El pequeño Muk nació en un pueblo pobre; sus padres no eran gente rica (aunque bastante respetables según los estándares estancados). Su infancia no fue divertida, con la bata de su padre, pero luego sus familiares enviaron a Muk al servicio de su tío más influyente, y él le asignó la tarea de cuidar de los gatos jóvenes en el comité de asuntos juveniles. Y Muk se desempeñó como jefe del criador de gatos durante casi veinticinco años. Crié muchos gatos para mi tío y también hice amistades útiles con gatitos visitantes*.
Con el paso de los años, Muk se cansó de cuidar gatos destinados a otras personas. Muk decidió avanzar en su carrera. De alguna manera persuadió o engañó a su tío, y su tío le dio a Muk sus zapatos mágicos, con los que voló al Consejo de la Federación para asistir a reuniones. De cara al futuro, diré: los zapatos de Muk no ayudaron, y desde entonces su tío se ha quedado para siempre desempleado y sin autoridad. Luego, incluso los estafadores le robaron los últimos quinientos millones.
Capítulo uno.
"Intercambio injusto"
Muk llegó al padishah con zapatos y dijo:
- Llévame al servicio, mira los zapatos que tengo.
Pero el astuto padishah decidió quitarle los zapatos al pequeño Muk. Por astucia y engaño. Cambió los zapatos de Muk por una simple bagatela: un bastón mágico destinado a buscar oro y plata** (lo regalaron los hechiceros locales de la secta de los cortadores de petróleo). El padishah envolvió el bastón en un hermoso papel y se lo entregó al enano con cara importante.
Por supuesto, el propio gobernante no necesitaba los zapatos, porque aún no planeaba retirarse al Consejo de la Federación. Pero con la ayuda de estas botas fue posible deshacerse de un problema de larga data: el imán de la ciudad. El imán es un advenedizo arrogante de sangre noble, y casi abiertamente apunta a la silla del padishah***.
El astuto padishah tomó posesión de los zapatos y se dirigió a la casa del imán.
Allí, utilizando cuerdas y losas, construyó una astuta trampa y se escondió entre los arbustos, esperando a su enemigo. Después de un tiempo, el imán salió a limpiar los caminos alrededor de la casa y fue atrapado. Luego, el padishah saltó de la emboscada, calzó zapatos mágicos en los pies del imán derrotado y desde entonces el conejo del imán ya no fue visto en esta ciudad.
Capítulo dos.
"Despegue profesional"
El pequeño Muk regresó a casa llorando y le contó su historia a su tío. El tío Khanum estaba muy enojado con Muk, pero no lo mató. Como muchos otros propietarios de objetos mágicos, a lo largo de los años Khanum creyó erróneamente en su propio poder. Me imaginé influyente sin zapatos. Y, tras contarle a su sobrino todo lo que pensaba sobre él, fue al palacio del padishah para resolver el malentendido.
En ese momento, el padishah se dio cuenta: fue en vano que ahuyentó a Muk. ¿De qué sirve deshacerse del imán arribista si mañana el lobby mercantil le impondrá uno nuevo, sólo que cien veces más astuto y envidioso? Es necesario nombrar a un completo tonto para este puesto esta tarde, y el pequeño Muk encaja perfectamente en esta descripción. El padishah se apresuró a buscar al enano, pero no había rastro de él.
Sucede que las estrellas convergen inesperadamente y recibimos regalos inmerecidos del destino. Ese día, tres personas recibieron fortuna a la vez: el viejo Khanum no fue al vertedero, pero resolvió un grave problema de personal y resultó ser un pariente cercano del nuevo imán; el padishah fortaleció significativamente su posición vertical y recibió una moneda de cambio de la que, si sucede algo, podrá deshacerse sin arrepentimiento; y el pequeño Muk se convirtió en un gran jefe.
Y habrían comenzado a vivir en paz y armonía hasta que el sabio padishah hubiera creado al estúpido Muk, pero ese no fue el caso. El tío Muka estaba lejos de ser tonto y se le ocurrió un plan astuto.
Capítulo tres.
"Plan astuto. El comienzo"
El plan no nació de inmediato; la observación de mi tío y su inclinación innata por la intriga ayudaron.
Después de realizar varios experimentos con el bastón mágico, Khanum se convenció de que el bastón era absolutamente inadecuado para la búsqueda de tesoros. Una vez casi me caigo en un agujero. Pero, cuando estaba a punto de abandonar esta ocupación, el tío Muk notó que los residentes de la ciudad comenzaban a preocuparse mucho al ver los fracasos formados y comenzaron (aunque en un susurro) a maldecir al padishah. La intriga nació por sí sola. El tío utilizó hábilmente los recursos administrativos del pequeño Muk y organizó una red de fallas por toda la ciudad.
El efecto fue asombroso. Las quejas de la gente, por supuesto, todavía no podían llamarse ira, pero también era difícil no escucharlas. El padishah escuchó el murmullo y se asustó mucho. Decidí actuar.
Decapitó a un cronista personal que se permitió mencionar los problemas en el papel. No sirvió de nada, los garabateadores sólo se hicieron más numerosos. Decidí probarlo con pan de jengibre y construí un palacio de deportes para la gente. Empeoró aún más. Resulta que en el desierto local a nadie le gusta jugar al hockey, y después de un mes la pintura del palacio se estaba despegando. El padishah estaba completamente entristecido.
Capítulo cuatro
"Plan astuto. Desenlace"
Fue entonces cuando el tío Khanum se dio cuenta de que había llegado su hora. Se disfrazó de curandero, se puso una larga barba (para que nadie lo supiera con seguridad) y fue al palacio a ver al padishah. El portero, al enterarse de que había llegado un médico capaz de disipar la tristeza del padishah, inmediatamente escoltó a Khanum a los aposentos del maestro.
El jefe del emirato no le creyó de inmediato al invitado:
- Veamos cómo puedes convencerme de tus habilidades médicas.
"Es fácil", respondió el mayor, "después de todo, en mi juventud me gradué del United Medical and Persuasive Institute ****". Diploma con honores.
- Bueno entonces es otro asunto, dímelo.
- Despeja tu mente de dudas, porque mis palabras te sorprenderán a primera vista sobre los padishahs. Por amor de la gente, hay que ir a la plaza del mercado los domingos por la mañana y comerse tres trozos de mierda fresca.
- ¡Júrame que no estás mintiendo*****!
“Permaneceré como rehén hasta que veas los primeros resultados del tratamiento”, respondió el astuto Khanum con una reverencia.
El cálculo de Khanum funcionó; calculó con precisión la reacción de los residentes. La gente, al ver al padishah comiendo heces, dejó de quejarse de él, pero, por el contrario, comenzó a proteger y a sentir lástima por su amo (porque eran muy amables por naturaleza). El padishah quedó encantado, nombró a Khanum presidente del consejo público y comenzó a vivir como antes.
Pero, como antes, no funcionó.
De la mierda que tenía que comer, al padishah le crecieron orejas enormes, como las de un burro. No importa lo que hizo el padishah desde entonces, sus orejas sobresalían por todas partes. Rumores desagradables se difundieron por todo el emirato e incluso más allá de sus fronteras. Al final, el dios Shahinshah se cansó de esto y le cortó las orejas al Padishah. Junto con la cabeza.
Epílogo.
Para el pequeño Muk y su tío la historia tampoco terminó bien, pero esa es una historia completamente diferente.
FIN.
___________________________________
* - la historia de la vergüenza a la que llevaron estos conocidos se puede leer en el cuento de hadas "The Tangerine Matinee", en Wikipedia, en el artículo sobre Harina también hay un par de líneas sobre este tema.
** - La cosa, por supuesto, es teóricamente muy útil, pero estúpida. El padishah se encontró con un emirato petrolero. Y el petróleo, como saben, es oro negro. Tan pronto como alguien con un bastón salía a la calle a buscar oro, los hidrocarburos básicos acudían de toda la zona y, al no poder resistir el llamado mágico, erosionaban la tierra bajo sus pies. Como resultado, un embudo enorme y sin ganancias. Al principio, el padishah no podía aceptar tal configuración, y por la noche deambulaba por la ciudad, tocando aquí y allá, en busca de joyas en el sentido clásico. Por la mañana, la gente estaba asombrada por los enormes agujeros en las calles y, debido a su falta de educación, creían que las fallas eran el resultado del trabajo de enormes gusanos subterráneos de los Shai-Khuluds.
*** - Dicen que fue el imán quien, como resultado de una intriga, puso en circulación el padishah anterior. Pensó que se estaba haciendo un hueco, pero nunca se sabe lo que pensó.
**** - él, por supuesto, mintió.
***** - muchos en el lugar del padishah, al escuchar tales discursos, habrían matado al insolente en el acto, pero el gobernante se adhirió a puntos de vista poco convencionales en medicina. Durante décadas, ya había acidificado el cuerpo utilizando el método de Genad ibn Malakh y practicaba el uso de pepino sin cosechar para prevenir las hemorroides.
****** - Shah sobre Shahs, gobernante de toda Persia.
Cuento de hadas de Wilhelm Hauff "El pequeño Muk"
Los personajes principales del cuento de hadas "Little Muk" y sus características.
- El pequeño Muk, al principio un niño huérfano, honesto y amable, cuidaba a los animales. Ingenioso y decidido, ingenuo y confiado.
- La señora Ahavzi, amante de los grandes felinos, suele estar enojada, pero no enojada.
- El rey, codicioso y tacaño, burlador, engañador, cruel tirano.
- Los cortesanos, todos codiciosos y engañosos, envidiosos.
- Pequeño Mook en la vejez
- El castigo del hijo
- la historia del padre
- El pequeño Mook pierde a su padre
- Almuerzo para gatos
- Los caprichos de los gatos
- Zapatos mágicos y varita
- caminante real
- Envidia de los cortesanos
- El tesoro del padre del rey
- Cargo y prisión
- Ejecución del Tesorero
- Mook el exiliado
- bayas de vino
- La venganza de Muk.
- El viejo Muk se siente ofendido por los niños, pero el padre le cuenta a su hijo la historia de Muk.
- Muk, tras la muerte de su padre, es expulsado de la casa y entra al servicio de la señora Ahavzi y sus gatos.
- Mook escapa, llevándose los zapatos mágicos y la varita, un secreto que el perro le cuenta en un sueño.
- Muk se convierte en un caminante real y, para ganarse el amor de los cortesanos, encuentra el tesoro del viejo rey.
- Muk es acusado de robo y le da al rey sus zapatos y su varita.
- Muk encuentra bayas de vino mágicas y se las regala al rey, toma la varita y los zapatos, dejando al rey con orejas.
El valor de una persona no está determinado por su altura o apariencia.
¿Qué enseña el cuento de hadas "El pequeño Muk"?
Este cuento de hadas enseña tolerancia, es decir, la capacidad de tratar a todas las personas con respeto y respeto, independientemente de su apariencia o posición. Este cuento de hadas nos enseña a ser ingeniosos, valientes y a ser capaces de aprovechar la oportunidad que tenemos. El cuento de hadas enseña que la envidia y la codicia son vicios que deben ser castigados. Y una lección más que puedes aprender de este cuento de hadas: la riqueza no te hará dulce.
Reseña del cuento de hadas "El pequeño Muk".
Me gustó mucho este cuento de hadas, porque su héroe, el pequeño Muk, no puede dejar de evocar simpatía. El destino fue demasiado cruel con él, pero su bondad y su afectuosa relación con los animales ayudaron a Muk a encontrar la felicidad. Superó con valentía todas las dificultades del camino y mereció una vejez feliz y tranquila. Todo el mundo debería leer este cuento de hadas para no preocuparse por ser diferente de los demás de alguna manera.
Proverbios para el cuento de hadas "Little Muk"
No juzgues por las apariencias, sino por los hechos.
No es bueno el que tiene una cara bonita, pero sí es bueno el que sabe hacer negocios.
Habiendo logrado el éxito, no te rías de ello.
Resumen, breve recuento del cuento de hadas "Little Muk"
En la ciudad de Nicea vivía un viejo enano al que todos llamaban el pequeño Muk, y los niños se burlaban de él todo el tiempo cuando Muk aparecía en la calle. Un día, el narrador pisó los grandes zapatos de Muk y el enano se cayó, y luego se quejó con el padre del narrador. Azotó a su hijo y le contó la historia del pequeño Muk.
Cuando Muk era pequeño, vivía con su padre, a quien no le agradaba su hijo enano. Cuando el padre se cayó, se estrelló y murió, los familiares de Muk lo echaron de la casa. Sólo se llevó los pantalones y una chaqueta de su padre.
El pequeño Muk caminó por el campo durante dos días y finalmente llegó a otra ciudad. Tenía mucha hambre y cuando escuchó a una anciana llamando a los gatos para cenar, los siguió. Cuando la anciana vio a Muk, al principio se enojó, pero luego lo invitó a servir con ella y cuidar de los perros y gatos.
Muk cuidaba bien a los gatos y era amable con los perros, lo que no le gustaba a la anciana Akhavzi. Pero los gatos empezaron a jugar y la anciana regañaba cada vez más a Muk.
Finalmente, Muk decidió dejar a la anciana, sólo quería tomar lo que le debían.
Un día, un perro pequeño, al que acariciaba con más frecuencia que los demás, se le acercó y condujo a Muk hasta una pequeña puerta detrás de la cual había una habitación secreta. Muk encontró zapatos grandes y una varita con cara de león en la habitación. Se puso los zapatos y salió corriendo de la ciudad.
Los zapatos no querían parar y Muk estaba exhausto. Finalmente pensó en gritar Whoa.
Por la noche soñaba con un perro, lo que explicaba que los zapatos podían llevar a Muk a cualquier lugar y una varita podía encontrar tesoros.
Muk deseaba ir a otra ciudad e inmediatamente se encontró allí.
Decidió contratarse como caminante para el palacio y desafió a una competencia al caminante real más rápido. Por supuesto, Muk ganó y se convirtió en el caminante personal del rey.
A los cortesanos no les agradaba Muk y decidió que si se hacía rico, todos lo amarían. Con la ayuda de su varita, Muk encuentra los tesoros del viejo rey y comienza a esparcir dinero a diestro y siniestro.
Pero los cortesanos odiaron aún más a Muk y decidieron incriminarlo. El sirviente favorito del rey se quejó a su amo de que no lo amaba y estaba rociando harina con oro. El rey ordenó que Muk fuera expuesto.
Mook fue atrapado cuando iba por otra porción de monedas y acusado de robo. Lo metieron en prisión y quisieron ejecutarlo.
Entonces Muk habló de su varita y el rey ejecutó al tesorero. Pero a Muk todavía lo mantuvieron en prisión para que revelara todos sus secretos.
Finalmente, el rey le prometió a Muk que le salvaría la vida y le habló de los zapatos. El rey se probó los zapatos, pero como no sabía las palabras, corrió mucho tiempo y se enojó mucho. Ahuyentó a Muk.
Muk traspasó las fronteras del estado y comió bayas de vino. Se despertó con orejas de burro y lloró mucho. Por pena, volvió a comer las bayas y sus orejas desaparecieron. Muk decidió vengarse del rey.
Recogió una cesta de bayas de vino y se las vendió al cocinero real en la plaza.
Cuando el rey, los príncipes y los cortesanos comían las bayas, les crecían orejas de burro. Nadie pudo ayudarlos y ni siquiera la amputación resolvió el asunto. Entonces llegó Muk disfrazado y curó a un príncipe. El rey le ofreció a Muk cualquier tesoro. Y Muk vio sus zapatos y sus bastones los agarró y desapareció, dejando al rey con orejas de burro.
Desde entonces, Muk vive en Nikaea y todos lo aman y respetan.
Signos de un cuento de hadas en el cuento de hadas "Little Muk"
- Zapatos mágicos - caminantes
- Varita mágica: buscando tesoros
- Sueño profético
- Bayas de vino mágicas.
© Andrei Sevbo
PEQUEÑO MUK
Basado en un cuento de hadas
Guillermo Hauff
1. Pequeño Mook
2. rey
3. La princesa es la hija del rey (casi sin palabras)
4. Astrólogo real
5. Médico real
6. Watchman Alim, también conocido como el Heraldo
7. Anciana Ahavzi
8. Gato Miu
9. El padre de Mukra
10. Dos niñas en el jardín.
11. El sultán es amigo del rey.
12. La muerte es fácil
13. La muerte es dolorosa
14. Muerte de feroz
15. Muerte sin sentido
16. cortesanos
17. sol
18. luna
19. Ladrón primero
20. Ladrón 2do
21. Parientes codiciosos
22. Chacal hambriento (sin palabras)
23. Elefante (sin palabras)
ESCENA 1
Alim hablador
En el escenario hay una valla alta, una pantalla, con una puerta pequeña, desproporcionada a la altura humana. Detrás de la valla se puede ver el tejado plano de la casa. Frente a la puerta, un vigilante vestido con ropa pobre está sentado sobre una estera polvorienta. Pasa el tiempo vertiendo agua hirviendo de la tetera en el recipiente y viceversa.
- Beber té es bueno.
Verter té en un bol. En vista de. Soplo. Toma un sorbo.
- ¡Uh-uh! Un poco pálido. Un poco como el agua.
Vuelve a verter el agua en la tetera. Rebusca en su mochila, rebusca entre el fieltro. Encuentra una bolsa de Lipton. Arranca una esquina, se vierte una miga de té invisible en la palma de la mano y la vierte con cuidado en la tetera.
- Té verde. Buen té.
Vierte té en un tazón.
- Hacemos gardon-gardon. Eso es lo que dicen en el este. Gardon-gardon.
Vuelve a colocar el té del cuenco en la tetera. Agrega otro té. Mirándolo.
(dirigiéndose al pasillo)
- Díganme, muy respetados, ¿qué hora es ahora?
(respuesta de la audiencia)
¿Cuántos? ¡Ay, ay! ¡Qué larga noche de espera! Mi amo duerme todo el día. Y cuando es de noche, sale a caminar. Ésta es la costumbre en Oriente.
¡El té es bueno! Si bebes té, serás grande. ¡Serás fuerte!
Y mi amo es tan pequeño. ¡Y su cabeza es tan grande como una sandía!
(Hace algo parecido a una muñeca con una bufanda y una tetera) El nombre de mi maestro es: Pequeño Muk.
¡Oh! No puedes reírte. Los pequeños no pueden ofenderse.
Yo también era pequeña, pero luego, cuando tomaba té, me hice grande. Y cuando era pequeño... él también... se reía del pequeño Muk. Era un chico tan malo. Ahora está bien. Amable. Mi nombre es Alim. ¡Y antes de eso era un gamberro!
El pequeño Muk bromeaba y el otro chico enseñaba. También un matón.
Gritos:
¡Pequeño Mook, pequeño Mook!
Con una cabeza gigante.
Date la vuelta rápidamente
¡Y atrápanos, pequeño Mook!
Un zapato gastado vuela hacia él desde detrás de la valla.
No lo volveré a hacer por última vez.
¡Era un pequeño tonto! Bastante estúpido. Y camina sobre el tejado; sólo se ve su cabeza.
En el este, todo el mundo camina sobre el tejado. La hierba está ahí. Bebe té allí. Está bien allí.
Cuando era un poco tonto, el tío Muk se burlaba de mí y me decía:
- Si eres tan valiente, llama a mi puerta cuando oscurezca.
Y llévate un gran palo contigo.
Estaba asustado. Pero él no lo demostró.
Tomé el palo.
Aquí estoy.
La puerta se abre. Se abre silenciosamente. Y el dueño me llama con el dedo.
Estaba muy asustado, mi alma estaba completamente pisándome los talones.
Veo. El hombrecito está de pie. La cabeza es muy grande.
Él dice: dame un palo. Yo se lo di. ¿Por qué no dárselo si necesita mi bastón? Y él dice:
¿Por qué ofendiste al buen pequeño Mook?
Oh, lo siento señor, no sabía que fuera tan amable, tío Muk.
- ¡Oh, no lo sabía, dices! Bueno, ahora lo descubrirás.
Primero te daré 25 palos y luego te contaré la historia del pequeño Mook.
¡Oh, digo, no necesito 25 palos! No puedo contar.
Y yo, dice, os enseñaré. Una vez, con un palo en la espalda. ¡Dos! Así me enseñó a contar.
¡Cinco cinco son veinticinco!
Ahora, dice, siéntate, toma té y escucha. Y les contaré sobre Little Muk. (a la audiencia) Y escuchen. Y tú, querida, escucha y luego se lo contarás a los demás.
(va detrás de la valla)
Su verdadero nombre era Mukra. Nació en Nicea. Su papá era un hombre grande.
ESCENA 2
Nicea
EL PADRE aparece en la pantalla.
PADRE
¡Mukra! ¡Hola Mukra! ¿Adónde vas? ¡Llega aquí lo más rápido que puedas!
PEQUEÑO MUK
¡Estoy aquí, padre!
PADRE
Ah, okey. No te vi enseguida, eres tan pequeña para mí.
Escuche a Mukra. Sabes que soy viejo. Moriré pronto.
PEQUEÑO MUK
¡No, padre, no te mueras! ¡Viva mucho tiempo!
PADRE
¡Todo es la voluntad de Allah!
Escúchame, muchacho. No tengo ninguna riqueza. Sólo esta bata vieja y estos zapatos.
Tú los tomas, de lo contrario tus familiares serán los primeros en tomarlos. ¡Su! Todos mis parientes querrán apoderarse de mi casa, de mi cofre y de mi puñal de Damasco.
PEQUEÑO MUK
¡Padre, no me dejes! ¿Cómo puedo vivir sin ti? Soy tan pequeño.
PADRE
Tengo un amigo, un comerciante de felicidad. Ve con él. Él te ayudará, Mukra. Aunque eres pequeño, tienes un corazón bondadoso y una cabeza brillante. ¡No te perderás!
SERENO
El padre lo dijo y pronto murió. Como él dijo, así fue.
El pequeño Mook fue expulsado de la casa.
ESCENA 3
Desierto
Desierto. El pequeño Muk deambula, apenas mueve los pies con los grandes zapatos de su padre, se enreda en la enorme bata de su padre. Suspiros.
PEQUEÑO MUK
Allá voy, pero no sé hacia dónde. La luna brilla. Las estrellas brillan. No hay nadie a quien pedir direcciones.
¿Será éste quizás mi último pan plano?
Se detiene y saca un pan plano de debajo de su bata.
Pan plano, eres un pan plano. ¿Dime dónde buscar al comerciante de la felicidad?
¿Estás en silencio? Bueno, entonces al menos dame de comer.
Quiere comer un pan plano. Un chacal hambriento salta de detrás de una duna de arena, arrebata un pan plano de las manos del pequeño Muk y huye.
PEQUEÑO MUK
¡Oh, soy un pequeño y miserable Mukra! Voy al comerciante de la felicidad, pero yo mismo he perdido mi último pastel. Me acostaré con hambre. ¡Que la voluntad de Allah esté en todo!
Se acuesta en una duna de arena y se pone los zapatos debajo de la cabeza.
Se cubre con una bata. Se queda dormido.
Las estrellas y la luna se van. El sol está saliendo.
Dos ladrones aparecieron detrás de la duna. Uno le roba la bata al pequeño Muk, el otro le saca los zapatos de debajo de la cabeza y le desliza una piedra. Ellos huyen.
SOL
(cantando)
¡Oye, bocón! ¡Despertar! ¡Mirar alrededor!
¡Hay luz por todos lados! Dormiste durante todo.
La bata se cayó y también los zapatos.
¡Ten cuidado de no quedarte dormido durante tu felicidad!
El pequeño Mook se levanta de un salto.
PEQUEÑO MUK
¡Ay, cómo me duele la cabeza! ¿Dónde está mi bata? ¿Dónde están los zapatos?
¿Adónde debería ir, pobrecito?
El primer espejismo apareció en el desierto.
Un hermoso palacio con torres blancas como la nieve y palmeras esmeralda.
PEQUEÑO MUK
¡Aquí está, la ciudad de la felicidad! ¡Me apresuraré a hacerlo lo antes posible y encontraré mi felicidad en ello!
El espejismo se derrite tan pronto como Little Mook se acerca.
PEQUEÑO MUK
¡No, me pareció a mí! Es un espejismo en el desierto.
¿Adónde debería ir ahora?
Apareció el segundo espejismo. Esta vez se presentó como un cuerpo de agua rodeado de flores y fuentes.
PEQUEÑO MUK
¡Aquí está la salvación! ¡Cómo me pareció el río La Meca!
¡Beberé un poco de agua!
Corre hacia el río. El espejismo se está derritiendo.
PEQUEÑO MUK
Nadie me invitará a cenar. Nadie dirá: "¡Pequeño Mukra, entra, come, bebe y descansa las piernas!" Tuve un padre querido, pero falleció. Tenía una bata y zapatos; la gente me los robaba. Comí pan plano y se lo llevó un chacal.
Ni siquiera me quedaron lágrimas: el sol me robó las lágrimas.
SOL
¡Oh! ¡No olvides que vives en Oriente! ¿Estás buscando la felicidad? ¿Crees que simplemente está tirado en la carretera? ¡Oh!
PEQUEÑO MUK
¡Todo es la voluntad de Allah!
Aparece un gato.
GATO
M-miau!
Se frota contra las piernas del pequeño Mook.
PEQUEÑO MUK
¡Aquí hay alguien incluso más pequeño que yo! Así que estemos juntos.
El gato se aleja del pequeño Mook y se da vuelta.
GATO
M-miau!
PEQUEÑO MUK
¡Ella me está llamando!
Dime, mi gata. ¿Has visto a un hombre que vende felicidad?
GATO
M-miau!
El pequeño Mook sigue al gato.
ESCENA 4
Casa de la anciana Ahavzi
Apareció una casa enorme.
La ventana se abre, una anciana mira hacia afuera y grita con voz cantarina, como un muecín de un minarete.
ANCIANA
Bastante bigotudo
bastante peludo
Cola y rayas más rápidas.
La papilla está madura.
Puse la mesa.
¡Date prisa, date prisa!
¡Hasta que haga frío!
PEQUEÑO MUK
No tengo cola ni rayas. Sólo soy un pequeño Mukra hambriento.
Se pone a cuatro patas y gatea tras el gato hasta la casa de la anciana.
En la casa de la anciana.
El pequeño Mook come del mismo plato que el gato.
Él bebe con ella agua del abrevadero.
Entra una anciana
ANCIANA
¡Alá! ¿Quién eres?
PEQUEÑO MUK
Mi nombre es Mukra.
¿Cómo te llamas?
ANCIANA
Ahavzi. Ese es mi nombre. ¡A-hav-zi-i! Sin embargo, ya no hay nadie que me llame. Todos murieron.
¿Dónde están tus padres, Mukra?
PEQUEÑO MUK
Tía Ahavzi, yo tenía un padre y él murió.
ANCIANA
¡Ay, ay!
PEQUEÑO MUK
Tenía una bata y zapatos; la gente me los robaba.
ANCIANA
¡Mira lo que está pasando en Oriente!
PEQUEÑO MUK
Tenía un pan plano y se lo llevó un chacal.
ANCIANA
Oh-oh-oh-oh. ¡Nada mal!
PEQUEÑO MUK
El sol me robó las lágrimas.
ANCIANA
¡Ay, Satán! Yo tampoco tengo nada. La gente miente diciendo que Ahavzi es una anciana rica que esconde oro en el pecho, ¡pero no lo crean! No tengo nada. Sólo cuatro gatos. ¡Ay, pobre, muy pobre Ahavzi! Mujer vieja y solitaria ¡Ahawzi! Vive conmigo, Mukra.
Los dos tomaremos té y jugaremos al backgammon.
PEQUEÑO MUK
Gracias, tía Ahavzi.
Tengo que irme. Busco un hombre que venda felicidad.
ANCIANA
De repente cierra la puerta y esconde la llave.
¿Con qué comprarás la felicidad? ¡Gana dinero primero! Si me ayudas te pagaré.
PEQUEÑO MUK
Está bien, tía Ahavzi. ¿Qué tengo que hacer?
ANCIANA
¡Ah, nimiedades: lavar, limpiar, cocinar gachas, ir al mercado, alimentar a los gatos, calentar la estufa, acarrear agua, rascarme la espalda! Te llamaré – Pequeño Muk.
PEQUEÑO MUK
Está bien, tía Ahavzi.
ANCIANA
¡Así que empieza!
PEQUEÑO MUK
¿Qué hacer?
ANCIANA
¡Ráscate la espalda! ¡No para ti, para mí!
El pequeño Muk rasca la espalda de la anciana.
El vigilante Ali sale de detrás de la pantalla.
Se sienta sobre el fieltro. Sirve té y bebe.
SERENO
(al pasillo)
Bueno, dime hijo, ¿qué hora es ahora? Ah, no lo sabes.
¿Cuántos? Mira cómo el tiempo pasa tranquilamente para ti. ¡Y Little Mook ha tenido un año entero!
Así sucede en Oriente. Parece que estás sentado durante cinco minutos, bebiendo té y ya ha pasado un año volando.
Un día, el pequeño Muk lavó la ropa, alimentó a los gatos, trajo agua, rascó la espalda de la anciana y pensó: Todavía soy joven, esto y aquello. Debemos correr. Él ve: los zapatos están en pie. Piensa: Me pondré los zapatos e iré a donde me lleven mis ojos. Y la anciana está durmiendo. Él silenciosamente saca la llave de su bolsillo. La puerta se abre...
En la casa de la anciana:
La anciana ronca ruidosamente. El pequeño Mook le quita con cuidado la llave.
Se pone zapatos enormes. Toma el bastón que está cerca. Abre la puerta.
Resulta. Cierra la puerta con la llave desde fuera y tira la llave a un lado.
La llave es grande y pesada. Hace mucho ruido.
Puedes escuchar a la anciana despertarse y llamar al pequeño Mook. Los gatos maúllan.
Frente a la casa de la anciana
El pequeño Muk quiere correr, pero los enormes zapatos no se lo permiten. Quiere tirar sus zapatos, pero entonces el gato Miu salta hacia él desde la ventana y se frota contra sus pies.
PEQUEÑO MUK
Adiós.
GATO
M-miau!
PEQUEÑO MUK
¿Quieres huir conmigo?
GATO
M-miau!
PEQUEÑO MUK
M-miau, miau-oo
VIGILANTE (desde detrás de la pantalla)
El pequeño Muk, mientras vivía con la anciana, aprendió el lenguaje felino.
Te traduciré al ruso.
- Adiós Miu. ¿Cuándo te volveremos a ver?
-¿A dónde vas, querida?
- Donde miran los ojos. Busca la felicidad.
- ¿Por qué le robaste los zapatos a la anciana?
- ¿Por qué no me paga dinero? Puedo dejarlo, todavía no es mi talla.
- No me importa, tómalo. Los necesitas más. Estos zapatos son mágicos, rápidos. En cinco minutos recorren doscientos kilómetros. Como presionar un botón secreto, inmediatamente saldrás volando. No zapatos: ¡Ferrari!
“Fui muchas veces al mercado a comprar olores, pero no vi el secreto”.
- Los maestros lo hicieron. Felicitaciones, Muk. Y no pierdas el bastón, te vendrá muy bien.
- ¿Cambiar de velocidad?
- No. Descúbrelo por ti mismo. Si te doy una pista, el palo perderá su poder.
- Gracias, Miu.
- ¡Adiós Muk!
El pequeño Mook se golpea el talón. Y los zapatos se lo llevan.
Cat Miu encuentra la llave y abre la puerta. Una anciana enfurecida sale corriendo de la casa.
ANCIANA
¡Se escapó! ¡Ladrón! ¡Sinvergüenza! ¡Sinvergüenza! ¡Confía en la gente después de esto!
MIU
(en ruso)
La próxima vez no retendrás tu salario.
ANCIANA
¿Se trata realmente del dinero?
Le confié lo más preciado que tengo: ustedes, mis gatos.
MIU
Así que te quedaste con los tuyos.
ESCENA 5
Gran ciudad frente al palacio. carrera a pie
La valla protectora gira hacia el otro lado.
En él se dibuja una ciudad: un palacio, casas, calles, fuentes, un zoológico.
Un guardia aparece disfrazado de heraldo.
ANIMADOR
¡El rey invita a todos los habitantes e invitados a una competición de carreras rápidas!
¡Como recompensa, el ganador recibirá el puesto de mensajero jefe de Su Real Majestad!
¿Quién lo hará?
PEQUEÑO MUK
¡I!
El rey aparece en el balcón del palacio.
REY
¿Tú?
PEQUEÑO MUK
¡Soy el corredor más rápido del mundo!
REY
¡Con esos datos, sólo podrás escapar de una lombriz de tierra!
CORTESANOS
(apareciendo en las ventanas del palacio, todos juntos)
Que gracioso, ja, ja, ji, ji.
PEQUEÑO MUK
Aquellos que no me crean pueden probar su fuerza conmigo.
CORTESANOS
(al unísono)
¡Qué niño tan seguro de sí mismo!
REY
Ordeno: ¡todos, sin excepción, corran! ¡Por diversión!
Y tú, chico, si pierdes, serás ejecutado. ¡Por diversión!
CORTESANOS
¡Qué gracioso, ja, ja, ji, ji!
ANIMADOR
¡Comienza la gran carrera real! Prepárate... ¡marcha!
Disparos de un espantapájaros.
Todos corrieron.
El pequeño Muk hace una reverencia ceremonial ante el rey.
Gira sobre sus talones y... desaparece rápidamente.
………………………………………
Interludio - carrera.
Música al estilo de jardinería, 1,5 minutos.
………………………………………
ANIMADOR
¡Viva el pequeño Muk, el ganador de la carrera!
REY
¿Quién hubiera pensado que con unas piernas tan pequeñas como las tuyas y una cabeza tan grande te convertirías en el principal mensajero real? Y, sin embargo, estás... ¡contratado!
Esto es lo primero que debes hacer: lleva este anillo al sultán persa como muestra de mi amistad.
PEQUEÑO MUK
¡Estoy escuchando, Su Majestad!
El rey le entrega el anillo y Little Muk desaparece en una nube de polvo.
ESCENA 6
Patio del Sultán Persa.
SULTÁN
¡Si no me dan algo en este momento, me asustaré y me enojaré! ¡Iré a la guerra contra el rey!
PEQUEÑO MUK
(apareciendo frente al Sultán)
¡Querido Sultán! Mi rey te envía sus respetos y te pide que aceptes este anillo como muestra de su amistad.
SULTÁN
La guerra está cancelada. (probándose el anillo) Dile a mi amigo el rey que su regalo es de mi agrado... y de mi mano. Y dale, querido corredor, mi regalo de regreso. Este elefante.
El pequeño mook saca solemnemente al elefante de la corte del sultán persa. Al salir por la puerta, pone zapatos mágicos en las patas delanteras del elefante, salta sobre el lomo del elefante y desaparecen en una nube de polvo.
ESCENA 7
frente al palacio
El médico de la corte y el astrólogo de la corte beben té en el balcón.
MÉDICO DEL TRIBUNAL
Este pequeño descarado nos quitó todo nuestro servicio.
CORTE ESTRELLA
Y ahora el rey lo ha puesto por jefe de todos nosotros.
MÉDICO DEL TRIBUNAL
¿Y quién? ¡Este renacuajo!
CORTE ESTRELLA
¡Golovástico! ¡Ja ja! ¡No hay mejor manera de decirlo!
MÉDICO DEL TRIBUNAL
¡Tenemos que descubrir cómo matarlo!
CORTE ESTRELLA
¡Desgracia!
MÉDICO DEL TRIBUNAL
¡Calumnia!
Se dan la mano y se dispersan.
La luna está saliendo. El pequeño Mook deambula por el patio. En sus manos hay un bastón.
PEQUEÑO MUK
Ahora vivo en un palacio y el rey me ha hecho el mayor. ¿Pero por qué estoy tan triste?
(suspiros)
LUNA
¡Pequeño Mukra!
PEQUEÑO MUK
¿Quién me llama cuando no hay nadie cerca?
LUNA
¡Soy yo, Luna, la pequeña Mukra! Estás triste porque amas a la princesa. ¿Sabes que el rey nunca te dará a la princesa en matrimonio?
PEQUEÑO MUK
¡Ya ves, Luna, lo que hay en mi corazón!
LUNA
Tengo dos ojos plateados. La princesa es preciosa, no tengo ninguna duda. Pero su corazón está frío como el cristal. Olvídala.
PEQUEÑO MUK
No puedo.
LUNA
¡Entonces cómpralo!
PEQUEÑO MUK
¡Qué estás diciendo, Luna Plateada! ¿Y de dónde sacaré tanto dinero?
LUNA
Están bajo tus pies. El bastón mágico que tienes en la mano ya ha golpeado el suelo tres veces.
PEQUEÑO MUK
¿Qué significa? ¿Qué es esto?
LUNA
Este es un tesoro.
PEQUEÑO MUK
¡Cuánto dinero!
LUNA
Tendrás que contratar a un contador, Mukra, para que lo cuente todo.
PEQUEÑO MUK
¡Oh, gracias, Luna Plateada!
LUNA
Da las gracias al personal.
(la luna se esconde detrás de una nube)
PEQUEÑO MUK
Llevaré el tesoro al rey. Diré que esto es un rescate por la princesa y él me la dará por esposa.
Aparecen el médico de la corte y el astrólogo de la corte.
MÉDICO DEL TRIBUNAL
¡No es justo!
CORTE ESTRELLA
¡Esto es amargo!
MÉDICO DEL TRIBUNAL
Tanto dinero...
CORTE ESTRELLA
¡En una mano!
MÉDICO DEL TRIBUNAL
¡Detenlo!
PEQUEÑO MUK
¿Quién está aquí?
CORTE ESTRELLA
¡Sinvergüenza, ladrón!
MÉDICO DEL TRIBUNAL
Hola guardias! ¡Están robando! ¡Guardia!
Los guardias agarran al pequeño Muk.
El Rey aparece en el balcón.
REY
Te nombré jefe del palacio. ¡Y robaste mi tesoro! ¡Muerte, ahora!
Aparecen cuatro figuras encapuchadas
MUERTES (juntos)
¿Qué muerte preferirías?
MUERTE FÁCIL
¿Ligero como un soplo?
MUERTE DOLOROSA
O doloroso...
MUERTE FEROZ
Feroz...
MUERTE SIN SENTIDO
¿O insensato, extraño como yo?
REY
¡Muerte inmediata!
MUERTE (juntos, pequeño Muk)
¡Lee la oración!
PEQUEÑO MUK
¡Oh rey! Escúchame. No toqué el tesoro. Y te trajo el dinero como regalo.
REY
Estás mintiendo.
PEQUEÑO MUK
Tengo un bastón mágico. Está buscando un tesoro.
REY.
¡Pruébalo!
PEQUEÑO MUK
Ordena que el oro sea enterrado en un lugar secreto. Y mi personal lo encontrará a esa misma hora.
REY.
(aplaude)
El médico y el astrólogo le vendaron los ojos al pequeño Muk. Las monedas de oro están escondidas en la esquina del patio.
El pequeño Muk deambula con un bastón. El Rey, el Astrólogo de la Corte, el Médico de la Corte y los Muertos lo observan.
PEQUEÑO MUK
Yo, pequeño Muk, por pequeños que sean mis años, ¡tan grandes son mis problemas! Querida varita mágica, ¡ayuda! Golpea tres veces donde están enterradas las monedas de oro. ¡Que el rey se lleve el oro y me deje mi pequeña vida!
Le arrancan el bastón de las manos y lo golpean contra el suelo tres veces.
En este lugar brillan monedas de oro.
El bastón sigue saltando y por todas partes se abren tesoros: cántaros llenos de oro, cofres con piedras preciosas.
El rey, el astrólogo y el sanador corren hacia el oro, olvidándose del pequeño Muk. Y le arranca el vendaje y... Con todas sus fuerzas sale corriendo.
Las muertes le siguen los talones: Feroces y Ligeras.
El pequeño Muk les arroja zapatos mágicos y las Muertes se quedan atrás.
ESCENA 8
Arboles magicos
Paisaje nevado.
Dos árboles con hermosas peras maduras.
PEQUEÑO MUK
Se sienta debajo de un árbol.
¡Maldita digestión! Escapé de la muerte, pero del hambre...
(ve peras colgando sobre él) ¿Qué es esto? ¿Desmayo de hambre?
(arranca una pera) Qué bromista las colgó de las ramas... (mira con atención) ... con la esperanza de engañar... un simplón crédulo... (le da un mordisco) ... ¡Qué deliciosa pera! ¿Y éste? (arranca el segundo) ¡No hay nada más sabroso en el mundo!
Al pequeño Mook le crecen enormes orejas de burro.
Pero por alguna razón mi cabeza se volvió más pesada. Debo haberme hecho mayor y más inteligente.
Aparecen dos niñas con cántaros en la cabeza. Cantan una canción y bailan. Ven al pequeño Muk con enormes orejas de burro y se esconde detrás de un árbol.
PEQUEÑO MUK
¡No tengas miedo! Mi nombre es Mukra. ¿Cómo os llamáis, preciosas niñas?
Las chicas empiezan a reír.
NIÑA 1º
¡Qué caballero tan amable!
NIÑA 2º
Sí, puedes enamorarte de esas orejas... ¡¡¡en seguida perdidamente!!!
NIÑA 1º
Un hombre muy original. ¿No tiene cola de burro en los pantalones?
PEQUEÑO MUK
Es cierto que no soy guapo, pero... pero... ¡soy un tipo amable!
NIÑA 2º
No seas demasiado humilde: ¡es un chico guapo!
NIÑA 1º
¡Y las orejas están encima de la cabeza!
NIÑA 2º
¡Déjame taparte las orejas, guapo!
PEQUEÑO MUK
Tengo los oídos más comunes. (toca) ¡Ah! ¿Qué es esto? Mis orejas?!!!
Las chicas huyen riendo. El pequeño Mook está llorando.
PEQUEÑO MUK
¡Merezco orejas de burro! ¡Ay de mí, monstruo! Pisoteé mi felicidad como un burro...
Desesperado, el pequeño Muk corre de un lado a otro, arrancándose las orejas. Pero luego encuentra un cordón de seda que una de las chicas dejó caer. El pequeño Mook va al árbol y tira una cuerda a una rama. El extremo libre se convierte en un bucle. Intenta meter la cabeza por el lazo, pero sus orejas se interponen.
PEQUEÑO MUK
¡Incluso muriendo, soy gracioso! Muerte feroz, ¡ayúdame!
Death Fierce aparece con un zapato mágico. Ella simplemente no puede parar, da vueltas como loca y se aleja corriendo al galope salvaje.
¡La muerte es fácil, ven a mí!
Aparece Muerte Fácil. Ella tampoco puede controlar el poder del zapato mágico y, cojeando, pasa corriendo a pasos agigantados.
El pequeño Muk se ríe.
¡Parece que alguien lo tiene peor que yo!
Sin embargo, tenía hambre. Déjame comer una fruta maravillosa más antes de morir.
Coge una pera del árbol en el que pensaba ahorcarse y se la come. Las orejas desaparecen.
El pequeño Muk no se da cuenta de esto. Mete la cabeza en el bucle y su cabeza pasa a través de él con sorprendente facilidad.
PEQUEÑO MUK
¡Esa es la cuestión!
Toca los oídos.
¡Se han ido!
¿Cuál es la razón? Piensa, Mukra. Piensa con tu cabezota.
Mira las peras.
¡Lo adiviné!
Primero me comí una pera de ese árbol. Y me crecieron grandes orejas de burro. Y ahora me comí una pera de otro árbol. ¡Y las orejas desaparecieron! ¡Estas son frutas mágicas!
ESCENA 9
Frente al palacio. Mercado
COMERCIANTE 1º (ladrón 1º)
Vendo sandías saladas, higos, pasas, cicuta, pistachos y semillas. ¡Lo regalo por casi nada!
COMERCIANTE 2do (ladrón 2do)
Cambio felicidad por dinero y viceversa. ¡Compra felicidad!
Aparece el pequeño Mook, disfrazado de vendedor de frutas.
PEQUEÑO MUK
¿Cuánto estás vendiendo la felicidad, hombre honesto?
COMERCIANTE 2do
Cinco minutos de felicidad, por un centavo. La felicidad del pobre: cómprela por una docena por una rupia. Eso es felicidad para una niña de dos años y medio. ¿Cuál quieres?
PEQUEÑO MUK
Felicidad personal.
COMERCIANTE 2do
Se acabó. Ven mañana. También habrá polvo de la suerte para ti.
El pequeño Muk se sienta frente a las mismas puertas del palacio. Saca una cesta de peras.
PEQUEÑO MUK
¿Quién quiere peras? ¡Compra peras! ¡Dulces peras!
El Rey mira por la ventana del palacio.
REY
¡Esto es con lo que malcriaré a mi hija, la princesa Lila!
Oye amigo, ¿de dónde son tus peras?
PEQUEÑO MUK
Importado, del sur.
REY
Dame la canasta.
PEQUEÑO MUK
¡Por favor tómalo! (le entrega al rey una canasta de peras) Yo mismo me las comería, pero solo necesito dinero. Cinco rublos.
REY
¡Qué tonto!
(toma la canasta y se esconde en el palacio)
PEQUEÑO MUK
¡Ey! ¡Y el dinero!
Una cesta vacía cae desde la ventana al escenario.
El vigilante Ali sale de detrás de la pantalla. Coge la cesta y la mira.
VIGILANTES ALI
Es sencillo y de alguna manera incómodo. Un hombre rico, pero resulta muy codicioso. No va bien.
Desde el palacio se escuchan los gritos desgarradores de la princesa, el rey, el médico y el astrólogo.
El pequeño Muk se quita la capa de comerciante y se pone la gorra y la barba de médico.
ESCENA 10
en el palacio
Aparece el rey. Tiene orejas de burro.
REY
¡Doctor! ¡Apurarse! ¡Cirujano! ¡Oído-garganta!
La princesa aparece junto al rey. Ella tiene las mismas orejas enormes.
La princesa ve al rey y grita horrorizada.
El rey ve a la princesa y grita con mala voz.
La princesa se toca las orejas, chilla como un cuchillo y sale corriendo.
El astrólogo de la corte aparece en la pantalla.
CORTE ESTRELLA
Con voz trágica
¿Hay un médico en la habitación?
Aparece el médico del tribunal.
MÉDICO DEL TRIBUNAL
La medicina aquí es impotente.
En una mano sostiene un cuchillo y en la otra le cortan orejas de burro.
El astrólogo de la corte, al verlo, grita horrorizado. Se toca las orejas. Sus orejas no se encogieron. Grita aún más desgarradoramente y huye.
MÉDICO DEL TRIBUNAL
¡Cuentos de hadas!
Se toca las orejas. Vuelven a crecer rápidamente.
¡No sucede así!
Se corta las orejas con un cuchillo, grita de dolor y huye.
REY
¡Alguien, por fin, traiga un médico!
PEQUEÑO MUK
Soy médico.
REY
Cúranos rápidamente. ¡Te daré a mi hija por esposa por esto!
PEQUEÑO MUK
¿Esta belleza?
REY
Por eso es una princesa.
PRINCESA
¡¡¡Papá!!!
REY
(a la princesa)
Cállate, no te dije una palabra.
(al pequeño Muk)
Casarse. Te convertirás en rey si alguna vez muero, por supuesto.
PEQUEÑO MUK
Eres un rey poderoso. Puedes hacer cualquier cosa. Todo el poder te ha sido dado. Pero no puedes hacer feliz a nadie. Incluso a ti mismo.
Soy una persona más pequeña. No necesito mucho.
(saca una pera) Ven aquí, princesa. Tómalo y cómelo.
El pequeño Mook le da una pera a la princesa. La princesa muerde y sus enormes orejas se hacen más pequeñas ante sus ojos. Muerde por segunda vez: las orejas casi han desaparecido. La tercera vez, un milagro, la princesa fue sanada.
REY
¡Este es el médico! ¡Ay, bien hecho! Ahora yo. Dame una pastilla curativa rápidamente.
ASTRÓLOGO
¡Yo también!
DOCTOR
¡Yo primero!
PEQUEÑO MUK
Un momento, caballeros. Nuestra medicina no es gratuita.
REY
¡Lo que quieras! ¡Abre el tesoro!
El rey aplaude.
Una puerta de hierro se eleva sobre cadenas de oro y detrás de ella se encuentran las incalculables riquezas del tesoro real.
¡Toma lo que quieras! ¡No me arrepiento de nada por mi salud!
Diamantes, billetes, sociedades offshore, préstamos, petróleo, divisas: ¡todo es suyo!
PEQUEÑO MUK
Quería encontrar algo de felicidad.
Pero la felicidad vaga por los caminos.
Toma su bastón.
En zapatos gastados
se pone los zapatos
Y parece un fugitivo. ¿Cómo puedo seguirle el ritmo?
El pequeño Muk se arranca la barba y el gorro de médico.
Y mientras el rey y todos los demás no han entrado en razón, él se da vuelta y desaparece.
¡Despedida!
Escena 11
Valla frente a la casa
VIGILANTE ALIM
¿Qué hora es ahora? ¡ACERCA DE! Medianoche.
Se abre una pequeña puerta.
De él emerge una pequeña figura con una gran cabeza.
Watchman Alim lo atrapa y lentamente abandonan el escenario.
PEQUEÑO MUK
Será mejor que me digas, honorable Alim, por qué mentiste como un loco sobre mí otra vez, ¿eh?
¿No te da vergüenza engañar a los niños?
ALIM
¿Por qué están sentados ahí? Les digo: váyanse a casa, que es tarde. Están sentados.
PEQUEÑO MUK
¿Por qué mintió sobre mis zapatillas, como si fueran mágicas?
ALIM
¿Cuáles son mágicos? No, zapatillas normales. Pero si usted, señor, me tira la zapatilla, ¿sabe qué velocidad obtiene? Por eso digo, estas son zapatillas rápidas.
PEQUEÑO MUK
¡Eh, Alim! ¿Qué pasa con el palo? ¿Cómo puede mi bastón encontrar dinero?
ALIM
No, estaba hablando del bastón de Charlie Chaplin. ¿Sabes cuánto dinero encontró para él?
PEQUEÑO MUK
Entonces él actuó en películas y nosotros trabajamos en el teatro.
ALIM
Pero los niños nos aplauden. ¿Oyes?
PEQUEÑO MUK
No escucho.
ALIM
Porque se te ha caído el turbante sobre las orejas. Entonces no escuchas. Y oigo y os digo: aplauden muy fuerte.
PEQUEÑO MUK
Oh, estás mintiendo todo el tiempo. ¡Cómo no se secará la lengua!
ALIM
¡Uh-uh! Sinceramente hablando la verdad.
PEQUEÑO MUK
Y yo... ¡no te creo!
Cortina
San Petersburgo, Pushkin
El personaje principal del cuento de hadas de V. Gauff "Little Muk" es un niño que nunca pudo crecer y todos los que lo rodeaban lo llamaban "enano". Después de la muerte de su padre, sus familiares lo echaron de la casa y el pequeño Muk fue a buscar una vida mejor.
En un pueblo vecino, escuchó a una anciana llamar a los gatos de los alrededores para cenar. Muk tenía hambre y entró en la casa de la anciana. La anciana tomó a Little Mook como trabajadora para cuidar de sus perros y gatos. Al principio, a Muk le gustaba estar con la anciana, pero luego los gatos empezaron a hacerle daño, creando un desastre en la casa. La anciana culpaba de todo al pequeño Mook, pero creía incondicionalmente en sus amados gatos. Como resultado, el pequeño Muk se escapó de la anciana, tomando sus zapatos grandes para reemplazar los gastados y una especie de bastón.
Más tarde descubrió que sus zapatos nuevos eran mágicos. Son capaces de desarrollar una velocidad extraordinaria e incluso transportar instantáneamente al propietario a cualquier lugar. El bastón también tenía un secreto: ayudaba a encontrar tesoros.
Después de pensar un poco, el pequeño Muk decidió convertirse en caminante. Entró al servicio de un rey y pronto, gracias a sus zapatos, ocupó el puesto de jefe de caminantes. Con la ayuda de un bastón mágico, el pequeño Muk encontró un tesoro en el jardín real y comenzó a gastar el dinero que encontró allí a diestra y siniestra. Los sirvientes del rey empezaron a sospechar de él por robo. Para justificarse, el pequeño Muk tuvo que contarle al rey el secreto del bastón y los zapatos. El codicioso rey se llevó tanto el bastón como los zapatos, tras lo cual expulsó a Muk del reino.
El Muk expulsado volvió a quedar pobre y sin hogar. En un bosque encontró bayas y se las comió. Después de eso, sus orejas de repente se convirtieron en orejas de burro. Más tarde vio otras bayas y decidió comerlas porque volvía a tener hambre. Y ocurrió un milagro: sus oídos volvieron a la normalidad. Entonces Muk se dio cuenta de cómo podía castigar al codicioso rey.
Habiendo cambiado de apariencia, regresó al palacio real y, disfrazado de comerciante, vendió las bayas al cocinero real. Cuando quedó claro que todos en el palacio estaban en pánico buscando una manera de deshacerse de las orejas de burro, Muk una vez más cambió su apariencia y se acercó al rey, declarando que podía curarlo. El rey, para alegrarse, llevó al pequeño Muk al tesoro y se ofreció a llevarse lo que quisiera como recompensa.
El pequeño Muk vio sus zapatos mágicos y, sin dudarlo, saltó a ellos, agarró el bastón mágico que estaba a su lado y luego, arrancándose el atuendo, se reveló al rey. Deseó que el rey se quedara con largas orejas de burro para siempre y desapareció de este reino. Después de todas las aventuras que había vivido, el pequeño Muk se instaló en una ciudad y nunca más la abandonó.
Este es el resumen del cuento.
El significado principal del cuento de hadas "Little Muk" es que el éxito solo llega a personas ingeniosas y emprendedoras, que es lo que resultó ser el héroe del cuento de hadas, Little Muk. El cuento de hadas "El pequeño Muk" nos enseña que una persona debe ser juzgada no por su apariencia o características físicas, sino por su mente y las acciones realizadas por esta persona.
¿Qué refranes son adecuados para el cuento de hadas "El pequeño Muk" de V. Gauf?
Una persona ingeniosa no le desconcertará.
Las piernas del caminante rápido se alimentan.
Desear mucho es no ver el bien.
Mucho dinero trae grandes problemas.
En la ciudad de Nicea, en mi tierra natal, vivía un hombre que se llamaba Pequeño Muk. Aunque entonces era un niño, lo recuerdo muy bien, especialmente porque una vez mi padre me dio una buena paliza por su culpa. En ese momento, el pequeño Muk ya era un anciano, pero era de estatura pequeña. Su apariencia era bastante divertida: sobre su cuerpo pequeño y delgado sobresalía una enorme cabeza, mucho más grande que el de otras personas.
El pequeño Muk vivía solo en una casa grande y antigua. Incluso preparó su propio almuerzo. Todas las tardes aparecía un humo espeso sobre su casa: sin él, los vecinos no sabrían si el enano estaba vivo o muerto. El pequeño Muk salía sólo una vez al mes, el primer día. Pero por las noches la gente veía a menudo al pequeño Mook paseando por el tejado plano de su casa. Desde abajo, parecía como si una enorme cabeza se moviera de un lado a otro por el techo.
Mis camaradas y yo éramos muchachos enojados y nos encantaba burlarnos de los transeúntes. Cuando el pequeño Mook salió de casa, para nosotros fueron unas auténticas vacaciones. Ese día, nos reunimos en multitud frente a su casa y esperamos a que saliera. La puerta se abrió con cuidado. De él sobresalía una gran cabeza con un enorme turbante. A la cabeza le seguía todo el cuerpo, vestido con una túnica vieja y descolorida y pantalones holgados. Del ancho cinturón colgaba una daga, tan larga que era difícil saber si la daga estaba unida a Muk o si Muk estaba unido a la daga.
Cuando Muk finalmente salió a la calle, lo saludamos con gritos de alegría y bailamos a su alrededor como locos. Muk asintió con la cabeza hacia nosotros con importancia y caminó lentamente por la calle, con los zapatos golpeando. Sus zapatos eran absolutamente enormes; nunca antes nadie había visto algo parecido. Y los muchachos corrimos tras él y gritamos: “¡Pequeño Muk! ¡Pequeño Mook! Incluso compusimos esta canción sobre él:
Pequeño Muk, pequeño Muk, tú mismo eres pequeño y la casa es un acantilado; Te suenas la nariz una vez al mes. Eres un enanito bueno, tu cabeza es un poco grande, ¡mira rápidamente a tu alrededor y atrápanos, pequeño Muk!
Muchas veces nos burlábamos del pobre enano, y tengo que admitir, aunque me da vergüenza, que lo ofendí más que a nadie. Siempre intenté agarrar a Muk por el dobladillo de su bata, y una vez incluso pisé deliberadamente su zapato para que el pobre se cayera. Esto me pareció muy divertido, pero inmediatamente perdí las ganas de reír cuando vi que el pequeño Muk, con dificultad para levantarse, se dirigió directamente a la casa de mi padre. No salió de allí durante mucho tiempo. Me escondí detrás de la puerta y esperé ansiosamente lo que sucedería después.
Finalmente se abrió la puerta y salió el enano. Su padre lo acompañó hasta el umbral, sosteniéndolo respetuosamente del brazo y le hizo una profunda reverencia a modo de despedida. No me sentí muy agradable y durante mucho tiempo no me atreví a volver a casa. Finalmente, el hambre venció mi miedo y tímidamente me deslicé por la puerta, sin atreverme a levantar la cabeza.
"Tú, según he oído, ofendes al pequeño Muk", me dijo mi padre con severidad. “Te contaré sus aventuras y probablemente ya no te reirás más del pobre enano”. Pero primero obtendrás lo que te corresponde.
Y por esas cosas tenía derecho a una buena paliza. Después de contar el número de azotes, el padre dijo:
Ahora escuche atentamente.
Y me contó la historia del pequeño Mook.
El padre Muk (de hecho, su nombre no era Muk, sino Mukra) vivía en Nicea y era un hombre respetable, pero no rico. Al igual que Muk, siempre se quedaba en casa y rara vez salía. Realmente no le agradaba Muk porque era enano y no le enseñaba nada.
"Llevas mucho tiempo desgastando tus zapatos de niño", le dijo al enano, "pero sigues siendo travieso y holgazán".
Un día, el padre de Muk se cayó en la calle y resultó gravemente herido. Después de esto enfermó y pronto murió. El pequeño Muk se quedó solo y sin dinero. Los familiares del padre echaron a Muk de la casa y dijeron:
Camina por el mundo, tal vez encuentres tu felicidad.
Muk sólo pidió para sí unos pantalones viejos y una chaqueta, todo lo que le quedó a su padre. Su padre era alto y gordo, pero el enano, sin pensarlo dos veces, acortó tanto la chaqueta como los pantalones y se los puso. Es cierto que eran demasiado anchos, pero el enano no pudo hacer nada al respecto. Se envolvió la cabeza con una toalla en lugar de un turbante, se ató una daga al cinturón, tomó un palo en la mano y caminó hacia donde lo llevaban sus ojos.
Pronto abandonó la ciudad y caminó por la carretera principal durante dos días enteros. Estaba muy cansado y hambriento. No llevaba comida consigo y masticaba raíces que crecían en el campo. Y tuvo que pasar la noche en el suelo desnudo.
Al tercer día por la mañana vio desde lo alto de una colina una ciudad grande y hermosa, adornada con banderas y estandartes. El pequeño Muk reunió sus últimas fuerzas y se fue a esta ciudad.
“Quizás finalmente encuentre allí mi felicidad”, se dijo.
Aunque parecía que la ciudad estaba muy cerca, Muk tuvo que caminar toda la mañana para llegar hasta allí. No fue hasta el mediodía que finalmente llegó a las puertas de la ciudad. Toda la ciudad estaba construida con hermosas casas. Las amplias calles estaban llenas de gente. El pequeño Muk tenía mucha hambre, pero nadie le abrió la puerta y lo invitó a entrar y descansar.
El enano caminaba tristemente por las calles, arrastrando apenas los pies. Pasó por una casa alta y hermosa, y de repente se abrió una ventana en esta casa y una anciana, asomándose, gritó:
Aquí, aquí: ¡la comida está lista! La mesa está puesta para que todos coman. Vecinos, aquí, ¡la comida está lista!
Y ahora se abrieron las puertas de la casa y empezaron a entrar perros y gatos, muchos, muchos gatos y perros. Muk pensó y pensó y también entró. Dos gatitos entraron justo antes que él, y decidió seguirles el ritmo; los gatitos probablemente sabían dónde estaba la cocina.
Muk subió las escaleras y vio a la anciana gritando desde la ventana.
¿Qué necesitas? - preguntó la anciana enojada.
"Llamaste para cenar", dijo Muk, "y tengo mucha hambre". Entonces vine.
La anciana se rió a carcajadas y dijo:
¿De dónde vienes, muchacho? Todo el mundo en la ciudad sabe que preparo la cena sólo para mis lindos gatos. Y para que no se aburran, invito a los vecinos a que se unan a ellos.
"Aliméntame al mismo tiempo", pidió Muk. Le contó a la anciana lo duro que fue para él cuando murió su padre, y la anciana se apiadó de él. Alimentó al enano hasta saciarse y, cuando el pequeño Muk hubo comido y descansado, le dijo:
¿Sabes qué, Mook? Quédate y sirve conmigo. Mi trabajo es fácil y tu vida será buena.
A Mook le gustó la cena del gato y estuvo de acuerdo. La señora Ahavzi (así se llamaba la anciana) tenía dos gatos y cuatro gatas. Cada mañana, Muk les peinaba el pelaje y lo frotaba con preciosos ungüentos. Durante la cena les sirvió comida y por la noche los acostó en una suave cama de plumas y los cubrió con una manta de terciopelo.
Además de los gatos, en la casa vivían otros cuatro perros. El enano también tenía que cuidarlos, pero con los perros había menos alboroto que con los gatos. La señora Akhavzi amaba a los gatos como si fueran sus propios hijos.
El pequeño Muk estaba tan aburrido de la anciana como de su padre: no veía a nadie excepto perros y gatos.
Al principio, el enano todavía vivía bien. Casi no había trabajo, pero estaba bien alimentado y la anciana estaba muy contenta con él. Pero entonces los gatos se echaron a perder por algo. Sólo la anciana está en la puerta; inmediatamente empiezan a correr como locos por las habitaciones. Esparcirán todas tus cosas y romperán platos caros. Pero tan pronto como oyeron los pasos de Akhavzi en las escaleras, inmediatamente saltaron sobre la cama de plumas, se acurrucaron, metieron el rabo entre las piernas y se tumbaron como si nada hubiera pasado. Y la anciana ve que la habitación está en ruinas, y bueno, regaña al pequeño Muk... Que se justifique todo lo que quiera: ella confía más en sus gatos que en el sirviente. Los gatos inmediatamente tienen claro que no tienen la culpa de nada.
El pobre Muk estaba muy triste y finalmente decidió dejar a la anciana. La señora Ahavzi prometió pagarle un salario, pero aún así no le pagó.
"Cuando reciba su salario", pensó el pequeño Muk, "me iré de inmediato". Si hubiera sabido dónde estaba escondido su dinero, habría tomado lo que debía hace mucho tiempo”.
En la casa de la anciana había una pequeña habitación que siempre estaba cerrada con llave. Muk sentía mucha curiosidad por saber qué se escondía en él. Y de repente se le ocurrió que tal vez el dinero de la anciana estuviera en esa habitación. Quería ir allí aún más.
Una mañana, cuando Akhavzi salió de la casa, uno de los perros corrió hacia Muk y lo agarró por la solapa (a la anciana realmente no le gustaba este perrito, y Muk, por el contrario, a menudo la acariciaba y acariciaba). La perrita chilló en voz baja y arrastró al enano con ella. Lo llevó al dormitorio de la anciana y se detuvo frente a una pequeña puerta que Muk nunca había notado antes.
El perro empujó la puerta y entró en una habitación; Muk la siguió y se quedó paralizado por la sorpresa: se encontró en la misma habitación a la que había deseado ir durante tanto tiempo.
Toda la habitación estaba llena de vestidos viejos y extraños platos antiguos. A Muk le gustó especialmente una jarra: de cristal con un patrón dorado. Lo tomó en sus manos y comenzó a examinarlo, y de repente la tapa de la jarra (Muk ni siquiera se dio cuenta de que la jarra tenía tapa) cayó al suelo y se rompió.
El pobre Muk estaba realmente asustado. Ahora no había necesidad de razonar: tenía que correr: cuando la anciana regresara y viera que había roto la tapa, lo golpearía hasta casi matarlo.
Muk miró alrededor de la habitación por última vez y de repente vio unos zapatos en la esquina. Eran muy grandes y feos, pero sus propios zapatos se estaban cayendo a pedazos por completo. A Muk incluso le gustó que los zapatos fueran tan grandes: cuando se los pusiera, todos verían que ya no era un niño.
Rápidamente se quitó los zapatos y se puso los zapatos. Junto a los zapatos había un bastón fino con cabeza de león.
"Este bastón todavía está aquí inactivo", pensó Muk. "Por cierto, llevaré un bastón".
Agarró el bastón y corrió a su habitación. En un minuto se puso la capa y el turbante, se ató una daga y bajó corriendo las escaleras, apresurándose a salir antes de que regresara la anciana.
Saliendo de la casa, empezó a correr y corrió sin mirar atrás hasta que salió corriendo de la ciudad hacia un campo. Aquí el enano decidió descansar un poco. Y de repente sintió que no podía parar. Sus piernas corrían solas y lo arrastraban, por mucho que intentara detenerlas. Intentó caerse y darse la vuelta, pero nada ayudó. Finalmente se dio cuenta de que todo se trataba de sus zapatos nuevos. Fueron ellos quienes lo empujaron hacia adelante y no lo dejaron detenerse.
Muk estaba completamente exhausto y no sabía qué hacer. Desesperado, agitó las manos y gritó como gritan los taxistas:
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Detener!
Y de repente los zapatos se detuvieron inmediatamente, y el pobre enano cayó al suelo con todas sus fuerzas.
Estaba tan cansado que inmediatamente se quedó dormido. Y tuvo un sueño asombroso. Vio en sueños que el perrito que lo había conducido al cuarto secreto se le acercó y le dijo:
“Querido Muk, todavía no sabes qué zapatos tan maravillosos tienes. Sólo tendrás que girar tres veces sobre tus talones y te llevarán a donde quieras. Y el bastón te ayudará a buscar tesoros. Donde esté enterrado el oro, golpeará el suelo tres veces, y donde esté enterrada la plata, golpeará dos veces”.
Cuando Muk se despertó, inmediatamente quiso comprobar si el perrito decía la verdad. Levantó la pierna izquierda e intentó girar sobre el talón derecho, pero cayó y se golpeó dolorosamente la nariz contra el suelo. Lo intentó una y otra vez y finalmente aprendió a girar sobre un talón y no caerse. Luego se apretó el cinturón, rápidamente giró tres veces sobre una pierna y le dijo a los zapatos:
Llévame a la siguiente ciudad.
Y de repente los zapatos lo levantaron en el aire y rápidamente, como el viento, corrió entre las nubes. Antes de que el pequeño Muk tuviera tiempo de recobrar el sentido, se encontró en la ciudad, en el mercado.
Se sentó sobre los escombros cerca de un banco y comenzó a pensar en cómo podría conseguir al menos algo de dinero. Es cierto que tenía un bastón mágico, pero ¿cómo saber dónde está escondido el oro o la plata para poder ir a buscarlo? En el peor de los casos, podría lucirse por dinero, pero es demasiado orgulloso para eso.
Y de repente el pequeño Muk recordó que ahora podía correr más rápido.
“Tal vez mis zapatos me generen ingresos”, pensó. "Intentaré que me contraten como candidato al rey".
Preguntó al dueño de la tienda cómo llegar al palacio y después de unos cinco minutos ya se acercaba a las puertas del palacio. El portero le preguntó qué necesitaba y, al enterarse de que el enano quería entrar al servicio del rey, lo llevó ante el amo de los esclavos. Muk hizo una profunda reverencia al jefe y le dijo:
Señor Jefe, puedo correr más rápido que cualquier caminante rápido. Llévame como mensajero al rey.
El jefe miró con desdén al enano y dijo riendo a carcajadas:
¡Tus piernas son delgadas como palos y quieres convertirte en corredor! Sal con buena salud. ¡No me hicieron amo de esclavos para que todos los monstruos se burlaran de mí!
"Señor jefe", dijo el pequeño Mook, "no me estoy riendo de usted". Apostemos que dejaré atrás a tu mejor caminante.
El amo de esclavos se rió aún más fuerte que antes. El enano le pareció tan gracioso que decidió no ahuyentarlo y contarle al rey sobre él.
"Está bien", dijo, "que así sea, te pondré a prueba". Métete en la cocina y prepárate para la competición. Allí serás alimentado y abrevado.
Entonces el amo de los esclavos fue al rey y le habló del extraño enano. El rey quería divertirse. Elogió al amo de los esclavos por no dejar ir al pequeño Muk y le ordenó organizar una competición por la tarde en la gran pradera, para que todos sus asociados pudieran venir a mirar.
Los príncipes y princesas se enteraron del interesante espectáculo que habría esa noche y se lo contaron a sus sirvientes, quienes difundieron la noticia por todo el palacio. Y por la tarde todos los que tenían piernas acudían al prado para ver cómo corría aquel enano jactancioso.
Cuando el rey y la reina se sentaron en sus lugares, el pequeño Mook salió al centro del prado e hizo una profunda reverencia. Se escucharon fuertes risas por todos lados. Este enano era muy divertido con sus pantalones anchos y sus zapatos largos, muy largos. Pero el pequeño Muk no se avergonzó en absoluto. Se apoyó con orgullo en su bastón, puso las manos en las caderas y esperó tranquilamente al andador.
Finalmente apareció el caminante. El amo de los esclavos eligió al más rápido de los corredores reales. Después de todo, el propio Little Muk quería esto.
Skorokhod miró con desprecio a Muk y se paró junto a él, esperando una señal para comenzar la competencia.
¡Uno, dos, tres! - gritó la princesa Amarza, la hija mayor del rey, y agitó su pañuelo.
Ambos corredores despegaron y corrieron como una flecha. Al principio, el caminante adelantó ligeramente al enano, pero pronto Muk lo alcanzó y se adelantó. Llevaba mucho tiempo parado en la portería abanicándose con la punta de su turbante, pero el caminante real aún estaba lejos. Finalmente llegó al final y cayó al suelo como un hombre muerto. El rey y la reina aplaudieron y todos los cortesanos gritaron al unísono:
¡Viva el ganador: el pequeño Muk! El pequeño Muk fue llevado ante el rey. El enano se inclinó ante él y dijo:
¡Oh rey poderoso! ¡Ahora os he mostrado sólo una parte de mi arte! Llévame a tu servicio.
"Está bien", dijo el rey. - Te nombro mi caminante personal. Siempre estarás conmigo y cumplirás mis instrucciones.
El pequeño Muk estaba muy feliz: ¡por fin había encontrado su felicidad! Ahora puede vivir cómoda y tranquilamente.
El rey valoraba mucho a Muk y constantemente le mostraba favores. Envió al enano con las tareas más importantes y nadie sabía cómo llevarlas a cabo mejor que Muk. Pero el resto de los sirvientes reales no estaban contentos. Realmente no les gustó que lo más parecido al rey fuera un enano que sólo podía correr. Siguieron chismeando acerca de él con el rey, pero el rey no quiso escucharlos. Confió cada vez más en Muk y pronto lo nombró jefe caminante.
El pequeño Muk estaba muy molesto porque los cortesanos estaban tan celosos de él. Intentó durante mucho tiempo encontrar algo que les hiciera amarlo. Y finalmente se acordó de su bastón, del que se había olvidado por completo.
“Si logro encontrar el tesoro”, pensó, “estos orgullosos caballeros probablemente dejarán de odiarme. Dicen que el viejo rey, padre del actual, enterró grandes riquezas en su jardín cuando los enemigos se acercaban a su ciudad. Al parecer, murió sin decirle a nadie dónde estaban enterrados sus tesoros”.
El pequeño Muk sólo pensó en esto. Caminó todo el día por el jardín con un bastón en la mano y buscó el oro del viejo rey.
Un día estaba caminando por un rincón apartado del jardín, y de repente el bastón que tenía en las manos tembló y golpeó el suelo tres veces. El pequeño Muk temblaba de emoción. Corrió hacia el jardinero y le pidió una pala grande, luego regresó al palacio y esperó a que oscureciera. Tan pronto como llegó la noche, el enano salió al jardín y comenzó a cavar en el lugar donde había golpeado el palo. La pala resultó ser demasiado pesada para las débiles manos del enano, y en una hora cavó un hoyo de aproximadamente medio arshin de profundidad.
El pequeño Muk trabajó durante mucho tiempo y finalmente su pala golpeó algo duro. El enano se inclinó sobre el hoyo y palpó con sus manos una especie de tapa de hierro en el suelo. Levantó la tapa y quedó atónito. A la luz de la luna, el oro brillaba frente a él. En el agujero había una gran olla llena hasta arriba de monedas de oro.
El pequeño Muk quiso sacar la olla del agujero, pero no pudo: no tenía fuerzas suficientes. Luego se metió tantas piezas de oro como pudo en los bolsillos y en el cinturón y regresó lentamente al palacio. Escondió el dinero en su cama debajo del colchón de plumas y se fue a la cama feliz y feliz.
A la mañana siguiente, el pequeño Muk se despertó y pensó: "Ahora todo cambiará y mis enemigos me amarán".
Comenzó a distribuir su oro a diestro y siniestro, pero los cortesanos sólo empezaron a envidiarlo aún más. El jefe de cocina Ahuli susurró enojado:
Mira, Mook está haciendo dinero falso. Ahmed, el líder de los esclavos, dijo:
Se los suplicó al rey.
Y el tesorero Arkhaz, el enemigo más malvado del enano, que durante mucho tiempo había metido en secreto su mano en el tesoro real, gritó a todo el palacio:
¡El enano robó oro del tesoro real! Para saber con certeza de dónde sacó Muk el dinero, sus enemigos conspiraron entre ellos e idearon ese plan.
El rey tenía un sirviente favorito, Korhuz. Siempre servía comida al rey y servía vino en su copa. Y entonces, un día, este Korhuz se presentó ante el rey triste y afligido. El rey inmediatamente se dio cuenta de esto y preguntó:
¿Qué te pasa hoy, Korhuz? ¿Por qué estás tan triste?
"Estoy triste porque el rey me privó de su favor", respondió Korhuz.
¡De qué estás hablando, mi buen Korkhuz! - dijo el rey. - ¿Desde cuándo te privé de mi gracia?
Desde entonces, Su Majestad, cómo llegó a usted su caminante principal”, respondió Korkhuz. "Lo colmas de oro, pero a nosotros, tus fieles servidores, no nos das nada".
Y le dijo al rey que el pequeño Muk tenía mucho oro de alguna parte y que el enano estaba repartiendo dinero a todos los cortesanos sin contarlos. El rey quedó muy sorprendido y ordenó llamar a Arkhaz, su tesorero, y a Ahmed, el jefe de los esclavos. Confirmaron que Korhuz decía la verdad. Luego, el rey ordenó a sus detectives que lo siguieran lentamente y descubrieran de dónde saca el dinero el enano.
Desafortunadamente, Little Muk se quedó sin todo su oro ese día y decidió ir a su Tesoro. Tomó una pala y salió al jardín. Los detectives, por supuesto, lo siguieron, Korjuz y Arkhaz también. En ese mismo momento, cuando el pequeño Muk se puso una túnica llena de oro y quiso regresar, se abalanzaron sobre él, le ataron las manos y lo llevaron ante el rey.
Y a este rey realmente no le gustaba que lo despertaran en medio de la noche. Se encontró con su jefe caminante enojado e insatisfecho y preguntó a los detectives:
¿Dónde atrapaste a este enano deshonesto? "Su Majestad", dijo Arkhaz, "lo atrapamos justo en el momento en que estaba enterrando este oro en la tierra".
¿Están diciendo la verdad? - preguntó el rey del enano. - ¿De dónde sacas tanto dinero?
“Mi querido rey”, respondió inocentemente el enano, “yo no tengo la culpa de nada”. Cuando tu gente me agarró y me ató las manos, no enterré este oro en un hoyo, sino que, al contrario, lo saqué de allí.
El rey decidió que el pequeño Muk estaba mintiendo y se enojó terriblemente.
¡Infeliz! - gritó. - ¡Primero me robaste y ahora quieres engañarme con una mentira tan estúpida! ¡Tesorero! ¿Es cierto que aquí hay tanto oro como falta en mi tesoro?
“A vuestro tesoro, querido rey, le falta mucho más”, respondió el tesorero. "Podría jurar que este oro fue robado del tesoro real".
¡Encadena al enano y mételo en una torre! - gritó el rey. - Y tú, tesorero, ve al jardín, toma todo el oro que encuentres en el agujero y devuélvelo al tesoro.
El tesorero cumplió las órdenes del rey y llevó la vasija de oro al tesoro. Empezó a contar las monedas brillantes y a verterlas en bolsas. Finalmente no quedó nada en la olla. El tesorero miró por última vez dentro de la olla y vio en el fondo un trozo de papel en el que estaba escrito:
LOS ENEMIGOS ATACARON A MI PAÍS YO ENTERRÉ PARTE DE MIS TESOROS EN ESTE LUGAR QUE TODO EL QUE ENCUENTRE ESTE ORO SEPA QUE SI NO SE LO DA A MI HIJO AHORA PERDERÁ EL ROSTRO DE SU REY
REY SADI
El astuto tesorero rompió el papel y decidió no contárselo a nadie.
Y el pequeño Muk se sentó en la alta torre del palacio y pensó en cómo escapar. Sabía que debía ser ejecutado por robar el dinero real, pero aun así no quería contarle al rey sobre el bastón mágico: después de todo, el rey se lo quitaría inmediatamente, y con él, tal vez, los zapatos. El enano todavía tenía los zapatos en los pies, pero no servían de nada: el pequeño Muk estaba encadenado a la pared con una cadena corta de hierro y no podía girar sobre sus talones.
Por la mañana, el verdugo llegó a la torre y ordenó al enano que se preparara para la ejecución. El pequeño Muk se dio cuenta de que no había nada en qué pensar: tenía que revelar su secreto al rey. Después de todo, es mejor vivir sin una varita mágica e incluso sin zapatos para caminar que morir en una tabla.
Pidió al rey que lo escuchara en privado y le contó todo. El rey no lo creyó al principio y decidió que el enano se lo había inventado todo.
Su Majestad”, dijo entonces el pequeño Muk, “prométame misericordia y le demostraré que estoy diciendo la verdad”.
El rey estaba interesado en comprobar si Muk lo estaba engañando o no. Ordenó que varias monedas de oro fueran enterradas silenciosamente en su jardín y ordenó a Muk que las encontrara. El enano no tuvo que buscar mucho. Tan pronto como llegó al lugar donde estaba enterrado el oro, el palo golpeó el suelo tres veces. El rey se dio cuenta de que el tesorero le había mentido y ordenó que lo ejecutaran a él en lugar de a Muk. Y llamó al enano y le dijo:
Prometí no matarte y cumpliré mi palabra. Pero probablemente no me revelaste todos tus secretos. Te sentarás en la torre hasta que me digas por qué corres tan rápido.
El pobre enano realmente no quería volver a la fría y oscura torre. Le habló al rey de sus maravillosos zapatos, pero no le dijo lo más importante: cómo detenerlos. El rey decidió probar él mismo estos zapatos. Se los puso, salió al jardín y corrió como loco por el sendero. Pronto quiso parar, pero no fue así. En vano se agarró a los arbustos y a los árboles: los zapatos seguían arrastrándolo hacia adelante. Y el enano se puso de pie y se rió entre dientes. Estaba muy contento de vengarse al menos un poco de este cruel rey. Finalmente el rey quedó exhausto y cayó al suelo.
Habiendo recobrado un poco el sentido, él, fuera de sí de rabia, atacó al enano.
¡Así es como tratas a tu rey! - gritó. “Te prometí vida y libertad, pero si todavía estás en mi tierra dentro de doce horas, te atraparé y entonces no cuentes con la misericordia”. Me quedaré con los zapatos y el bastón.
El pobre enano no tuvo más remedio que salir rápidamente del palacio. Caminó tristemente por la ciudad. Estaba tan pobre e infeliz como antes, y maldijo amargamente su destino...
El país de este rey, afortunadamente, no era muy grande, por lo que después de ocho horas el enano llegó a la frontera. Ahora estaba a salvo y quería descansar. Salió del camino y entró en el bosque. Allí encontró un buen lugar cerca de un estanque, bajo densos árboles, y se tumbó en la hierba.
El pequeño Muk estaba tan cansado que se quedó dormido casi de inmediato. Durmió mucho tiempo y cuando despertó sintió que tenía hambre. Sobre su cabeza, en los árboles, colgaban bayas de vino: maduras, carnosas y jugosas. El enano trepó al árbol, recogió algunas bayas y se las comió con gusto. Luego tuvo sed. Se acercó al estanque, se inclinó sobre el agua y se quedó completamente helado: una cabeza enorme con orejas de burro y una nariz larga, larguísima, lo miraba desde el agua.
El pequeño Muk se agarró las orejas con horror. Realmente eran largos, como los de un burro.
¡Eso es lo que necesito! - gritó el pobre Muk. “Tenía mi felicidad en mis manos y, como un burro, la arruiné”.
Caminó bajo los árboles durante mucho tiempo, sintiéndose los oídos todo el tiempo, y finalmente volvió a tener hambre. Tuve que empezar a trabajar de nuevo en las bayas de vino. Después de todo, no había nada más para comer.
Habiendo comido hasta saciarse, el pequeño Muk, por costumbre, se llevó las manos a la cabeza y gritó de alegría: en lugar de orejas largas, nuevamente tenía sus propias orejas. Inmediatamente corrió hacia el estanque y miró dentro del agua. Su nariz también volvió a ser la misma que antes.
“¿Cómo pudo pasar esto?” - pensó el enano. Y de repente comprendió todo de inmediato: el primer árbol del que comía bayas le dio orejas de burro, y de las bayas del segundo desaparecieron.
El pequeño Muk se dio cuenta instantáneamente de lo afortunado que era nuevamente. Recogió tantas bayas como pudo de ambos árboles y regresó al país del cruel rey. En aquella época era primavera y las bayas se consideraban raras.
Al regresar a la ciudad donde vivía el rey, el pequeño Muk se cambió de ropa para que nadie pudiera reconocerlo, llenó una canasta entera con bayas del primer árbol y se dirigió al palacio real. Era de mañana y frente a las puertas del palacio había muchas comerciantes con todo tipo de provisiones. Muk también se sentó junto a ellos. Pronto el jefe de cocina salió del palacio y comenzó a pasear entre los comerciantes e inspeccionar sus mercancías. Al llegar a Little Muk, el cocinero vio las bayas de vino y se puso muy feliz.
¡Ajá!", dijo, "¡éste es un manjar digno de un rey!". ¿Cuánto quieres por todo el carrito?
El pequeño Muk no aceptó ningún precio y el jefe de cocina tomó la cesta de bayas y se fue. Tan pronto como logró poner las bayas en el plato, el rey exigió el desayuno. Comía con gran placer y de vez en cuando elogiaba a su cocinero. Y el cocinero simplemente se rió entre dientes y dijo:
Espere, Su Majestad, el plato más delicioso está por llegar.
Todos los que estaban en la mesa, cortesanos, príncipes y princesas, intentaron en vano adivinar qué manjar les había preparado hoy el jefe de cocina. Y cuando finalmente se sirvió en la mesa un plato de cristal lleno de bayas maduras, todos exclamaron al unísono:
"¡Oh!" - e incluso aplaudieron.
El propio rey empezó a dividir las bayas. Los príncipes y las princesas recibieron dos piezas cada uno, los cortesanos una y el resto el rey se guardó para sí mismo: era muy codicioso y le encantaban los dulces. El rey puso las bayas en un plato y empezó a comerlas con mucho gusto.
Padre, padre”, gritó de repente la princesa Amarza, “¿qué te pasó en los oídos?”
El rey se tocó los oídos con las manos y gritó de horror. Sus orejas se alargaron, como las de un burro. La nariz también se estiró repentinamente hasta la barbilla. Los príncipes, princesas y cortesanos tenían poco mejor aspecto: cada uno tenía la misma decoración en la cabeza.
¡Doctores, doctores rápido! - gritó el rey. Inmediatamente llamaron a los médicos. Llegó toda una multitud. Le recetaron varias medicinas al rey, pero las medicinas no ayudaron. Un príncipe incluso fue operado: le cortaron las orejas, pero volvieron a crecer.
Después de dos días, Little Mook decidió que era hora de actuar. Con el dinero que recibió por las bayas de vino se compró una gran capa negra y una gorra alta y puntiaguda. Para que no lo reconocieran en absoluto, se ató una larga barba blanca. Tomando consigo una canasta con bayas del segundo árbol, el enano llegó al palacio y dijo que podía curar al rey. Al principio nadie le creyó. Entonces Muk invitó a un príncipe a probar su tratamiento. El príncipe comió varias bayas y su larga nariz y sus orejas de burro desaparecieron. En ese momento los cortesanos corrieron en tropel hacia el maravilloso doctor. Pero el rey estaba por delante de todos. En silencio tomó al enano de la mano, lo llevó a su tesoro y le dijo:
Aquí frente a ti están todas mis riquezas. Toma lo que quieras, solo cúrame de esta terrible enfermedad.
El pequeño Muk inmediatamente notó su bastón mágico y sus zapatos para correr en la esquina de la habitación. Comenzó a caminar de un lado a otro, como si contemplara la riqueza real, y silenciosamente se acercó a los zapatos. Al instante se los puso en los pies, agarró el bastón y se arrancó la barba de la barbilla. El rey casi se sorprende cuando vio el rostro familiar de su caminante principal.
¡Rey malvado! - gritó el pequeño Mook. - ¿Entonces me pagaste por mi fiel servicio? ¡Sigue siendo un monstruo de orejas largas por el resto de tu vida y recuerda a Little Mook!
Rápidamente giró tres veces sobre sus talones y antes de que el rey pudiera decir una palabra, ya estaba muy lejos...
Desde entonces, Little Muk vive en nuestra ciudad. Ya ves cuánto ha experimentado. Tienes que respetarlo, aunque parezca gracioso.
Esta es la historia que me contó mi padre. Le pasé todo esto a los otros chicos y ninguno de nosotros volvió a reírse del enano. Al contrario, lo respetábamos mucho y le saludábamos tan profundamente en la calle, como si fuera el jefe de la ciudad o el juez superior.
Los consoladores decidieron quedarse un día en este caravasar, para que tanto las personas como los animales tuvieran fuerzas para el siguiente viaje.
La alegría de ayer permanecía hoy y nunca se cansaban de disfrutar de todo tipo de diversiones. Pero después de la comida se dirigieron al quinto de los comerciantes, Ali Siza, exigiéndole que, siguiendo el ejemplo de los demás, cumpliera con su deber y contara alguna historia. Objetó que su vida estaba llena de acontecimientos interesantes y que no tenía nada que sacar de ello, por lo que les contaría algo más, concretamente un cuento de hadas sobre un príncipe imaginario.
