Idioma ruso portugués. Traductor y diccionario en línea ruso-portugués

Desde 330 RUR/página.

Costo de traducción del/al portugués *

Nuestros servicios de traducción del portugués al ruso y otros idiomas

La empresa Effectiff lleva muchos años presente en el mercado de servicios de traducción, por lo que podemos llamarnos con seguridad profesionales en nuestro campo. Hoy, nuestro equipo incluye más de 1000 traductores, editores y otros especialistas calificados, muchos de los cuales tienen más de 10 años de experiencia en su especialidad. Tienen a su disposición todas las herramientas necesarias para realizar traducciones adecuadas y de alta calidad: una amplia selección de diccionarios y literatura especializada, acceso al software más moderno necesario para cumplir con los pedidos, acceso constante a Internet para utilizar diccionarios y búsquedas en línea. motores. Durante más de 12 años de funcionamiento, la empresa ha acumulado una rica y exitosa experiencia en la realización de traducciones escritas y orales de una amplia variedad de temas (científicos generales, periodísticos, artísticos, políticos, legales, económicos, médicos, técnicos, etc.) de una variedad de idiomas y en una variedad de idiomas. En total, los traductores de Effectiff trabajan con cincuenta idiomas del mundo. Entre ellos, el portugués también ocupa su lugar de honor.

Gama completa de servicios lingüísticos

Nos complace ofrecer a nuestros clientes servicios profesionales para realizar traducciones escritas de documentos sobre una amplia variedad de temas del portugués al ruso y del ruso al portugués. También puede solicitarnos servicios integrales para la realización de conferencias, negociaciones, presentaciones o seminarios en idioma portugués: realización de interpretación simultánea y consecutiva, suministro de equipos especiales de audio y video, así como personal técnico y de servicio para su mantenimiento. Podemos realizar traducciones tanto escritas como orales del portugués al ruso, así como a cualquier otro idioma del mundo, y viceversa.

Hemos reunido a los mejores especialistas.

Svetlana Ivanovna, traductora, profesora de lenguas extranjeras en la universidad. Más de 25 años de experiencia en la traducción de documentación empresarial y educativa.

Los especialistas de nuestra empresa incluyen no solo traductores y lingüistas altamente calificados que participan directamente en el trabajo de traducción, sino también profesionales de otras industrias diversas que desempeñan funciones de editores temáticos. Gracias a este tándem, pudimos mejorar significativamente la calidad del trabajo realizado y ampliar significativamente el círculo de nuestros clientes. Actualmente atendemos a más de 500 empresas de forma continua. Estamos orgullosos de nuestra rica experiencia y alta profesionalidad, los altos requisitos constantes que imponemos a la calidad y los plazos de las traducciones, así como la implementación de una política económica razonable y orientada al cliente por parte de la dirección de la empresa a la hora de fijar los precios de los servicios. proporcionado, nos permitió obtener el estatus de traductor oficial de las Comisiones Europeas en la Federación de Rusia. ¡Confían en nosotros!

Información general sobre el idioma.

El portugués, junto con el español, el asturleonés y el aragonés, forma parte del subgrupo iberorromance de lenguas romances occidentales. Como todas las lenguas romances, el portugués se escribe con el alfabeto latino. Se considera, con razón, uno de los idiomas más extendidos del mundo. Según diversas estimaciones, lo hablan entre 160 y 230 millones de personas en diferentes continentes del mundo. El portugués es el idioma oficial de los siguientes países: República Portuguesa, República Federativa del Brasil, República Democrática de Timor Oriental, República de Angola, República de Guinea-Bissau, República de Cabo Verde, Región Administrativa Especial de Macao, República Democrática de Santo Tomé y Príncipe. La ola de emigración portuguesa también extendió el idioma a China, India, Indonesia y Sudáfrica, donde no es un idioma oficial, pero es ampliamente utilizado por la diáspora portuguesa local.

Historia del desarrollo

La lengua portuguesa comenzó su desarrollo en la Edad Media y se desarrolló principalmente como lengua de la metrópoli: el imperio colonial portugués. La Era de los Descubrimientos está representada por un gran número de descubridores de raíces portuguesas. Entre ellos se encuentran Magallanes, Vasco da Gama, Enrique el Navegante, Cabral. El principal interés de los exploradores y conquistadores portugueses se centró en los territorios de tres continentes: África, Asia y América del Sur, donde capturaron vastos territorios. La lengua portuguesa se implantó por la fuerza entre la población de las colonias conquistadas, donde a lo largo de muchos siglos se fue transformando, superponiéndose a diversas y muy diferentes lenguas, culturas y costumbres locales.

Versiones modernas del idioma.

Debido a las razones históricas descritas, el portugués moderno existe en varias versiones lingüísticas. Existen dos principales y generalmente reconocidos: el portugués europeo y el portugués brasileño, y sus diferentes variedades dialécticas se utilizan en los países de Asia y África. La gramática de todas las versiones lingüísticas del portugués es similar, pero las diferencias léxicas, fonéticas y ortográficas son bastante significativas. Recientemente, ha habido una tendencia a que todas las versiones lingüísticas se acerquen a la versión brasileña del portugués, lo cual, sin embargo, es natural. Es en Brasil donde vive el 80% de todos los hablantes de portugués (su versión brasileña); los brasileños (180 millones de personas) constituyen alrededor del 12% de la población total de Europa y América, y en términos de sus indicadores económicos, Brasil ocupa el sexto lugar. entre las principales economías del mundo. Si tomamos los indicadores similares de Portugal, son muy inferiores: en total hay alrededor de 10 millones de portugueses en el mundo (0,5% de la población de Europa y América) que hablan la versión europortuguesa del idioma. Y la economía de este país ocupa sólo el puesto 34 entre las economías del mundo.

Los lingüistas coinciden en que el brasileño es mucho más sencillo y fácil de hablar, y la versión brasileña del portugués utiliza muchos menos tiempos verbales que la versión europea. De oído, ambas versiones lingüísticas se distinguen fácilmente: en el habla portuguesa europea la combinación de letras “pc” está abundantemente presente, y en la versión brasileña del idioma la combinación de letras “j” es muy común. Por lo tanto, si se está comunicando con un hablante nativo de portugués y le parece que está constantemente "golpeando", no lo dude: es portugués, pero si su discurso está repleto de "ja-kan", entonces su interlocutor Es cien por ciento brasileño. La diferencia fonética entre las dos versiones principales del portugués se debe al hecho de que las letras d, i, t, s, z son pronunciadas y leídas de manera diferente por los portugueses y los brasileños. Por ejemplo, un residente de Brasil pronunciará el nombre de su capital, la ciudad de Río de Janeiro, así: [Rio GI Janeiro]. Un residente de Portugal pronunciará la misma palabra de forma diferente: [Ru-dy-ZhanEiro]. La siguiente tabla demuestra claramente la diferencia en la pronunciación de estas letras en las mismas combinaciones de letras en las versiones europortuguesa y brasileña del idioma portugués:

Además de la traducción del/al portugués, también estamos dispuestos a ofrecerle servicios de traducción escrita y oral a los siguientes idiomas.

Es una de las diez lenguas más extendidas en el mundo, sólo superada por el español en el grupo romance en cuanto a número de hablantes. En total, el portugués, que es el idioma oficial de las antiguas colonias (,), lo hablan unos 200 millones de personas. El 80% de las personas que hablan portugués como lengua materna viven en Brasil. Algunas lenguas criollas tienen como base el portugués.

Historia de la lengua portuguesa.

Los portugueses están muy cerca, pero el primero se distingue por su conservadurismo y conserva patrones de habla antiguos, préstamos fonéticos celtas, elementos de la pronunciación catalana y francesa.

Se considera que el año de origen de las lenguas romances es el 218 a.C. Este año, los romanos llegaron a la Península Ibérica y trajeron la lengua latina, que se convirtió en la base para la formación del grupo de lenguas romances. En distintas épocas, la península fue capturada por tribus germánicas, que también dejaron su huella en el vocabulario y la gramática de las lenguas. La influencia de los conquistadores árabes en la lengua portuguesa no fue tan notable como en la lengua española, ya que los portugueses fueron liberados de la esclavitud 200 años antes. Al mismo tiempo, muchas costumbres mauritanas se han conservado en la cultura del pueblo.

En los siglos XIV-XVI. Se inició el período de colonización de territorios en África y Asia. Los portugueses crearon familias mixtas con representantes de la población indígena de las tierras colonizadas, los misioneros inculcaron activamente el catolicismo y, al mismo tiempo, la lengua portuguesa se extendió por los continentes americano y africano.

El Renacimiento introdujo préstamos del gaélico al portugués, momento en el que las normas del portugués y del portugués brasileño comenzaron a divergir. Ahora bien, estas variantes del idioma difieren fonética y léxicamente.

• Las diferencias fonéticas entre español y portugués son tan grandes que los españoles pueden leer textos en portugués sin problemas, pero casi no entienden el lenguaje hablado.
• El alfabeto portugués tiene 26 letras, tres de las cuales (K, V e Y) no son características del idioma y se utilizan únicamente en palabras extranjeras.
• El 5 de mayo es el Día de la Lengua Portuguesa, celebrado en todos los países de habla portuguesa.
• Hay dos versiones del idioma moderno: el portugués y el brasileño, que se diferencian en vocabulario, fonética y ortografía. En Portugal, la ortografía no ha cambiado durante muchos siglos y la versión brasileña se ha ajustado constantemente para adaptarse a la pronunciación de los residentes locales. En 2008, el Parlamento portugués realizó algunos cambios en la ortografía para acercarla a la versión brasileña del idioma.
• En Sao Paulo, Brasil, hay un Museo de la Lengua Portuguesa, equipado con paneles interactivos que permiten aprender muchas cosas interesantes sobre el desarrollo del idioma.
• Todos los hablantes de portugués se denominan lusófonos y sus zonas de residencia se denominan lusofonías. Esta definición proviene del nombre de Luisitania, una antigua provincia romana en tierras de Portugal.
• La lengua portuguesa tiene muchos dialectos, el más antiguo es el gallego, hablado por 4 millones de habitantes del noroeste de la Península Ibérica. Galicia es considerada la cuna de la cultura y la lengua portuguesa.
• En un pequeño municipio portugués, los residentes utilizan su propia lengua mirandés (mirandés). La versión arcaica del portugués es muy parecida al español. A pesar de que no hay más de dos mil hablantes nativos de esta lengua, tiene estatus oficial.
• Algunas palabras del idioma portugués se parecen a las rusas, pero al mismo tiempo no repiten en absoluto los significados habituales. Por ejemplo, elétrico es un tranvía, autocarro es un autobús.
• La lengua portuguesa se considera, con razón, una de las lenguas europeas más armoniosas y ricas. Cervantes llamó a esta lengua “dulce” y el poeta brasileño Olav Bielak la llamó “hermosa y salvaje”. Un clásico de la poesía portuguesa, que por su importancia puede compararse con Pushkin para los rusos, es Camoes, que vivió en el siglo XVI.
• No es difícil para una persona de habla rusa dominar la fonética portuguesa, ya que este idioma también contiene fricativas, sibilantes y consonantes sibilantes.
• El portugués es el idioma oficial en 9 países en 4 continentes.
• La lengua portuguesa ha absorbido algunas palabras de origen extranjero, principalmente

 Esta página contiene todos los traductores en línea ruso-portugués que hay en Internet. Los traductores le serán útiles para trabajar y estudiar, mientras viaja, para traducir canciones, documentación y noticias. La traducción al portugués europeo es casi instantánea y completamente gratuita.

Traducción gratuita ruso-portugués

Los traductores en línea suelen completar la traducción al portugués europeo. Algunos traductores también son capaces de traducir textos al portugués brasileño.

Traductor en línea ruso-portugués de Google

Traductor en línea ruso-portugués ImTranslator

Traducir texto al portugués usando el traductor ImTranslator es muy sencillo: pega el texto a traducir en ImTranslator y haz clic en el botón “Traducir”. En tan sólo unos segundos recibirás una traducción lista al portugués. Si es necesario, utilice un diccionario de portugués.

[+] Ampliar el traductor ImTranslator [+]

Para que el traductor ruso-portugués funcione correctamente, debe habilitar la compatibilidad con marcos en su navegador.

Para que el traductor ruso-portugués funcione correctamente, debes habilitar el soporte en tu navegador javascript.

Traductor en línea ruso-portugués InterTran

Si tiene problemas con la codificación durante la traducción ruso-portugués, utilice el traductor directamente en el sitio web oficial.

Traductor en línea ruso-portugués perevod.dneprcity.net

Traductor en línea ruso-portugués WorldLingo

Un poco sobre el idioma europeo portugués.

El portugués europeo es una variante del idioma portugués que se habla en Europa (principalmente Portugal). Es el portugués original, que se desarrolló en la Península Ibérica con la llegada de los romanos en el 218 a.C. mi. Los romanos trajeron consigo la lengua latina, que dio origen a las lenguas romances.

En épocas posteriores, la lengua fue difundida por soldados, colonos y comerciantes romanos. Con el declive del Imperio Romano y durante el período de la Gran Migración de Pueblos, la Península Ibérica fue capturada por tribus germánicas (sevitas, visigodas) y árabes.

Portugal es un país con un único idioma oficial: el portugués. La mayor parte de la población profesa el catolicismo. Las atracciones importantes de Portugal son los museos, iglesias, catedrales y monasterios, las ciudades de Oporto, Braga y Setúbal.

Sustantivo, número de sinónimos: 1 traductor (14) Diccionario de sinónimos ASIS. V.N. Trishin. 2013… Diccionario de sinónimos

traductor- Intérprete, dragomán. ... .. Diccionario de sinónimos rusos y expresiones similares. bajo. ed. N. Abramova, M.: Diccionarios de ruso, 1999. traductor, intérprete, intérprete, dragomán, prescriptor, susurrador, sincronista, traductor, traductor,... ... Diccionario de sinónimos

Google Translate- Traductor de Google... Wikipedia

transliterar- El estilo de este artículo no es enciclopédico o viola las normas del idioma ruso. El artículo debe corregirse según las reglas estilísticas de Wikipedia. Este artículo trata sobre la transmisión de texto. Sobre los almanaques críticos literarios... Wikipedia

letón- Nombre propio: Latviešu valoda Países: Letonia ... Wikipedia

Traducir.ru- el primer servicio web ruso diseñado para traducir texto o páginas web a otros idiomas. Al traducir una sola palabra, muestra una entrada del diccionario. Inaugurado el 6 de marzo de 1998 por PROMT. Uno de los dos más populares en línea... ... Wikipedia

Yandex.Traducción- Yandex.Traducción... Wikipedia

Premio Runet- Premio Runet. Esta estatuilla se otorga a los ganadores... Wikipedia

Lista de invitados de "Escuela del Escándalo"- Escuela de Escándalo es un programa de televisión que se emite desde 2002 en el canal Kultura TV y desde 2004 en NTV. Contenidos 1 En el canal “Cultura” 1.1 Temporada 2002 2003 1 ... Wikipedia

Lista de muertes en 2001- ...Wikipedia

AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada- Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada Skt. Beng. Vicky...pedia

Libros

• Hijo del Señor de los Huérfanos. Dedicado a Stephanie, Adam Johnson, Corea del Norte, principios del siglo XXI. En un país regido por el culto a la personalidad de Kim Jong Il, la pobreza, la corrupción y la crueldad de las autoridades hacia su propio pueblo, privado de los servicios básicos... Categoría: Acción Editorial: Biblos, Fabricante: Biblos, Compra por 534 UAH (solo Ucrania)
• Cómo soñar para que se haga realidad, Olga Lukinskaya, Cita A menudo vemos la situación en tonos sombríos y el fracaso nos parece algo terrible. Pero imaginemos el peor de los casos. ¿Qué podría pasar? ¿No logras tu objetivo? Pero sigues siendo ella... Categoría: