Manejo de verbos en alemán - Rektion
Arbeiten(Dát.) seguir trabajando(página creativa)
Unser Professor arbeitet jetzt an einem neuen Lehrbuch. Nuestro profesor está trabajando actualmente en un nuevo libro de texto.
sich auszeichnen durch(Akk.) ser diferente
Dieser Schüler zeichnet sich durch gute Kenntnisse in Geschichte aus. Este alumno se distingue (destaca) por su buen conocimiento de la historia (buen conocimiento de la historia).
engendró sein para(Akk.) tener aptitud para alguien(Dan. pág.)
Das Kind ist für Musik begabt. El niño tiene talento para la música.
es handelt sich um(Akk.) estamos hablando de(pág. anterior)
En este artículo elaborado es sich um das Leben und Wirken von Albert Einstein. Este artículo trata sobre la vida y obra de Albert Einstein.
leicht caído (schwer caído) jmdm.(Dát.) ser fácil (difícil, difícil) para alguien.(dat. p.).
Dieses Fach fällt ihm schwer. Este tema le resulta difícil.
teilnehmen un(Dát.) participar en algo(pág. anterior)
Wir nehmen an diesem Gespräch gern teil. Estamos dispuestos a participar en esta conversación.
überzeugen (sich) von(Dát.) asegúrate de algo.(pág. anterior)
Wir haben den Bruder von der Möglichkeit dieser Reise überzeugt. Convencimos a mi hermano de la posibilidad de este viaje.
übersiedeln en(Akk.) pasar a, pasar a(vin.p.)
Bald wird unsere Familie in eine andere Stadt übersiedeln. Pronto nuestra familia se mudará a otra ciudad.
Con los nombres de ciudades y países. después(Dát.)
Bald wird unsere Familie nach München übersiedeln. Pronto nuestra familia se mudará (reubicará) a Munich.
zur Verfügung stehen jmdm.(Dát.) estar (estar) a disposición de alguien.(género)
Viele Bibliotheken und Stadien stehen den Studenten zur Verfügung. Muchas bibliotecas y estadios están a disposición de los estudiantes.
hombres de campo(Dat./Akk.) dedicar(Dan. p./Vin. p.)
Er hat der Mutter sein Buch gewidmet. Dedicó su libro a su madre.
sich wenden(Akk.) contactar a alguien(Dan. pág.)
Der Vater wandte sich an den Sohn mit einer Frage. El padre se dirigió a su hijo con una pregunta.
Ejercicios para controlar los verbos en alemán.
1. Responda las preguntas primero por escrito y luego de forma oral. Presta especial atención al control verbal. teilnehmen. Subraya el verbo en tus respuestas. teilnehmen y su complemento preposicional: un (Dat.) .
1. Hat der Students an dieser Arbeit teilgenommen? 2. Haben die Freunde an dem Ausflug aufs Land teilgenommen? 3. ¿Wer hat an dem Gespräch teilgenommen? 4. Nimmt er an dem Museumsbesuch teil? 5. Hat dieser Tourist auch an der Reise teilgenommen? 6. ¿Nimmst du gern an der Fahrt nach München teil? 7. ¿Wer nimmt noch an diesem Theatrebesuch teil?
2. Responda la pregunta primero por escrito y luego oralmente. Woran nehmen Sie teil? Utilice las palabras entre paréntesis para responder. Verifique sus respuestas encontrando las adiciones apropiadas a las preguntas del Ejercicio 1.
Muestra:- Woran nehmen Sie teil? (der Theaterbesuch) - Ich nehme am Theaterbesuch teil.
Woran nehmen Sie teil? (das Gespräch, der Museumsbesuch, die Reise, der Ausflug aufs Land, die Fahrt nach München, diese Arbeit)
3. ¿Qué preguntas le harías a los objetos preposicionales resaltados para obtener las siguientes respuestas?
Muestra: Er sombrero germen una Gespräch unserem teilgenommen. - ¿Woran hat er gern teilgenommen?
1. Los turistas han tenido an der Fahrt cerca de Dresde teilgenommen. 2.Unser sombrero de profesor un diesem Abend teilgenommen. 3. Yo quiero en el Museumsbesuch teilnehmen. 4. La Junge wird un dem Ausflug teilnehmen.
4. Responda la pregunta: Woran werden Sie morgen teilnehmen? Utilice las palabras entre paréntesis para responder. Presta atención al control verbal. teilnehmen an (Dat.).
Muestra:- Woran werden Sie morgen teilnehmen? (der Museumsbesuch) - Ich werde morgen am Museumsbesuch teilnehmen.
Woran werden Sie morgen teilnehmen? (der Kinobesuch, der Ausflug, ein Gespräch, diese Arbeit, die Reise nach Berlin, dieses Fest, eine Fahrt aufs Land)
5. Responda la pregunta: Woran wird dieser Student morgen teilnehmen? Utilice las palabras entre paréntesis del Ejercicio 4 para responder.
Muestra:- ¿Woran wird dieser Student morgen teilnehmen? (der Museumsbesuch) - Este estudiante se volverá cada vez más en Museumsbesuch teilnehmen.
6. Traducir al alemán. Presta atención al control de los verbos en alemán.
1. El niño participa voluntariamente en la conversación de los padres. 2. ¿Quieres participar en un viaje a Dresde? 3. En este trabajo también participan el profesor Volkov y el profesor Steiner. 4. ¿Cuándo participará en nuestro coro? 5. Los vecinos de esta nueva ciudad participan en su construcción. 6. Hoy escribiremos una carta a nuestros amigos de Alemania. ¿Participarás en esto? - Por supuesto y con mucho gusto. 7. Por favor, mañana participe en una excursión fuera de la ciudad.
7. Responda las preguntas primero por escrito y luego de forma oral. Presta especial atención al control verbal. sich wenden . Subraya el verbo en tus respuestas. sich wenden y el objeto preposicional que controla: un (Akk.) .
1. Wenden Sie sich oft an den Lektor? 2. ¿Wendet sich die Schwester an den Bruder? 3. Hat sich dieser Student an den Professor gewandt? 4. Haben Sie sich an ihre Freunde gewandt? 5. Hat sich die Mutter an den Arzt gewandt? 6. ¿Wendest du dich an unseren Kollegen? 7. ¿Wendet sich der Lektor an diesen Studenten? 8. Hat sie sich an die Fachleute gewandt? 9. ¿Wendet sich der Vater an seinen Jungen? 10. Wenden Sie sich an ihn?
8. Responda la pregunta primero por escrito y luego oralmente: An wen wenden Sie sich? Utilice las palabras entre paréntesis para responder. Verifique sus respuestas encontrando las adiciones apropiadas a las preguntas del Ejercicio 7.
Muestra:- ¿An wen wenden Sie sich? (diese Frau) - Ich wende mich an diese Frau.
An wen wenden Sie sich? (der Professor, dieser Student, sein Junge, er, ihre Freunde, der Bruder, unser Kollege, die Fachleute, der Lektor, der Arzt)
9. Traducir al alemán. Presta atención al control de los verbos en alemán.
1. ¿Por qué esta estudiante no dirigió su pregunta a nuestro profesor? 2. Me dirijo a usted (forma educada). 3. El médico se volvió hacia el paciente. 4. Se dirige al visitante. 5. Nos acercamos a ellos. 6. La hija se volvió hacia su madre. 7. ¿Se ha puesto en contacto con su colega? 8. La maestra se volvió hacia el niño. 9. Por favor no lo contactes ahora.
10. Responda las preguntas primero por escrito y luego de forma oral. Presta especial atención a la construcción preposicional con la que se utiliza la frase es handelt sich um estamos hablando de algo, hablando de algo.Enfatiza la frase en tus respuestas. es handelt sich y su objeto preposicional um (Akk.) .
Muestra:- Handelt es sich in diesem Buch um das Studium der Fremdsprachen? - Ja, in diesem Buch handelt es sich um das Studium der Fremdsprachen.
1. Handelt es sich in diesem Roman um das Leben eines bekannten Malers? 2. Handelt es sich in diesem Gedicht um die Liebe? 3. ¿Hat es sich in der Novelle um die Freundschaft der Kinder gehandelt? 4. Hat es sich in seinem Brief um seine Tätigkeit auf dem Gebiet der Wissenschaft gehandelt? 5. Handelt es sich in diesem Gespräch um die Ausbildung von Fachleuten? 6. Handelt es sich in der Antwort des Professors um seinen neuen Artikel? 7. Handelt es sich in diesem Film um Albert Einstein und sein Leben?
11. Expresar desacuerdo con el contenido de la afirmación y dar una respuesta detallada, utilizando las palabras entre paréntesis. Utilice la frase Das stimmt nicht en sus respuestas.
Muestra: In diesem Vortrag handelt es sich um die Tätigkeit eines bekannten Arztes. ¿Estimmt das? (das Leben und Wirken eines Schriftstellers) - Nein, das stimmt nicht. In diesem Vortrag handelt es sich um das Leben und Wirken eines Schriftstellers.
1. In dieser Vorlesung handelt es sich um die Geschichte Berlins. ¿Estimmt das? (die Geschichte Leipzigs) 2. In dieser Lektion handelt es sich um die Humboldt-Universität. ¿Estimmt das? (die Friedrich-Schiller-Universität). 3. Im Text handelt es sich um die Arbeit im Werk. ¿Estimmt das? (die Freizeit) 4. Im Text handelt es sich um das Studium an der Lomonossow-Universität. ¿Estimmt das? (das Studium an der Universität in Leipzig) 5. Im Text handelt es sich um die Stadt Dresden. ¿Estimmt das? (die Stadt Berlin) 6. Im Text handelt es sich um das Studium der deutschen Sprache. ¿Estimmt das? (das Studium der russischen Sprache) 7. Im Text handelt es sich um den Ruhetag eines Schülers. ¿Estimmt das? (Der Arbeitstag eines Fernstudenten)
Claves para los ejercicios de control verbal en alemán
4. am Kinobesuch, am Ausflug, an einem Gespräch, an dieser Arbeit, an der Reise nach Berlin, an diesem Fest, an einer Fahrt aufs Land
6. Das Kind nimmt gern an dem Gespräch der Eltern teil. 2. Wollen Sie an der Fahrt nach Dresden teilnehmen? 3. El profesor Wolkow y el profesor Steiner nehmen an dieser Arbeit auch teil. 4. ¿Quieres ser un Chor teilnehmen unserem? 5. Die Einwohner dieser neuen Stadt nehmen an ihrem Aufbau teil. 6. Wir werden heute unseren Freunden in der BRD einen Brief schreiben. Werden Sie daran teilnehmen? - Natürlich, mit Vergnügen. 7. Nimm bitte morgen an dem Ausflug aufs Land teil!
9. 1. Warum hat sich diese Studentin mit ihrer Frage an unseren Professor nicht gewandt (gewendet)? 2. Ich wende mich an Sie. 3. Der Arzt wandte sich an den Kranken. 4. Sie wendet sich an den Besucher. 5. Wir wenden uns an sie. 6. Die Tochter wandte sich an ihre Mutter. 7. ¿Haben Sie sich an Ihren Kollegen gewandt? 8. Der Lehrer hat sich an den Jungen gewandt. 9. Bitte, wenden Sie sich jetzt nicht an ihn!
Más materiales sobre el manejo de verbos en alemán y no solo de verbos:
En el idioma alemán hay verbos que se utilizan con determinadas preposiciones. Y las preposiciones, en consecuencia, se utilizan en alemán en casos específicos. Este “fenómeno” se denomina de la siguiente manera: "Controlar los verbos alemanes con preposiciones y casos".
aquí te daré importantes verbos alemanes con preposiciones y casos. Los verbos alemanes deben aprenderse inmediatamente con preposiciones. Esta lista de verbos es adecuada para los niveles B1-B2 =)
Pero por separado sobre el uso de preposiciones alemanas en casos Akkusativ. Dativ, Genitiv tu puedes
1. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición An (+ Dativ):
arbeiten an - trabajar en algo.
erkranken an - enfermarse con algo.
hängen an - espera (¿dónde?)
teilnehmen an - participar en...
2. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición An (+ Akkusativ):
glauben an - creer en...
denken an - pensar en alguien/algo
hängen an - espera (¿dónde?)
sich gewöhnen an - acostumbrarse a algo
sich erinnern an - recuerda, recuerda sobre ...
3. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición Auf (+ Dativ):
beruhen auf - basarse en, aferrarse a, basarse en algo.
basiren auf - también basarse en, aferrarse a, basarse en algo.
bestehen auf - insistir en algo.
beharren auf - insistir en algo, persistir
4. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición Auf (+ Akkusativ):
warten auf - esperar a alguien/algo.
schimpfen auf - maldecir, regañar...
sich verlassen auf - confiar en alguien/algo.
sich freuen auf etwas (en el Zukunft)- esperar algo/estar feliz por algo. próximo (en el futuro)
verzichten auf - rechazar...
5. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición bei (+Dativ):
sich bedanken bei - agradecer a alguien
bleiben bei - quédate con...
sich beschweren bei - quejarse con alguien/dónde.
sich beklagen bei - quejarse con alguien.
sich entschuldigen bei - disculparse con alguien/pedir perdón a alguien.
6. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición für (+ Akkusativ):
sich bedanken für - agradecer por algo.
sich interessieren für - estar interesado en algo.
sorgen für - cuidar de algo; tomar la iniciativa
sprechen für - hablar por algo/a favor de algo.
7. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición gegen (+ Akkusativ):
sich wehren gegen - defender/defender de alguien
protestieren gegen - protestar contra algo
stimmen gegen - votar en contra...
verstoßen gegen - desobedecer/contradecir/violar algo.
8. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición en (+Dativ):
sich irren in - cometer un error en/equivocarse sobre algo.
sich täuschen in - engañarse en / equivocarse en / equivocarse en algo.
sich üben in - practicar/practicar/practicar en algo.
unterrichten in - enseñar algo. V
9. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición en (+ Akkusativ):
sich verlieben in jemanden - enamorarse de alguien.
teilen in - dividir por/dividir por
geraten in - encuéntrate/encuéntrate/entra en...
einwilligen in - aceptar algo.
10. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición mit (+Dativ):
anfangen mit - para empezar
sich verheiraten mit jemandem - casarse.../casarse...
sich begnügen mit - estar limitado/satisfecho con algo.
sich beschäftigen mit - hacer algo.
schimpfen mit jemandem - pelear con alguien
rechnen mit - tomar algo en cuenta/tomar algo en cuenta
sein verbunden mit - estar (mutuamente) conectado con
sich verbunden fühlen mit - sentirse conectado con ....
11. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición nach (+ Dativ):
fragen nach - preguntar sobre algo/hacer una pregunta sobre...
riechen nach - oler algo.
schmecken nach - probar (sobre comida, bebida) / parecerse al sabor de algo / tener un sabor
sich sehnen nach - extrañar/anhelar...
suchen nach - buscar/buscar algo
zählen nach - contar
12. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición um (+ Akkusativ):
sich bemühen um - cuidar de.../preocuparse por/trabajar en algo.
sich kümmern um - cuidar de alguien.
beneiden um - envidiar algo/alguien.
sich handeln um - estamos hablando de.../negociar/acordar
mordido um - pedir algo.
13. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición über (+ Akkusativ):
sich freuen über (etwas jetzt) - regocijarse por algo que ha sucedido. Ahora
sich ärgern über - estar enojado por algo/estar enojado por algo.
diskutiren über - discutir/discutir/debatir sobre algo.
schimpfen über etwas - maldecir algo.
sich beklagen über - quejarse de algo.
sich beschweren über - quejarse de algo.
14. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición von (+ Dativ):
abhängen von - depender de alguien/algo.
leben von - vivir de algo.
träumen von - soñar con algo
schwärmen von - soñar con alguien/algo/entusiasmarse con algo/ser fanático de algo
15. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición vor (+Dativ):
sich fürchten vor - tener miedo/miedo de algo/alguien.
warnen vor - advertir/advertir a alguien contra algo.
schützen vor - guardar/proteger de algo
flüchten vor - esconderse de/escapar de algo.
16. Los siguientes verbos se utilizan con la preposición zu (+ Dativ):
gehören zu - pertenecer a/pertenecer a algo.
neigen zu - tener una tendencia hacia algo/tender hacia
sich entschließen zu - decidir sobre algo.
zählen zu - ser considerado alguien/clasificar a alguien/algo como...
Si este artículo te resultó útil, compártelo en las redes sociales y suscríbete: obtén un libro gratis con frases en alemán =) Estaremos encantados de conocerte =)
