Alfabeto tártaro|Letras tártaras
El alfabeto tártaro consta de 39 letras.
Introducción y tareas prácticas para el niño.
A a ͞ ͙ B b C c d D d E e Ё ё Ж Җ җ З з И и й й К к к Лл М m Н Ңң О о ͞ ۩ P p R r S s T t U y Y ү F f X x Һ һ Ts c Ch h Sh w Sh q q y y y y
Incluye 33 letras del alfabeto ruso y 6 letras adicionales: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
Este orden de las letras del alfabeto fue fijado en enero de 1997 por Resolución del Consejo de Estado de la República de Tartaristán.
Sonidos indicados por letras adicionales del alfabeto tártaro.
Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
[Й] = [æ] – este sonido puede designarse de otro modo como [’’a], es decir, una [a] muy suave. Está cerca de la ['a] rusa en las palabras 'sentarse', 'mirar', 'remar'. Al pronunciar [''a], baje la punta de la lengua hasta los dientes inferiores y obtendrá el sonido [æ].
Ani-madre
əti – papá
͙йд͙ – vamos
əiber – cosa
[ү] = [ü] – suave y más redondeado [’у]. Un sonido parecido se encuentra en las palabras rusas "bale", "zanja", "laúd". Pronuncie estas palabras, dándole a ['u] un redondeo aún mayor (enrolle los labios formando un tubo) y obtendrá aproximadamente el sonido deseado.
үрд֙к – pato
muestra de ыrnək
Uzem - yo mismo
uzək – centro
[۩] = [Й:°] – este sonido vocálico presenta la mayor dificultad para el lector de habla rusa. La versión más cercana del tártaro [ɩ] se puede encontrar en las palabras "arce", "miel", "Pedro". Pero en el idioma tártaro [ɩ] es corto y el ruso [’о] se encuentra solo bajo estrés. Intenta pronunciar estas palabras rusas lo más brevemente posible y con más pronunciación, y estarás cerca del sonido deseado. Es similar a un sonido común en inglés: bird, work. Pero al sonido inglés le falta redondez.
ы – arriba
ɩstəl – mesa
[җ] – este sonido también se encuentra a menudo en inglés, y en los préstamos del inglés en ruso se expresa mediante la combinación de letras j: "jumper", "Jack". Los préstamos tártaros también están formalizados: jilyan - җilyan, Jalil - Җuddlelil. El sonido [zh] en ruso siempre es fuerte, pero formar una versión suave a partir de él no suele ser difícil para un lector de habla rusa. Cabe señalar que la [zh] dura tampoco es característica del idioma tártaro, como lo es [’zh] para el ruso. Por lo tanto, como regla general, no se produce la mezcla de estos sonidos.
җavap es la respuesta
han – alma
Gil – viento
җыр – canción
[ң] es un sonido nasal producido con la ayuda de una lengua pequeña. La combinación de sonidos más cercana en el idioma ruso puede considerarse la combinación de sonidos [ng] en la palabra "gong" cuando se pronuncia por la nariz. Este sonido se encuentra a menudo en francés: jardin, bien, chien [òjeŋ]. Se ha observado que dominar este sonido con la ayuda de un profesor-consultor no es nada difícil. Y si tienes la oportunidad de comprobar tu pronunciación, no desaproveches esta oportunidad.
yana – nuevo
ң – correcto
yangyr – lluvia
lunes – canto
[һ] = [һ] – sonido faríngeo. Se forma en la faringe y se pronuncia con aspiración. Hay un sonido parecido en el idioma inglés: hat, hand, hare. En ruso, el sonido más cercano puede considerarse [x] en las palabras robe, chill, si se pronuncia sin un sonido gutural. Debe recordarse que Tatar [һ] es de origen faríngeo más posterior.
Khava – aire
һ֙yk͙l – monumento
һ֩н֙р – profesión
һ۩җүм – ataque
Lecciones. Pronunciación de letras.
Alfabeto tártaro por letra con pronunciación
La escritura tártara es la escritura del idioma tártaro. Se utilizaron diferentes sistemas de escritura en diferentes épocas:
Escritura árabe: hasta 1927; Los pocos tártaros de China todavía usan la escritura árabe hoy.
Latín - en 1927-1939; Se intentó revivir el alfabeto latino a principios de los siglos XX y XXI; Los tártaros de Turquía, Finlandia, República Checa, Polonia, Estados Unidos y Australia utilizan hoy en día el alfabeto latino tártaro.
Cirílico: desde 1939 hasta la actualidad; Los tártaros bautizados utilizan el alfabeto cirílico desde el siglo XIX.
Consejo de Estado República de Tartaristán adoptó la Ley 1-ZRT “Sobre el uso del idioma tártaro como idioma estatal de la República de Tartaristán” (24 de diciembre de 2012)
Según la ley, el alfabeto cirílico sigue siendo el alfabeto oficial, pero se ha vuelto aceptable utilizar el alfabeto latino y árabe cuando los ciudadanos contactan con agencias gubernamentales y el alfabeto latino al transliterar. En las respuestas oficiales de las agencias gubernamentales se utiliza el alfabeto cirílico, pero existe la posibilidad de duplicar el texto cirílico en latín o árabe.
La correspondencia de las letras cirílicas con las letras latinas y árabes se indica en el apéndice de la ley.
Elige la letra con la que comienza la palabra.
El idioma tártaro (Tat. Tatar tele, Tatarcha, tatar tele, tatarça) es el idioma nacional de los tártaros. El idioma estatal de la República de Tartaristán y el segundo idioma nacional más extendido y hablado en la Federación de Rusia. Pertenece al subgrupo Volga-Kypchak del grupo Kipchak de lenguas turcas.
Distribuido en Tartaristán, en el centro y noroeste de Bashkortostán, en las regiones de Mari El, Udmurtia, Chelyabinsk, Orenburg, Sverdlovsk, Tyumen, Ulyanovsk, Territorio de Perm de Rusia, así como en determinadas zonas de Uzbekistán, Kazajstán, Azerbaiyán, Kirguistán. , Tayikistán y Turkmenistán .
La lengua tártara moderna ha sufrido muchos cambios en su desarrollo; se formó a partir de la mezcla del antiguo búlgaro con los dialectos kipchak y chagatai de las lenguas turcas.
La lengua tártara se formó junto con los nativos de esta lengua en las regiones del Volga y los Urales en estrecha comunicación con otras lenguas, tanto relacionadas como no relacionadas. Experimentó una cierta influencia de los idiomas finno-ugrio (antiguo húngaro, mari, mordoviano, udmurto), árabe, persa y ruso. Así, los lingüistas creen que aquellas características en el campo de la fonética (cambios en la escala vocal, etc.), que, por un lado, unen las lenguas volga-turcas entre sí y, por el otro, las contrastan. con otras lenguas turcas, son el resultado de sus complejas relaciones con las lenguas finno-ugrias.
El monumento literario más antiguo que se conserva es el poema "Kyssa-i Yosyf", escrito en el siglo XIII. (El autor del poema Kul Gali murió durante la conquista mongola del Volga Bulgaria en 1236). El lenguaje del poema combina elementos de los idiomas búlgaro-kypchak y oghuz. Durante la era de la Horda de Oro, el idioma de sus súbditos se convirtió en el Volga Turkic, un idioma cercano a los idiomas literarios otomano y chagatai (antiguo uzbeko). Durante el período del Kanato de Kazán, se formó la antigua lengua tártara, que se caracteriza por una gran cantidad de préstamos del árabe y el persa. Al igual que otras lenguas literarias del período prenacional, la lengua literaria tártara antigua siguió siendo poco comprendida por las masas y sólo era utilizada por la parte alfabetizada de la sociedad. Después de la conquista de Kazán por Iván el Terrible, comenzó la penetración activa de los rusismos y luego de los términos occidentales en el idioma tártaro. Desde finales del siglo XIX - principios del XX. La intelectualidad tártara comenzó a utilizar activamente el vocabulario sociopolítico otomano.
A partir de la segunda mitad del siglo XIX, sobre la base del dialecto medio (Kazan), comenzó la formación de la lengua nacional tártara moderna, que finalizó a principios del siglo XX. En la reforma de la lengua tártara se pueden distinguir dos etapas: la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX (antes de 1905) y 1905-1917. En la primera etapa, el papel principal en la creación de la lengua nacional correspondió a Kayum Nasyri (1825-1902). Después de la revolución de 1905-1907. La situación en el campo de la reforma de la lengua tártara ha cambiado drásticamente: hay un acercamiento entre la lengua literaria y la lengua coloquial. En 1912, Fakhrel-Islam Ageev fundó la revista infantil "Ak-Yul", que marcó el comienzo de la ficción infantil en lengua tártara. En la década de 1920 Comienza la construcción del lenguaje: se desarrolla un aparato terminológico, primero basado en el vocabulario tártaro y árabe-persa actual, y a partir de la década de 1930, en el ruso e internacional utilizando gráficos cirílicos.
La lengua tártara literaria moderna está cerca del dialecto medio en fonética y vocabulario, y del dialecto occidental en estructura morfológica.
Sustantivo, número de sinónimos: 1 traductor (14) Diccionario de sinónimos ASIS. V.N. Trishin. 2013… Diccionario de sinónimos
traductor- Intérprete, dragomán. ... .. Diccionario de sinónimos rusos y expresiones similares. bajo. ed. N. Abramova, M.: Diccionarios de ruso, 1999. traductor, intérprete, intérprete, dragomán, prescriptor, susurrador, sincronista, traductor, traductor,... ... Diccionario de sinónimos
Google Translate- Traductor de Google... Wikipedia
transliterar- El estilo de este artículo no es enciclopédico o viola las normas del idioma ruso. El artículo debe corregirse según las reglas estilísticas de Wikipedia. Este artículo trata sobre la transmisión de texto. Sobre los almanaques críticos literarios... Wikipedia
letón- Nombre propio: Latviešu valoda Países: Letonia ... Wikipedia
Traducir.ru- el primer servicio web ruso diseñado para traducir texto o páginas web a otros idiomas. Al traducir una sola palabra, muestra una entrada del diccionario. Inaugurado el 6 de marzo de 1998 por PROMT. Uno de los dos más populares en línea... ... Wikipedia
Yandex.Traducción- Yandex.Traducción... Wikipedia
Premio Runet- Premio Runet. Esta estatuilla se otorga a los ganadores... Wikipedia
Lista de invitados de "Escuela del Escándalo"- Escuela de Escándalo es un programa de televisión que se emite desde 2002 en el canal Kultura TV y desde 2004 en NTV. Contenidos 1 En el canal “Cultura” 1.1 Temporada 2002 2003 1 ... Wikipedia
Lista de muertes en 2001- ...Wikipedia
AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada- Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada Skt. Beng. Vicky...pedia
Libros
- Hijo del Señor de los Huérfanos. Dedicado a Stephanie, Adam Johnson. Corea del Norte a principios del siglo XXI. En un país regido por el culto a la personalidad de Kim Jong Il, la pobreza, la corrupción y la crueldad de las autoridades hacia su propio pueblo, privado de los servicios básicos...
