En la etapa inicial de aprender inglés, inevitablemente tienes que lidiar con las diferencias entre tu lengua materna y una lengua extranjera. La lectura en inglés para principiantes, niños y adultos, suele ser una de las primeras etapas del aprendizaje. Y las primeras diferencias de este tipo entre ruso e inglés aparecen tan pronto como comienzas a aprender a leer en inglés. Te enfrentas a reglas de transcripción y lectura del idioma inglés. Estos dos conceptos están relacionados, ya que con la ayuda de la transcripción podemos escribir y leer los sonidos que transmiten las vocales y consonantes en diversas combinaciones. Pero las reglas de lectura explican exactamente cómo se pronuncian las letras en diferentes entornos.
Hay bastantes reglas de lectura en inglés y se refieren tanto a vocales como a consonantes. Además, una gran cantidad de palabras no se leen según las reglas, es decir, son excepciones. Por tanto, empieza a parecer que es sumamente difícil aprender todo esto. De hecho, es necesario aprender las reglas de la lectura, pero no es necesario aprenderlas de memoria. Después de realizar varios ejercicios sobre reglas de lectura, ya sabrás cómo se lee exactamente el mismo tipo de palabras. A medida que aprende, lee y escucha una variedad de materiales de aprendizaje, la ortografía, la pronunciación y el significado de nuevas palabras se memorizarán en su totalidad.
Características de la pronunciación en inglés.
Al principio, la lectura en inglés para principiantes presenta algunas dificultades debido a las peculiaridades de la pronunciación: las palabras a menudo se pronuncian de manera diferente a como están escritas. Los lingüistas incluso tienen un dicho: "Escribimos Manchester, pronunciamos Liverpool". Esta situación se debe a que históricamente existieron, y aún existen, muchos dialectos en el idioma inglés en los que las mismas letras y combinaciones de letras se leían de manera diferente, lo que con el tiempo se fue arraigando en el inglés oficial. Un ejemplo es la combinación de letras ough. Sin embargo, las palabras, sin embargo, se diferencian en una sola letra, y la combinación de letras ough se lee de manera diferente en todas las palabras.
El papel de la transcripción en la enseñanza de la lectura en inglés.
Entonces, como ya hemos dicho, además de numerosas reglas para leer en inglés, surgen dificultades a la hora de dominar la transcripción del idioma inglés. La transcripción es la grabación de sonidos del habla utilizando símbolos especiales. No debes evitarlo, ya que es el mejor asistente en el aprendizaje de un idioma, lo que, en primer lugar, te ahorrará tiempo a la hora de aprender nuevas palabras y, en segundo lugar, te ayudará a evitar errores de pronunciación. Después de todo, cuando escribes o memorizas palabras nuevas, definitivamente necesitas saber cómo leerlas correctamente. Hay dos opciones sobre cómo hacer esto. La primera es escucharlo en algún recurso online y la segunda es ver la transcripción. 
Ahora, en algunos tutoriales, así como en sitios de capacitación, puede encontrar "transcripción de inglés a ruso". Se cree que escribir una palabra en inglés con letras rusas es mucho más fácil que aprender algunos símbolos fonéticos incomprensibles. De hecho, esta es una idea errónea. La fonética inglesa difiere tanto de la rusa que las letras rusas sólo pueden transmitir aproximadamente la pronunciación de las palabras inglesas, principalmente las más simples, cuya lectura no es particularmente difícil incluso sin este tipo de "transcripción". Algunos sonidos del inglés simplemente no existen en el idioma ruso, y la pronunciación correcta de sonidos del inglés y del ruso aparentemente similares puede tener ciertas diferencias.
Por lo tanto, le recomendamos que se tome el tiempo para aprender los símbolos de transcripción y leer los sonidos. Este es uno de los conocimientos básicos para dominar las reglas de lectura en inglés para principiantes. El conocimiento de la transcripción le será de gran utilidad en todas las etapas de su formación.
Veamos las reglas de lectura en inglés.
Existen diferentes clasificaciones de reglas para leer consonantes y vocales en inglés. Para las vocales, por regla general, se distinguen 4 tipos de sílabas. Se trata de 4 tipos de entornos en los que se puede encontrar una vocal y que afectan a su pronunciación. Algunos libros de texto consideran solo los dos primeros tipos de sílabas (abierta y cerrada), pero consideran si la letra r está involucrada en estos tipos de sílabas, ya que afecta la lectura de las vocales. Las consonantes en diferentes combinaciones también se pueden leer de manera diferente. Hay que decir que la cantidad de excepciones y variantes de lectura de las mismas combinaciones de letras en diferentes palabras da motivos para considerar las reglas de lectura más bien como recomendaciones generalizadas que conviene estudiar antes de empezar a leer.
Para familiarizarse con las reglas de lectura en inglés, le sugerimos que tome como base las tablas con opciones para leer letras, que se encuentran en nuestro libro de texto para niños “Inglés. Grados 1-4 en diagramas y tablas” N. Vakulenko. Estas reglas de lectura de inglés para niños cubren casi todas las lecturas posibles de vocales y consonantes en el idioma inglés. Pero antes de pasar directamente a las tablas, veamos dos conceptos más con los que seguramente se encontrará cuando se familiarice con las reglas de lectura. Este abierto Y sílaba cerrada.
La sílaba se llama abierto, Cuando
- termina en vocal y es la última de la palabra
- una vocal va seguida de una consonante y luego otra vocal
- una vocal vuelve a ser seguida por otra vocal
Ejemplos de palabras con tipo de sílaba abierta (puedes escuchar con sonido):
años, azul, adios, volar, ir
La sílaba se llama cerrado, Cuando
- termina en consonante y es la última de la palabra
- una vocal va seguida de varias consonantes
Ejemplos de palabras con tipo de sílaba cerrada:
cama, grande, caja, hambriento, estar de pie
Entonces, formulemos reglas de lectura en inglés para principiantes: tablas para leer vocales y consonantes.
Tablas de lectura de vocales
Tablas de lectura de consonantes
Entonación en inglés
Incluso si un estudiante aprende todas las reglas gramaticales básicas y entre 10 y 12 mil lexemas, esto no lo acercará al hablante nativo, porque también necesita profundizar en la estructura fonémica de la lengua, en particular, aprender en qué casos utilizar qué tipo de entonación.
Hay dos tipos principales: ascendente y descendente.
El primero se utiliza en oraciones solicitadas, al dirigirse a una persona, al anunciar una lista (en este caso, la entonación sube en cada una de las palabras excepto la última), después de adverbios y palabras introductorias al comienzo de una frase, al final comienzo de una pregunta alternativa, en una pregunta divisoria.
El segundo tipo de entonación, bajar el tono, es relevante en las declaraciones al dar órdenes. Se puede encontrar en exclamaciones y preguntas especiales.
¿Cómo entrenar esta habilidad?
- Escuche cómo hablan los hablantes nativos, cómo se lee tal o cual palabra, sonido o frase en los audiolibros.
- Mira videos sobre este tema. Además, el inglés debe ser el primer y principal idioma del narrador.
- Utilizar materiales educativos y aplicar los conocimientos adquiridos en la práctica. Lea en voz alta en inglés, después de escuchar la grabación, hable al menos varias veces por semana.
- Graba tu discurso y haz un análisis comparativo con la lengua nativa.
acento en ingles
Si el acento se coloca incorrectamente en determinadas combinaciones de letras, será difícil que un hablante nativo de inglés le entienda. Sin embargo, de nada sirve memorizar el acento de cada palabra, ya que existe cierta sistematicidad en este aspecto.
La mayoría de las palabras tienen acento en la primera sílaba. Pero hay quienes obedecen una regla diferente. Por ejemplo, las formaciones de sufijos -ción, -cian y -cial requieren un acento delante de ellos (informar A ción, optar i cian). Los sufijos -(g)nomía y -logía (ge) también se comportan oh logía, ce oh nomia).
Con los prefijos es aún más sencillo: se omiten y permanecen sin acento. Esto funciona con los prefijos in-, en-, con-, com-, re-, de-, ex-, etc.: exch A nge, enc oh paso.
Los prefijos con significado de negación (non-, un-, in-, ir-, not-) también caen bajo esta regla: un Ud. sual, irr mi Levante
Hay una serie de palabras que cambian el tipo de sílaba acentuada en inglés a átona, según el significado:
- objetar - objetar; oh objeto - objeto;
- presionar mi nt - dar; pr mi enviado - regalo, momento presente.
Habiendo aprendido las disposiciones básicas que regulan el estrés y con un poco de práctica, podrás alcanzar fácilmente un alto nivel del idioma.
Cómo aprender las reglas de lectura. Ejercicios en línea
Como dijimos anteriormente, no es necesario memorizar las reglas de lectura. Sólo necesitas usarlos. Para empezar, realice varios ejercicios sobre reglas de lectura, leyendo en voz alta el mismo tipo de palabras seguidas. Esto ayudará a reforzar las reglas de lectura y desarrollar habilidades de pronunciación. Para un control adicional, puede realizar ejercicios con acompañamiento de audio. De hecho, las reglas de lectura se practican automáticamente por sí mismas, ya que al estudiar inglés con regularidad, se escucha, se lee y se escribe; es decir, la práctica para practicar las reglas de lectura es suficiente.
Elija palabras que tengan sonidos vocálicos similares.
Elija palabras que tengan los mismos sonidos de consonantes.
Inventa un trabalenguas en inglés a partir de las palabras.
Puede aplicar las reglas de lectura en la práctica en nuestro sitio web. Al realizar ejercicios únicos utilizando el método Lim English, podrá dominar no solo la lectura, sino también la escritura de palabras en inglés, así como aprender reglas gramaticales básicas y continuar aprendiendo más.
El inglés es uno de los principales idiomas en el mundo; más de 500 millones de personas lo consideran su lengua materna, y la misma cantidad lo habla en mayor o menor medida. Al empezar a aprender inglés, en primer lugar nos encontramos ante el dominio del vocabulario del idioma, su gramática y, por supuesto, la pronunciación. ¿Cómo leer correctamente una palabra, especialmente si su ortografía difiere claramente de su designación sonora? La transcripción te ayudará con esto. Aprenderá qué es la transcripción, su designación y cómo leerla en nuestro artículo. Después de estudiarlo detenidamente, podrá pronunciar fácilmente incluso las palabras más difíciles y también utilizar el diccionario y los materiales educativos donde se utiliza ampliamente.
Entonces, ¿qué es la transcripción?
Si tomamos una definición científica, entonces se trata de un sistema para registrar signos y reglas para su combinación, que están destinados a registrar la pronunciación correcta de una palabra. Es decir, en realidad escribimos una cosa, pero en sonido obtenemos algo completamente diferente. Una vez que haya aprendido los signos de la transcripción en inglés, así como las combinaciones básicas de letras, podrá dominar fácilmente cualquier texto escrito en inglés. De hecho, en este idioma, como en ruso, las palabras a menudo se escriben de manera completamente diferente a cómo se pronuncian y, a veces, simplemente es necesario memorizar su lectura correcta para evitar errores en el futuro.
Signos y reglas básicas para leer la transcripción en inglés.
Para transmitir palabras en inglés, se inventó un alfabeto fonético, en el que los sonidos se designan mediante signos fonéticos especiales. Tenga en cuenta que a pesar de que el idioma inglés tiene 26 letras, contiene hasta 44 sonidos, por lo que para una mejor asimilación del idioma conviene prestarles mucha atención. En general, la transferencia de pronunciación existe en cualquier idioma, por lo que se utilizan varios signos no solo para el idioma inglés, sino también, por ejemplo, para la transcripción de palabras rusas. Esto es muy conveniente, considerando que las reglas son bastante estándar y, al recordarlas cuidadosamente, podrá transmitir los sonidos de absolutamente cualquiera. Sabiendo qué es la transcripción en general, comencemos a estudiarla. Las siguientes son las reglas para leer vocales, dos vocales y consonantes.
Leer correctamente los sonidos vocales.
i ː es una “y” larga y acentuada, por ejemplo: té, mar;
ɪ
- un sonido breve y átono (pero a veces puede acentuarse) entre la "y" y la "s" rusas, ejemplos: bit, business;
æ - pronunciado como un sonido claro y acentuado, similar a algo entre “a” y “e”, por ejemplo: gato, rata;
ɑ
ː - sonido largo y profundo "a", ejemplos - coche, corazón;
ɔ
ː -
también un sonido “o” largo y abierto, lea las palabras ordenar, tablero;
ʊ
- un sonido "y" muy corto, por ejemplo: poner, podría;
u ː - por el contrario, un sonido "u" largo y ligeramente suavizado, por ejemplo - tonto, zapatos;
ʌ
- suena más cerca del sonido acentuado "a", por ejemplo: arriba, pareja;
ɜ
ː - un sonido ligeramente largo entre “е” y “о”, lee - ella, gira;
ə - un sonido "a" breve, no del todo inteligible, en las palabras hasta, alias;
mi- sonido “e” ligeramente suavizado, por ejemplo: cama, cabecera;
ɒ -
un sonido similar a algo entre "o" y "a" en las palabras rock, cuerpo.
Reglas para leer sonidos de dos vocales (diptongos)
aɪ - léase simplemente “ay”, en las palabras cielo, comprar, etc.;
ɔɪ - pronunciado como “oh”, por ejemplo: alegría, muchacho;
ɪ ə - algo entre “ie” y “ee”, por ejemplo: miedo, aquí;
eə - el sonido “ea”, donde la última “a” no está acentuada, en las palabras hair, there, etc.;
ʊ ə - un sonido largo “u”, al final del cual se escucha una “a” confusa, por ejemplo: tour, pobre;
a ʊ - un sonido "ay" ligeramente suavizado en las palabras pantalones, hora;
əʊ - también un "ou" ligeramente suave, por ejemplo broma, vamos.
Leer consonantes
p - sonido claro y enérgico "p", ejemplos - estacionamiento, abierto;
b - también una “b” clara, en el tablero de capas, abandonar;
t - el sonido "t", pero al pronunciarlo ponemos el idioma un poco más arriba que al pronunciar un sonido ruso similar, por ejemplo: baúl, recibo;
d - borrar “d”, en las palabras agregar, publicidad;
k - el sonido "k", en palabras como cordón, escuela;
g - pronunciado de manera similar a la “g” rusa, por ejemplo: gracia, de acuerdo;
tʃ - nuevamente un sonido "ch" ligeramente suavizado, en las palabras oportunidad, captura;
dʒ - un sonido fuerte y acentuado entre “ch” y “zh”, generalmente en ruso se traduce como JOHN, JACKSON, por ejemplo: jungla, lógica;
f - lo mismo que la "f" rusa, por ejemplo: tonto, basta;
v - léase simplemente “v”, por ejemplo: vocal, voz;
θ es un sonido bastante difícil de pronunciar, intenta sujetar ligeramente la lengua entre los dientes y pronunciar “s” o “f”, por ejemplo: gracias, étnico;
ð - la regla de pronunciación es la misma que para el sonido anterior, intente pronunciarlo con voz “z” o “v”, por ejemplo: ahí, esto;
s - un sonido casi idéntico a la "s" rusa, en las palabras domingo, este;
z - la pronunciación es cercana a la "z" rusa, por ejemplo: cebra, dimitir;
ʃ
- también cercano a la "sh" rusa, solo que un poco más suave, en las palabras brillar, acción;
ʒ - solo un sonido suave "w", por ejemplo: visual, habitual;
h - el sonido "x", apenas audible al exhalar, por ejemplo: cabeza, colina;
m - solo el sonido "m", por ejemplo: madre, ratón;
n - se pronuncia casi igual que la "n" rusa, solo que levantamos la lengua un poco más hacia el cielo, en las palabras nota, conocimiento;
ŋ - sonido “n”, claramente pronunciado “en la nariz”, por ejemplo cantar, leer
l - similar a la "l" rusa, pero no suave ni dura, sino algo intermedio, por ejemplo: risa, legal;
r - el sonido entre “r” y “l”, además, suavizado, en las palabras, orden aleatorio;
j - un sonido muy cercano al ruso "th", por ejemplo: todavía, tú;
w es un sonido corto pronunciado entre “u” y “v” en las palabras qué, dónde, uno.
Estos fueron los principales signos de transmisión, habiéndolos estudiado cuidadosamente y sabiendo ya qué es la transcripción, ahora puedes leer cualquier palabra en inglés sin mucha dificultad.
Elena Britova
Responsable académico de la empresa TransLink-Education, formador certificado en lectura rápida y desarrollo de la memoria.
El alfabeto inglés tiene 26 letras y 44 sonidos. Si en algunos idiomas cada letra representa solo un sonido, en inglés una letra puede transmitir hasta cuatro sonidos y, en algunos casos, incluso hasta siete. De ahí el dicho inglés favorito: “Escribimos “Liverpool”, pero leemos “Manchester”.
Además, la articulación (movimiento de la lengua, labios, boca) difiere significativamente del ruso. Hay sonidos similares a los rusos, pero al pronunciarlos los órganos de articulación funcionan de manera diferente.
Si quieres deshacerte de tu acento o al menos acercarte a hablar inglés, debes tener en cuenta todas las diferencias. A continuación se ofrecen algunos consejos sobre cómo mejorar su pronunciación en inglés.
1. Aprende el alfabeto
Muchos adultos consideran que esto es un ejercicio infantil. Pero un día definitivamente te preguntarán: “Por favor, deletrea tu nombre”. Aquí es donde resulta útil conocer las letras del alfabeto inglés. Además, las abreviaturas, los nombres de las calles, los números de casa y de vuelo pueden contener letras y, por ejemplo, en el aeropuerto definitivamente se pronunciarán como en el alfabeto.
2. Practica la articulación al pronunciar consonantes.
Una vez que domines las letras del alfabeto, no dudes en pasar a estudiar los sonidos que transmiten. Entrénate para utilizar la articulación correcta de inmediato. Primero, aprenda a pronunciar los sonidos individualmente, llévelos al automatismo y luego pase a las palabras, frases y oraciones.
En el idioma inglés hay sonidos consonantes que, a primera vista (o mejor dicho, al oír) se pronuncian como en ruso.
1. Compruebe dónde está la punta de la lengua al pronunciar los sonidos [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. ¿Te golpea los dientes? Felicitaciones, puedes pronunciar el alfabeto ruso. Entre los ingleses nativos, la punta de la lengua en este momento está en los alvéolos (el tubérculo más grande en el paladar superior). Probar. Ahora tienes sonidos puramente ingleses. Práctica: cama - diez, no, rata, sol, zoológico.
2. Dibuja una liebre al pronunciar los sonidos [f] - [v]. Los dientes superiores deben colocarse sobre el labio inferior. Práctica: gordo - veterinario.
3. Recuerda que el sonido [l] siempre es fuerte: London [ˈlʌndən].
4. Cuando practiques el sonido [w], lleva una vela: esta es la mejor manera de aprender a pronunciarlo correctamente. Curva los labios y estíralos hacia adelante (como los niños pequeños se estiran para dar un beso) y luego sonríe agudamente. Entonces saldrá este sonido. Durante el entrenamiento, sostenga la vela a una distancia de 20 a 25 cm de sus labios. Si la llama se apaga cuando haces un sonido, entonces estás haciendo todo bien. Práctica: decir bien la palabra.
5. Calienta tus manos cuando practiques el sonido [h]. No tiene nada en común con el ruso [x]. Imagina que tienes mucho frío y estás intentando calentarte las manos con el aliento. Los llevas a tus labios y exhalas. Durante la exhalación, se forma un sonido inglés ligero y apenas audible [h]. Como en la palabra hogar.
6. Practica el sonido [ŋ] cuando tengas mucha secreción nasal o imagines que la tienes. No existe tal sonido en el idioma ruso; se transmite mediante la combinación ng en inglés. Presione su lengua como una espátula contra su paladar superior y suelte el sonido por su nariz. Es un poco como [n], si lo pronuncias cuando tienes mucha secreción nasal. No olvides que tu lengua sigue tocando los alvéolos, no los dientes. Práctica: interesante [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].
7. Sé la serpiente y la abeja para practicar [ð] - [θ]. Estos sonidos están ausentes en ruso y se forman combinando las letras th en inglés.
[ð] - sonido sonoro. Muerde ligeramente la punta de la lengua con los dientes y pronuncia el sonido [z]. Si te hacen cosquillas en el labio inferior y en la lengua durante el entrenamiento, entonces estás haciendo todo bien. Si no, es posible que te hayas mordido demasiado fuerte la punta de la lengua, afloja un poco los dientes. Di la palabra esto [ðɪs], ¿funciona?
[θ] - sonido sordo. La articulación es la misma, solo pronunciamos el sonido [s]. Para practicar el sonido sordo [θ], diga la palabra gracias [θæŋk].
3. Aprenda cuatro tipos de sílabas para una correcta pronunciación de las vocales.
La lectura de las vocales depende del tipo de sílaba en la que se encuentran:
- abierto (la sílaba termina en vocal);
- cerrado (la sílaba termina en consonante);
- vocal + r;
- vocal + re.
En el primer tipo de sílaba, abierta, las vocales se leen como en el alfabeto (¡aquí es donde el conocimiento del alfabeto nos resultó útil!). Por ejemplo: avión, nariz, tubo, Pete.
En el segundo tipo, es necesario memorizar la pronunciación de cada vocal:
- [æ] es un sonido abierto, no largo. La carta lo transmite A en una sílaba cerrada. Ponte a prueba: siéntate a la mesa, endereza, coloca un codo en la superficie, dobla la mano debajo de la barbilla. Tendrás algo de espacio entre la barbilla y la muñeca, si, por supuesto, enderezas la espalda. Ahora bajamos la mandíbula inferior para que llegue a la mano y pronunciamos [e]. Practica con la palabra bolsa.
- [e] a menudo se confunde con el sonido anterior. Al pronunciar [e], basta con levantar ligeramente las comisuras de los labios, como si sonriera levemente. Estos son dos sonidos diferentes y no se parecen entre sí, y mucho menos a la [e] rusa. Práctica: mascota.
- Los sonidos cortos [i], [ɔ], [ʌ], [u] se pronuncian intensamente, no en un canto: big, box, bus, book [bʊk].
En el tercer y cuarto tipo de sílabas la letra R no es legible, sólo forma una sílaba y alarga el sonido vocálico: car, sort, turn.
, [ɔ:] - sonidos especiales. Imagina que estás en una cita con un médico que te examina la garganta. Se presiona la raíz de la lengua con un palo y se le pide que diga "Ah-ah". Ésta es exactamente la posición en la que debe estar la lengua al pronunciar los sonidos [a] y [o]. Si esto te da ganas de bostezar, ¡estás en el camino correcto! Pruébalo ahora: coche, ordenar.
4. Recuerda los acentos correctos
En la mayoría de los casos, en inglés, la sílaba acentuada es la primera. Si necesitas pronunciar una palabra, pero no hay nadie a quien preguntar o no hay un diccionario a mano, pon el énfasis en la primera sílaba. Por supuesto, es mejor memorizar inmediatamente las palabras con el acento correcto o consultarlas usted mismo en el diccionario.
5. No olvides cuatro reglas importantes
- El idioma inglés carece por completo de consonantes suaves.
- Las consonantes sonoras no se ensordecen al final de una palabra.
- Las vocales pueden ser largas (en la transcripción se denominan [:]) y cortas.
- Sin movimientos innecesarios, especialmente bruscos, de los labios.
Aprende algunas frases para practicar la pronunciación correcta:
- Muy bien ['veri'wel].
- World Wide Web o WWW [‘w əuld ‘waid’ web www].
- Once elefantes benevolentes [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
- Estúpida superstición [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
- Propiedad privada de los piratas [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].
Y recuerda: los diferentes sonidos tienen una función de distinción de significado. Por ejemplo, hombre (“persona”, “hombre”) y hombres (“hombres”); barco [ʃip] (“barco”) y oveja [ʃi:p] (“oveja”) y así sucesivamente. Mucha gente lee la palabra tres (“tres”) como (y esto significa “árbol”) o (“libertad”), sin tener en cuenta que th [θ] se lee de otra manera, simplemente no está en el idioma ruso (recuerde el ejercicio "abeja"). ¡Conociendo la pronunciación correcta de las palabras, definitivamente no te meterás en problemas!
Solo letras y sonidos Solo letras y sonidos
Los ingleses tienen 26 letras en su alfabeto, siete menos que el nuestro. Lo que ya nos facilita el conocimiento del inglés.
El alfabeto inglés - Alfabeto inglés |
|
| Ah(Ey) | nn(es) |
| Cama y desayuno(bi:) | oh(Vaya) |
| cc(si:) | Páginas(pi:) |
| Dd(di :) | qq(P:) |
| Su(Y:) | RR[ɑ:] (un:) |
| ff(ef) | ss(es) |
| gg[ʤi:] (ji:) | TT(ty :) |
| S.S(H) | Uuu(yu :) |
| II(Ay) | vv(vi:) |
| jj[ʤei] (arrendajo) | ww["dʌblju:] (dabblju:) |
| kk(vale) | Xxx(ex) |
| ll(el) | yy(Guau) |
| milímetros(em) | zz(zed) |
Los corchetes indican cómo se pronuncia cada letra del alfabeto inglés. En inglés británico estándar la letra R a veces no “habla” en absoluto: auto(auto), estrella(estrella), puerta(puerta). En Estados Unidos, así como en algunas zonas de Inglaterra, esta letra suena (un gruñido sordo) y puedes pronunciarla con seguridad si lo deseas: brazo[ɑ:rm] (mano), forma(forma, forma), doblar(doblar).
Si ve una línea de puntos debajo del texto, entonces hay una pista para ese texto. En este caso, esta es la pronunciación rusa aproximada (≈), representada en el alfabeto inglés entre paréntesis. Y ahora ¡atención! Tuyo tarea para esta lección: aprende a leer como está escrito en cuadrado¡entre paréntesis, no entre paréntesis! La pronunciación entre paréntesis se proporciona sólo para aquellos que son nuevos en el idioma inglés. Inmediatamente después de familiarizarse con todos los sonidos a continuación, no estarán allí. Y si alguien en algún lugar te enseña a leer usando la transcripción rusa, debes saber que te está engañando. A continuación se proporcionarán explicaciones en texto, audio y video de cada sonido.
Alfabeto necesito aprender de memoria. ¿Por qué? Sucede que no estamos seguros de cómo escribir correctamente un nombre en particular y tenemos que aclarar:
Deletrear Su nombre. - Decir Su nombre deletrear por letra.
Deletrear eso, por favor. Decir- deletrear por letra su
, Por favor.
Y el interlocutor, cuyo nombre es, digamos, Timothy o, en resumen, Tim, nos dicta: -
Timoteo
Además, para reforzar el alfabeto inglés:
Deletrear Palabra - Palabra
- un verbo útil que nos ayuda a aclarar la ortografía de cualquier palabra, incluso la más “complicada”. Hay una ciudad en Inglaterra llamada Leicester. De oído, el nombre tiene cinco sonidos: ["lestə]. Intentemos encontrarlo en un mapa en inglés. ¿Dónde está? Consultemos con nuestro amigo Tim:
¿Cómo se deletrea? - ¿Cómo se escribe?
Deletrea este nombre para nosotros. - Deletrea este nombre para nosotros.
[ɑ:] - Tim deletrea el nombre. Lo anotamos. Anotamos:.
leicester ¡Sólo hay cinco sonidos, pero nueve letras! Tim deletrea el nombre. Lo anotamos. Anotamos: Hay nueve letras en
. Históricamente, algunas letras de este nombre se volvieron "silenciosas".
| [ɑ:] | ||
| [ɑ:] |
Tim nombrará algunas ciudades más y usted las escribirá, justo aquí en las líneas.
Nombres (Ann, Tim), nombres de continentes (África, Asia), países (Inglaterra, Rusia), ciudades (Bristol, York), pueblos (Pendrift), calles (Oxford Street), plazas (Trafalgar Square) y callejones (Penny Lane ) se escriben con mayúscula.
Tu diccionario
Tu diccionario
Su diccionario es inglés-ruso, contiene palabras en inglés con traducción al ruso. Están ordenados estrictamente en orden alfabético.
Busquemos la traducción de la palabra. por favor- en la sección debajo de la carta R. Algunas reglas simples:
1. Para no leer toda la sección de principio a fin, nos fijamos en la segunda letra de la palabra: yo. Se aplica nuevamente el principio alfabético: combinación de letras sustantivo, masculino, plural— viene después de combinaciones Pensilvania, re, ph, pi. Aquí vienen las palabras para sustantivo, masculino, plural—: lugar(lugar), plano(simple)... Es hora de mirar la tercera letra. mi. Luego el cuarto A. Y luego después agradable["plezǝnt] (agradable), pero antes placer["рлеʒǝ] (placer) encontramos la palabra que necesitamos.
2.
Después por favor vale la pena la reducción v
, después agradable - A
. ¿Qué clase de "escritura secreta" es ésta? La explicación de la solución se encuentra al principio del diccionario, en Lista de abreviaturas. Bukovka norte
representa sustantivo(sustantivo); v
- verbo(verbo); A
- adjetivo(adjetivo); adverbio
- adverbio(adverbio).
Estos consejos no pretenden "agobiarlo" con términos gramaticales. En inglés, hay casos en los que la misma palabra puede actuar como sustantivo o verbo, adjetivo o adverbio. El diccionario le dirá qué parte del discurso es y luego le dará la traducción.
ayuda 1. v ayuda. 2. norte ayuda; asistente.
rápido 1. A rápido, rápido. 2. adverbio rápido.
3. Los sustantivos en todos los diccionarios se dan en singular.
Algunas palabras no tienen un número singular. Las letras lo indican sustantivo, masculino, plural— : de plural(plural).
ropa norte sustantivo, masculino, plural— paño
tijeras["sɪzəz] norte sustantivo, masculino, plural— tijeras
Afortunadamente, rara vez sucede que una palabra “parece” plural, pero en realidad es singular. El diccionario no te permitirá cometer errores: cantar medio singular(singular). Por ejemplo, noticias(usado como cantar) noticias, noticias.
4. A los verbos se les da una raíz a partir de la cual se forman otras formas verbales, en particular, el tiempo pasado.
5. Una palabra puede tener dos o más significados, así que no se apresure a elegir la traducción que aparece “primera en la lista”. digamos sustantivo carta traducido como carta o carta. Leamos dos frases: la primera habla de letras, la segunda de letras.
Hay veintiséis letras en el alfabeto inglés.. - Hay veintiséis letras en el alfabeto inglés.
Escribimos y recibimos cartas. - Escribimos y recibimos cartas.
6.
Es útil mirar todas las explicaciones del párrafo en el que aparece la palabra deseada. Repasémoslo rápidamente y algo quedará “depositado” en nuestra memoria.
Veamos el párrafo (nido, como lo llaman los compiladores de diccionarios) en el que la palabra “nido” mirar. El primer valor es mirar. Segundo - mirar. E información adicional: mirar en combinación con después asuntos cuidarse(sobre alguien) vigilar(detrás de alguien). Combinación buscar traducido buscar.
Al cabo de un tiempo, te topas con un texto con estas combinaciones y, muy posiblemente, lo traduzcas de memoria, sin necesidad de consultar el diccionario.
I mira a mi hermana - Miro a mi hermana.
Ella aspecto bien. - Ella se ve genial.
I cuidar mi hermana. - Yo cuido a mi hermana.
Ella busca su muñeca. - Está buscando su muñeca.
7.
El diccionario da la transcripción, es decir, la pronunciación, entre corchetes. Sólo con la ayuda de la transcripción del diccionario aprendemos que, por ejemplo, Londres(Londres) pronunciado ["lʌndǝn], un Tim deletrea el nombre. Lo anotamos. Anotamos:(Lester) se lee ["lestǝ] y nada más.
Si una palabra tiene una sílaba, la marca de acento no se coloca en la transcripción; no es necesario.
Si se pronuncian dos o más sílabas, se debe indicar el acento y el signo aparece antes de la sílaba acentuada.
alfabeto["ælfəbət] norte alfabeto
Inglaterra["ɪŋglənd] norte Inglaterra
Inglés["ɪŋglɪʃ] e inglés
mañana norte Mañana
En ruso, la longitud de las vocales no importa. En inglés, un sonido largo se pronuncia el doble que un sonido corto. De lo contrario puño se convertirá en banquete, A olla-V puerto. La longitud de un sonido vocal se marca con [ː] o simplemente dos puntos.
La transcripción es especialmente necesaria cuando hay combinaciones de letras que se escriben igual pero se pronuncian de manera diferente. Como en estos pares de palabras:
Los sonidos del inglés
sonidos de ingles
Haga clic en el botón rojo a la derecha para ver el vídeo.
Tampoco olvide señalar consejos, resaltado con una línea de puntos.
A través de una fracción se dan diferentes grafías de un sonido, es decir, por ejemplo, en los diccionarios también puedes encontrar[i], Y [ɪ] :)
Vocales - Vocales
| [æ] | do a t (gato), c a rry (llevar), r a t (rata), d a re, m a n (persona, hombre) Tenga en cuenta: este sonido No corresponden a la E rusa. Si alguien te enseña esto, estás siendo cruelmente engañado. Pase el cursor sobre la información sobre herramientas de la izquierda para obtener más detalles. |
| [ɑ:] | h Arkansas m (daño), f Arkansas(lejos), cl a ss (clase) |
| h mi(él), m ea l (comida), tr ee(árbol) |
|
| [yo]/[ɪ] | i t (eso), s i t (sentarse), t i ck mi t (boleto) |
| [e]/[ɛ] | b mi st (mejor), m mi nd (para reparar), p mi norte (mango) |
| [o]/[ɔ] | do oh ffee (café), m oh t (no), r oh ck (roca) |
| [o:]/[ɔː] | metro o ning (mañana), b a ll (pelota), sm a ll (pequeño) |
| [u]/[ʊ] | b oh k (libro), f oh t (pierna), p tu t (poner) |
| licenciado en Derecho ue(azul), metro oh ve (mover), s oh norte (pronto) |
|
| [ʌ] | do tu p (taza), metro oh ther (madre), s oh yo (un poco) |
| [ɜː]/[ǝ:] | th ir d (tercero), w o k (trabajo), l oreja norte (enseñar) |
| [ǝ] | enseñar ejem(maestro), sábado tu día (sábado) |
Diptongos - Diptongos
(combinaciones de dos vocales)
| / | b a por (niño), s sí(decir), tr ai norte (tren) |
| / | i ce (hielo), l es decir(acostarse), m y(mi) |
| / | cl UNED d (nube), fl Ay er (flor), t Ay norte (ciudad) |
| /[ǝʊ] | norte oh(No), oh sólo (sólo), r oa d (camino) |
| /[ɔɪ] | do oye norte (moneda), norte oye se (ruido), b Vaya(chico) |
| /[ɪǝ] | oreja(oreja), d oreja(querido), h aquí(Aquí) |
| [ɛǝ]/ | aire(aire), segundo oreja(oso), th aquí(allá) |
| /[ʊǝ] | pag piso(pobre), s ura(seguro) |
Consonantes - Consonantes
| [b] | b ack (atrás), hus b y (marido), ri b(borde) |
|
| [pag] | pag ast (pasado), o pag es (abierto) |
|
| [d] | d sí (día), d arca (oscura), gana d ay (ventana) |
|
| [t] | t tomar (tomar), t ree (árbol), ho t(caliente) |
|
| [k] | k ing (rey), do viejo (frío), si ck(enfermo) |
|
| [gramo] | gramo et (recibir), ba gramo(bolsa), gramo niña (niña) |
|
| [v] | v muy (muy), ja v e (tener), ne v eh (nunca) |
|
| [F] | F i F adolescente (quince), wi F e (esposa), ph rase (frase) |
|
| [z] | z ero (cero), mamá z e (laberinto), ro s e (rosa) |
|
| [s] | s o (entonces), ba s cesta (cesta), do ciudad (ciudad) |
|
| [θ] | th en (delgado), th tinta (pensar), no th ing (nada) |
|
| [ð] | th es (esto), juntos th er (juntos), fa th er (padre) |
|
| [ʃ] | sh ip (barco), fi sh(pez), Ru ss ian (ruso) |
|
| [ʒ] | lei s ure (ocio), gara gramo e (garaje), mira gramo e (espejismo) |
|
| [ʧ] | ch aire (silla), ea ch(cada uno), mu ch(muchos) |
|
| [ʤ] | j tu dg e (juez), un gramo e (edad), idioma gramo e (idioma) |
|
| [h] | h en (sombrero), ONU h feliz (infeliz) |
|
| [l] | yo ike (amar), pu todos(jalar), yo ast (último) |
norte nunca (nunca), li norte e (línea), rou norte d (redondo) |
| [ŋ] y es (sí), en i en (arco), italiano i un (italiano) |
Tim nombrará algunas ciudades más y usted las escribirá, justo aquí en las líneas.
1. Las consonantes dobles en las palabras inglesas se pronuncian como un solo sonido.
2. A diferencia del ruso, las consonantes sonoras en inglés al final de una palabra no se vuelven sordas. Por ejemplo, en la palabra frotar debe sonar claro [b]. en una palabra bien también pronuncia claramente el sonido [d], y en la palabra perro sonido [g].
Conversación - Conversación
Quiero hablar lo más rápido posible. Y la mejor manera de iniciar una conversación en inglés es Hola. Este saludo corresponde al ruso. Hola, Hola, Hola.
Hola chicos y chicas. - Hola niños y niñas.
Hola a todos. - Hola a todos.
Usar Hola en conversación con familiares cercanos, amigos, compañeros de clase.
Hola mamá. - Hola mamá.
Hola papá. - Hola papá.
¡Hola Nick! Hola Tim! - ¡Hola, Nick! Hola Tim!
Hablar Hola, llamar a alguien en la calle, llamar la atención o contestar una llamada telefónica.
¡Hola! - ¡Ey!
Hola. - Hola.
Discusión - Discusión
Inglés papá Y mamá corresponden a nuestro papá Y Madre. Cuando se habla de tus propios padres, estas palabras pasan a ser como nombres y se escriben con mayúscula: Mamá, Papá. Hay una forma más cariñosa de decir: Momia["mʌmi] (mami), Papá["dædi] (papá).
En ocasiones más formales se utilizan padre["fɑ:ðǝ] (padre) y madre["mʌðǝ] (madre).
Ejercicios - Ejercicios
Ejercicio 1. Coloca las palabras en orden alfabético.
Perro, niña, anda, bellota, árbol y, deletrea, siéntate, papá, conversación, bueno, él, qué, toma, huevo, haz, lo siento, pequeño, grande, esposa, pregunta, palabra.
Ejercicio 2. Deletrea estas palabras. - Deletrea estas palabras.
Padre, dinero, que, cuarto, parece, mermelada, ráfaga, picoteo, siguiente, cebra, capital.
Ejercicio 3. En el famoso libro "Alicia a través del espejo", la Reina Blanca del ajedrez se jacta ante Alicia de que conoce el alfabeto (ABC) y sabe leer palabras de una sola letra.
La Reina Blanca dice: "Conozco el ABC. Puedo leer palabras de una letra.."
Las palabras con una letra son algo muy raro, por ejemplo, un artículo. A. Hay muchas más palabras de dos y tres letras, por ejemplo, ir(ir), hacer(hacer), en(V), y(Y), pero(Pero).
En el siguiente texto, sin entrar demasiado en su significado, seleccione todas las palabras de dos y luego de tres letras.
Londres es una gran ciudad. Es muy viejo. Se encuentra a orillas del río Támesis. La historia de Londres se remonta a la época romana.. Londres tiene muchos lugares de interés. Hay muchos parques en él. a
Frases - Frases
Al despedirse, los británicos dicen:
Adiós. - Adiós.
¡Adiós! - ¡Adiós!
Hasta luego. - Hasta luego.
Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana.
PD Una pequeña aclaración para principiantes:
- La lección contiene una descripción del diccionario y un ejercicio para trabajar con el diccionario. No hay ningún diccionario en el sitio, solo el diccionario de las lecciones siguientes. Debes tener tu propio diccionario, ya sea en papel o electrónico, pero debes tenerlo. Entre los electrónicos, se recomiendan Lingvo X5/X6 y el sitio web Lingvo Live. Google Translator no es un diccionario; puede que adivine o no la traducción correcta; las personas sin experiencia no deberían utilizarlo.
- En esta 'lección del alfabeto inglés' solo necesitas poder leer y reproducir sonidos correctamente. Empiece a memorizar palabras de las siguientes lecciones.
- ¡Las lecciones son gratis! Adicional mismas lecciones, incl. los interactivos, también gratuitos, pero su número (gratis) es limitado.
- Actualice/cambie su navegador si tiene problemas con su reproductor de audio. Sólo aparecen en algo desactualizado.
- Para ir a la siguiente lección, haga clic en "Siguiente >" abajo a la derecha o seleccione una lección del menú en la parte superior derecha. En dispositivos móviles, el menú derecho llega al final, debajo de comentarios.
Elena Britova
Responsable académico de la empresa TransLink-Education, formador certificado en lectura rápida y desarrollo de la memoria.
El alfabeto inglés tiene 26 letras y 44 sonidos. Si en algunos idiomas cada letra representa solo un sonido, en inglés una letra puede transmitir hasta cuatro sonidos y, en algunos casos, incluso hasta siete. De ahí el dicho inglés favorito: “Escribimos “Liverpool”, pero leemos “Manchester”.
Además, la articulación (movimiento de la lengua, labios, boca) difiere significativamente del ruso. Hay sonidos similares a los rusos, pero al pronunciarlos los órganos de articulación funcionan de manera diferente.
Si quieres deshacerte de tu acento o al menos acercarte a hablar inglés, debes tener en cuenta todas las diferencias. A continuación se ofrecen algunos consejos sobre cómo mejorar su pronunciación en inglés.
1. Aprende el alfabeto
Muchos adultos consideran que esto es un ejercicio infantil. Pero un día definitivamente te preguntarán: “Por favor, deletrea tu nombre”. Aquí es donde resulta útil conocer las letras del alfabeto inglés. Además, las abreviaturas, los nombres de las calles, los números de casa y de vuelo pueden contener letras y, por ejemplo, en el aeropuerto definitivamente se pronunciarán como en el alfabeto.
2. Practica la articulación al pronunciar consonantes.
Una vez que domines las letras del alfabeto, no dudes en pasar a estudiar los sonidos que transmiten. Entrénate para utilizar la articulación correcta de inmediato. Primero, aprenda a pronunciar los sonidos individualmente, llévelos al automatismo y luego pase a las palabras, frases y oraciones.
En el idioma inglés hay sonidos consonantes que, a primera vista (o mejor dicho, al oír) se pronuncian como en ruso.
1. Compruebe dónde está la punta de la lengua al pronunciar los sonidos [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. ¿Te golpea los dientes? Felicitaciones, puedes pronunciar el alfabeto ruso. Entre los ingleses nativos, la punta de la lengua en este momento está en los alvéolos (el tubérculo más grande en el paladar superior). Probar. Ahora tienes sonidos puramente ingleses. Práctica: cama - diez, no, rata, sol, zoológico.
2. Dibuja una liebre al pronunciar los sonidos [f] - [v]. Los dientes superiores deben colocarse sobre el labio inferior. Práctica: gordo - veterinario.
3. Recuerda que el sonido [l] siempre es fuerte: London [ˈlʌndən].
4. Cuando practiques el sonido [w], lleva una vela: esta es la mejor manera de aprender a pronunciarlo correctamente. Curva los labios y estíralos hacia adelante (como los niños pequeños se estiran para dar un beso) y luego sonríe agudamente. Entonces saldrá este sonido. Durante el entrenamiento, sostenga la vela a una distancia de 20 a 25 cm de sus labios. Si la llama se apaga cuando haces un sonido, entonces estás haciendo todo bien. Práctica: decir bien la palabra.
5. Calienta tus manos cuando practiques el sonido [h]. No tiene nada en común con el ruso [x]. Imagina que tienes mucho frío y estás intentando calentarte las manos con el aliento. Los llevas a tus labios y exhalas. Durante la exhalación, se forma un sonido inglés ligero y apenas audible [h]. Como en la palabra hogar.
6. Practica el sonido [ŋ] cuando tengas mucha secreción nasal o imagines que la tienes. No existe tal sonido en el idioma ruso; se transmite mediante la combinación ng en inglés. Presione su lengua como una espátula contra su paladar superior y suelte el sonido por su nariz. Es un poco como [n], si lo pronuncias cuando tienes mucha secreción nasal. No olvides que tu lengua sigue tocando los alvéolos, no los dientes. Práctica: interesante [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].
7. Sé la serpiente y la abeja para practicar [ð] - [θ]. Estos sonidos están ausentes en ruso y se forman combinando las letras th en inglés.
[ð] - sonido sonoro. Muerde ligeramente la punta de la lengua con los dientes y pronuncia el sonido [z]. Si te hacen cosquillas en el labio inferior y en la lengua durante el entrenamiento, entonces estás haciendo todo bien. Si no, es posible que te hayas mordido demasiado fuerte la punta de la lengua, afloja un poco los dientes. Di la palabra esto [ðɪs], ¿funciona?
[θ] - sonido sordo. La articulación es la misma, solo pronunciamos el sonido [s]. Para practicar el sonido sordo [θ], diga la palabra gracias [θæŋk].
3. Aprenda cuatro tipos de sílabas para una correcta pronunciación de las vocales.
La lectura de las vocales depende del tipo de sílaba en la que se encuentran:
- abierto (la sílaba termina en vocal);
- cerrado (la sílaba termina en consonante);
- vocal + r;
- vocal + re.
En el primer tipo de sílaba, abierta, las vocales se leen como en el alfabeto (¡aquí es donde el conocimiento del alfabeto nos resultó útil!). Por ejemplo: avión, nariz, tubo, Pete.
En el segundo tipo, es necesario memorizar la pronunciación de cada vocal:
- [æ] es un sonido abierto, no largo. La carta lo transmite A en una sílaba cerrada. Ponte a prueba: siéntate a la mesa, endereza, coloca un codo en la superficie, dobla la mano debajo de la barbilla. Tendrás algo de espacio entre la barbilla y la muñeca, si, por supuesto, enderezas la espalda. Ahora bajamos la mandíbula inferior para que llegue a la mano y pronunciamos [e]. Practica con la palabra bolsa.
- [e] a menudo se confunde con el sonido anterior. Al pronunciar [e], basta con levantar ligeramente las comisuras de los labios, como si sonriera levemente. Estos son dos sonidos diferentes y no se parecen entre sí, y mucho menos a la [e] rusa. Práctica: mascota.
- Los sonidos cortos [i], [ɔ], [ʌ], [u] se pronuncian intensamente, no en un canto: big, box, bus, book [bʊk].
En el tercer y cuarto tipo de sílabas la letra R no es legible, sólo forma una sílaba y alarga el sonido vocálico: car, sort, turn.
, [ɔ:] - sonidos especiales. Imagina que estás en una cita con un médico que te examina la garganta. Se presiona la raíz de la lengua con un palo y se le pide que diga "Ah-ah". Ésta es exactamente la posición en la que debe estar la lengua al pronunciar los sonidos [a] y [o]. Si esto te da ganas de bostezar, ¡estás en el camino correcto! Pruébalo ahora: coche, ordenar.
4. Recuerda los acentos correctos
En la mayoría de los casos, en inglés, la sílaba acentuada es la primera. Si necesitas pronunciar una palabra, pero no hay nadie a quien preguntar o no hay un diccionario a mano, pon el énfasis en la primera sílaba. Por supuesto, es mejor memorizar inmediatamente las palabras con el acento correcto o consultarlas usted mismo en el diccionario.
5. No olvides cuatro reglas importantes
- El idioma inglés carece por completo de consonantes suaves.
- Las consonantes sonoras no se ensordecen al final de una palabra.
- Las vocales pueden ser largas (en la transcripción se denominan [:]) y cortas.
- Sin movimientos innecesarios, especialmente bruscos, de los labios.
Aprende algunas frases para practicar la pronunciación correcta:
- Muy bien ['veri'wel].
- World Wide Web o WWW [‘w əuld ‘waid’ web www].
- Once elefantes benevolentes [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
- Estúpida superstición [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
- Propiedad privada de los piratas [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].
Y recuerda: los diferentes sonidos tienen una función de distinción de significado. Por ejemplo, hombre (“persona”, “hombre”) y hombres (“hombres”); barco [ʃip] (“barco”) y oveja [ʃi:p] (“oveja”) y así sucesivamente. Mucha gente lee la palabra tres (“tres”) como (y esto significa “árbol”) o (“libertad”), sin tener en cuenta que th [θ] se lee de otra manera, simplemente no está en el idioma ruso (recuerde el ejercicio "abeja"). ¡Conociendo la pronunciación correcta de las palabras, definitivamente no te meterás en problemas!
