrën e shakaxhiut Zherkov, të cilën ai dukej se nuk mund ta mbante.
"Shkëlqesia juaj," tha ai në gjermanisht, duke ecur përpara dhe duke iu drejtuar gjeneralit austriak. – Kam nderin t'ju përgëzoj.
Ai uli kokën dhe në siklet, si fëmijët që mësojnë të kërcejnë, filloi të përzihej fillimisht me njërën këmbë dhe më pas me tjetrën.
Gjenerali, një anëtar i Gofkriegsrat, e pa me ashpërsi; pa vënë re seriozitetin e buzëqeshjes budallaqe, ai nuk mund të refuzonte vëmendjen për asnjë moment. Ai ngushtoi sytë për të treguar se po dëgjonte.
"Kam nderin t'ju përgëzoj, gjenerali Mack ka ardhur, ai është plotësisht i shëndetshëm, sapo u sëmur pak," shtoi ai, duke buzëqeshur dhe duke treguar kokën.
Gjenerali u vreros, u kthye dhe vazhdoi.
– Gott, wie naiv! [Zoti im, sa e thjeshtë është!] - tha ai me inat, duke u larguar disa hapa.
Nesvitsky e përqafoi Princin Andrei me të qeshur, por Bolkonsky, duke u bërë edhe më i zbehtë, me një shprehje të zemëruar në fytyrën e tij, e largoi dhe u kthye nga Zherkov. Acarimi nervor në të cilin e çoi shikimi i Mack, lajmi për humbjen e tij dhe mendimi për atë që e priste ushtrinë ruse, e gjeti përfundimin e tij në zemërimin me shakanë e papërshtatshme të Zherkov.
"Nëse ju, i dashur zotëri," foli ai me një dridhje të lehtë të nofullës së poshtme, "doni të jeni shaka, atëherë nuk mund t'ju ndaloj ta bëni këtë; por unë ju deklaroj se nëse do të guxoni të veproni në praninë time herën tjetër, unë do t'ju mësoj se si të silleni.
Nesvitsky dhe Zherkov u befasuan aq shumë nga ky shpërthim, saqë në heshtje e panë Bolkonsky me sytë hapur.
"Epo, unë vetëm përgëzova," tha Zherkov.
– Nuk po bëj shaka me ju, nëse ju lutem heshtni! - bërtiti Bolkonsky dhe, duke marrë Nesvitsky për dore, u largua nga Zherkov, i cili nuk mund të gjente se çfarë të përgjigjej.
"Epo, për çfarë po flet, vëlla," tha Nesvitsky me qetësi.
- Si çfarë? - foli Princi Andrei, duke u ndalur nga eksitimi. - Po, duhet ta kuptoni se ne jemi ose oficerë që i shërbejmë carit dhe atdheut tonë dhe gëzohemi për suksesin e përbashkët dhe jemi të trishtuar për dështimin e përbashkët, ose jemi lakej që nuk na intereson puna e zotërisë. "Quarante milles hommes massacres et l"ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire," tha ai, sikur ta përforconte mendimin e tij me këtë frazë franceze. "C"est bien pour un garcon de rien, comme cet individu , dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Dyzet mijë njerëz vdiqën dhe ushtria aleate me ne u shkatërrua, dhe ju mund të bëni shaka me këtë. Kjo është e falshme për një djalë të parëndësishëm si ky zotëria që e bëre mik, por jo për ty, jo për ty.] Djemtë mund të argëtohen vetëm kështu”, tha Princi Andrei në rusisht, duke e shqiptuar këtë fjalë me theks francez, duke vënë në dukje se Zherkovi mund ta dëgjonte akoma.
Ai priti të shihte nëse korneti do të përgjigjej. Por korneti u kthye dhe doli nga korridori.

Regjimenti Hussar i Pavlogradit ishte vendosur dy milje larg Braunau. Skuadrilja, në të cilën Nikolai Rostov shërbeu si kadet, ishte vendosur në fshatin gjerman Salzenek. Komandanti i skuadronit, kapiteni Denisov, i njohur në të gjithë divizionin e kalorësisë me emrin Vaska Denisov, iu nda apartamenti më i mirë në fshat. Junker Rostov, që kur u kap me regjimentin në Poloni, jetoi me komandantin e skuadriljes.
Më 11 tetor, pikërisht ditën kur gjithçka në banesën kryesore u ngrit në këmbë nga lajmi i humbjes së Makut, në selinë e skuadriljes, jeta në kamp vazhdoi e qetë si më parë. Denisov, i cili kishte humbur gjithë natën me letra, nuk kishte ardhur ende në shtëpi kur Rostov u kthye nga kërkimi i ushqimit herët në mëngjes me kalë. Rostovi, me uniformën e kadetit, hipi në verandë, shtyu kalin e tij, hodhi këmbën me një gjest fleksibël, rinor, qëndroi në trazim, sikur të mos dëshironte të ndahej me kalin, më në fund u hodh dhe i bërtiti lajmëtar.
"Ah, Bondarenko, mik i dashur," i tha ai husarit që nxitoi me kokë drejt kalit të tij. "Më nxirr jashtë, miku im," tha ai me atë butësi vëllazërore e gazmore me të cilën të rinjtë e mirë i trajtojnë të gjithë kur janë të lumtur.
"Unë po dëgjoj, Shkëlqesia juaj," u përgjigj rus i vogël, duke tundur kokën me gëzim.
- Shiko, hiqe mirë!
Një hussar tjetër gjithashtu nxitoi te kali, por Bondarenko tashmë kishte hedhur mbi frerët e kafshatës. Ishte e qartë se kadeti shpenzoi shumë para për vodka dhe se ishte fitimprurëse t'i shërbente atij. Rostovi e përkëdheli qafën e kalit, pastaj pjesën e poshtme të tij dhe u ndal në verandë.
“Mirë! Ky do të jetë kali!” tha ai me vete dhe, duke buzëqeshur dhe duke mbajtur saberin, vrapoi në verandë, duke tundur nxitjet e tij. Pronari gjerman, me një xhup dhe kapak, me një pirun me të cilin po pastronte plehun, shikoi nga hambari. Fytyra e gjermanit u ndriçua papritmas sapo pa Rostovin. Ai buzëqeshi i gëzuar dhe i shkeli syrin: "Schon, gut Morgen!" Schon, zorrë Morgen! [E mrekullueshme, mirëmëngjes!] përsëriti ai, me sa duket duke gjetur kënaqësi duke përshëndetur të riun.
- Schon fleissig! [Tashmë në punë!] - tha Rostov me të njëjtën buzëqeshje të gëzueshme, vëllazërore që nuk u largua kurrë nga fytyra e tij e animuar. - Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Hurray austriakë! Hurr rusët! Perandori Aleksandër, shpejt!] - iu drejtua gjermanit, duke përsëritur fjalët e thëna shpesh nga pronari gjerman.
Gjermani qeshi, doli plotësisht nga dera e hambarit, u tërhoq
kapelën dhe, duke e tundur mbi kokë, bërtiti:
– Und die ganze Welt hoch! [Dhe e gjithë bota brohorit!]
Vetë Rostovi, si një gjerman, tundi kapelën e tij mbi kokë dhe, duke qeshur, bërtiti: "Und Vivat die ganze Welt"! Ndonëse nuk kishte arsye për gëzim të veçantë as për gjermanin që po pastronte hambarin e tij, as për Rostovin, i cili hipte me togën e tij për sanë, të dy këta njerëz e panë njëri-tjetrin me kënaqësi të lumtur dhe dashuri vëllazërore, tundën kokën. në shenjë dashurie reciproke dhe u nda duke buzëqeshur - gjermani në kasollen e lopëve dhe Rostovi në kasollen që pushtoi me Denisovin.
- Çfarë është, mjeshtër? - pyeti Lavrushka, lakej i Denisovit, një mashtrues i njohur për të gjithë regjimentin.
- Nuk kam qenë që mbrëmë. Kjo është e drejtë, ne humbëm, "u përgjigj Lavrushka. "Unë tashmë e di që nëse fitojnë, do të vijnë herët për t'u mburrur, por nëse nuk fitojnë deri në mëngjes, kjo do të thotë se ata kanë humbur mendjen dhe do të zemërohen." Dëshironi një kafe?
- Hajde, hajde.
Pas 10 minutash Lavrushka solli kafe. Ata po vijnë! - tha ai, - tani ka telashe. - Rostov shikoi nga dritarja dhe pa Denisov duke u kthyer në shtëpi. Denisov ishte një burrë i vogël me fytyrë të kuqe, sy të zinj të shndritshëm dhe mustaqe dhe flokë të zinj të zhveshur. Ai kishte një mantel të zbërthyer, çikë të gjerë të ulur në dele dhe një kapak hussar të thërrmuar në pjesën e pasme të kokës. Ai i zymtë, me kokën ulur, iu afrua verandës.
"Lavg'ushka," bërtiti me zë të lartë dhe me inat, "Epo, hiqe, idiot!"
"Po, unë jam duke filmuar gjithsesi," u përgjigj zëri i Lavrushkës.
- A! "Ti tashmë je ngritur," tha Denisov, duke hyrë në dhomë.
"Shumë kohë më parë," tha Rostov, "Unë tashmë shkova për bar dhe pashë shërbëtoren e nderit Matilda".
- Kështu është! Dhe unë u fryva, "at, pse" - bërtiti Denisov, pa e shqiptuar fjalën - Një fatkeqësi e tillë, ashtu siç u largua!
Denisov, duke rrudhosur fytyrën e tij, sikur buzëqeshi dhe tregonte dhëmbët e tij të shkurtër e të fortë, filloi të rrëmbejë flokët e tij të trashë të zinj me gëzof me të dy duart me gishta të shkurtër, si një qen.
“Pse nuk kisha para për të shkuar në këtë kg” (pseudonimi i oficerit)”, tha ai duke fërkuar ballin dhe fytyrën me të dyja duart, “A mund ta imagjinoni, asnjë të vetme, asnjë të vetme? ” “Nuk e ke dhënë.
Denisov mori tubin e ndezur që iu dorëzua, e shtrëngoi në grusht dhe, duke shpërndarë zjarr, e goditi në dysheme, duke vazhduar të bërtasë.
- Sempel do të japë, pag"ol do të rrahë; Sempel do të japë, pag"ol do të rrahë.
Ai shpërndau zjarr, theu tubin dhe e hodhi. Denisov ndaloi dhe papritmas shikoi me gëzim Rostovin me sytë e tij të zinj që shkëlqenin.
- Sikur të kishte gra. Përndryshe, nuk ka asgjë për të bërë këtu, ashtu si të pija.
- Hej, kush është atje? - u kthye nga dera, duke dëgjuar hapat e ndalur të çizmeve të trasha me trokitje të stimujve dhe një kollë respekti.
- Rreshter! - tha Lavrushka.
Denisov e rrudhi fytyrën edhe më shumë.
"Skveg," tha ai, duke hedhur një portofol me disa copa floriri, "Gostov, numëro, i dashur, sa ka mbetur atje, dhe vendose portofolin nën jastëk," tha ai dhe doli te rreshteri.
Rostovi mori paratë dhe, mekanikisht, duke lënë mënjanë dhe duke renditur copat e vjetra dhe të reja të arit në pirgje, filloi t'i numëronte ato.
- A! Telyanin! Zdog "ovo! Më kanë shpërthyer!" - zëri i Denisov u dëgjua nga një dhomë tjetër.
- OBSH? Te Bykovi, te miu?... E dija, - tha një zë tjetër i hollë dhe pas kësaj në dhomë hyri toger Telyanin, një oficer i vogël i të njëjtit skuadrilje.
Rostovi hodhi portofolin e tij nën jastëk dhe shtrëngoi dorën e vogël e të lagur që i zgjati. Telyanin u transferua nga roja për diçka para fushatës. Ai u soll shumë mirë në regjiment; por ata nuk e pëlqyen atë, dhe në veçanti Rostov nuk mundi as ta kapërcejë dhe as ta fshehë neverinë e tij të paarsyeshme për këtë oficer.
- Epo, kalorësi i ri, si po të shërben Graçiku im? pyeti ai. (Grachik ishte një kalë hipur, një karrocë, e shitur nga Telyanin në Rostov.)
Togeri nuk e shikoi kurrë në sy personin me të cilin po fliste; sytë i hidheshin vazhdimisht nga një objekt në tjetrin.
-Te pashe qe ke kaluar sot...
"Nuk është në rregull, ai është një kal i mirë," u përgjigj Rostov, përkundër faktit se ky kal, të cilin e bleu për 700 rubla, nuk vlente as gjysmën e atij çmimi. “Ajo filloi të binte në pjesën e përparme të majtë...”, shtoi ai. - Thundra është plasaritur! Nuk është asgjë. Unë do t'ju mësoj, do t'ju tregoj se cilën thumba të vendosni.
"Po, ju lutem më tregoni," tha Rostov.
"Unë do t'ju tregoj, do t'ju tregoj, nuk është sekret." Dhe ju do të jeni mirënjohës për kalin.
"Kështu që unë do të urdhëroj të sillet kalin," tha Rostov, duke dashur të hiqte qafe Telyanin dhe doli për të urdhëruar që të sillnin kalin.
Në hyrje, Denisov, duke mbajtur një tub, i grumbulluar në prag, u ul përpara rreshterit, i cili po raportonte diçka. Duke parë Rostovin, Denisov u përkul dhe, duke treguar mbi supe me gishtin e madh në dhomën në të cilën ishte ulur Telyanin, u përkul dhe u drodh me neveri.
"Oh, nuk më pëlqen shoku," tha ai, pa u turpëruar nga prania e rreshterit.
Rostov ngriti supet, sikur të thoshte: "Edhe unë, por çfarë të bëj!" dhe, pasi dha urdhër, u kthye në Telyanin.
Telyanin ishte ende ulur në të njëjtin pozicion dembel në të cilin Rostov e kishte lënë, duke fërkuar duart e tij të vogla të bardha.
"Ka fytyra kaq të neveritshme," mendoi Rostov ndërsa hyri në dhomë.
- Epo, të thanë të sillesh kalin? - tha Telyanin, duke u ngritur dhe duke parë rreth e rrotull rastësisht.
- E porosita.
- Le të shkojmë vetë. Sapo hyra për të pyetur Denisovin për urdhrin e djeshëm. E kuptove, Denisov?
- Ende jo. ku po shkon?
"Unë dua t'i mësoj një të riu se si të mbajë këpucë me një kalë," tha Telyanin.
Ata dolën në verandë dhe në stalla. Togeri tregoi se si të bënte një thumba dhe shkoi në shtëpi.
Kur Rostov u kthye, kishte një shishe vodka dhe sallam në tryezë. Denisov u ul para tavolinës dhe plasi stilolapsin në letër. Ai dukej i zymtë në fytyrën e Rostovit.
"Unë po i shkruaj asaj," tha ai.
Ai mbështeti bërrylat e tij në tryezë me një stilolaps në dorë dhe, padyshim i kënaqur nga mundësia për të thënë shpejt me fjalë gjithçka që donte të shkruante, i shprehu letrën e tij Rostovit.
“E shikon, dg”, tha ai, “Ne jemi fëmijë të pg'axa... dhe unë u dashurova - dhe ti je Zoti, ti je i pastër, si në ditën e krijimit. .. Kush tjetër është ky? Çojeni atë në Chog'tu!
- Kush duhet të jetë? E porositën vetë. Rreshteri erdhi për paratë.
Denisov u vrenjos, donte të bërtiste diçka dhe heshti.
"Skveg", por kjo është çështja," tha ai me vete "Sa para kanë mbetur në portofol?"
– Shtatë të reja dhe tre të vjetra.
"Oh, skveg", por, pse po qëndroni atje, kafshë pellushi, le të shkojmë te rreshteri, - i bërtiti Denisov Lavrushka.
"Të lutem, Denisov, merr paratë nga unë, sepse unë i kam ato," tha Rostov, duke u skuqur.
"Nuk më pëlqen të marr hua nga njerëzit e mi, nuk më pëlqen," u ankua Denisov.
"Dhe nëse nuk më merr paratë në mënyrë miqësore, do të më ofendosh". "Me të vërtetë, unë e kam atë," përsëriti Rostov.
- Jo, jo.
Dhe Denisov shkoi në shtrat për të nxjerrë portofolin e tij nga poshtë jastëkut.
- Ku e vendose, Rostov?
- Nën jastëkun e poshtëm.
- Jo, jo.
Denisov i hodhi të dy jastëkët në dysheme. Nuk kishte portofol.
- Çfarë mrekullie!
- Prit, nuk e hodhe? - tha Rostov, duke ngritur jastëkët një nga një dhe duke i shkundur jashtë.
Ai hodhi dhe shkundi batanijen. Nuk kishte portofol.
-Kam harruar? Jo, edhe unë mendova se ju patjetër po vendosni një thesar nën kokën tuaj”, tha Rostov. - Kam vënë portofolin tim këtu. Ku është ai? – iu drejtua Lavrushkës.
- Unë nuk hyra. Aty ku e vendosin është aty ku duhet të jetë.
- Jo me të vërtetë…
– Ti je ashtu, hidhe diku dhe do ta harrosh. Shikoni në xhepat tuaj.
"Jo, sikur të mos kisha menduar për thesarin," tha Rostov, "përndryshe mbaj mend atë që vendosa".
Lavrushka gërmoi gjithë krevatin, shikoi poshtë tij, nën tavolinë, gërmoi të gjithë dhomën dhe u ndal në mes të dhomës. Denisov ndoqi në heshtje lëvizjet e Lavrushkës dhe, kur Lavrushka ngriti duart me habi, duke thënë se nuk ishte askund, ai shikoi përsëri në Rostov.
- G "ostov, ti nuk je nxënës shkolle...
Rostov ndjeu vështrimin e Denisov mbi të, ngriti sytë dhe në të njëjtin moment i uli. I gjithë gjaku i tij, i cili ishte bllokuar diku poshtë fytit, iu derdh në fytyrë dhe në sy. Ai nuk mund të merrte frymë.
"Dhe nuk ishte askush në dhomë përveç togerit dhe juve." Këtu diku”, tha Lavrushka.
"Epo, ti kukull e vogël, kthehu përreth, shiko," bërtiti papritmas Denisov, duke u kthyer në vjollcë dhe duke u hedhur te këmbësori me një gjest kërcënues. Kanë të gjithë!
Rostov, duke parë rreth Denisovit, filloi të kopset xhaketën e tij, të lidhur në saber dhe të veshi kapelën e tij.
"Unë të them të kesh një portofol," bërtiti Denisov, duke e shtrënguar rregulltarin nga supet dhe duke e shtyrë pas murit.
- Denisov, lëre të qetë; "Unë e di kush e mori atë," tha Rostov, duke iu afruar derës dhe duke mos ngritur sytë.
Denisov ndaloi, mendoi dhe, me sa duket duke kuptuar se çfarë po lë të kuptohet Rostov, e kapi dorën.
"Psherëtimë!" Ai bërtiti në mënyrë që damarët, si litarë, t'i fryheshin në qafë dhe në ballë "Po të them, je i çmendur, nuk do ta lejoj". Portofoli është këtu; Unë do t'i heq mut këtij mega-tregtari dhe ai do të jetë këtu.
"Unë e di kush e mori atë," përsëriti Rostov me një zë të dridhur dhe shkoi te dera.
"Dhe unë po ju them, mos guxoni ta bëni këtë," bërtiti Denisov, duke nxituar te kadet për ta mbajtur atë.
Por Rostovi ia rrëmbeu dorën dhe me një keqdashje të tillë, sikur Denisov të ishte armiku i tij më i madh, drejtpërsëdrejti dhe fort i nguli sytë tek ai.
- E kupton se çfarë po thua? - tha me zë që dridhej, - nuk ishte askush në dhomë përveç meje. Prandaj, nëse jo kjo, atëherë...
Nuk e mbaroi dot fjalinë dhe doli me vrap nga dhoma.
"Oh, çfarë nuk shkon me ju dhe me të gjithë", ishin fjalët e fundit që dëgjoi Rostov.
Rostov erdhi në banesën e Telyanin.
"Mjeshtri nuk është në shtëpi, ata janë nisur për në seli," i tha porositësi i Telyanin. - Apo çfarë ndodhi? - shtoi i rregullti, i habitur nga fytyra e mërzitur e kadetit.
- Jo, asgjë.
"Na ka marrë malli pak," tha porositësi.
Selia ndodhej tre milje larg Salzenekut. Rostov, pa shkuar në shtëpi, mori një kalë dhe hipi në seli. Në fshatin e pushtuar nga selia kishte një tavernë të frekuentuar nga oficerët. Rostov mbërriti në tavernë; në verandë ai pa kalin e Telyanin.
Në dhomën e dytë të tavernës, togeri ishte ulur me një pjatë salcice dhe një shishe verë.
"Oh, dhe ju keni ndalur, djalë i ri," tha ai, duke buzëqeshur dhe duke ngritur vetullat lart.
"Po," tha Rostov, sikur duhej shumë përpjekje për ta shqiptuar këtë fjalë, dhe u ul në tryezën tjetër.
Të dy heshtën; Në dhomë ishin ulur dy gjermanë dhe një oficer rus. Të gjithë heshtën dhe dëgjoheshin tingujt e thikave në pjata dhe zhurma e togerit. Kur Telyanin mbaroi mëngjesin, ai nxori një portofol të dyfishtë nga xhepi, i shkëputi unazat me gishtat e vegjël të bardhë të lakuar lart, nxori një flori dhe, duke ngritur vetullat, ia dha paratë shërbëtorit.
"Ju lutem nxitoni," tha ai.
E arta ishte e re. Rostov u ngrit në këmbë dhe iu afrua Telyanin.
"Më lër të shoh portofolin tënd," tha ai me një zë të qetë, mezi të dëgjueshëm.
Me sy të vrazhdë, por gjithsesi vetulla të ngritura, Telyanin i dorëzoi portofolin.
“Po, një portofol i bukur... Po... po...” tha ai dhe befas u zbeh. "Shiko, djalë i ri," shtoi ai.
Rostov mori portofolin në duar dhe e shikoi atë, paratë që ishin në të dhe Telyanin. Togeri shikoi përreth, siç ishte zakoni i tij, dhe papritmas u duk se u bë shumë i gëzuar.
"Nëse jemi në Vjenë, unë do të lë gjithçka atje, por tani nuk ka ku ta vendos në këto qytete të vogla të ndyra," tha ai. - Epo, hajde, djalë i ri, unë do të shkoj.
Rostovi heshti.
- Po ti? A duhet të ha mëngjes edhe unë? "Ata më ushqejnë me mirësi," vazhdoi Telyanin. - Hajde.
Ai zgjati dorën dhe kapi portofolin. Rostov e liroi atë. Telyanin mori portofolin dhe filloi ta fuste në xhepin e dollakës së tij, dhe vetullat i ngritën rastësisht dhe goja e tij u hap pak, sikur të thoshte: "po, po, po e vendos portofolin në xhep, dhe është shumë e thjeshtë dhe askush nuk kujdeset për të.
- Epo, çfarë, djalë i ri? - tha ai, duke psherëtirë dhe duke parë në sytë e Rostovit nga poshtë vetullat e ngritura. Një lloj drite nga sytë, me shpejtësinë e një shkëndije elektrike, kaloi nga sytë e Telyanin te sytë e Rostovit dhe shpina, mbrapa dhe mbrapa, të gjitha në një çast.
"Ejani këtu," tha Rostov, duke kapur Telyanin për dore. Për pak e tërhoqi zvarrë në dritare. "Këto janë paratë e Denisovit, ti i more..." i pëshpëriti ai në vesh.
– Çfarë?... Çfarë?... Si guxon? Çfarë?...”, tha Telyanin.
Por këto fjalë dukeshin si një klithmë e dëshpëruar dhe një lutje për falje. Sapo Rostovi dëgjoi këtë tingull zëri, një gur i madh dyshimi i ra nga shpirti. Ndjeu gëzim dhe në të njëjtin moment i erdhi keq për njeriun fatkeq që i qëndronte përballë; por ishte e nevojshme të përfundonte puna e filluar.
"Njerëzit këtu, Zoti e di se çfarë mund të mendojnë," mërmëriti Telyanin, duke kapur kapelën e tij dhe duke shkuar në një dhomë të vogël bosh, "ne duhet të shpjegojmë veten...
"Unë e di këtë dhe do ta vërtetoj," tha Rostov.
- Unë…
Fytyra e zbehtë dhe e frikësuar e Telyanin filloi të dridhej me të gjithë muskujt e saj; sytë ende po vraponin, por diku më poshtë, duke mos u ngritur në fytyrën e Rostovit, u dëgjuan të qara.
“Konto!... mos e prish të riun... këtë të gjorë, merre...” E hodhi mbi tavolinë. – Babai është plak, nëna ime!...
Rostov mori paratë, duke shmangur shikimin e Telyanin dhe, pa thënë asnjë fjalë, u largua nga dhoma. Por ai u ndal te dera dhe u kthye prapa. "Zoti im," tha ai me lot në sy, "si mund ta bësh këtë?"
"Count," tha Telyanin, duke iu afruar kadetit.
"Mos më prek", tha Rostov, duke u tërhequr. - Nëse keni nevojë, merrni këto para. “Ai i hodhi portofolin dhe doli me vrap nga taverna.

Në mbrëmjen e së njëjtës ditë, pati një bisedë të gjallë midis oficerëve të skuadronit në banesën e Denisov.
"Dhe unë po të them, Rostov, që duhet t'i kërkosh falje komandantit të regjimentit," tha një kapiten i gjatë shtabi me flokë të thinjur, një mustaqe të madhe dhe tipare të mëdha të një fytyre të rrudhur, duke u kthyer nga Rostovi i kuqërremtë, i emocionuar.
Kapiteni i shtabit Kirsten u degradua në ushtar dy herë për çështje nderi dhe shërbeu dy herë.
– Nuk do të lejoj askënd të më thotë se po gënjej! - bërtiti Rostov. “Ai më tha se po gënjeja, dhe unë i thashë se po gënjen.” Kështu do të mbetet. Ai mund të më caktojë çdo ditë në detyrë dhe të më vendosë në arrest, por askush nuk do të më detyrojë të kërkoj falje, sepse nëse ai si komandant regjimenti e konsideron veten të padenjë për të më dhënë kënaqësi, atëherë...
- Prit, baba; "Më dëgjoni," e ndërpreu kapiteni selinë me zërin e tij bas, duke zbutur me qetësi mustaqet e tij të gjata. - Para oficerëve të tjerë, ju i thoni komandantit të regjimentit se oficeri vodhi...
"Nuk është faji im që biseda filloi para oficerëve të tjerë." Ndoshta nuk duhej të kisha folur para tyre, por nuk jam diplomat. Pastaj u bashkova me husarët, mendova se nuk kishte nevojë për hollësi, por ai më tha se po gënjeja... ndaj le të më japë kënaqësi.
- Kjo është e gjitha mirë, askush nuk mendon se je frikacak, por nuk është kjo gjëja. Pyete Denisovin, a duket kjo diçka që një kadet të kërkojë kënaqësi nga komandanti i regjimentit?
Denisov, duke kafshuar mustaqet e tij, e dëgjoi bisedën me një vështrim të zymtë, me sa duket nuk donte të përfshihej në të. Kur u pyet nga stafi i kapitenit, ai tundi kokën negativisht.
"Ju i tregoni komandantit të regjimentit për këtë mashtrim të ndyrë para oficerëve," vazhdoi kapiteni. - Bogdanych (komandanti i regjimentit quhej Bogdanych) ju rrethoi.
- Ai nuk e rrethoi, por tha se po them një gënjeshtër.
- Epo, po, dhe i ke thënë diçka marrëzi dhe duhet të kërkosh falje.
- Në asnjë mënyrë! - bërtiti Rostov.
"Nuk e kam menduar këtë nga ju," tha kapiteni seriozisht dhe ashpër. "Ti nuk dëshiron të kërkosh falje, por ti, baba, jo vetëm para tij, por para gjithë regjimentit, para të gjithëve ne, je plotësisht fajtor." Ja si: sikur të kishit menduar dhe konsultuar se si të vepronit me këtë çështje, përndryshe do të kishit pirë mu para oficerëve. Çfarë duhet të bëjë tani komandanti i regjimentit? A duhet të vihet në gjyq oficeri dhe të ndotet i gjithë regjimenti? Për shkak të një të poshtër, i gjithë regjimenti është turpëruar? Pra, çfarë mendoni? Por për mendimin tonë, jo kështu. Dhe Bogdaniç është i shkëlqyeshëm, ai të tha se po thua gënjeshtra. Është e pakëndshme, por çfarë mund të bësh baba, ata vetë të sulmuan. Dhe tani, pasi duan ta mbyllin çështjen, për shkak të një lloj fanatizmi ju nuk doni të kërkoni falje, por doni të tregoni gjithçka. Ju ofendoni që jeni në detyrë, po pse t'i kërkoni falje një oficeri të vjetër dhe të ndershëm! Sido që të jetë Bogdaniç, ai është ende një kolonel plak i ndershëm dhe trim, është shumë turp për ju; A është në rregull që ju të pisni regjimentin? – Zëri i kapitenit filloi të dridhej. - Ti, baba, ke një javë në regjiment; sot këtu, nesër transferuar në adjutantë diku; nuk ju intereson çfarë thonë ata: "ka hajdutë midis oficerëve të Pavlogradit!" Por ne kujdesemi. Pra, çfarë, Denisov? A ka rëndësi?
Denisov qëndroi i heshtur dhe nuk lëvizi, herë pas here duke i hedhur sytë Rostovit me sytë e tij të zinj me shkëlqim.
"Ju e vlerësoni fanaberinë tuaj, nuk doni të kërkoni falje," vazhdoi kapiteni i shtabit, "por për ne pleqtë, si u rritëm, dhe edhe sikur të vdesim, dashtë Zoti, do të futemi në regjiment. kështu që nderi i regjimentit është i dashur për ne dhe Bogdanich e di këtë. Oh, çfarë rruge, baba! Dhe kjo nuk është mirë, nuk është mirë! Të fyej apo jo, do të them gjithmonë të vërtetën. Keq!
Dhe kapiteni i selisë u ngrit dhe u largua nga Rostov.
- Fq "avda, çog" merre! - bërtiti Denisov, duke u hedhur lart. - Epo, G'skelet!
Rostovi, i skuqur dhe i zbehtë, shikoi fillimisht një oficer, pastaj tjetrin.
- Jo, zotërinj, jo... mos mendoni... vërtet e kuptoj, e keni gabim që mendoni për mua kështu... Unë... për mua... jam për nderin e Regjimenti. Këtë do ta tregoj në praktikë, dhe për mua është një nder për banderolën... mirë, gjithsesi, me të vërtetë, e kam fajin!.. - I qëndruan lotët në sy. - Unë jam fajtor, unë jam fajtor gjithandej!... Epo, çfarë të duhet tjetër?...
"Kjo është ajo, Kont," kapiteni, duke u kthyer, bërtiti, duke e goditur në shpatull me dorën e tij të madhe.
"Unë ju them," bërtiti Denisov, "ai është një djalë i vogël i bukur."
"Kjo është më mirë, Kont," përsëriti kapiteni i selisë, sikur për njohjen e tij ata kishin filluar ta quanin një titull. - Ejani dhe kërkoni falje, Shkëlqesia juaj, po zotëri.
"Zotërinj, unë do të bëj gjithçka, askush nuk do të dëgjojë një fjalë nga unë," tha Rostov me një zë lutës, "por nuk mund të kërkoj falje, për Zotin, nuk mundem, çfarëdo që dëshironi!" Si do të kërkoj falje, si një i vogël, duke kërkuar falje?
Denisov qeshi.
- Është më keq për ty. Bogdanich është hakmarrës, ju do të paguani për kokëfortësinë tuaj”, tha Kirsten.
- Pasha zotin jo kokëfortësi! Nuk mund t'ju përshkruaj se çfarë ndjesie, nuk mundem...
"Epo, kjo është zgjedhja juaj," tha kapiteni i selisë. - Epo, ku shkoi ky i poshtër? – pyeti ai Denisov.
"Ai tha se ishte i sëmurë dhe menaxheri urdhëroi që të dëbohej," tha Denisov.
"Është një sëmundje, nuk ka asnjë mënyrë tjetër për ta shpjeguar atë," tha kapiteni në seli.
"Nuk është sëmundje, por nëse nuk më bie në sy, do ta vras!" – bërtiti i etur për gjak Denisov.
Zherkov hyri në dhomë.
- Si jeni? - u kthyen papritmas oficerët nga i sapoardhuri.
- Le të shkojmë, zotërinj. Mak u dorëzua si i burgosur dhe me ushtri, plotësisht.
- Po gënjen!
- E pashë vetë.
- Si? E keni parë Mack të gjallë? me krahë, me këmbë?
- Rritje! Rritje! Jepini atij një shishe për një lajm të tillë. Si erdhët këtu?
"Ata më kthyen përsëri në regjiment, për hir të djallit, për Mack." Gjenerali austriak u ankua. E përgëzova për ardhjen e Mak... Jeni nga banja, Rostov?
- Ja, vëlla, kemi një rrëmujë të tillë për të dytën ditë.
Hyri adjutanti i regjimentit dhe konfirmoi lajmin e sjellë nga Zherkov. Na urdhëruan të performojmë nesër.
- Le të shkojmë, zotërinj!
- Epo, faleminderit Zotit, qëndruam shumë gjatë.

Kutuzov u tërhoq në Vjenë, duke shkatërruar pas tij urat në lumenjtë Inn (në Braunau) dhe Traun (në Linz). Më 23 tetor, trupat ruse kaluan lumin Enns. Kolona ruse, artileria dhe kolonat e trupave në mes të ditës shtriheshin nëpër qytetin Enns, në këtë anë dhe në anën tjetër të urës.
Dita ishte e ngrohtë, vjeshte dhe me shi. Perspektiva e gjerë, duke u hapur nga lartësia ku qëndronin bateritë ruse duke mbrojtur urën, u mbulua befas me një perde muslini me shi të pjerrët, pastaj u zgjerua papritur dhe në dritën e diellit objektet sikur të mbuluara me llak u bënë të dukshme shumë larg. dhe në mënyrë të qartë. Një qytet mund të shihej nën këmbë me shtëpitë e tij të bardha dhe çatitë e kuqe, një katedrale dhe një urë, në të dy anët e së cilës u derdhën masa e trupave ruse, të mbushura me njerëz. Në kthesën e Danubit mund të shiheshin anije, një ishull dhe një kështjellë me një park, të rrethuar nga ujërat e bashkimit të Ensës dhe Danubit, mund të shihej bregu i majtë shkëmbor i Danubit të mbuluar me pyje pishe largësia misterioze e majave të gjelbra dhe grykave blu. Kullat e manastirit dukeshin, që dilnin nga pas një pylli me pisha që dukej i paprekur; shumë përpara në mal, në anën tjetër të Enns, patrullat e armikut mund të shiheshin.
Ndërmjet armëve, në një lartësi, shefi i praparojës, një gjeneral dhe një oficer i radhës qëndronin përpara, duke ekzaminuar terrenin me një teleskop. I ulur disi pas në bagazhin e një arme ishte Nesvitsky, i dërguar nga komandanti i përgjithshëm në praparojën.
Kozaku që shoqëronte Nesvitskin i dorëzoi një çantë dore dhe një balonë dhe Nesvitsky i trajtoi oficerët me byrekë dhe doppelkümel të vërtetë. Oficerët e rrethuan me gëzim, disa në gjunjë, disa të ulur këmbëkryq në barin e lagur.
- Po, ky princ austriak nuk ishte budalla që të ndërtonte një kështjellë këtu. Vend i bukur. Pse nuk hani, zotërinj? - tha Nesvitsky.
"Unë të falënderoj përulësisht, princ," u përgjigj një nga oficerët, duke shijuar bisedën me një zyrtar kaq të rëndësishëm të stafit. - Vend i mrekullueshëm. Ne kaluam pranë vetë parkut, pamë dy drerë dhe çfarë shtëpie të mrekullueshme!
"Shiko, princ," tha tjetri, i cili me të vërtetë donte të merrte një byrek tjetër, por i vinte turp, dhe për këtë arsye bëri sikur po shikonte përreth zonës, "shiko, këmbësoria jonë tashmë është ngjitur atje". Atje, në livadhin jashtë fshatit, tre veta po tërheqin zvarrë diçka. "Ata do të thyejnë këtë pallat," tha ai me miratim të dukshëm.