La palabra "estilo" se remonta al sustantivo griego "stylo": así se llamaba el palo con el que se escribía en una pizarra cubierta con cera. Con el tiempo, el estilo comenzó a denominarse escritura a mano, estilo de escritura y un conjunto de técnicas para utilizar los medios lingüísticos. Los estilos de lenguaje funcional recibieron este nombre porque realizan las funciones más importantes, siendo un medio de comunicación, transmitiendo cierta información e influyendo en el oyente o lector.

Los estilos funcionales se entienden como sistemas de medios del habla históricamente establecidos y socialmente conscientes utilizados en una u otra esfera de la comunicación y correlacionados con una u otra área de actividad profesional.

En la lengua literaria rusa moderna, se distinguen los estilos librescos funcionales: científico, periodístico, oficial, que aparece principalmente en la forma escrita, y coloquial, que se caracteriza principalmente por la forma oral.

Algunos científicos también identifican el estilo artístico (ficticio), es decir, el lenguaje de ficción, como un estilo funcional. Sin embargo, este punto de vista suscita justas objeciones. Los escritores en sus obras utilizan toda la diversidad de medios lingüísticos, por lo que el discurso artístico no representa un sistema de fenómenos lingüísticos homogéneos. Por el contrario, el discurso artístico carece de cierre estilístico; su especificidad depende de las características de los estilos de cada autor. V.V. Vinogradov escribió: “El concepto de estilo, cuando se aplica al lenguaje de la ficción, está lleno de un contenido diferente que, por ejemplo, en relación con los estilos comerciales o clericales e incluso con los estilos periodísticos y científicos. El lenguaje de la ficción nacional no está del todo correlacionado con otros estilos, tipos o variedades de discurso libresco, literario y coloquial. Los utiliza, los incluye, pero en combinaciones originales y en forma funcionalmente transformada" 1 .

Cada estilo funcional es un sistema complejo que cubre todos los niveles del lenguaje: pronunciación de palabras, composición léxica y fraseológica del habla, medios morfológicos y estructuras sintácticas. Todos estos rasgos lingüísticos de los estilos funcionales se describirán detalladamente a la hora de caracterizar cada uno de ellos. Ahora nos centraremos únicamente en la forma más visual de distinguir entre estilos funcionales: su vocabulario.

Coloración estilística de las palabras.

El color estilístico de una palabra depende de cómo la percibimos: asignada a un estilo particular o apropiada en cualquier situación del habla, es decir, de uso común.

Sentimos la conexión entre palabras y términos con el lenguaje de la ciencia (por ejemplo: teoría cuántica, experimento, monocultivo); resaltar el vocabulario periodístico (en todo el mundo, ley y orden, congreso, conmemoración, proclamación, campaña electoral); Reconocemos las palabras en el estilo comercial oficial por el color clerical. (víctima, acomodación, prohibido, prescribir).

Las palabras librescas son inapropiadas en una conversación informal: "En espacios verdes aparecieron las primeras hojas"; "Estábamos caminando por el bosque formación y tomando el sol junto al estanque." Ante tal mezcla de estilos, nos apresuramos a sustituir las palabras extranjeras por sus sinónimos de uso común (no espacios verdes, A árboles, arbustos; No bosque, A bosque; No agua, A lago).

Las palabras coloquiales, y más aún coloquiales, es decir, fuera de la norma literaria, no se pueden utilizar en una conversación con una persona con la que tenemos relaciones oficiales, ni en un ambiente oficial.

Se debe motivar el uso de palabras estilísticamente coloreadas. Dependiendo del contenido del discurso, de su estilo, del entorno en el que nace la palabra e incluso de cómo se relacionan los hablantes entre sí (con simpatía u hostilidad), utilizan palabras diferentes.

Si las palabras con una u otra connotación estilística se utilizan de manera inepta, le dan al discurso un sonido cómico.

Incluso en los antiguos manuales de elocuencia, por ejemplo en la Retórica de Aristóteles, se prestaba mucha atención al estilo. Según Aristóteles, “debe ser apropiado al tema del discurso”; Las cosas importantes deben hablarse en serio, eligiendo expresiones que den al discurso un sonido sublime. No se habla de bagatelas con solemnidad; en este caso se utilizan palabras humorísticas y despectivas, es decir, vocabulario reducido. M.V. Lomonosov también señaló la oposición de palabras "altas" y "bajas" en la teoría de las "tres calmas". Los diccionarios explicativos modernos dan marcas estilísticas a las palabras, destacando su sonido solemne y sublime, además de resaltar palabras degradadas, despectivas, despectivas, desdeñosas, vulgares y abusivas.

Por supuesto, cuando hablamos, no podemos mirar el diccionario cada vez, aclarando las marcas estilísticas de tal o cual palabra, pero sentimos qué palabra debe usarse en una situación determinada. La elección del vocabulario estilísticamente coloreado depende de nuestra actitud hacia lo que estamos hablando. Pongamos un ejemplo sencillo.

Los dos estaban discutiendo:

No puedo tomarme en serio lo que dice este tipo. joven rubio,- dijo uno.

Y en vano”, objetó el otro, “los argumentos a favor de esto chico rubio muy convincente.

Estos comentarios contradictorios expresan diferentes actitudes hacia el joven rubio: uno de los polemistas eligió palabras ofensivas para él, enfatizando su desdén; el otro, por el contrario, intentó encontrar palabras que expresaran simpatía. Las riquezas sinónimas de la lengua rusa brindan amplias oportunidades para la elección estilística del vocabulario evaluativo. Algunas palabras contienen una valoración positiva, otras, negativa.

Hay muchas palabras en el idioma ruso que tienen una fuerte connotación emocional. Esto es fácil de verificar comparando palabras con significados similares: rubio, rubio, blanquecino, blanquito, canoso, lirio; guapo, encantador, encantador, encantador, lindo; elocuente, hablador; proclamar, soltar, soltar etc. Al compararlos, intentamos elegir los más expresivos, que puedan transmitir nuestros pensamientos de manera más fuerte y convincente. Por ejemplo, puedes decir no me gusta pero puedes encontrar palabras más fuertes: Odio, desprecio, disgusto. En estos casos, el significado léxico de la palabra se complica mediante una expresión especial.

Expresión significa expresividad (del lat. expresión - expresión). El vocabulario expresivo incluye palabras que mejoran la expresividad del habla. A menudo, una palabra neutral tiene varios sinónimos expresivos que difieren en el grado de estrés emocional: desgracia, pena, calamidad, catástrofe; violento, desenfrenado, indomable, furioso, furioso. A menudo, los sinónimos con connotaciones directamente opuestas gravitan hacia la misma palabra neutral: preguntar- rogar, rogar; llorar- sollozar, rugir.

Las palabras de colores expresivos pueden adquirir una variedad de matices estilísticos, como lo indican las marcas en los diccionarios: solemne (inolvidable, logros), alto (precursor), retórico (sagrado, aspiraciones), poético (azul, invisible). Todas estas palabras se distinguen claramente de las reducidas, que están marcadas con marcas: humorístico (bendito, recién acuñado), irónico (dignarse, alardear), familiar (no está mal, susurro), desaprobar (pedante), desdeñoso (embadurnar), desdeñoso (sicofante) despectivo (blando), vulgar (ladrón), expletivo (tonto).

El vocabulario evaluativo requiere una atención cuidadosa. El uso inadecuado de palabras con carga emocional y expresiva puede dar al discurso un sonido cómico. Esto sucede a menudo en los ensayos de los estudiantes. Por ejemplo: "Nozdryov era un matón empedernido". "Todos los terratenientes de Gogol son tontos, parásitos, holgazanes y distróficos".

Introducción

El ruso moderno es uno de los idiomas más ricos del mundo.

Las grandes ventajas del idioma ruso se deben a su enorme vocabulario, la amplia ambigüedad de las palabras, la riqueza de sinónimos, el tesoro inagotable de formación de palabras, las numerosas formas de las palabras, las peculiaridades de los sonidos, la movilidad del acento, la sintaxis clara y armoniosa y la variedad de estilos. recursos.

El idioma ruso es un concepto amplio y completo. En este idioma se escriben leyes y obras científicas, novelas y poemas, artículos periodísticos y actas judiciales. Nuestro lenguaje tiene posibilidades inagotables para expresar una amplia variedad de pensamientos, desarrollar una variedad de temas y crear obras de cualquier género. Sin embargo, los recursos lingüísticos deben utilizarse con habilidad, teniendo en cuenta la situación del habla, los objetivos y el contenido del enunciado y su destino.

Al pensar en la riqueza de la lengua rusa, no se debe perder de vista el estilo. Su uso hábil abre amplias posibilidades para realzar la emocionalidad y el brillo del habla.

1. ¿Qué es la estilística?

Hay ciencias antiguas cuya edad no se mide ni siquiera en siglos, sino en milenios. Medicina, astronomía, geometría. Tienen una gran experiencia, métodos de investigación desarrollados a lo largo de siglos y tradiciones que a menudo continúan en nuestro tiempo.

También hay ciencias jóvenes: cibernética, ecología, astrobotánica. Nacieron en el siglo XX. Esta es la creación del rápido progreso científico y tecnológico.

Pero también hay ciencias sin edad, o más precisamente, con una edad difícil de determinar. Este es el estilo. La estilística es muy joven, ya que se convirtió en ciencia y se formó como una rama independiente del conocimiento recién a principios del siglo XX, aunque la gente desde hace mucho tiempo se interesa no solo por lo que dice, sino también por cómo dice. lo dice. Y esto es lo que hace la estilística. La estilística proviene de la palabra estilo (stylus): así es como los antiguos llamaban un palo puntiagudo, una varilla para escribir en tabletas de cera.

En este significado (pluma, instrumento de escritura) en el idioma ruso se utilizó la palabra análoga ahora obsoleta stylo.

Pero la historia del término estilística no termina ahí. La palabra estilo adquirió luego el significado de escritura a mano y luego se expandió aún más y comenzó a significar manera, método y características del habla.

Cualquier lengua desarrollada, ya sea ruso o chino, español o mongol, inglés, francés o alemán, es extremadamente bella y rica. Mucha gente conoce las líneas inspiradas de M. Lomonosov sobre la lengua rusa: “Carlos Quinto, el emperador romano, decía que es decente hablar español con Dios, francés con los amigos, alemán con los enemigos, italiano con el sexo femenino. . Pero si supiera el idioma ruso, entonces, por supuesto, habría agregado que es decente para ellos hablar con todos ellos. Porque encontraría en él el esplendor del español, la vivacidad del francés, la fuerza del alemán, la ternura del italiano y, además, la riqueza y la fuerte descripción de la brevedad del griego y del latín”.

Cada idioma es hermoso a su manera. Pero la lengua materna es especialmente querida.

¿Cuál es la riqueza, la belleza, la fuerza, la expresividad del lenguaje?

El artista transmite la belleza del mundo material y espiritual a través de pinturas, líneas de color; El músico, el compositor expresan la armonía del mundo en sonidos, el escultor utiliza piedra, arcilla, yeso. Las palabras y el lenguaje tienen acceso al color, los sonidos, los volúmenes y la profundidad psicológica. Sus posibilidades son infinitas. A. Ajmátova escribió:

El oro se oxida y el acero se pudre,

El mármol se está desmoronando. Todo está listo para la muerte.

Lo más duradero en la tierra es la tristeza.

Y más duradera es la palabra real.

¡Con qué respeto habla el poeta de la palabra real! Es más duradero que el oro, el mármol y el acero. Todo pasa. La Palabra permanece.

¿Cómo sucede esto? ¿Cómo se vuelve real una palabra? ¿Cómo nacen las líneas mágicas “Recuerdo un momento maravilloso...” a partir de las palabras más comunes, compuestas de sonidos o letras?

La estilística intenta responder a esta pregunta. Se esfuerza por resolver este enigma, por explicar el milagro de transformar las palabras en poesía y armonía. Una posible explicación es la existencia de palabras y expresiones particularmente expresivas que conforman la riqueza del idioma. Estas son las palabras que interesan a la estilística.

¿Cómo puede atraernos un texto? En primer lugar, por supuesto, el brillo y la riqueza de los colores, es decir, las expresiones figurativas.

Aquí hay dos sugerencias:

1. Abajo estaba Kazbek, cubierto de nieve que nunca se derretía.

2. Debajo de él, Kazbek, como la cara de un diamante, brillaba con nieve eterna. (M. Lérmontov).

Ambas frases contienen la misma idea, pero la diferencia entre ellas es enorme. Si en la primera frase nos dan información, información, en la segunda vemos un cuadro pintoresco pintado con palabras.

Sólo unas pocas palabras, y ante nosotros hay una imagen asombrosa. Ésta es la belleza de la poesía y la ficción en general: pintar con palabras. Y hay palabras, figuras retóricas, técnicas especiales, como si estuvieran destinadas a ser representadas con palabras.

lenguaje vocabulario estilístico

2. Coloración estilística de las unidades lingüísticas.

Para los estilísticos que estudian el lenguaje de la ficción, es muy importante ver las posibilidades contenidas en el lenguaje, en la palabra, para distinguir los matices más sutiles del significado de una expresión en particular.

Todas las personas educadas pueden escribir y hablar correctamente según lo enseña la gramática. Sin embargo, esto no es suficiente para el arte de la palabra. El discurso artístico no sólo debe ser correcto, sino también expresivo, figurativo y preciso.

Hay muchas palabras asombrosas en el idioma ruso que llaman tu atención. A primera vista, no hay nada inusual: la palabra es sólo una palabra. Pero es necesario escuchar su sonido, y entonces se revelará el milagro contenido en esta palabra.

Todo el mundo conoce, por ejemplo, la palabra girasoles o girasoles. De hecho, la palabra más común. Pero escuchemos sus sonidos: bajo el girasol, bajo el sol. Significa crecer bajo el sol. Los sonidos no sólo nombran la planta, sino que también la dibujan. Escuchas un girasol, e inmediatamente estas hermosas y esbeltas plantas aparecen ante tus ojos, con sombreros redondos y peludos de oro en tallos altos. Y esos mismos sombreros siempre están volteados hacia el sol, absorbiendo sus rayos, energía y fuerza. Girasol - llegando hacia el sol. No una palabra, sino una imagen. En su nombre se destacaba la característica más importante de la planta.

Para descubrir la belleza del sonido de una palabra, hay que saber escuchar, hay que amar el lenguaje.

El maravilloso escritor ruso K. Paustovsky fue un sutil conocedor y observador de la belleza de la palabra popular. En su libro “Golden Rose”, que habla sobre cómo trabaja un escritor, hay un capítulo dedicado al trabajo del escritor con las palabras, llamado “Diamond Language”. Está precedido por un epígrafe de N. Gogol: “Te maravillas del valor de nuestro idioma: cada sonido es un regalo; todo es granulado, grande, como la perla misma, y, en verdad, otro nombre es aún más precioso que la cosa misma”. Y además, K. Paustovsky escribe: “Muchas palabras rusas irradian poesía, así como las piedras preciosas irradian un brillo misterioso.<…>

Es relativamente fácil explicar el origen de la “radiación poética” de muchas de nuestras palabras. Evidentemente, una palabra nos parece poética cuando transmite un concepto que para nosotros está lleno de contenido poético.

Pero el efecto de la palabra en sí (y no del concepto que expresa) en nuestra imaginación, al menos, por ejemplo, una palabra tan simple como relámpago, es mucho más difícil de explicar. El sonido mismo de esta palabra parece transmitir el lento brillo nocturno de un relámpago lejano.

Por supuesto, este sentimiento de las palabras es muy subjetivo. No se puede insistir en ello y convertirlo en una regla general. Así percibo y escucho esta palabra. Pero estoy lejos de la idea de imponer esta percepción a los demás.< …>

Estas simples palabras me revelaron las raíces más profundas de nuestro idioma.

En estas palabras estaba contenida toda la experiencia centenaria del pueblo, todo el lado poético de su carácter”.

Así, muchas palabras rusas irradian poesía. En el lenguaje seco y preciso de la ciencia, la estilística significa que tienen un color estilístico, es decir, no solo nombran, sino que también evalúan el objeto nombrado, expresan las emociones (sentimientos) asociadas con él, la expresión (fortalecen el significado). ), evaluación - aprobación (lindo ), desaprobación (charla, vago), cariño, familiaridad (problema, escaparate), condena, broma, etc. En los diccionarios explicativos de la lengua rusa, tales palabras van acompañadas de marcas estilísticas, es decir, una característica de la evaluación o sentimiento expresado por la palabra: humorístico, irónico, familiar, despectivo, desaprobador, abusivo, etc.

Estas son palabras estilísticamente coloreadas, es decir, palabras que tienen un color estilístico: un significado emocional y expresivo que, por así decirlo, se suma al significado principal que nombra y define el objeto. En el significado de una palabra, además de la información del tema y el componente conceptual y lógico, se distinguen connotaciones: significados adicionales, es decir. por definición O.S. Akhmanova en el "Diccionario de términos lingüísticos", "acompañando matices semánticos o estilísticos... para expresar varios tipos de connotaciones expresivas, emocionales y evaluativas".

Por ejemplo, un hermano es hijo en relación con otros hijos de los mismos padres. Hermano es lo mismo que hermano más el cariño y diminutivo que expresa esta palabra (sobre un niño). Esta ternura que suena en una palabra es connotación o colorido estilístico. Parece superpuesto al significado principal, añadido a él.

Entonces, la connotación estilística de una unidad lingüística son aquellas propiedades expresivas o funcionales adicionales (componentes del significado), además de la expresión de significados sujetos-lógicos y gramaticales, que limitan las posibilidades de uso de esta unidad a ciertas esferas y condiciones de comunicación y por lo tanto lleva información estilística.

La norma estilística está asociada con fenómenos expresivos en el sistema lingüístico, que suelen denominarse expresivos. La expresión en un sentido amplio son las cualidades expresivas y figurativas del habla que lo distinguen del habla ordinaria (o estilísticamente neutral) y le dan imágenes y color estilístico. La expresividad son aquellas características semánticas de una palabra, forma gramatical u oración que permiten su uso como medio para expresar no solo el contenido del tema (por ejemplo, una mesa es un mueble en forma de una amplia placa horizontal sobre soportes). , cambiar - hacerlo diferente, desagradable - muy desagradable), pero también la relación del hablante con lo que se dice o con la situación. Por ejemplo, al utilizar las palabras tren comunal o eléctrico, nos referimos a facilidad de comunicación y un interlocutor informal, y al escribir las palabras residencia, lo anterior, nos referimos a una situación puramente oficial relacionada con el ámbito administrativo y clerical de la vida; en el discurso literario y de libros se utilizan las formas inspectores, instructores, y en el discurso conversacional informal: inspectores, instructores; El uso de la palabra bastardo significa no solo que significa mezquino, deshonesto, deshonesto, sino también que el hablante evalúa a esta persona de manera muy negativa.

La expresividad se diferencia de la emocionalidad y la evaluatividad, ya que la expresividad es un concepto más amplio que la emocionalidad. Después de todo, la expresividad puede asociarse no solo con sentimientos, sino también con una conciencia clara del alcance de la palabra: por ejemplo, las palabras voto, uso de la tierra, memorando, ciudadanía son expresivas, ya que se reconocen claramente como relacionadas. al ámbito de la comunicación puramente oficial. La evaluación puede ser expresiva, como, por ejemplo, en la palabra bastardo, pero no necesariamente está asociada con la expresión: bueno, malo, interesante, amable; las palabras son evaluativas, pero nada expresivas.

Los componentes expresivos y neutrales del significado de una unidad lingüística pueden denominarse significado estilístico (coloración estilística).

Hay dos tipos principales de coloración estilística. El primero es funcional, que también se llama funcional-estilístico o social-funcional. El segundo es emocional y evaluativo.

3. Vocabulario funcional y estilísticamente coloreado.

El vocabulario funcional y estilísticamente coloreado incluye, en primer lugar, palabras que se utilizan mayor o exclusivamente en un área particular del habla correspondiente a uno de los estilos funcionales. La tradición de uso, el apego a una situación concreta y la finalidad de la comunicación dan lugar a la aparición de un colorido funcional y estilístico en estas palabras. Desde un punto de vista funcional y estilístico, se pueden distinguir tipos de colores estilísticos como el libresco y el coloquial, que se destacan sobre el fondo de unidades neutras y estilísticamente incoloras.

En cada tipo de discurso se utilizan palabras características del mismo, que tienen el color estilístico correspondiente. Y solo se usan palabras neutrales en todas partes, en todas sus variedades, ya que no tienen color estilístico. Y forman la base, el trasfondo de cualquier discurso. Si tomamos como punto de partida las palabras neutrales, entonces las palabras librescas estarán por encima de las neutrales, ya que elevan el estilo de presentación, le dan un color libresco e incluso alto, y las palabras coloquiales (y coloquiales) estarán por debajo de las neutrales. - rebajan el estilo, dan al discurso un color más bajo y a menudo áspero:

(color alto)

palabras neutrales

(color cero)

Conversacional

(color reducido)

Por ejemplo niña es una palabra que se puede utilizar en cualquier discurso, es neutra; doncella: libresca, alta, característica de los contextos de los libros, y doncella tiene un color claramente reducido: coloquial e incluso coloquial.

Las palabras de los libros, a diferencia de las neutrales y coloquiales, tienen una connotación estilística que eleva el estilo de presentación. Son palabras que se utilizan exclusivamente en el ámbito escrito y libro; Introducirlos en el habla coloquial le da un toque libresco. En el vocabulario del libro hay una capa de palabras con el color "libresco" y capas de palabras con un doble color: "libresco y asuntos oficiales", "libresco y científico", "libresco y periodístico", "libresco y poético". Al mismo tiempo, el vocabulario de los libros puede tener varios tipos de matices expresivos y emocionales. Las palabras del libro están asociadas con la esfera de la comunicación intelectual (disidencia, inmanente, nihilismo, nivel). Una parte importante de ellos son palabras prestadas (sarcasmo, fenómeno, extremo, dominante, escepticismo), así como palabras de origen eslavo eclesiástico (reverente, beneficencia, recompensa, exaltación, amante del poder, derrocamiento, clérigo).

Ejemplos de vocabulario de libros: analogía, anómala, antípoda, apologista, apoteosis, aspecto, asociación, vandalismo, vasallo, variación, persecución, estadidad, desorientación, declarativa, unanimidad, para, aislamiento, impulso, etc. En parte, esta categoría de palabras está cerca del vocabulario científico general y, en parte, de uso común.

El vocabulario coloquial son palabras que, siendo literarias, dan al habla un carácter coloquial. Son palabras utilizadas por personas que hablan una lengua literaria en un ambiente relajado, en el ámbito de la comunicación informal. Al introducirse en el libro y en el discurso escrito, violan la unidad de estilo. Ejemplos: jadear, bromear, balam, perseguir, hacer añicos, inquieto, gruñir, contonearse, llorar, disfrazarse, inventor, juerguista, gripe, tacaño, malicioso, codicioso, enganche, tonto, travesura, rapado, tierno, bofetada, conseguir enfermar, empujar, enfermar, caricatura, calmarse, fisonomía, etc.

La diferencia en el color estilístico entre el vocabulario de libro y el coloquial es más notable cuando se comparan sinónimos (cuando existan) con el trasfondo de un vocabulario neutral.

El vocabulario del color del estilo conversacional (al mismo tiempo característico de la forma predominantemente oral de la esfera cotidiana de la comunicación) se correlaciona con el estilo funcional cotidiano coloquial y tiene su propio color.

Las palabras del libro son inapropiadas en una conversación informal: "Las primeras hojas aparecieron en los espacios verdes", "Caminamos por el bosque y tomamos el sol junto al estanque". Ante tal mezcla de estilos, nos apresuramos a sustituir las palabras extranjeras por sus sinónimos de uso común (no espacios verdes, sino árboles, arbustos; no un bosque, sino un bosque; no un embalse, sino un lago).

Si las palabras con una u otra connotación estilística se utilizan de manera inepta, le dan al discurso un sonido cómico.

4. Vocabulario emocional-evaluativo

Las palabras de evaluación emocional incluyen palabras en cuyo significado se puede distinguir un componente asociado con la expresión de un sentimiento, la actitud hacia el oyente (lector), la evaluación del tema del habla o la situación de comunicación. Desde este punto de vista, los puntos de variedad de colores estilísticos se distinguen como cariñosos (abuela, cariño), aprobatorios (chico bonito, inteligente) y desaprobadores (hakhanki, carcajada, agujero, en el sentido de "lugar muerto"), desdeñoso (baratija, bufón, fruta - sobre una persona), desdeñoso (agarrador, hamye), irónico (de cosecha propia), abusivo (teta, bastardo, grimza). La mayoría de las veces, las palabras coloquiales tienen una connotación emocional y evaluativa, aunque esto no es necesario: las palabras intrigante y ambición son neutrales desde un punto de vista funcional y estilístico, pero tienen una connotación de desaprobación.

No solo se pueden colorear estilísticamente palabras y unidades fraseológicas (cero sin palo - coloquial, descanso en el bose - libresco), sino también elementos formativos de palabras, formas morfológicas y construcciones sintácticas. Un lenguaje literario desarrollado incluye todo un sistema de medios de expresión correlacionados con significados similares, pero diferentes colores estilísticos, es decir, sinónimos estilísticos. Por ejemplo, las terminaciones del plural son sinónimos: la más coloquial -а(я) y la neutral libresca -ы(и) en las palabras montón - montones, suéteres - suéteres, sellos - sellos, pilas - pilas. Pero la sinonimia estilística se refleja más claramente en el vocabulario. Entonces, a menudo no hay una, sino dos palabras que denotan uno o casi el mismo concepto, por ejemplo: localizar - limitar, preventivo - preventivo, indiferente - indiferente, utilitario - práctico, incidente - caso, suelto - suelto, glorificar - glorificar. Los sinónimos estilísticos pueden diferir algo en el significado, ya que en un idioma, por regla general, no hay sinónimos absolutos, pero su principal diferencia está en el color estilístico.

Hay muchas palabras en el idioma ruso que tienen una fuerte connotación emocional. Esto es fácil de verificar comparando palabras que tienen un significado similar: rubio, rubio, blanquecino, blanco, blanco, lirio; lindo, encantador, encantador, lindo; elocuente, hablador; proclamar, soltar, soltar, etc. Al compararlos, intentamos elegir los más expresivos, que puedan transmitir nuestros pensamientos de manera más fuerte y convincente. Por ejemplo, puedes decir no me gusta, pero también puedes encontrar palabras más fuertes: odio, desprecio, asco. En estos casos, el significado léxico de la palabra se complica mediante una expresión especial.

Expresión significa expresividad (del latín expressio - expresión). El vocabulario expresivo incluye palabras que mejoran la expresividad del habla. A menudo, una palabra neutral tiene varios sinónimos expresivos que difieren en el grado de estrés emocional: desgracia, dolor, desastre, catástrofe; violento, desenfrenado, indomable, furioso, furioso. A menudo, los sinónimos con connotaciones directamente opuestas gravitan hacia la misma palabra neutral: preguntar - rogar, rogar; llorar - sollozar, rugir.

Las palabras de colores expresivos pueden adquirir una variedad de matices estilísticos, como lo indican las marcas en los diccionarios: solemne (inolvidable, logros), elevado (precursor), retórico (sagrado, aspiraciones), poético (azul, invisible). Todas estas palabras se distinguen claramente de las reducidas, que están marcadas con marcas: juguetona (bendita, recién acuñada), irónica (digna, alardeada), familiar (nada mal, susurro), desaprobadora (pedante), desdeñosa (pintura), despectivo (adulador), humillante (cobarde), vulgar (agarrador), abusivo (tonto).

El vocabulario evaluativo requiere una atención cuidadosa. El uso inadecuado de palabras con carga emocional y expresiva puede dar al discurso un sonido cómico.

Conclusión

Entonces, las palabras del idioma ruso contienen no solo una gran cantidad de conocimiento, sino también una gran cantidad de colores, matices: emocionales, expresivos y funcionales, que los científicos definen bajo el nombre de "coloración estilística".

Los diferentes colores estilísticos de las unidades lingüísticas permiten expresar mejor el contenido del habla, mostrar cómo los interlocutores evalúan la situación y el propósito de la comunicación y cómo se relacionan entre sí. El mismo uso de palabras, formas gramaticales y estructuras sintácticas de un determinado color en el habla puede demostrar que el interlocutor ha elegido un determinado rol social.

Sin duda, se debe tener en cuenta el color estilístico de una palabra, ya que la misma palabra puede aparecer de manera diferente en diferentes situaciones del habla. El color estilístico, la situación del habla, las características individuales del hablante y del destinatario crean la especificidad del significado de la palabra.

La diversidad y abundancia de colores estilísticos da motivos para que poetas y escritores digan que las palabras emiten poesía, tienen color y olor. Ésta es la verdadera riqueza del idioma. Y su conocimiento perfecto presupone un sentido desarrollado del lenguaje, la capacidad de captar y sentir estos matices.

Literatura

1. Golub I.B. Lengua rusa y cultura del habla: Libro de texto M.: Logos, 2002. - 432 p.

2. Dunev A.I., Dysharsky M.Ya., Kozhevnikov A.Yu. etc.; Ed. Cherniak V.D. Lengua rusa y cultura del habla. Libro de texto para universidades. M.: Escuela Superior; S. - PB.: Editorial de la Universidad Estatal Rusa de Humanidades que lleva el nombre. Herzen A.I., 2002. - 509 p.

3. Solganik G.Ya. Estilística de la lengua rusa. 10-11 grados: Libro de texto para instituciones de educación general. M.: Avutarda, 2001. - 304 p.

4. Kozhina M.N. Estilística de la lengua rusa: un libro de texto para estudiantes de pedagogía. instituciones. M.: Educación, 1993. - 224 p.

Documentos similares

Significado léxico y coloración estilística de la palabra. Estratificación del vocabulario de estilo funcional. La jerga como fenómeno en la lingüística moderna, sus requisitos previos. Marcadores pragmáticos. Modelos de combinatoria de palabras con marcado estilístico reducido.

tesis, añadido el 04/05/2014

Manuales de estilística normativa de las lenguas nacionales. Intenta definir el concepto de normatividad, norma lingüística (y estilística). Información sobre estilos de lenguaje. Evaluación de la coloración expresiva y emocional de los medios del lenguaje. Sinonimia de medios lingüísticos.

resumen, añadido el 17/10/2003

El concepto de "vocabulario sociopolítico". Palabras y frases pertenecientes al núcleo de la OPL. Vocabulario de uso común como columna vertebral de un diccionario literario nacional. Clichés y clichés como estereotipos del habla. Vocabulario estilísticamente coloreado.

trabajo del curso, añadido el 05/05/2009

Coloración estilística de la palabra y contexto: posibilidades de traducción. Coloración emocional y evaluativa de palabras, contexto y transformaciones léxico-estilísticas durante la traducción. Traducción de recursos estilísticos utilizando el ejemplo de la obra de Fitzgerald "El gran Gatsby".

trabajo del curso, añadido el 20/04/2011

Planteamiento del problema del componente estilístico de la palabra y su reflejo léxico. Composición de vocabulario de la lengua rusa. Diferenciación estilística de vocabulario, coloración emocional y expresiva de palabras. Sistemas de marcas estilísticas en el diccionario de S.I. Ozhegova, MAS.

trabajo del curso, añadido el 05/04/2012

El concepto de tema y tarea estilística, el problema de la precisión semántica en la edición de texto. Normas estilísticas. Estilos funcionales de lenguaje, sus características, aplicaciones y variedades de género. El uso de la moderación estilística en el discurso empresarial.

resumen, añadido el 17/10/2010

Unidades léxicas y fraseológicas de la lengua. El significado y los errores del habla en el uso de unidades fraseológicas como figuras retóricas. Coloración estilística de sinónimos. La esencia y calidad de los epítetos. Detalles específicos para determinar la afiliación funcional y estilística de una palabra.

trabajo práctico, añadido 12/01/2010

El concepto y rasgos característicos de la norma estilística de la lengua. Coloración estilística y sus variedades, características y finalidad. Estilos funcionales de la lengua rusa moderna. Errores estilísticos existentes, sus variedades y métodos para evitarlos.

notas de la lección, agregadas el 06/04/2010

Diversidad estilística de la lengua rusa. Géneros de estilos funcionales de habla en la lengua rusa moderna. Los principales tipos de vocabulario: libresco, coloquial y coloquial. Características generales de los estilos de habla funcional. Asignación de vocabulario a estilos de habla.

prueba, agregada el 17/02/2013

Definición de vocabulario coloquial y coloquial, clasificación de unidades léxicas. Identificación de vocabulario estilísticamente reducido en los textos de las obras de M. Weller, análisis de las funciones de las características del habla de los personajes y valoración expresiva de la realidad.

Coloración estilística funcional de la palabra.

Según su afiliación funcional y estilística, todas las palabras del idioma ruso se pueden dividir en dos grandes grupos: 1) de uso común, apropiadas en cualquier estilo de habla. (hombre, trabajo, bueno, mucho, casa) y 2) asignado a un determinado estilo y percibido fuera de él como inapropiado (otro estilo): rostro(que significa "persona"), atarearse(que significa "trabajar"), fresco, abundante, espacio habitable, edificio. El segundo grupo de palabras es de particular interés estilístico.

Estilo funcional es un sistema de medios del habla históricamente establecido y socialmente consciente utilizado en una u otra esfera de la comunicación humana. En ruso moderno se distinguen los siguientes: libro estilos: Asuntos científicos, periodísticos, oficiales. Algunos lingüistas se refieren a estilos de libros y ficción Sin embargo, en nuestra opinión, el lenguaje de la ficción carece de aislamiento estilístico. Se distingue por una variedad de medios de cada autor para crear imágenes y la libertad de elección de vocabulario, dictada por objetivos artísticos específicos. Esto coloca al lenguaje de la ficción, o más bien al discurso artístico, en una posición especial en relación con los estilos funcionales.

En contraste con los estilos de libros. coloquial un estilo que habla principalmente oralmente. Fuera de la norma literaria y lingüística está vernáculo.

La consolidación funcional y estilística de las palabras se ve facilitada por su relevancia temática. Así, los términos, por regla general, pertenecen al estilo científico: asonancia, metáfora, teoría cuántica, sincrofasotrón; El estilo periodístico incluye palabras relacionadas con temas sociopolíticos: pluralismo, democracia, apertura, ciudadanía, cooperación; Las palabras utilizadas en jurisprudencia y trabajo de oficina se distinguen como palabras comerciales oficiales: presunción de inocencia, incompetente, víctima, notificar, ordenar, propio, residencia.

Sin embargo, los rasgos diferenciadores del vocabulario científico, periodístico, oficial y empresarial no siempre se perciben con suficiente certeza y, por tanto, al caracterizar estilísticamente, un número importante de palabras se valoran como librescas, en contraste con sus sinónimos coloquiales y de uso común. Comparemos, por ejemplo, las siguientes series sinónimas:

Gracias a las diferencias semántico-estilísticas, las palabras de libro y coloquiales se oponen más claramente; comparar: invadir - entrar, deshacerse de - deshacerse de, deshacerse de, sollozar - rugir; cara - hocico, taza.

La estratificación del vocabulario según el estilo funcional sólo se registra parcialmente en los diccionarios explicativos mediante marcas estilísticas en las palabras. Las que se distinguen más consistentemente son las palabras de libros, las palabras especiales, las palabras coloquiales, las palabras coloquiales y las palabras más o menos coloquiales. Las calificaciones correspondientes se utilizan en los diccionarios académicos grande y pequeño de la lengua rusa. En el "Diccionario de la lengua rusa" de S. I. Ozhegov, la consolidación funcional de las palabras se indica mediante marcas estilísticas: "abusivo", "elevado", "irónico", "libresco", "desaprobador", "oficial", "coloquial". ”, “coloquial”, “especial”, etc. Pero no hay marcas que resalten el vocabulario periodístico.

En el "Diccionario explicativo de la lengua rusa", editado por D. N. Ushakov, las marcas estilísticas son más diversas y representan de forma más diferenciada la estratificación funcional del vocabulario. Aquí se dan las siguientes etiquetas: "periódico", "clerical", "poética popular", "especial", "oficial", "poético", "coloquial", "periodístico", etc. Sin embargo, en algunos casos estas etiquetas son anticuado. Entonces, negociado, recálculo, nuevo registro en el diccionario de D. N. Ushakov se dan con la marca "oficial", y en el diccionario de Ozhegov sin la marca; chauvinismo- respectivamente: “político” y - sin marca. Esto refleja procesos reales de cambio en la afiliación funcional y estilística de las palabras.

A diferencia de lo funcionalmente fijo, común vocabulario, o interestilo, se puede utilizar en cualquier estilo de discurso sin restricciones. Por ejemplo, la palabra casa se puede utilizar en cualquier contexto: en un documento comercial oficial ( Casa El número 7 está sujeto a demolición.); en un artículo de un periodista con fluidez en el estilo periodístico ( Este casa construido según el diseño de un talentoso arquitecto ruso y es uno de los monumentos más valiosos de la arquitectura nacional); en una canción cómica para niños [Tili-bom, tili-bom, el gato se incendió casa (Marzo.)]. En todos los casos, estas palabras no se destacarán estilísticamente del resto del vocabulario.

El vocabulario de uso común subyace al vocabulario de la lengua rusa. Son palabras interestilos, neutrales, las que, por regla general, son las principales (centrales) en filas sinónimas; constituyen el fondo más importante de bases productoras, alrededor del cual se forman diversas conexiones derivativas de palabras relacionadas.

El vocabulario de uso común también es el más frecuente: nos referimos a él constantemente tanto en el habla oral como escrita, en cualquier estilo, donde cumple una función principal: nominativa, nombrar conceptos y fenómenos vitales.

El color estilístico de una palabra depende de cómo la percibimos: asignada a un estilo particular o apropiada en cualquier situación del habla, es decir, de uso común. Sentimos la conexión de las palabras-términos con el lenguaje de la ciencia (por ejemplo: teoría cuántica, experimento, monocultivo), destacamos el vocabulario periodístico (en todo el mundo, ley y orden, congreso, conmemoración, proclamación, campaña electoral); Reconocemos por el color clerical las palabras del estilo comercial oficial (víctima, residencia, prohibido, prescribir).

Las palabras del libro son inapropiadas en una conversación informal: “Han aparecido las primeras hojas en los espacios verdes”; "Caminamos por el bosque y tomamos el sol junto al estanque". Ante tal mezcla de estilos, nos apresuramos a sustituir las palabras extranjeras por sus sinónimos de uso común (no espacios verdes, sino árboles, arbustos; no un bosque, sino un bosque; no un embalse, sino un lago). Las palabras coloquiales, y más aún coloquiales, es decir, fuera de la norma literaria, no se pueden utilizar en una conversación con una persona con la que tenemos relaciones oficiales, ni en un ambiente oficial. Se debe motivar el uso de palabras estilísticamente coloreadas. Dependiendo del contenido del discurso, de su estilo, del entorno en el que nace la palabra e incluso de cómo se relacionan los hablantes entre sí (con simpatía u hostilidad), utilizan palabras diferentes.

Es necesario un alto vocabulario cuando se habla de algo importante y significativo. Este vocabulario se utiliza en los discursos de los hablantes, en el discurso poético, donde se justifica un tono solemne y patético. Pero si, por ejemplo, tienes sed, no se te ocurriría dirigirte a tu amigo con una diatriba en una ocasión tan trivial: “¡Oh, mi inolvidable compañero de armas y amigo! ¡Sacia mi sed con humedad vivificante! Si las palabras con una u otra connotación estilística se utilizan de manera inepta, le dan al discurso un sonido cómico. Los diccionarios explicativos modernos dan marcas estilísticas a las palabras, destacando su sonido solemne y sublime, además de resaltar palabras degradadas, despectivas, despectivas, desdeñosas, vulgares y abusivas.

Las palabras coloreadas emocional y expresivamente se distinguen como parte del vocabulario evaluativo. Las palabras que transmiten la actitud del hablante hacia su significado pertenecen al vocabulario emocional (medios emocionales basados en sentimientos, causados por emociones). El vocabulario emocional expresa diversos sentimientos. Hay muchas palabras en el idioma ruso que tienen una fuerte connotación emocional. Esto es fácil de verificar comparando palabras que tienen un significado similar: rubio, rubio, blanquecino, blanco, blanco, lirio; guapo, encantador. encantador, encantador, lindo; elocuente, hablador; proclamar, soltar, soltar, etc. Al compararlos, intentamos elegir los más expresivos, que puedan transmitir nuestros pensamientos de manera más fuerte y convincente. Por ejemplo, puedes decir no me gusta, pero también puedes encontrar palabras más fuertes: odio, desprecio, asco. En estos casos, el significado léxico de la palabra se complica mediante una expresión especial. Expresión- significa expresividad (del latín expressio - expresión). El vocabulario expresivo incluye palabras que mejoran la expresividad del habla. A menudo, una palabra neutral tiene varios sinónimos expresivos que difieren en el grado de estrés emocional: desgracia, dolor, desastre, catástrofe; violento, desenfrenado, indomable, furioso, furioso. A menudo, los sinónimos con connotaciones directamente opuestas gravitan hacia la misma palabra neutral: preguntar - rogar, rogar; llorar - sollozar, rugir. Las palabras de colores expresivos pueden adquirir una variedad de matices estilísticos, como lo indican las marcas en los diccionarios: solemne (inolvidable, logros), elevado (precursor), retórico (sagrado, aspiraciones), poético (azul, invisible). Todas estas palabras se distinguen claramente de las reducidas, que están marcadas con marcas: juguetona (bendita, recién acuñada), irónica (digna, alardeada), familiar (nada mal, susurro), desaprobadora (pedante), desdeñosa (pintura), despectivo (adulador), despectivo (cobarde), vulgar (agarrador), abusivo (tonto). El vocabulario evaluativo requiere una atención cuidadosa. El uso inadecuado de palabras con carga emocional y expresiva puede dar al discurso un sonido cómico. Esto sucede a menudo en los ensayos de los estudiantes. Por ejemplo: "Nozdryov era un matón empedernido". "Todos los terratenientes de Gogol son tontos, parásitos, holgazanes y distróficos".

Estilos expresivos

La ciencia moderna del lenguaje distingue, junto con los estilos funcionales, los estilos expresivos, que se clasifican en función de la expresión contenida en los elementos lingüísticos. Para estos estilos, la función más importante es el impacto.

Los estilos expresivos incluyen solemne (alto, retórico), oficial, familiar (bajo), así como íntimo-cariñoso, juguetón (irónico), burlón (satírico). Estos estilos se contrastan con los neutros, es decir, carentes de expresión.

El principal medio para lograr el color expresivo deseado del habla es el vocabulario evaluativo. En su composición se pueden distinguir tres variedades.

1. Palabras con un claro significado valorativo. Estos incluyen palabras que son "características" (precursor, heraldo, pionero; gruñón, charlatán, adulador, vago, etc.), así como palabras que contienen una evaluación de un hecho, fenómeno, signo, acción (propósito, destino, espíritu empresarial, engaño; maravilloso, milagroso, irresponsable, antediluviano; atrevimiento, inspiración, difamación, picardía);

2. Palabras polisemánticas, normalmente neutrales en su significado básico, pero que adquieren una fuerte connotación emocional cuando se usan metafóricamente. Así, dicen de una persona: sombrero, trapo, colchón, roble, elefante, oso, serpiente, águila, cuervo; Los verbos se utilizan en sentido figurado: cantar, silbar, ver, roer, cavar, bostezar, parpadear, etc.

3. Palabras con sufijos de valoración subjetiva, que transmiten varios matices de sentimiento: emociones positivas - hijo, sol, abuela, pulcra, cercana y negativa - barba, compañero, burocrático, etc.

La lengua rusa es rica en sinónimos léxicos, que contrastan con su colorido expresivo. Por ejemplo:

El color emocional y expresivo de una palabra está influenciado por su significado. Recibimos valoraciones muy negativas de palabras como fascismo, separatismo, corrupción, asesino a sueldo, mafia. Detrás de las palabras se esconden progresismo, ley y orden, soberanía, apertura, etc. La coloración positiva es fija. Incluso los diferentes significados de la misma palabra pueden diferir notablemente en el color estilístico: en un caso, el uso de la palabra puede ser solemne (Espera, príncipe. Finalmente, escucho el discurso no de un niño, sino de un esposo. - P.), en otro, la misma palabra recibe una connotación irónica (G. Polevoy demostró que el venerable editor goza de la fama de un hombre erudito, por así decirlo, por su palabra de honor. - P.).

Los colores emocionalmente expresivos se superponen al funcional, complementando sus características estilísticas. Las palabras emocionalmente expresivas que son neutrales suelen pertenecer al vocabulario de uso común. Las palabras emocionalmente expresivas se distribuyen entre vocabulario de libro, coloquial y coloquial. El vocabulario de libros incluye palabras altas que dan solemnidad al habla, así como palabras emocionalmente expresivas que expresan una valoración tanto positiva como negativa de los conceptos nombrados. En los estilos de libros, el vocabulario utilizado es irónico (hermosura, palabras, quijotismo), desaprobador (pedante, manierismo), despectivo (máscara, corrupto). El vocabulario coloquial incluye palabras cariñosas (hija, querida), humorísticas (butuz, risa), así como palabras que expresan una evaluación negativa de los conceptos nombrados (pequeños, celosos, risitas, alardes). En el lenguaje común se utilizan palabras reducidas que están fuera de los límites del vocabulario literario. Entre ellos puede haber palabras que expresen una valoración positiva del concepto nombrado (trabajador, inteligente, asombroso) y palabras que expresen la actitud negativa del hablante hacia los conceptos que designa (loco, endeble, estúpido, etc.).

estilo conversacional

Hablamos de manera diferente a como escribimos, y si grabamos el lenguaje hablado, parecerá tan inusual que involuntariamente querremos modificarlo de acuerdo con las normas del habla escrita. Sin embargo, esto no debe hacerse, porque el estilo conversacional está sujeto a sus propias normas y lo que no está justificado en el discurso de un libro, es bastante apropiado en una conversación informal.

El estilo conversacional realiza la función principal del lenguaje: la función de comunicación, su propósito es la transmisión directa de información principalmente de forma oral (con la excepción de cartas privadas, notas, anotaciones en el diario). Las características lingüísticas del estilo conversacional determinan las condiciones especiales para su funcionamiento: informalidad, facilidad y expresividad de la comunicación verbal, ausencia de selección preliminar de medios lingüísticos, automaticidad del habla, contenido ordinario y forma dialógica.

La situación (el contexto real y objetivo del habla) tiene una gran influencia en el estilo conversacional. Esto permite acortar al máximo una declaración que puede carecer de componentes individuales, lo que, sin embargo, no interfiere con la percepción correcta de las frases coloquiales. Por ejemplo, en una panadería no encontramos extraña la frase: Por favor, con salvado, uno; en la estación en la taquilla: Dos para Odintsov, niños y adultos. etc.

En la comunicación cotidiana se realiza una forma de pensar concreta y asociativa y un carácter de expresión directo y expresivo. De ahí el desorden, la fragmentación de las formas del habla y la emotividad del estilo.

Como cualquier estilo, el coloquial tiene su propio ámbito de aplicación especial, un tema específico. La mayoría de las veces, el tema de conversación es el clima, la salud, las noticias, eventos interesantes, compras, precios... Por supuesto, es posible discutir la situación política, los logros científicos, las noticias de la vida cultural, pero estos temas también son sujeto a las reglas del estilo conversacional, su estructura sintáctica, aunque en tales casos el vocabulario de las conversaciones se enriquece con palabras y términos de libros.

Para una conversación informal, una condición necesaria es la ausencia de relaciones formales, de confianza y libres entre los participantes en el diálogo o polílogo. La actitud hacia la comunicación natural y no preparada determina la actitud de los hablantes hacia los medios lingüísticos.

En el estilo conversacional, para el cual la forma oral es primordial, el papel más importante lo juega el lado sonoro del habla y, sobre todo, la entonación: es esto (en interacción con una sintaxis peculiar) lo que crea la impresión de conversacional. El habla relajada se caracteriza por aumentos y disminuciones bruscos del tono, alargamiento, "estiramiento" de las vocales, barrido de sílabas, pausas y cambios en el ritmo del habla. Por sonido, se puede distinguir fácilmente el estilo de pronunciación completo (académico, estricto) inherente a un conferenciante, locutor, locutor profesional que transmite en la radio (todos ellos están lejos del estilo coloquial, sus textos representan otros estilos de libros en el habla oral). !), de incompleto, característico del habla coloquial. Se nota una pronunciación menos clara de los sonidos, su reducción (reducción). En lugar de Alejandro Alexandrovich estamos hablando San Sanych, en lugar de María Sergeevna - María Sergeevna. Una menor tensión en los órganos del habla conduce a cambios en la calidad de los sonidos y, a veces, incluso a su completa desaparición ("hola", no Hola, No habla, pero “valor”, no Ahora, y “perder” en su lugar Lo haremos En su lugar se escucha "boom" Qué -“qué”, etc.). Esta “simplificación” de las normas ortopédicas es especialmente notable en formas no literarias de estilo coloquial, en el lenguaje común.

Vocabulario El estilo coloquial se divide en dos grandes grupos: 1) palabras comunes. (día, año, trabajo, sueño, temprano, posible, bueno, viejo); 2) palabras habladas (patatas, sala de lectura, zapravsky, perca). También es posible utilizar palabras coloquiales, profesionalismos, dialectismos, jergas, es decir, diversos elementos extraliterarios que reducen el estilo. Todo este vocabulario es predominantemente de contenido cotidiano, específico. Al mismo tiempo, la gama de palabras de libros, vocabulario abstracto, términos y préstamos poco conocidos es muy reducida. La actividad del vocabulario expresivo-emocional (familiar, cariñoso, desaprobador, irónico) es indicativa. El vocabulario evaluativo suele tener aquí una connotación reducida. Es típico el uso de palabras ocasionales (neologismos que se nos ocurren en ocasiones): abridor, bonito, cascanueces(en lugar de portadores de nueces), entronización(Residencia en adoptar).

En el estilo coloquial, se aplica la ley de “economía de medios del habla”, por lo que en lugar de nombres que constan de dos o más palabras, se utiliza uno: periódico de la tarde - noche, leche condensada - leche condensada, cuarto de servicio - cuarto de servicio, casa de cinco pisos - edificio de cinco pisos. En otros casos, se transforman combinaciones estables de palabras y en lugar de dos palabras se utiliza una: zona prohibida - zona, consejo académico - consejo, licencia por enfermedad - baja por enfermedad, licencia de maternidad - decreto.

Un lugar especial en el vocabulario coloquial lo ocupan las palabras con el significado más general o vago, que se especifica en la situación: cosa, pieza, materia, historia. Cerca de ellas se encuentran palabras "vacías" que adquieren cierto significado sólo en contexto. (gaita, bandura, cacharro). Por ejemplo: ¿Dónde vamos a poner esta bandura?(sobre el armario); ¡Conocemos esta música!..

El estilo conversacional es rico en fraseología. La mayoría de las unidades fraseológicas rusas son de naturaleza coloquial. (a tu alcance, inesperadamente, como agua del lomo de un pato etc.), las expresiones coloquiales son aún más expresivas. (no hay ley para tontos, en medio de la nada etc.). Las unidades fraseológicas coloquiales y coloquiales dan al habla imágenes vívidas; Se diferencian del libro y de las unidades fraseológicas neutrales no en el significado, sino en una expresividad y reducción especiales. Comparemos: morir- jugar el juego, engañar- cuelgue fideos en las orejas (frote sus gafas, chúpelos con el dedo, sáquelos del techo).

formación de palabras El habla coloquial se caracteriza por rasgos determinados por su expresividad y valorabilidad: aquí se utilizan sufijos de evaluación subjetiva con significados de cariño, desaprobación, magnificación, etc. (mamá, cariño, sol, niño; torcido, vulgar, hogareño; frío etc.), así como sufijos con una connotación funcional de coloquialidad, por ejemplo en sustantivos: sufijos -A- (vestuario, pernoctación, vela, estufa);-ik (cuchillo, lluvia); -Naciones Unidas(hablador); -yaga(trabajador); -yatina(Delicioso); -sha (para sustantivos femeninos de nombres profesionales: médico, conductor, ujier etc.). Se utilizan formaciones sin sufijo. (roncando, bailando), compuesto (tumbona, bolsa de viento). También puede indicar los casos más activos de formación de palabras de adjetivos de significado evaluativo: de ojos grandes, con gafas y con dientes; mordaz, belicoso; delgado, saludable etc., así como verbos - prefijo-sufijo: hacerse traviesa, hablar, jugar, sufijos: idiota, especular; saludable; prefijo: es-bajar de peso,-beber etc. Para mejorar la expresión, se utilizan palabras duplicadas (adjetivos, a veces con prefijos adicionales). (Él es así enorme-enorme; agua negro-negro ; ella ojos grandes ; inteligente-bastante inteligente), sirviendo como superlativos.

en la zona morfología El estilo coloquial se distingue por la frecuencia especial de los verbos; aquí se utilizan incluso con más frecuencia que los sustantivos. También es indicativo el uso particularmente frecuente de pronombres personales y demostrativos. Los pronombres personales se utilizan ampliamente debido a la necesidad constante de identificar a los participantes en una conversación. Los pronombres demostrativos y otros son necesarios en el estilo conversacional debido a su inherente amplitud y generalidad de significado. Se concretan en un gesto, y esto crea las condiciones para una transmisión muy comprimida de tal o cual información (por ejemplo: No está aquí, sino allí). A diferencia de otros estilos, sólo el coloquial permite el uso de un pronombre acompañado de un gesto sin mencionar primero una palabra concreta. (I Este No lo aceptaré; Semejante no me conviene).

Los adjetivos posesivos se utilizan en el habla coloquial. (de mamá Trabajo, del abuelo gun), pero rara vez se utilizan formas cortas. Aquí no se encuentran participios ni gerundios en absoluto, y para partículas e interjecciones, el habla coloquial es el elemento nativo. (¡Qué puedo decir! ¡Esa es la cuestión! ¡Dios no permita que lo recuerde! ¡Es una sorpresa para ti!).

En estilo conversacional, se da preferencia a formas variantes de sustantivos. (en el taller, de vacaciones, en casa; un vaso de té, miel; taller, mecánico), numerales (cincuenta quinientos), verbos (leer, pero no lo leeré aumentar y no levantar no visto, no oído). En una conversación en vivo, a menudo se encuentran formas truncadas de verbos que tienen el significado de acción instantánea e inesperada: agarrar, saltar, saltar, golpear etc. Por ejemplo: Y éste lo agarra por la manga; Y saltó el saltamontes- y hacia la hierba. Utilice formas coloquiales de grados de comparación de adjetivos. (mejor, más corto, más difícil de todos), adverbios (rápido, más conveniente, muy probablemente) y variantes de terminaciones de pronombres (la propia anfitriona, en su casa). Incluso las formas vernáculas se encuentran aquí en contextos humorísticos. (su novio, sus camaradas). En el habla coloquial, cero terminaciones en el genitivo plural de sustantivos como kilogramo, gramo, naranja, tomate etc. (cien gramos de mantequilla, cinco kilogramos de naranja).

Bajo la influencia de la ley de economía de medios del habla, el estilo conversacional permite el uso de sustantivos reales en combinación con números. (dos leches, dos leches horneadas fermentadas- que significa "dos porciones"). Aquí, las formas peculiares de dirección son comunes: sustantivos truncados: ¡mamá! ¡papá! ¡Rollo! ¡Furgoneta!

El habla coloquial no es menos original en la distribución de las formas de los casos: aquí domina el nominativo, que en los comentarios orales reemplaza las formas controladas por el libro.

Por ejemplo: Él construyó una dacha- estación cerca; compré un abrigo de piel- gris astracán; Papilla - ¡mirar! (conversación en la cocina); Casa zapatos- ¿Dónde bajar? (en el autobús); Gire a la izquierda, transición Y comercio artículos deportivos. El caso nominativo es especialmente consistente al reemplazar a todos los demás cuando se usan números en el habla: La cantidad no excede trescientos rublos(en lugar de: trescientos); Con mil quinientos tres rublos (con mil quinientos tres); tenía tres perros (tres perros).

Sintaxis El habla coloquial es muy singular, lo que se debe a su forma oral y su expresión vívida. Aquí dominan las frases simples, a menudo incompletas, de estructura muy variada (definitivamente personal, indefinidamente personal, impersonal y otras) y extremadamente breves. La situación llena los huecos del discurso, que es bastante comprensible para los hablantes: Por favor muéstrame en una línea(al comprar cuadernos); no quiero una taganka(al elegir entradas para el teatro); ¿Desde el corazón para ti?(en una farmacia), etc.

En el habla oral, a menudo no nombramos un objeto, sino que lo describimos: EN sombrero¿No has estado aquí? les encanta mirar hacia arriba dieciséis (es decir, películas). Como resultado de un discurso no preparado, aparecen construcciones de conexión: Tenemos que irnos. A San Petersburgo. A la conferencia. Esta fragmentación de la frase se explica por el hecho de que el pensamiento se desarrolla asociativamente, el hablante parece recordar detalles y complementa el enunciado.

Las oraciones complejas no son típicas del habla coloquial; las no conjuntivas se utilizan con más frecuencia que otras: me iré- te resultará más fácil; Tú hablas, yo escucho. Algunas construcciones coloquiales no sindicales no son comparables con las frases de ningún libro. Por ejemplo: ¿Hay muchas opciones ahí o no las has tenido?; ¡Y la próxima vez, por favor, esta lección y la última!

El orden de las palabras en el habla en vivo también es inusual: como regla general, la palabra más importante del mensaje se coloca primero: Computadora cómprame; Divisa pagado; Lo mas terrible esto es que no se puede hacer nada; Plaza del Palacio /¿vas a salir?; Estas son las cualidades Lo aprecio. En este caso, las partes de una oración compleja (cláusulas principales y subordinadas) a veces se entrelazan: Ni siquiera sé dónde conseguir agua; Sé el hambre y lo que es el frío; ¿Estás preguntando por ella y qué hice? Las oraciones complejas coloquiales típicas se caracterizan por un debilitamiento de la función de la cláusula subordinada, su fusión con la principal y una reducción estructural: Podrías hablar de lo que quisieras; Trabajarás con quien te ordenen; Llama a quien quieras; Vivo como tengo que hacerlo.

Varios tipos de oraciones conversacionales pueden combinar construcciones de preguntas y respuestas y reflejar las características estructurales del habla dialógica, por ejemplo: Alguien a quien respeto en el campo es Ivanov; Quien necesito eres tú.

Cabe señalar las siguientes características de la sintaxis conversacional:

Usando un pronombre que duplica el sujeto: Fe, ella llega tarde; Distrito, Él noté esto.

Colocar una palabra importante de la cláusula subordinada al principio de la oración: Me gusta que el pan esté siempre fresco.

Uso de palabras de oración: DE ACUERDO; Claro; Poder; Sí; No; ¿Por qué? ¡Ciertamente! ¡Por supuesto! ¡Pues sí! ¡No precisamente! Tal vez.

El uso de estructuras de complementos que introducen información adicional que explica el mensaje principal: Pensé (yo todavía era joven entonces)él está bromeando; Y nosotros, como se sabe, los invitados siempre son bienvenidos; kolia- en general es una buena persona - quería ayudar...

Actividad de palabras introductorias: tal vez, parece, afortunadamente, como dicen, por así decirlo, digamos, ya sabes.

Repeticiones léxicas generalizadas: Así, así, casi ahí, apenas, lejos, lejos, rápido, rápido etc.

El estilo coloquial, en mayor medida que todos los demás estilos, tiene una sorprendente originalidad de características lingüísticas que van más allá del alcance del lenguaje literario estandarizado. Puede servir como prueba convincente de que la norma estilística es fundamentalmente diferente de la literaria. Cada uno de los estilos funcionales ha desarrollado sus propias normas que conviene tener en cuenta. Esto no significa que el habla coloquial siempre entre en conflicto con las reglas del lenguaje literario. Las desviaciones de la norma pueden variar según la estratificación intraestilo del estilo conversacional. Contiene variedades de habla reducida y grosera, lengua vernácula que ha absorbido la influencia de los dialectos locales, etc. Pero el discurso coloquial de personas inteligentes y educadas es bastante literario y, al mismo tiempo, difiere marcadamente del discurso libresco, sujeto a las estrictas normas de otros estilos funcionales.

Pertenecen a la rama de la ciencia que se ocupa de enseñar el uso diferenciado del lenguaje en la comunicación, así como de proporcionar conocimientos sobre el propio lenguaje y los medios adecuados y necesarios para su uso. Se llama "estilística" y su predecesora fue la retórica (el concepto de oratoria), que se ocupaba exclusivamente del estilo público del discurso. La estilística como ciencia cubre todos los sistemas de medios del habla. Este es un tipo de enseñanza sobre las formas más efectivas de expresar pensamientos y sentimientos.

¿Qué son las palabras estilísticamente coloreadas?

Se utilizan exclusivamente en estilos específicos, en particular:

Vocabulario científico. Incluye palabras que se utilizan en los campos de la educación, la ciencia y la tecnología (por ejemplo, alcance, láser, etc.).
Vocabulario político. Esto incluye palabras utilizadas en el ámbito público y político (candidato, disertación, Duma, etc.).
Está representado por palabras que se utilizan principalmente en la comunicación cotidiana, de forma oral (genial, fotografías, Internet, etc.). Dentro de las obras de arte, se utiliza para caracterizar a los personajes principales.

Resumiendo lo anterior, podemos formular qué son las palabras estilísticamente coloreadas. Son palabras que tienen un significado adicional; más precisamente, nombran un objeto y transmiten su correspondiente valoración (desdén, aprobación, ironía, etc.), así como determinadas emociones hacia él.

Tipo de coloración estilística.

Está representado por dos componentes:

1. Coloración estilística funcional-objetivo (coloración de unidades lingüísticas individuales), que, a su vez, se divide en tres tipos principales:

conversacional;
libro;
neutral.

Los dos primeros tipos pueden ser:

Formas gramaticales (por ejemplo, acuerdos (neutrales) - acuerdos (coloquiales);

Palabras (por ejemplo, lugar (neutral) - ubicación (libro);

Fraseologismos (por ejemplo, estire las piernas (coloquial) - descanse en el sueño eterno (libro);

Oraciones (por ejemplo, debido al mal tiempo, el vuelo se retrasa (neutral) - debido a la niebla no volé (coloquial).

2. La coloración estilística expresiva-evaluativa (no hay conexión con un estilo específico, está contenida en la palabra misma) incluye tres tipos:

reducido;
aumentó;
neutral.

Ejemplo: vida (neutral) - vida (disminuida) - vida (aumentada).

Palabras neutras y estilísticamente coloreadas.

El vocabulario en una lengua literaria suele dividirse en dos componentes principales: vocabulario estilísticamente coloreado y neutro.

El vocabulario neutro son palabras que no están ligadas a ninguno de los estilos de habla existentes, es decir, pueden usarse en cualquier sistema de medios del habla, porque no están coloreadas expresiva y emocionalmente. Sin embargo, estas palabras tienen sinónimos estilísticos (coloquial, libresco, coloquial).

Según la teoría de M. V. Lomonosov (“Tres calmas”), todas las demás palabras pertenecen al sistema superior de medios del habla (por ejemplo, descanso, patria, etc.) o al sistema inferior (por ejemplo, napedni, vientre, etc. .).

En este sentido, existe vocabulario coloquial (castrado gris, tsyts, etc.) y vocabulario de libros, que, a su vez, se divide en los siguientes tipos:

Direcciones de estilística lingüística.

Hay dos de ellos en particular:

estilística del lenguaje;
estilística del habla (estilística funcional).

La primera dirección estudia los medios estilísticos del vocabulario, la gramática y la fraseología, así como la estructura estilística del idioma.

El segundo son los diferentes tipos de habla y su condicionamiento por diversos propósitos de expresión.

La estilística lingüística debe contener el principio de coherencia y funcionalidad y reflejar la relación de varios tipos de discurso con el propósito de la declaración, su tema, las condiciones de comunicación, la actitud del autor y el destinatario del discurso.

Los estilos son diferentes combinaciones de uso del lenguaje en el proceso de comunicación. Cada sistema de medios del habla se caracteriza por la originalidad de los medios lingüísticos utilizados, así como por su combinación única entre sí.

Por tanto, vale la pena formular una definición de qué es la estilística lingüística. Se trata, ante todo, de una rama de la lingüística que estudia varios estilos (lengua, habla, género, etc.). Asimismo, el tema de su investigación son las propiedades emocionales, expresivas y evaluativas de las unidades lingüísticas tanto en el aspecto paradigmático (dentro del sistema lingüístico) como en el aspecto sintagmático (en diversas esferas de la comunicación).

La estructura de la sección de lingüística considerada.

Estas incluyen combinaciones que son de naturaleza estable (servicio de empleo, trabajadores del sector público, internacional, etc.). Son ampliamente utilizados por los periodistas debido al hecho de que es imposible inventar constantemente medios de expresión fundamentalmente nuevos.