Bir zamanlar bir tilki ile bir tavşan yaşarmış.
Tilkinin bir buz kulübesi, tavşanın ise bir sak kulübesi vardı.
Bahar geldi - tilkinin kulübesi eridi, ancak tavşanın kulübesi eskisi gibi kaldı. Bunun üzerine tilki ondan geceyi orada geçirmesini istedi ve onu dışarı attı.
Sevgili tavşan geliyor. ağlıyor. Köpekler onunla tanışır:
- Tyaf. bang, bang! Neden ağlıyorsun tavşancık?
Nasıl ağlamayayım? Benim bir kulübem vardı ve tilkinin de bir buz kulübesi vardı. Geceyi benimle geçirmemi istedi ama beni dışarı attı.
- Ağlama tavşancık, onu dışarı atacağız.
Kulübeye yaklaştılar. Köpekler havladı:
Bang, bang, bang! Dışarı çık tilki! Ve ocaktaki tilki:
- Dışarı atladığım anda, atladığım anda hurdalar arka sokaklara inecek! Köpekler korkup kaçtılar.
Tavşan yine ağlayarak yol boyunca yürüyor. Bir ayı onunla tanışır:
- Ne hakkında; tavşan, ağlıyor musun?
Ağlama, acına yardım edeceğim.
- Hayır, yardım etmeyeceksin. Köpek onu kovaladı ama o onu dışarı çıkarmadı ve sen de onu dışarı çıkaramazsın!
- Hayır, seni dışarı atacağım!
Kulübeye yaklaştılar. Ayı hırlıyor:
- Dışarı çık tilki! Ve ocaktaki tilki:
- Dışarı atladığım anda, atladığım anda hurdalar arka sokaklara inecek! Ayı korktu ve kaçtı.
Sevgili tavşan her zamankinden daha çok ağlayarak yeniden yürüyor. Tırpanlı bir horoz onunla tanışır:
- Ku-ka-re-ku! Neden ağlıyorsun tavşancık?
- Nasıl ağlamayayım? Benim bir kulübem vardı ve tilkinin de bir buz kulübesi vardı. Geceyi orada geçirmek istedi ve beni dışarı attı.
- Hadi gidelim, acına yardım edeceğim.
Hayır horoz, yardım edemezsin. Köpek onu kovaladı ama kovmadı, ayı onu kovaladı ama kovmadı, boğa onu kovaladı ama kovmadı ve sen onu kovamazsın.
- Hayır, seni dışarı atacağım! Kulübeye yaklaştılar. Horoz patilerini yere vurup kanatlarını çırptı: Ku-ka-re-ku! Topuklarımın üzerinde yürüyorum, tırpanımı omuzlarımda taşıyorum, tilkiyi kırbaçlamak istiyorum. Ocaktan in tilki, çık dışarı tilki!
Tilki korktu ve şöyle dedi:
- Ayakkabılarımı giyiyorum... Horoz tekrar:
- Ku-ka-re-ku! Topuklarımın üzerinde yürüyorum, tırpanımı omuzlarımda taşıyorum, tilkiyi kırbaçlamak istiyorum. Ocaktan in tilki, çık dışarı tilki! Lisa tekrar söylüyor:
- Giyiniyorum... Horoz üçüncü kez:
- Ku-ka-re-ku! Topuklarımın üzerinde yürüyorum, tırpanımı omuzlarımda taşıyorum, tilkiyi kırbaçlamak istiyorum. Ocaktan in tilki, çık dışarı tilki!
Tilki baygın bir şekilde dışarı çıktı ve gördükleri tek kişi oydu. Ve tavşanla yaşamaya ve yaşamaya başladılar bast kulübe.
Rusça halk masalı resimlerde. Çizimler: E. Didkovskaya
İnternette ne kadar aradım, bu hikayenin metnini hiç görmedim. Ben de arkadaşımdan duydum (belki kendisi düşünmüştür, belki birisi bana söylemiştir). Artık transkripsiyonun kaybolmasını ve unutulmasını istemiyorum, bu yüzden onu hafızamdan internette yayınlıyorum. Bir şeyi unuttum ve kendim çözdüm, daha fazlasını bilen varsa lütfen beni düzeltsin.
Bir zamanlar bir tilki ile bir tavşan yaşarmış.
Tilkinin bir buz kulübesi, tavşanın ise bir sak kulübesi vardı.
FOX kelimesi ters çevrilirse aSIL olur, yani. kuvvet. Güç her zaman içinden çıkabileceği bir yoğunlukta bulunur. Tavşan, Lub'a yerleştirilen bir kişinin ruhudur. Rusya'daki tabutlar saktan (ahşap) yapılmıştır. Bu nedenle sak kulübesi bir ev gövdesidir.
Kızıl bahar geldi, tilkinin kulübesi eridi,
ama tavşan hala aynı.
Bahar dünyadaki güç dengelerini sürekli değiştiren bir hayattır. Güçler serbest bırakılır ve yürümeye başlar.
Bunun üzerine tilki ondan geceyi burada geçirmesini istedi.
Evet, onu kulübeden kovdu!
Güç vücuda geldi. Sahibini bayıltabilecek bir darbeyle geliyor. Ruhunu o kadar çok çaldı ki hayat artık hoş değil. Çocuklar, kendinizden çok daha güçlü bir rakiple ilk kez karşılaştığınızda bunu iyi hatırlar. Tek vuruşla kazanır, ruha korku aşılar ve kişiyi vurur. Sonra huzursuz bir insan gibi dolaşıp bu kişiden kaçınırsınız. Tıpkı bir tavşan gibi. İşte bu, siz bedenin efendisi değilsiniz, kendisi içeriden kuvvet tarafından kontrol ediliyor ve bacaklarınız farklı şekillerde dönüp gidiyor, hiç de daha önce yürüdükleri gibi değil.
Sevgili bir tavşan yürüyor ve ağlıyor. Onunla tanışmak bir köpektir:
- Tyaf-tyaf-tyaf!
Ne, tavşan, ağlıyor musun?
Hayat devam ediyor ama ruh yarayı saracak bir şeyler arıyor. Karşılaştığı ilk kişi bir erkektir güçlü davranış. Hemen modele göre “havlayan” bir maske yaması yaratıyor. Kaç kişinin her türden havalı insanı taklit ettiğini unutmayın. Diğer insanlar böyle bir arkadaşı kıskanıyor olabilir, ancak yama gerçek teste dayanmıyor.
- Nasıl ağlamayayım? Benim bir kulübem vardı ve tilkinin de bir buz kulübesi vardı.
Geceyi benimle geçirmemi istedi ama beni dışarı attı!
- Vay! Ağlama tavşancık! Acına yardım edeceğim!
Kulübeye yaklaştılar, köpek havlamaya başladı:
- Tyaf-tyaf-tyaf! Dışarı çık tilki!
Ve ocaktaki tilki:
Köpek korktu ve kaçtı.
İçinize korku salan onunla tekrar karşılaştığınızda yara yeniden acımaya başlar. Yama diğerleri için haricidir. Senin için yaranın içinde yara kalandır. Ve sen bu kavgayı kavga etmeden kaybedersin.
Tavşan yine ağlayarak yol boyunca yürüyor.
Onunla tanışmak için - Kurt: - Neden ağlıyorsun tavşancık?
Kurt, bu zaten bir deneyim. Zaten yenilgiyle yaşadınız ve zihniniz çözülmemiş probleminizin çözümü için birçok seçenek topladı. En iyisini seçtin ve yine düşmana gittin.
- Nasıl ağlamayayım? Bir kulübem vardı,
ve tilkininki buz gibi, geceyi burada geçirmemi istedi benden,
Evet, beni dışarı attı!
- Ağlama! Acına yardım edeceğim!
- Hayır, yardım etmeyeceksin! Köpek onu kovaladı ama o onu dışarı atmadı ve siz de onu dışarı atamazsınız!
- Hayır, seni dışarı atacağım!
- Kulübeye yaklaştılar, kurt uludu:
- Dışarı çık tilki!
Ve ocaktaki tilki:
- Dışarı atladığım anda, atladığım anda hurdalar arka sokaklara inecek!
Kurt korktu ve kaçtı.
Tanıştığınızda deneyimin iyi bir şey olduğunu anlıyorsunuz, ancak sizin durumunuzda faydası yok. Korku sizi gücünüzden mahrum bırakır ve o olmadan kazanamazsınız.
Tavşan tekrar gelir ve onu bir ayı karşılar:
- Ne, tavşan, ağlıyor musun?
İşte yine hayat yolundasınız. Yürürsünüz ve son toplantıda savaşacak gücün olmadığını hatırlarsınız. Bir yere gitti. Yani belki güce ihtiyacın var? İndirmeye başlıyorsunuz ve sonra tekrar kontrol ediyorsunuz.
-Nasıl ağlamayayım? Bir kulübem vardı,
ve tilkininki buzlu. Benden geceyi burada geçirmemi istedi.
Evet, beni dışarı attı!
- Ry-yy-y! Hadi gidelim, acına yardım edeceğim!
- Hayır ayı, yardım edemezsin! Köpek kovaladı ama dışarı çıkmadı
Kurt onu kovdu; o kovmadı ve sen de onu kovamazsın!
- Hayır, seni dışarı atacağım!
Kulübeye yaklaştılar, ayı kükredi:
- Dışarı çık tilki!
Ve ocaktaki tilki:
- Dışarı atladığım anda, atladığım anda hurdalar arka sokaklara inecek!
Ayı korktu ve kaçtı.
Yine toplantı ve yine içindeki acı o kadar yoğundu ki ruh korkudan geriledi ve henüz başlamamış olan savaşı kaybetti.
Tavşan her zamankinden daha çok ağlayarak yol boyunca yeniden yürüyor.
İşte bu, umut yok. Hiçbir şey yardımcı olmuyor.
Tırpanlı bir horoz onunla tanışır:
- Nerede-kim-evet! Neden ağlıyorsun tavşancık?
Horoz ruhtur. “Moskova arkamızda, geri çekilecek yer yok” dediğinde gözlerinde parıldayan o Sami ruhu, ne olursa olsun zafere kadar savaşacağım, yoksa burada yatacağım. Horoz dövüşen bir kuştur, gecenin tüm kötü ruhlarının ilk çığlığıyla saklanması boşuna değildir.
- Nasıl ağlamayayım? Bir kulübem vardı,
ve tilkininki buzlu. Benden geceyi burada geçirmemi istedi.
Evet, beni dışarı attı!
- Hadi gidelim, acına yardım edeceğim!
- Hayır horoz, yardım edemezsin! Köpek kovaladı ama dışarı çıkmadı
Kurt onu kovaladı ama kovmadı; ayı da onu kovaladı ama kovmadı.
ve dışarı atılmayacaksın!
- Hayır, seni dışarı atacağım!
Kulübeye yaklaştılar, horoz pençelerini yere vurup kanatlarını çırptı:
- Kukareku-u! Topuklarımın üzerinde yürüyorum, tırpanımı omuzlarımda taşıyorum,
Dışarı çık tilki!
- Ayakkabılarımı giyiyorum!
Horoz tekrar:
- Topuklarımın üzerinde yürüyorum, tırpanımı omuzlarımda taşıyorum,
Tilkiyi kırbaçlamak, ocaktan inmek istiyorum tilki!
Dışarı çık tilki!
Lisa tekrar diyor ki: "Giyiniyorum!"
Horoz üçüncü kez:
- Guguk kuşu! Topuklarımın üzerinde yürüyorum
Tırpanı omuzlarımda taşıyorum!...
Tilki baygın bir şekilde dışarı fırladı, horoz tırpanını salladı - ondan hiçbir iz yoktu!
Ve tavşanla birlikte bir kulübede yaşamaya başladılar.
Mücadele ruhunu içinizde hissettiğinizde, içindeki gücün dağları yerinden oynatabilecek kadar güçlü olduğunu anlarsınız. Tüm kötü ruhlar bunu hissederek hemen dağılırlar.
Bir zamanlar bir Tilki ile bir Tavşan yaşarmış. Aynı ormanda birbirlerinden çok uzakta değillerdi. Ve artık sıcak yaz bitti, sonbahar geldi. Ormanda hava soğudu. Ve kış için kulübeler inşa etmeye karar verdiler. Tilki kendine bir buz kulübesi yaptı ve Tavşan da kendine bir sak kulübesi yaptı. Kışı yeni kulübelerde geçirdiler. Bahar geldi, güneş ısındı. Tilki'nin kulübesi erimiş ama tavşan olduğu gibi duruyor. Böylece Tilki, Tavşanı kulübesinden kovdu ve orada yaşamaya devam etti.
Burada Tavşan yol boyunca yürüyor ve ağlıyor. Bir köpek onunla tanışır:
Vay vay! Ne, Bunny, ağlıyor musun?
Vay! Ağlama, Tavşan! Acına yardım edeceğim! Hadi gidelim, onu dışarı atacağım! Kulübeye yaklaştılar, köpek havladı:
Vav-hava-hava! Hadi gidelim Lisa, dışarı çık!
Ve Fox onlara ocaktan:
Şu anda, dışarı atladığım anda, atladığım anda hurdalar arka sokaklara dökülecek!
Köpek korktu ve kaçtı.
Tavşan yine ağlayarak yol boyunca yürüyor. Ayı onunla tanışır:
Neden ağlıyorsun Tavşan?
Nasıl ağlamayayım? Benim bir kulübem vardı ve Lisa'nın da bir buz kulübesi vardı. Bahar geldi, Fox'un kulübesi eridi. Bu yüzden beni kendi kulübemden kovdu.
- Ağlama! Acına yardım edeceğim, Lisa'yı dışarı atacağım!
- Hayır, yardım etmeyeceksin! Köpek kovaladı ama dışarı çıkmadı. Ve dışarı atılmayacaksın.
- O halde ben bir Köpeğim ve bir Ayıyım!
Kulübeye yaklaştılar, Ayı homurdandı:
Dışarı çık Lisa, dışarı çık!
Ve Fox onlara ocaktan:
Dışarı atladığım anda, dışarı atladığım anda parçalar arka sokaklara uçacak!
Ayı korktu ve kaçtı.
Tavşan tekrar gelir, Boğa onunla tanışır:
Moooo! Neden ağlıyorsun Tavşan?
- Nasıl ağlamayayım? Benim bir kulübem vardı ve Lisa'nın da bir buz kulübesi vardı. Bahar geldi, Fox'un kulübesi eridi ve beni kendi kulübemden kovdu.
- Mööö! Hadi gidelim, onu dışarı atacağım!
- Hayır Bull, onu dışarı atmayacaksın! Köpek kovaladı - o onu dışarı atmadı, Ayı kovaladı - o onu dışarı atmadı ve sen onu dışarı atamazsın!
- Evet, seni dışarı atacağım!
Kulübeye yaklaştılar, Boğa kükredi:
Dışarı çık Lisa, dışarı çık!
Ve Fox onlara ocaktan:
Dışarı atladığım anda, dışarı atladığım anda hurdalar arka sokaklara inecek!
Boğa korktu ve kaçtı.
Sevgili Tavşan her zamankinden daha çok ağlayarak yeniden yürüyor. Onu tırpanlı bir horoz karşılıyor:
Hata! Neden ağlıyorsun Tavşan?
- Nasıl ağlamayayım? Benim bir kulübem vardı ve Lisa'nın da bir buz kulübesi vardı. Bahar geldi, Fox'un kulübesi eridi. Bu yüzden beni kendi kulübemden kovdu.
- Hadi gidelim, acına yardım edeceğim, Lisa'yı dışarı atacağım!
- Hayır Horoz, yardım edemezsin! Köpek kovaladı - dışarı çıkmadı, Ayı kovaladı - dışarı çıkmadı, Boğa kovaladı - dışarı çıkmadı!
- Ve seni dışarı atacağım!
Kulübeye yaklaştılar, Horoz pençelerini yere vurdu ve kanatlarını çırptı:
Guguklu-oo! Topuklarımın üzerinde yürüyorum, tırpanımı omuzlarımda taşıyorum,
Dışarı çık Lisa!
Tilki duydu, korktu ve şöyle dedi:
Ayakkabılarımı giyiyorum!
Horoz ikinci kez:
Guguklu! Topuklarımın üzerinde yürüyorum, tırpanımı omuzlarımda taşıyorum,
Fox'u kırbaçlamak, ocaktan inmek istiyorum Fox!
Dışarı çık Lisa!
Giyiniyorum!
Horoz kulübeye girdi ve uludu:
Ben bir karga horozuyum
Ben bir şarkıcı-gevezeciyim,
Kısa bacaklarda
Yüksek topuklu ayakkabılarla.
Omzumda bir örgü taşıyorum,
Tilkinin kafasını uçuracağım.
Korkmuş Tilki hemen kulübeden kaçtı ve sadece o görüldü.
Teşekkür ederim Horoz! - Tavşan diyor, - benimle kal!
Ve birlikte bir kulübede yaşamaya başladılar.
İşte masalın sonu!
Ve kim dinlediyse - aferin!
Rus halk masalı " Tilki ve Tavşan"Vladimir Dahl'ın yeniden anlattığı gibi.
Bir zamanlar bir tarlada gri bir Tavşan ve küçük kız kardeş Fox yaşarmış.
Donlar böyle başladı, Tavşan dökülmeye başladı ve kar fırtınası ve kar yağışlarıyla birlikte soğuk kış geldiğinde, Tavşan soğuktan tamamen beyaza döndü ve kendine bir kulübe inşa etmeye karar verdi: küçükleri eğitti ve hadi kulübeyi çitle çevir. Bu Liska bunu gördü ve şöyle dedi:
- Ne yapıyorsun ufaklık?
- Görüyorsunuz, soğuktan dolayı kulübe yapıyorum.
"Bak, ne kadar akıllı bir adam" diye düşündü Tilki, "ben de bir kulübe inşa etmeme izin ver - sadece popüler bir ev değil, odalar, kristal bir saray!" Böylece buz taşımaya ve kulübeyi inşa etmeye başladı. Her iki kulübe de aynı anda olgunlaştı ve hayvanlarımız kendi evlerinde yaşamaya başladı.
Liska buzlu pencereden bakıyor ve Tavşan'a kıkırdayarak şöyle diyor: “Bak kara ayak, ne kadar da baraka inşa etmişsin! Bu benim işim: hem saf hem de parlak; kristal bir saray gibi!”
Kışın tilki için her şey yolundaydı ama bahar geldiğinde ve kış karı uzaklaştırıp toprağı ısıtmaya başladığında Liskin'in sarayı eridi ve suyla yokuş aşağı aktı. Liska bir ev olmadan nasıl hayatta kalabilir? Bu yüzden, Bunny kar otu ve tavşan lahanası toplamak için kulübesinden yürüyüşe çıktığında, gizlice Bunny'nin kulübesine girip yere tırmandığında pusuda bekledi.
Tavşan geldi, kafasını kapıya uzattı - kilitliydi. Biraz bekledi ve tekrar kapıyı çalmaya başladı.
-Kim var orada? - Lisa kalın bir sesle bağırdı.
- Benim efendim, gri tavşan, beni içeri alın, Küçük Tilki.
Fox, "Çık dışarı, seni içeri almayacağım" diye yanıtladı.
Bunny bekledi ve şöyle dedi:
- Şakayı bırak Foxy, bırak gideyim, gerçekten uyumak istiyorum.
Ve Lisa cevap verdi:
- Bekle tırpan, işte böyle atlayacağım, dışarı atlayacağım, gidip seni sallayacağım, rüzgarda sadece parçalar uçuşacak!
Tavşan ağladı ve gözleri onu nereye götürürse oraya gitti. Gri bir kurtla tanıştı.
- Harika, Bunny, ne için ağlıyorsun, ne için üzülüyorsun?
- Nasıl üzülmüyorum, üzülmüyorum: Benim bir kulübem vardı, Lisa'nınki buz gibiydi. Tilkinin kulübesi eridi, su gibi gitti, benimkini ele geçirdi ve sahibi olan beni içeri almıyor!
"Ama durun" dedi Kurt, "onu dışarı atacağız!"
- Pek olası değil Volchenka, onu dışarı atacağız, sağlam bir şekilde yerleşmiş!
- Lisa'yı dışarı atmazsam ben değilim! - Kurt homurdandı.
Böylece Tavşan mutlu oldu ve Kurt ile birlikte Tilki'yi kovalamaya gitti. Biz geldik.
- Hey, Lisa Patrikeevna, başkasının kulübesinden çık! - diye bağırdı Kurt.
Ve kulübedeki tilki ona cevap verdi:
"Bekle, ocaktan iner inmez dışarı atlayacağım, dışarı atlayacağım, gidip seni döveceğim ve parçalar rüzgarda uçuşacak!"
- Oh-oh, çok kızgınım! - Kurt homurdandı, kuyruğunu sıkıştırdı ve ormana koştu ve Tavşan tarlada ağlamaya devam etti.
Boğa geliyor.
- Merhaba Tavşan, neye üzülüyorsun, neye ağlıyorsun?
- Nasıl üzülmeyeyim, nasıl üzülmeyeyim: Benim bir kulübem vardı, Lisa'nın bir buz kulübesi vardı. Tilkinin kulübesi eridi, benimkini ele geçirdi ve şimdi sahibi olan benim eve izin vermiyor!
"Ama durun" dedi Boğa, "onu dışarı atacağız."
- Hayır Küçük Boğa, onu kovmak pek mümkün değil, sağlam bir şekilde yerleşmiş, Kurt onu çoktan kovdu - onu kovmadı ve sen Bull, onu kovamazsın!
Boğa, "Seni dışarı atmazsam ben değilim" diye mırıldandı.
Tavşan mutluydu ve Tilki'yi kurtarmak için Boğa'yla birlikte gitti. Biz geldik.
- Hey, Lisa Patrikeevna, başkasının kulübesinden çık! - Boğa mırıldandı.
Ve Lisa ona cevap verdi:
- Bekle, ocaktan iner inmez seni kırbaçlayacağım Bull, parçalar rüzgarda uçuşana kadar!
- Oh-oh, çok kızgınım! - Boğa böğürdü, başını geriye attı ve kaçalım.
Tavşan bir tümseğin yanına oturdu ve ağladı.
İşte Mishka-Ayı geliyor ve diyor ki:
- Merhaba eğik, neye üzülüyorsun, neye ağlıyorsun?
- Ama nasıl üzülmeyeyim, nasıl üzülmeyeyim: Benim bir kulübem vardı ve Fox'un bir buz kulübesi vardı. Tilkinin kulübesi eridi, benimkini ele geçirdi ve sahibi olan benim eve izin vermiyor!
"Ama durun" dedi Ayı, "onu dışarı atacağız!"
- Hayır, Mikhailo Potapych, onu kovmak pek mümkün değil, sağlam bir şekilde yerleşmiş. Kurt kovaladı ama dışarı çıkmadı. Boğa sürdü - onu kovmadı ve sen de onu kovamazsın!
Ayı, "Ben ben değilim," diye kükredi, "Eğer Tilki'den sağ çıkmazsam!"
Böylece Tavşan mutlu oldu ve Ayı ile birlikte zıplayarak Tilki'yi evine kadar kovalamaya gitti. Biz geldik.
Ayı, "Hey, Lisa Patrikeevna," diye kükredi, "başkasının kulübesinden çık!"
Ve Lisa ona cevap verdi:
“Dur, Mikhailo Potapych, ocaktan iner inmez dışarı atlayacağım, atlayacağım, gidip seni azarlayacağım, seni beceriksiz, parçalar rüzgârda uçuşana kadar!”
- Oooh, ne kadar şiddetli! - Ayı kükredi ve kaçmaya başladı.
Peki ya Tavşan? Tilki'ye yalvarmaya başladı ama Tilki dinlemedi bile. Bunun üzerine Tavşan ağlamaya başladı ve nereye baksa gitti ve omzunda bir kılıç taşıyan Kızıl Horoz Kochet ile karşılaştı.
- Merhaba Tavşan, nasılsın, neye üzülüyorsun, neye ağlıyorsun?
- Doğduğum küllerden kovulursam nasıl üzülmem, nasıl üzülmem? Benim bir kulübem vardı ve Lisitsa'nın da bir buz kulübesi vardı. Tilkinin kulübesi eridi, benimkini ele geçirdi ve sahibi olan benim eve izin vermiyor!
"Ama durun" dedi Horoz, "onu dışarı atacağız!"
- Dışarı atılman pek olası değil Petenka, çok sıkıştı! Kurt onu kovaladı ama kovmadı, Boğa onu kovaladı ama kovmadı, Ayı onu kovaladı ama kovmadı, bunu nasıl kontrol edebilirsin!
"Deneyeceğiz" dedi horoz ve Tavşan'la birlikte tilkiyi kovmaya gitti. Kulübeye nasıl geldiler? Horoz öttü:
Topuklarının üzerinde yürüyor,
Omuzlarında kılıç taşıyan
Liska'yı öldürmek istiyor.
Kendine bir şapka dik, -
Dışarı çık Lisa, kendine acı!
Lisa, Petukhova'nın tehdidini duyunca korktu ve şöyle dedi:
- Bekle, Horoz, altın tarak, ipek sakal!
Ve Horoz bağırıyor:
- Guguk kuşu, her şeyi parçalayacağım!
Burada Tilki ince, yağlı bir sesle soruyor:
- Petenka, Cockerel, eski kemiklere acıyın, izin verin bir kürk manto giyeyim!
Ve kapının önünde duran Horoz kendi kendine bağırıyor:
Topuklarının üzerinde yürüyor,
Omuzlarında kılıç taşıyan
Liska'yı öldürmek istiyor.
Kendine bir şapka dik, -
Dışarı çık Lisa, kendine acı!
Yapacak hiçbir şey yoktu, gidecek hiçbir yer yoktu, Tilki kapıyı açıp dışarı atladı. Ve Horoz, Tavşan'la birlikte kulübesine yerleşti ve onlar yaşamaya, var olmaya ve mal biriktirmeye başladılar.
Bir zamanlar bir tilki ile bir tavşan yaşarmış. Tilkinin bir buz kulübesi, tavşanın ise bir sak kulübesi vardı.
Kızıl bahar geldi; tilkinin kulübesi eridi ama tavşanın kulübesi eskisi gibi kaldı.
Bunun üzerine tilki ondan geceyi orada geçirmesini istedi ve onu kulübeden kovdu. Sevgili tavşan yürür ve ağlar. Bir köpek onunla tanışır:
- Tyaf, Tyaf, Tyaf! Ne, tavşan, ağlıyor musun?
- Nasıl ağlamayayım? Benim bir kulübem vardı ve tilkinin de bir buz kulübesi vardı. Benden geceyi burada geçirmemi istedi ama beni dışarı attı.
- Ağlama tavşancık! Acına yardım edeceğim.
Kulübeye yaklaştılar. Köpek havladı:
- Tyaf, Tyaf, Tyaf! Dışarı çık tilki!
Ve ocaktaki tilki:
Köpek korktu ve kaçtı.
Tavşan yine ağlayarak yol boyunca yürüyor. Bir ayı onunla tanışır:
- Neden ağlıyorsun tavşancık?
- Ağlama, acını gidermene yardım edeceğim.
- Hayır, yardım etmeyeceksin. Köpek onu kovaladı ama o onu dışarı çıkarmadı, sen de onu dışarı çıkaramazsın.
- Hayır, seni dışarı atacağım!
Kulübeye yaklaştılar. Ayı çığlık atacak:
- Dışarı çık tilki!
Ve ocaktaki tilki:
- Dışarı atladığım anda, atladığım anda hurdalar arka sokaklara inecek!
Ayı korktu ve kaçtı.
Tavşan yine geliyor. Bir boğa onunla tanışır:
- Ne, tavşan, ağlıyor musun?
- Nasıl ağlamayayım? Benim bir kulübem vardı ve tilkinin de bir buz kulübesi vardı. Geceyi orada geçirmek istedi ve beni dışarı attı.
- Hayır boğa, yardım edemezsin. Köpek onu kovaladı ama kovmadı, ayı onu kovaladı ama kovmadı ve sen onu kovamazsın.
- Hayır, seni dışarı atacağım!
Kulübeye yaklaştılar. Boğa kükredi:
- Dışarı çık tilki!
Ve ocaktaki tilki:
- Dışarı atladığım anda, atladığım anda hurdalar arka sokaklara inecek!
Boğa korktu ve kaçtı.
Küçük tavşan yine yolda yürüyor, her zamankinden daha çok ağlıyor. Tırpanlı bir horoz onunla tanışır:
- Ku-ka-riku! Neden ağlıyorsun tavşancık?
- Nasıl ağlamayayım? Benim bir kulübem vardı ve tilkinin de bir buz kulübesi vardı. Geceyi orada geçirmek istedi ve beni dışarı attı.
- Hadi gidelim, acına yardım edeceğim.
- Hayır horoz, yardım edemezsin. Köpek onu kovaladı ama kovmadı, ayı onu kovaladı ama kovmadı, boğa onu kovaladı ama kovmadı ve sen onu kovamazsın.
- Hayır, seni dışarı atacağım!
Kulübeye yaklaştılar. Horoz pençelerini yere vurup kanatlarını çırptı:
- Ku-ka-re-ku! Topuklarımın üzerinde yürüyorum
Tırpanı omuzlarımda taşıyorum,
Tilkiyi öldürmek istiyorum
Ocaktan in tilki,
Dışarı çık tilki!
Tilki duydu, korktu ve şöyle dedi:
- Ayakkabılarımı giyiyorum...
Horoz tekrar:
- Ku-ka-re-ku! Topuklarımın üzerinde yürüyorum
Tırpanı omuzlarımda taşıyorum,
Tilkiyi öldürmek istiyorum
Ocaktan in tilki,
Dışarı çık tilki!
Lisa tekrar söylüyor:
- Giyiniyorum...
Horoz üçüncü kez:
- Ku-ka-re-ku! Topuklarımın üzerinde yürüyorum
Tırpanı omuzlarımda taşıyorum,
Tilkiyi öldürmek istiyorum
Ocaktan in tilki,
Dışarı çık tilki!
Tilki baygın bir şekilde dışarı fırladı ve horoz daha sonra onu tırpanla öldürdü.
Ve tavşanla birlikte bir kulübede yaşamaya başladılar.
