Traducciones del malayo, traducción al malayo. Traducciones del malayo, traducción al malayo Traducción al malayo

GlobeGroup es su ventanilla única para cualquier servicio lingüístico proporcionado al público.

Nuestro agencia de traducción opera desde 1999. La gama de servicios de la agencia de traducción "GG" no se limita sólo a la traducción, sino que también incluye servicios notariales en el campo de la lingüística, servicios de legalización, preparación de documentos, establecimiento de relaciones internacionales y, esencialmente, se reduce al lema que se formuló en los primeros días de trabajo: “La comprensión viene a través de nosotros”.

Globe Group prepara traducciones notariadas de documentos en Moscú y sus regiones. Se trata, en primer lugar, de traductores profesionales, filólogos, lexicógrafos, editores, revisores, especialistas en traducción notarial y legalización, que se han dedicado a la lingüística aplicada durante toda su vida y conocen el valor de las palabras.

Oficina de traducción notariada en Akademicheskaya

brinda servicios de traducción escrita de documentos personales y corporativos con posterior certificación notarial y legalización para acciones en el extranjero y en el territorio de la Federación de Rusia. También brindamos servicios de interpretación, acompañamos a invitados extranjeros y proporcionamos un traductor en cualquier idioma extranjero para transacciones en notarías.

¿Quieres una traducción? ¿Alguna pregunta?

Arrastre los archivos aquí o haga clic para cargar documentos.
Agregar archivos

Oficina de traducción Globe Group

Actualmente cuenta con un sólido equipo de traductores y lingüistas profesionales de la mayoría de los idiomas europeos y asiáticos. Por el momento nuestro agencia de traducción trabaja con más de 30 idiomas del mundo, brindando servicios lingüísticos en muchas ciudades de Rusia y el extranjero.

La alta profesionalidad de nuestros empleados, una amplia gama de servicios lingüísticos y de traducción, la eficiencia en el cumplimiento de los pedidos, la comodidad del servicio: esto y mucho más distingue a nuestro centro de traducción de Moscú en el mercado de servicios de traducción de Moscú. Juzgue usted mismo:

Ventajas de la agencia de traducción notarial Globe Group:

Calidad

La alta calidad constante es el principio fundamental de nuestro trabajo. agencia de traducción, que observamos estrictamente y de lo que estamos orgullosos. No engañamos ni manipulamos los precios, y si realizamos una traducción, ¡lo hacemos con alta calidad y por el precio anunciado al realizar el pedido!

Nuestra agencia de traducción está dispuesta a tener en cuenta cualquier deseo del cliente en cuanto al estilo y la terminología de la traducción.

Eficiencia

Siempre estamos dispuestos a aceptar y completar la traducción más urgente. Agencia de traducción de Moscú Globe Group cuenta con recursos y experiencia suficientes para realizar traducciones urgentes de documentos notariados en el menor tiempo posible.

Confidencialidad

Garantizamos a nuestros clientes total confidencialidad y seguridad de los documentos cuando trabajan con nuestra agencia de traducción.

Política de precios

Los precios de los servicios lingüísticos de nuestra agencia son transparentes y no implican recargos inesperados. Realizamos periódicamente promociones de descuento; nuestros clientes habituales pueden contar con importantes descuentos. ¡Conozca nuestros precios de traducción de documentos ante notario para todo tipo de servicios y quedará gratamente sorprendido!

Registro

A petición del cliente, podemos traducir documentación, traducir documentación técnica, traducir textos técnicos en formato uno a uno, es decir, respetando plenamente el formato original, conservando tablas, figuras y similares. Nuestro agencia de traducción notarial admite todos los formatos principales de documentos informáticos; para proyectos complejos involucramos diseñadores de diseño profesionales.

Gama de servicios

Agencia de traducción con certificación notarial "Globe Group" ofrece a sus clientes la más amplia gama de servicios de traducción:

• traducciones escritas
• notarización de traducciones
• localización de sitios web
• edición de texto
• interpretación
• Legalización consular y apostilla de documentos.
• y mucho más.

Flexibilidad

Nuestro agencia de traducción- pequeño y, por lo tanto, somos muy flexibles a la hora de crear soluciones no estándar y mantener un enfoque individual para cada cliente.

Útil

5% de descuento al pagar con WebMoney y Yandex.Money

Descuento para pensionistas 10%

Traducción de pasaporte certificada ante notario a partir de 600 rublos. hasta el 08/09/2017

Descuento por pedido grande

Descuento para estudiantes 8%

La traducción es un proceso que siempre es necesario para una comunicación efectiva entre países que hablan diferentes idiomas. Aunque hoy en día hablamos del inglés como lengua de comunicación internacional y mucha gente lo conoce, todavía hay una gran cantidad de personas que no conocen ningún otro idioma además de su lengua materna.

Si tiene su propio negocio y necesita traducir ciertos textos, puede utilizar traductores en línea estándar en Internet o pedirle a un amigo que traduzca, pero muchos traductores estándar en Internet hacen traducciones con errores y su amigo no podrá hacerlo. traducir a todos los idiomas.

Nuestro traductor electrónico puede hacer de todo e incluso le ofrece opciones de idiomas muy exóticas, por ejemplo, traducción malayo-ruso. Por supuesto, estas traducciones no pueden ser perfectas y la traducción automática casi siempre tiene fallas.

Sin embargo, si sabe y comprende de dónde vienen, incluso un traductor automático en línea puede ser una excelente ayuda cuando viaja por Malasia o se comunica con malasios. También es bueno para aquellos que deciden aprender este idioma raro en Rusia, ya que nuestro traductor en línea gratuito malayo-ruso puede reemplazar un diccionario grande.

Entonces, ¿por qué la transferencia electrónica es defectuosa? La cuestión está en las peculiaridades de los idiomas ruso y malayo. Por ejemplo, en el idioma malayo el concepto de “género” no existe en absoluto, e incluso si intentas establecer algunas analogías, casi no encontrarás ningún género neutro. Aquellos. Los pares de palabras “él está gordo” y “ella está gorda” sonarán y se escribirán exactamente igual dia gemuk. Esto también se asocia con la mayoría de las profesiones, que tampoco difieren en género.

No existe una forma gramatical para los plurales en malayo. Si quieres decir que no necesitas sólo una naranja, sino muchas, simplemente repites la palabra oren-oren dos veces. Sin embargo, esta sencilla técnica debe usarse con mucho cuidado, porque si dices orang, significará una persona, pero dos veces orang-orang es un monstruo real (por cierto, tal vez esta fue la diferencia entre una persona y un orangután para el oreja europea). A veces puedes adivinar la forma plural a partir del contexto, pero para una transición automática normal esta es una tarea imposible y casi siempre será incorrecta;

Los verbos malayos también son bastante simples y no tienen personas, números ni tiempos. Aquellos. incluso las categorías temporales simplemente están ausentes y el tiempo sólo puede entenderse mediante adverbios como “ayer”. Lo que significa que un traductor online puede darte una frase como “ayer los pájaros vuelan” o “mañana la gente come plátanos”. Debe comprender que el problema aquí ni siquiera es que la traducción sea automática, sino que no siempre es posible coordinarla mediante programación.

Otro desafío es la compleja etiqueta malaya. Al dirigirse a funcionarios de alto rango, se cambiarán algunas formas de las palabras y aparecerán nuevos medios gramaticales. Una traducción literal del ruso al malayo a menudo no tiene ningún sentido, ya que las relaciones sociales requieren una aclaración. "No te atrevas a decirme esto, papá": esto no se puede traducir correctamente, porque existe una aguda contradicción entre el agudo "no te atrevas" y "papá".

Nuestro traductor en línea puede resolver muchos de sus problemas, pero aun así el texto ingresado en la ventana puede resultar bastante complicado para una traducción semántica precisa. Pero aún así, este es un gran paso hacia el mundo de Malasia y una oportunidad para comunicarse con la población local.

checo

La lengua malaya es parte de la rama malayo-polanesia, la subrama occidental de las lenguas austronesias. El área de distribución es la isla de Sumatra, las zonas costeras de Borneo y varias islas pequeñas.

Historia

En la Alta Edad Media, el idioma malayo sirvió para la conexión entre los estados de toda la civilización costera malaya, así como para la comunicación entre grupos étnicos, y fue el idioma en el que se difundió el cristianismo y el Islam. La literatura malaya local y traducida viene en una variedad de géneros.
Los primeros monumentos escritos datan del siglo VII; se conservan en las piedras de las islas de Bangka y Sumatra. Los primeros escritos también incluyen la escritura silábica del tipo del sur de la India. En la isla de Sumatra se conservan "Kaganga" y "Renchong", formas de escritura india muy modificadas.
En el siglo XIV, con la expansión del Islam, la escritura árabe modificada “jawi” ganó popularidad. En el siglo XIX se difundió el alfabeto latino. A principios del siglo XX, en Indonesia y en 1957, en Singapur y Malasia.
Malasia introdujo el nombre "malayo" en 1969, pero volvió al nombre tradicional "malayo" en la década de 1990.
Los lingüistas más famosos especializados en lengua malaya en Malasia fueron Abdullu Hassan y Asmah Haji Omar.

Estado

El idioma malayo es el idioma oficial en Malasia, Brunei, Singapur (junto con el inglés, el tamil y el chino, en Indonesia se le llama idioma indonesio); En los años 70 se introdujo un sistema de escritura unificado, cuya base fue el alfabeto latino.

dialectos

Hay desacuerdo sobre los dialectos. Algunos expertos sostienen que las lenguas malaya e indonesia ya son dialectos. Desde otro punto de vista, se trata de lenguas nacionales, pero no de dialectos.
El idioma Minangkabau a veces se considera un dialecto malayo.

Gramática

El malayo se considera una lengua aglutinante. Las palabras en un idioma se forman de tres formas principales: afijación, reduplicación y adición de raíces.
Las afijaciones incluyen sufijos, prefijos, infijos y circunfijos. Al agregar afijos puedes formar un número ilimitado de palabras: entreabierto (enseñar); pelajar (estudiante); belajar (estudiar); pembelajaran (entrenamiento); pengajar (maestro); pengajaran (lección).
En malayo, los sustantivos no tienen género. Incluso independientemente del género de una persona, la misma palabra se puede utilizar tanto en relación con un hombre como en relación con una mujer. En malayo, el pronombre dia puede ser masculino o femenino. Las únicas diferencias están en las palabras prestadas.
Además, los sustantivos no tienen número. La multiplicidad se puede expresar mediante la simple reduplicación de la base. Si el plural se desprende claramente del contexto, entonces la reduplicación no aparecerá. Con la ayuda de la reduplicación, también se forman nuevas palabras: la palabra kupu-kupu (mariposa).

El idioma malayo (Bahasa Melayu) es un servicio especializado de la agencia de traducción Polyglot desde 2005. En Malasia, Singapur y Brunei, el malayo es el idioma oficial. También se habla en las islas de Sumatra y Borneo. Nuestros especialistas tienen muchos años de experiencia en traducciones comerciales y especializadas, así como en el trabajo con particulares. Encontrar un buen traductor de malayo es muy difícil en Rusia. En nuestra agencia, los clientes tienen la garantía de recibir un cumplimiento de alta calidad de sus pedidos durante más de 10 años.

La traducción de documentos técnicos al malayo incluye documentación informática, códigos y comentarios de programas, dibujos, tablas, instrucciones de funcionamiento e instalación, certificados y licencias. Desde hace más de 10 años, nuestros traductores ayudan a personas físicas y jurídicas en este ámbito. Todas las traducciones cumplen con los estándares de calidad internacionales y los estándares del idioma malayo. La oficina Polyglot tiene su propia verificación de documentación técnica en varias etapas, lo que elimina errores e inexactitudes. Las traducciones involucran a expertos técnicos y de TI especializados.

La traducción jurídica del malayo es un servicio especializado. No basta con conocer el idioma en sí, sino que también es necesario comprender las peculiaridades de los sistemas legales de Malasia, Indonesia, Singapur, Tailandia, Filipinas y Brunei, donde se habla este idioma. De lo contrario, no será posible garantizar la correcta traducción de decisiones judiciales, actas, protocolos y otros documentos legales. Ahorrar en el contratista en este caso significa correr un grave riesgo de recibir una traducción incorrecta y de baja calidad. Es mejor pagar un precio razonable y conseguir una ejecución de alta calidad del proyecto por parte de la agencia de traducción especializada Polyglot.

Traducir textos médicos y farmacológicos del malayo es una tarea extremadamente difícil. Al fin y al cabo, los dialectos dependen de la ubicación del hospital, del médico y del paciente (Tailandia, Malasia, Singapur). Aquí solo ayuda la experiencia de los traductores y la presencia de sus propios métodos para verificar si hay errores en el texto. La agencia de traducción "Polyglot" colabora con profesionales del ámbito de la traducción médica desde hace más de 10 años. Puede confiar en nosotros para traducir al bahasa melayu (malayo) epicrises, historias clínicas, artículos y monografías médicas y farmacológicas, instrucciones para medicamentos y equipos médicos.

Básico: la tarifa requiere el trabajo de un traductor (un lingüista profesional especializado en textos).

Profesional: la tarifa asume el trabajo de un traductor con una segunda formación profesional o el trabajo de un traductor con un corrector/maquetador.

Experto: la tarifa implica el trabajo de un traductor experto en el campo especificado o el trabajo de un traductor + dos especialistas (editor, corrector o maquetador)

La traducción de exámenes médicos es una de las tareas más difíciles de la traducción. La documentación médica está llena de terminología y tiene sus propias peculiaridades en la construcción de frases durante la traducción. En nuestra oficina, la traducción de análisis y otros documentos médicos específicos, incluida la literatura médica científica, la llevan a cabo especialistas altamente calificados, hablantes nativos de lenguas extranjeras y conocedores de los temas relevantes.

La terminología médica puede variar en diferentes países, por lo que una traducción correcta ayudará a evitar consecuencias indeseables a la hora de traducir exámenes. La traducción de la literatura científica también es de gran importancia, porque es muy importante transmitir de forma fiable la esencia de los métodos, técnicas, las últimas tecnologías de investigación, etc. Un traductor en este tema debe entender que la salud de una persona está en sus manos, por eso la Oficina de Traducción de Moscú selecciona cuidadosamente a los lingüistas para trabajar con este formato de texto. Como regla general, los traductores que participan en este tipo de órdenes tienen educación médica.

Traducción de análisis de orina y otra información.

La Oficina de Traducción de Moscú se especializa en la traducción escrita de análisis de sangre y orina, resultados de investigaciones de diversos tipos y certificados médicos. Trabajamos con rapidez, incluidos servicios de traducción urgente. Puede solicitar una traducción escrita en línea enviando los documentos necesarios a nuestro correo electrónico. Para que los análisis y certificados tengan carácter oficial, le brindaremos el servicio de notarización del documento y sello de oficina. También le ayudaremos a traducir documentos para su tratamiento en clínicas extranjeras. Resultados de exámenes médicos, extractos, anamnesis, epicrises, cartas y facturas de clínicas, literatura médica y farmacológica: ¡no hay restricciones para nosotros! Traducimos documentos médicos, incluidos exámenes, desde y hacia el inglés, francés, alemán, ruso y otros idiomas.

¡La Oficina de Traducción de Moscú garantiza una alta calidad de los servicios prestados! Una ventaja adicional será un precio agradable y condiciones de cooperación individuales para clientes habituales y de gran volumen.

Proporcionamos extractos del registro mercantil de personas jurídicas de Malasia con traducción al ruso y legalización.

Malasia es un país del sudeste asiático. La forma de gobierno es una monarquía electiva constitucional federal. El jefe de estado es el rey. Moneda: ringgit malasio. El idioma oficial es el malayo. Malasia es miembro de la Commonwealth of Nations.

Malasia tiene una economía en rápido crecimiento con una de las tasas de crecimiento del PIB más altas de Asia.

Malasia (a nivel federal) no es una empresa extraterritorial y no está incluida en las "listas negras" del Banco Central de la Federación de Rusia, la OCDE y la UE. Sin embargo, el territorio federal de Labuan se considera un offshore, que goza de una autonomía significativa y en cuyo territorio están registradas en gran medida las filiales de corporaciones transnacionales globales (104 filiales de ETN). Labuan está en la lista negra de jurisdicciones de la OCDE que no se han comprometido a adoptar estándares fiscales acordados internacionalmente.

Malasia goza de un importante atractivo para las inversiones. Desde la década de 1980, el gobierno federal ha brindado un trato favorable a los inversores extranjeros.
El sistema jurídico de Malasia se clasifica como mixto; aplica simultáneamente elementos del derecho consuetudinario inglés y la ley Sharia.

Las empresas comerciales en Malasia están reguladas por la Ley de Sociedades de 2016, la Ley de Sociedades de Responsabilidad Limitada de 2012 y otras regulaciones.

El principal extracto de información proporcionado por el registro de Malasia es el perfil de la empresa en el registro.

Este documento se proporciona en malayo y contiene información básica sobre la empresa en el momento de la solicitud:

• Nombre
• Número de registro
• Fecha de registro
• Tipo de empresa
• Estado
• Datos de capital social
• Ocupación
• número de identificación
• Domicilio legal
• Datos de contacto de la empresa
• Información sobre directores
• Información para accionistas

* Es posible que algunos de los datos especificados no estén disponibles para una organización en particular o que se proporcionen por una tarifa adicional.

Además, puede obtener los siguientes documentos del registro:

• Certificado de buena reputación– Certificado de Fiabilidad, un documento oficial que confirma la capacidad jurídica de la empresa y su derecho a realizar negocios en Malasia. Este documento se emite únicamente si la empresa cumple con todos los requisitos para la presentación de informes, pago de impuestos y tasas.
• Certificado de registro
• Informe de crédito
• informe contable

La búsqueda y obtención de un extracto es posible utilizando los siguientes criterios:

• nombre completo de la empresa
• número de identificación comercial

El tiempo de procesamiento del pedido es de 30 minutos.

Formas organizativas y jurídicas básicas de las empresas en Malasia.

Desde el punto de vista de la legislación administrativa y fiscal, las empresas registradas en Malasia pueden ser las siguientes:

• Sociedad única
• Asociación
• Sociedad de Responsabilidad Limitada
• sociedad de responsabilidad limitada
• sociedad anónima
• Compañía limitada por garantía.
• empresa extranjera

El Registro de Empresas de Malasia mantiene y lleva a cabo el registro de nuevas empresas por parte de la Comisión de Empresas de Malasia (Suruhanjaya Syarikat Malaysia). La Comisión se formó en 2002 sobre la base de la Oficina de Registro de Empresas y la Oficina de Registro de Empresas. Además de registrar empresas y mantener el registro, la Comisión también supervisa el entorno empresarial en el país. Suruhanjaya Syarikat Malaysia depende del Ministro de Comercio, Cooperación y Promoción del Consumidor. Los órganos ejecutivos de la comisión incluyen tres departamentos principales: registro y servicios comerciales, servicios corporativos, política regulatoria y asistencia.

Legalización de extractos de Malasia.

Malasia no es parte en el Convenio de La Haya del 5 de octubre de 1961 que deroga los requisitos para la legalización diplomática o consular de documentos públicos extranjeros. Por lo tanto, el procedimiento de apostilla no es aplicable en Malasia. Los documentos redactados por las autoridades o con la participación de las autoridades de Malasia y destinados a ser utilizados en la Federación de Rusia están sujetos a legalización en la oficina consular.

Se puede utilizar un extracto del registro mercantil de Malasia:

• Para obtener información sobre contrapartes en Malasia y al realizar transacciones de comercio exterior.
• Para la preparación de acuerdos de comercio exterior
• Para el registro de personas jurídicas con participación extranjera
• Para solicitar una visa de trabajo
• Para presentar reclamaciones

¿Qué es un registro mercantil?

En nuestro vídeo te contamos qué es un registro mercantil y qué puedes hacer para comprobar tu contraparte.

Si necesita comprobar su contraparte extranjera, póngase en contacto con Schmidt&Schmidt.

Brindamos servicios para la obtención de extractos de registros comerciales en más de 100 países.

Nosotros proporcionamos extractos del registro mercantil en estricta conformidad con las leyes de Malasia y cumpliendo con los requisitos de la ley sobre protección de datos personales.

Si es necesario, se pueden obtener datos sobre empresas ya liquidadas.

La información del registro mercantil de entidades jurídicas de Malasia se proporciona en forma de documento electrónico PDF con traducción al ruso. Si es necesario, pueden estar certificados mediante firma electrónica del tribunal de distrito o por correo, certificado por notario o legalización consular.

Extracto electrónico del registro mercantil de Malasia.: 20 euros
Traducción de declaración electrónica al ruso.: 35 euros
Extracto del registro mercantil de Malasia con legalización consular: 1500 euros