Efter dass. Bisatser på tyska

Det finns olika sätt att uttrycka tid på tyska. Om någon händelse eller handling (handling) ägde rum i det förflutna endast en gång, används den tyska konjunktionen "als", till exempel:

• Som Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. – När Thomas såg Sarah hade hon redan blivit inbjuden på en kopp kaffe (tidigare en engångsaktion).
• Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. – När vår pappa kom hem var middagen redan klar (förr i tiden en enda åtgärd).

När handlingar eller fenomen inte är av engångskaraktär, och de inträffar upprepade gånger, används den tyska konjunktionen "wenn", till exempel:

• Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. – Närhelst Thomas såg Sarah var hon redan inbjuden på en kopp kaffe (förr i tiden).
• Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. – Varje gång vår pappa kom hem var middagen redan klar (förr - flera åtgärder).
• Wenn er eine günstigere Lösung hittat, muss er sich bei uns melden. – När han hittar en mer lönsam lösning måste han informera oss (i framtiden - engångsåtgärd).
• Wenn er Fehler hittat, muss er uns sofort darüber informieren. – När han hittar fel måste han omedelbart informera oss om det (i framtiden - flera åtgärder).
• Wenn du das erforderliche Spielzeug findes, sage mir Bescheid. – Om du hittar rätt leksak, berätta för mig (en gång i framtiden).
• Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. – Om Barbara äter frukost i skolan måste du betala för det (flera åtgärder i framtiden).

Det finns talsituationer när en tanke kan uttryckas utan att använda en bisats. I sådana situationer ersätts underordnade satser med orden " under tiden – inzwischen" eller "då - dann", som i regel tar på sig funktionerna som mindre medlemmar och kräver användning av omvänd ordföljd i meningar (annars tar de plats efter huvudmedlemmarna i uttalanden), till exempel:

• Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. ”Holger kom först och sedan kom hans brorson.
• Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. "Först tog vår chef det här beslutet och sedan insåg han sitt misstag.
• Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. ”Hans kollegor har redan genomfört alla tester och under tiden har vår försäljningsavdelning fått nya instruktioner.
• Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. ”Alla familjemedlemmarna åt just middag när någon knackade på dörren.

Förutom de ovan nämnda konjunktionerna kan "wann" också användas för att uttrycka tillfälliga relationer - frågepronomen, Till exempel:

• Wann bekomme ich meinen Stempel? – När får jag min stämpel?
• Jennifer weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. Jennifer vet inte när hon får sin resväska.

Mellan "wann" och "wenn" det finns en klar skillnad och bör inte förväxlas. När det ögonblick då en händelse kommer att inträffa är okänt, används "wann", till exempel:

• Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel beginnt. – Barnen vet inte när spelet börjar.
• Wisst ihr, wanna wir die nexte Lieferung bekommen? – Vet du när vi får nästa leverans?

Bisatser (adv.) är beroendesatser som inte används utan huvudsatsen.

Karakteristiska tecken på att komma. mening är:

1. Speciellt arrangemang av ord
2. Oskiljbarhet av separerbara prefix för sådana meningar;
3. Lutning (konjunktiva);
4. Underordnade konjunktioner förbinder två satser.

Bisats Kanske:

Stå efter de viktigaste Meine Tochter sagt, dass sie die Hausaufgabe gemacht hatt.

(Min dotter sa att hon gjorde sina läxor)

Stå framför de viktigaste Während wir i Köln wohnten, sprachen wir nur Deutsch.

(Medan vi bodde i Köln pratade vi bara tyska)

Att infogas i huvudet Der Kino, der ich gesehen habe, hat beendet.

(Filmen jag tittade på är över)

Ordföljd i bisatser. (Wortfolge im Nebensatz):

1) Allmän ordning: Ich ärgere mich, weil du das Brot nicht gekauft hat.

(Jag är arg för att du inte köpte bröd)

Härifrån ser vi att huvudsatsen. förblir oförändrad, och i de ca. orden är i följande ordning:

2) Konjunktioner och ord kommer alltid i början av meningen. Preposition Undantaget är prepositioner som kan förekomma före relativa pronomen (platser). Sedan kommer ämnet.

Exempel: Ich erkannte, mit wem ich nach Perm fahre. (Jag fick reda på vem jag ska gå till Perm med)

3) Verbet som modifieras är på den allra sista platsen. Det kännetecknas också av prefixets oskiljbarhet.

Till exempel: Er erfuhr, dass du fortgefahren bist. (Han fick reda på att du lämnade)

4) Den näst sista platsen kommer att upptas av den oföränderliga delen av predikatet

Du hast vergessen, dass är dir gesagt hatt. (Du glömde vad han sa till mig)

Ich finde, dass du sehr nett bist (jag tycker du är väldigt vacker)

5) Återbetalningsbara platser. sich skrivs efter subjektet uttryckt av den personliga platsen., med pronomenen man och es.

Exempel: Ich habe gehört, dass er sich zum Ausflug verspätet hat. (Jag hörde att han var sen till sitt flyg)

I.G. Knyazeva, tyska språklärare, MBOU gymnasieskola nr 15 Art. Rogovskaya

Sammansatta meningar på tyska
(svårighet 11:e klass)

En sammansatt mening på tyska (Satzreihe) består av två eller flera oberoende satser kombinerade i betydelse. I komplexa meningar kan kopplingen mellan meningar vara konjunktion eller icke-konjunktion.

Der Vorgang ging auf, die Auffűhrung började.

Gestern wollten wir einen Ausflug machen, aber es regnete den ganzen Tag und wir musten zu Hause bleiben.

De huvudsakliga kommunikationsmedlen mellan meningar på tyska är koordinerande konjunktioner: und (och, a), aber (men dock), denn (eftersom, därför), oder (eller, antingen), sondern (a, men), sowie ( och även, gillar och), samt adverb med tillfälliga, undersökande och andra betydelser: dann, danach (då, sedan, efter det), doch (fortfarande, ändå), jedoch (dock, ändå), deshalb (eftersom), deswegen (därför, av denna anledning), darum (därför), också (så, därför, därför), sonst (annars, annars), dabei (förutom, samtidigt), dazu ( bortom detta, dessutom), zwar (sant, fastän), und zwar (nämligen), űbrigens (dock), auβerdem (desutom), trotzdem (trots detta).

Ordningsordningen i sammansatta meningar i det tyska språket som ingår i det beror på konjunktionen eller det besläktade ordet.
De flesta koordinerande konjunktioner påverkar inte ordföljden. Dessa inkluderar konjunktioner: und, aber, auch, denn, oder, sondern.

Die Eltern gehen ins Theatre, aber ich bleibe zu Hause.
Ordordning påverkas av konjunktioner och konjunktioner - adverb: darum, deshalb, deswegen, dann, trotzdem, zwar, sonst, dabei, dazu, űbrigens.

Till exempel: Meine Schwester erzählte mir sehr viel von diesem Film, deshalb möchte ich mir ihn ansehen.
Im Foyer beträchteten sie die Bilder der Schauspieler, dann gingen asie in den Zuschauerraum.

Konjunktioner som tillåter fluktuationer i ordföljd: doch, jedoch, också. Till exempel: Sie ist schon 80 Jahre alt, doch arbeitet sie bis heute im Theater.

Ordföljden i huvudsatsen i både sammansatta och komplexa meningar, med undantag för vissa nyanser, sammanfaller med ordföljden för en enkel mening.

Sammansatta meningar

Liksom på ryska består en sammansatt mening på tyska av två lika meningar förbundna med en koordinerande konjunktion. Ordföljden i alla meningar sammanfaller med den enkla meningens ordföljd. Koordinerande konjunktioner som t.ex und, aber, denn, oder, sondern ta inte plats i meningen och påverka inte ordföljden i meningen de introducerar:

Dö Eltern fahren nach Italien und dö Tante sorgt für die Kinder. — Föräldrarna åker till Italien och tanten ska ta hand om barnen.

Efter dessa konjunktioner, som i vilken enkel mening som helst, kan inversion observeras:

Dö Eltern fahren nach Italien und für die Kinder sorgt dö Tante. — Föräldrarna åker till Italien och deras moster kommer att ta hand om barnen.

Det finns dock samordnande konjunktioner som påverkar ordningen på ord i meningen de leder, eftersom de upptar en plats i meningen, d.v.s. är dess fullvärdiga medlem. Sådana fackföreningar inkluderar : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonst och några andra. Eftersom de är en likvärdig medlem av meningen kan de i meningen som de introducerar inta inte bara den allra första positionen utan också positionen efter den konjugerade delen av predikatet:

Franz hatt sich sehr beeilt, trotzdem kam er zu spät. — Franz hade bråttom, men han kom ändå för sent.

Franz hatt sich sehr beeilt, er kam trotzdem zu spät. — Franz hade bråttom, men han kom ändå för sent.

Du kan länka en hel rad påståenden till en komplex mening. Och om de är förbundna med en allians und och ämnet för dessa meningar sammanfaller, det får inte upprepas. Men om ämnet i uttalandet inte är på första plats, vilket händer med inversion, är dess användning nödvändig:

Här kan ämnet i den andra meningen utelämnas:

Eh h ö rte nur kurz zu und krig sofort dagen. - Han bara Detta

Här är ämnet i den andra meningen nödvändigt:

Eh h ö rte nur kurz zu und sofort krig er dagen . — Han bara Detta Jag lyssnade och var genast emot det.

I allmänhet är alla regler för ordföljden för en enkel mening lika giltiga för varje del av en komplex mening med alla konjunktioner, men du behöver bara komma ihåg om konjunktionerna som är fullständiga medlemmar av meningen de introducerar.

Komplexa meningar

Komplexa meningar består av en huvudsats och en eller flera underordnade satser beroende av den. Bisatser bildar en enda helhet med den huvudsakliga och används som regel inte separat från den.

Ur grammatisk synvinkel är bisatser kompletta, d.v.s. de innehåller alltid ett subjekt och ett predikat. Även om ämnet i en bisats sammanfaller med ämnet i huvudsatsen kan det inte utelämnas.

Bisatsen är knuten till huvudsatsen med hjälp av underordnade konjunktioner, som ger meningen en viss innebörd.

I bisatser kommer subjektet vanligtvis efter konjunktionen och den konjugerade delen predikat står i slutet av meningen. Ordningen för de andra medlemmarna i meningen är densamma som i en enkel vanlig mening:

Die Zerstörungen waren so groß, so dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten hatt . — Förstörelsen var så stor att landet bad om hjälp från andra länder.

Bisatser kan förekomma antingen efter eller före huvudsatsen.

Den underordnade satsen kommer efter huvudsatsen:

Er schrieb seiner Tante, as er Geld behövere. — Han skrev till sin moster när han behövde pengar.

Den underordnade klausulen kommer före huvudsatsen:

Als er Geld behövere, schrieb er seiner Tante. — När han behövde pengar skrev han till sin moster.

Om bisatsen föregår huvudsatsen, så kommer den konjugerade delen av predikatet i huvudsatsen omedelbart efter decimalkomma, och ämnet är på tredje (eller fjärde plats). I det här fallet är bisatsen så att säga en medlem av huvudsatsen, som står på första plats, och således sker inversion i huvudsatsen.

Precis som i en enkel mening placeras pronomenet i bisatsen, om möjligt, i början av meningen - omedelbart efter konjunktionen:

Wenn dir die Wohnung nicht gef ä llt , brauchst du sie nicht zu nehmen. – Om du inte gillar lägenheten har du ingen anledning att gå med på att hyra den.

Underordnade satser kan också hänvisa inte bara till huvudsatsen, utan också till en annan underordnad eller infinitivgrupp:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßtte, als er ankam. "Han blev arg för att hon inte hälsade på honom när han kom in."

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. — Gästen är rädd att han ska förolämpa värden om han vägrar lammrätten.

Infinitiv fraser

Det tyska språket har speciella infinitivfraser um...zu, ohne...zu, anstatt...zu, som är oberoende underordnade konstruktioner och till stor del bestämmer innebörden av den infinitivfras de introducerar.

Infinitiv fras um...zu namnger ett mål, avsikt, önskan:

Ich fahre nach München, um dort zu studieren – Jag ska till München för att studera där

Infinitiv fras ohne...zu betyder att den förväntade åtgärden inte inträffar eller inte har inträffat:

Er verließ die Party, ohne sich zu verabschieden. — Han lämnade festen utan att säga hejdå.

Infinitiv fras anstatt…zu betyder att någon beter sig annorlunda än vanligt:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen - Han åkte utomlands istället för att ta över sin fars verksamhet.

Sådana infinitivfraser har inget eget ämne. De hänvisar till beteckningen av en person eller sak i huvudsatsen, som fungerar som ämne. De kan visas antingen före eller efter huvudsatsen:

Er verließ seine Heimat, um i Ausland zu studieren - Han lämnade sitt hemland för att studera utomlands.

Um i Ausland zu studieren verließ er seine Heimat - Han lämnade sitt hemland för att studera utomlands.

Men om ämnet för huvud- och underordnade konstruktioner är olika, används inte en infinitiv fras, utan en fullfjädrad bisats med konjunktioner damit, ohne...das, anstatt...dass.

För att förbättra din tyska eller förbereda dig för prov rekommenderar vi lektioner med online-lärare hemma! Alla fördelar är uppenbara! Provlektion gratis!

Vi önskar dig framgång!

Om du gillade det, dela det med dina vänner:

Underordnade syftessatser svarar på frågan "Wozu?" (För vad?) och "Zu welchem ​​Zweck?" (För vilket syfte?).

Om båda delarna av meningen talar om samma ämne, så kopplas målets bisats till huvudsatsen med konjunktionen "um", följt av alla andra medlemmar av meningen, och infinitiv med "zu" visas vid slutet av meningen.

Ich(= jag) = ich(= jag)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Ich testamente i Deutschland studieren.
  Jag studerar tyska hårt. Jag vill studera i Tyskland.
• Ich lära sig tyska, um i Tyskland zu studieren.
  Jag studerar tyska hårt så att jag kan studera i Tyskland.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Två Škoda-bilmekaniker reser till en avskild österrikisk alpby för att åka skidor.

I en mening med "um...zu" används inte modalverbet "wollen".

• Laura sieht sich ofta Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  Laura tittar ofta på film. Hon vill prata om det med sina vänner.
• Laura sieht sich ofta Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
  Laura tittar ofta på film för att prata om det med vänner.

Om båda delarna av meningen har olika subjekt, så är målets bisats (Finalsatz) kopplad till huvudsatsen med konjunktionen "damit". + predikat i slutet).

Ich(= jag) ≠ min kock(= Min chef)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Jag studerar tyska. Min chef borde vara nöjd.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Jag lär mig tyska för att göra min chef glad.