L'anglais remarque la prononciation russe. Transcription, prononciation et traduction de mots anglais en ligne

Guide de conversation russe-anglais avec prononciation

Partir en voyage dans des villes et des pays, où ils parlent anglais, prends celui-ci avec toi Guide de conversation en anglais. En l'étudiant, vous saurez comment parler anglais correctement, Portez une attention particulière à la colonne Prononciation.

L'anglais est assez facile à apprendre langue. La plupart des phrases peuvent être construites simplement en prenant les mots nécessaires dans le dictionnaire.

L'été prochain, nous prévoyons de visiter Londres. L'été prochain, nous prévoyons de visiter Londres.

Les mots ne changent pas selon le genre, ce qui facilite grandement l'apprentissage, et le pluriel se forme très facilement ; il faut ajouter la lettre s à la fin du mot à modifier (mais il y a des exceptions aux règles). Voici un exemple de formation plurielle :

Où puis-je acheter le billet ? Où peut-on acheter un billet ?

Où puis-je acheter des billets? Où puis-je acheter des billets?

Attention, si certains mots sont mal prononcés, des malentendus entre interlocuteurs peuvent survenir. En anglais, il existe une différence dans la prononciation des voyelles longues et courtes. Par exemple, le court plein signifie rempli, et le long fou signifie fou. 🙂 Voyelle longue dans notre Guide de conversation russe-anglais avec prononciation marqué d'un symbole (:) dans la colonne de prononciation. Étudier ceci Anglais, vous découvrirez comment parler anglais correctement, et enrichissez également votre vocabulaire avec de nouveaux mots et expressions.

Chers invités du club de voyage Bambooot, vous avez consulté Guide de conversation en anglais. Il est généralement admis que langue anglaise est une langue conversationnelle internationale, mais pour une communication plus confortable à l'étranger, vous aurez peut-être besoin d'autres langues étrangères. Vous pouvez les consulter en utilisant les liens suivants :

Nous attendons avec impatience vos commentaires et suggestions intéressants sur la façon d’améliorer notre site Web.

Avez-vous déjà eu des problèmes pour parler anglais ? Comment gérez-vous habituellement les sons difficiles ? En règle générale, les gens essaient inconsciemment de tricher et de simplifier leur travail - de prononcer un son russe similaire. Cependant, les locuteurs natifs peuvent ne pas comprendre du tout ce que nous essayons de leur dire, car pour eux, ce seront des mots nouveaux et inconnus. Voulez-vous que votre anglais ne soit pas compris uniquement par vos compatriotes ? Ensuite, étudiez notre revue des erreurs « russes » les plus courantes dans la prononciation anglaise et utilisez des conseils pour vous en débarrasser.

Comment corriger les erreurs de prononciation

Pour commencer, nous allons vous donner quelques conseils pour éviter les erreurs de prononciation. C’est plus facile à faire que de réapprendre à prononcer les sons.

Tout d'abord, nous vous conseillons de vous familiariser avec les règles de lecture. C’est la base avec laquelle vous devriez commencer à apprendre la langue. Si pour une raison quelconque vous ne les avez pas appris ou ne vous en souvenez pas bien, nous vous conseillons fortement de mémoriser les règles de lecture des voyelles et des consonnes. Cela facilitera grandement vos futurs travaux sur la prononciation des sons anglais.

Après cela, étudiez la position correcte des lèvres, de la langue, du palais et des cordes vocales lors de la prononciation de chacun des sons anglais. Le moyen le plus simple d'y parvenir est de suivre des cours individuels avec l'un des nôtres ou d'utiliser des vidéos de formation spéciales. Pour chacune des erreurs décrites ci-dessous, nous fournirons une vidéo expliquant comment prononcer le « son problématique ».

Il existe également des manuels spéciaux qui vous aideront à vous débarrasser des problèmes de prononciation anglaise. Vous pouvez étudier en utilisant l’un des avantages suivants :

• « Prononciation anglaise utilisée »
• « Arbre ou Trois ? Un cours de prononciation élémentaire »par Ann Baker
• « Navire ou mouton ? Un cours de prononciation intermédiaire »par Ann Baker
• "Éléments de prononciation"
• «Nouveau cours de prononciation Headway»

Vous y trouverez des explications détaillées et des exercices pratiques pour vous débarrasser de l'accent russe.

Entraînez-vous à prononcer avec des virelangues qui vous aident à pratiquer les sons qui sont difficiles pour vous. Vous trouverez de nombreuses phrases merveilleuses à pratiquer dans l'article « Les 50 virelangues les plus difficiles en anglais ». Dans cet article, nous présenterons un virelangue, exprimé par un locuteur natif, pour chacune des erreurs présentées dans la prononciation anglaise.

Si vous décidez de prendre votre prononciation au sérieux, nous vous recommandons de lire notre article « ». Il s'agit d'un guide complet avec de nombreuses techniques et secrets intéressants pour ceux qui veulent « ressembler » à un locuteur natif.

Erreurs russes que nous commettons le plus souvent dans le discours anglais

1. On étouffe les consonnes sonores à la fin du mot

Lorsqu'on parle en russe, on coupe les consonnes sonores à la fin d'un mot, par exemple : gel on prononce « maros », champignon on prononce « grip », couteau on prononce « nosh », etc. En anglais, une telle obstination est non autorisé : si vous coupez une consonne sonore, vous pouvez obtenir un mot complètement différent. S'il est mal prononcé, il peut arriver que l'adjectif « mauvais » - mauvais se transforme en « chauve-souris » - chauve-souris.

Solution:

Dès que vous commencez à apprendre l'anglais, entraînez-vous immédiatement à prononcer les mots clairement et distinctement, en prononçant toutes les consonnes comme l'exigent les règles de lecture de la langue.

Vidéo sur le sujet:

Crépiter:

Combien de biscuits un bon cuisinier pourrait-il cuisiner si un bon cuisinier pouvait cuisiner des biscuits ? Un bon cuisinier pourrait cuisiner autant de biscuits qu'un bon cuisinier capable de cuisiner des biscuits.

2. On prononce les sons /w/ et /v/ comme le russe /в/

Encore une fois, l'incohérence avec la langue russe est à blâmer : nous n'avons qu'une seule variante de prononciation de la lettre « v ». Cependant, il ne correspond à aucun des sons de la langue anglaise. Il s'avère donc qu'on dit vétérinaire (vétérinaire) au lieu de mouillé (mouillé).

Solution:

Apprenez la position correcte des organes d'articulation. Vous devez développer un réflexe conditionné : lorsque vous prononcez le son /w/, vous devez étirer vos lèvres avec un tube, lorsque vous prononcez le son /v/, vous devez vous mordre légèrement la lèvre inférieure avec vos dents.

Vidéo sur le sujet:

Crépiter:

Le guerrier très méfiant vira violemment là où les violettes blessaient très méchamment.

3. Prononcez le son /r/ comme le russe /р/

Nous oublions souvent la position correcte des organes de la parole lorsque nous prononçons ce son, cela s'avère donc peu clair et il devient difficile pour un étranger de nous comprendre. De plus, on prononce souvent ce son alors qu’il n’est pas du tout nécessaire de le prononcer : lorsque la lettre r est positionnée à la fin d’un mot. Et il s'avère que nous, par exemple, « coassons » en prononçant le mot car (voiture).

Solution:

Revenez aux règles de lecture en anglais et apprenez par cœur quand la lettre r est prononcée et quand elle ne l'est pas. Et apprenez également à positionner correctement les organes de la parole lorsque vous prononcez la lettre r : le bout de la langue est légèrement recourbé vers l'arrière et atteint les alvéoles (les tubercules entre les dents antérieures supérieures et la partie médiane du palais), mais ne le fait pas. touchez-les. L'anglais /r/, contrairement au russe, se prononce sans vibration de l'air. Vous pouvez rencontrer deux options pour la prononciation de /r/ à la fin d'un mot : il peut être prononcé, ou il peut être omis, l'essentiel est que l'anglais /r/ est différent du russe.

Vidéo sur le sujet:

Crépiter:

Ray a traversé une route accidentée avec ses pierres rouges, sa misérable clé à cliquet et son rare rouleau en caoutchouc.

4. On prononce les sons /θ/ et /ð/ comme le russe /f/ et /z/

Nous pensons que tout le monde conviendra que les mots « zeriz » (il y a), « zera » (il y a), « libre » (trois) et « fenkyu-senkyu » (merci) sont déjà devenus le sujet de toutes les conversations. Il nous semble que nous prononçons des sons russes similaires et il n’y a rien de mal à cela. Cependant, les locuteurs natifs ne nous comprennent pas, car les mots que nous prononçons perdent leur sens à cause du remplacement du son.

Solution:

Si vous vous entraînez à tenir votre langue dans la bonne position lorsque vous prononcez ces sons, votre tâche sera beaucoup plus facile. Lors de la prononciation des sons /θ/ et /ð/, la langue est entre les dents. Lors de la prononciation du son /θ/, les linguistes recommandent de placer votre langue entre vos dents et de prononcer la lettre russe « t », et pour le son /ð/ de prononcer le « d » russe, tandis que vous devriez ressentir une légère vibration de l'air dans ta gorge. Ne vous inquiétez pas si c'est difficile au début. Parlez lentement, mais essayez de prononcer chaque mot clairement.

Vidéo sur le sujet:

Crépiter:

Les trente-trois voleurs ont cru faire vibrer le trône tout au long de jeudi.

5. Prononcez le /ŋ/ nasal comme le /n/ russe

Habituellement, à la fin des mots se terminant par -ing, les gens prononcent soit la terminaison « ing » soit « in », en oubliant que le son dans ce cas doit être nasal - /ŋ/ et que la lettre g doit être omise.

Solution:

Pour faciliter la prononciation du son, entraînez-vous à ne pas lever le bout de votre langue vers les dents supérieures, mais à le laisser près des dents inférieures, l'arrière de la langue doit être relevé vers le palais. De cette façon, vous obtiendrez le même /ŋ/ nasal.

Vidéo sur le sujet:

Crépiter:

La sonnerie du roi a mal sonné.

6. On prononce le son /h/ comme le russe /х/

En russe, le son /х/ est clair et bien distingué, en anglais /h/ c'est plutôt une légère expiration, il ne faut pas l'entendre en réalité. Nous le prononçons à la manière russe - clairement et distinctement, et c'est l'une des erreurs russes les plus courantes dans la prononciation de la langue anglaise.

Solution:

Rappelez-vous la bonne position des organes d'articulation : la langue ne monte nulle part, reste en place, car pendant le silence, les lèvres sont légèrement entrouvertes. Le son est produit principalement par les cordes vocales, mais ces dernières ne doivent pas vibrer. Le son /h/ en anglais est une légère expiration, un son faible.

Vidéo sur le sujet:

Crépiter:

Harry Hunt chasse les lièvres à poils lourds. Harry Hunt chasse-t-il les lièvres à poils lourds ? Si Harry Hunt chasse des lièvres à poils lourds, où sont les lièvres à poils lourds que chasse Harry Hunt ?

7. Prononcez le son /l/ comme le russe /l/

Il semblerait que le son /l/ en anglais ne soit pas du tout différent de notre /l/. Hélas, seuls les russophones le pensent. Les Britanniques entendent bien cette erreur russe dans la prononciation des sons.

Le fait est qu'en anglais, il existe deux types de sons /l/ : clair - clair ou doux /l/, et sombre - sombre ou dur /l/. Tout est aggravé par le fait que dans le dictionnaire il n'y a aucune indication dans laquelle les mots /l/ doivent être prononcés fermement et dans lesquels doucement.

Solution:

Il existe une règle simple : avant les voyelles, nous utilisons un son doux /l/. Cependant, il y a un hic ici : il devrait être un peu plus dur que le son russe /l/ dans les mots « sel », « amour ». Pour obtenir ce son, essayez de lever la partie médiane de votre langue vers le palais de votre bouche.

Dans tous les autres cas, nous avons besoin d'un /l/ dur. Et encore une fois un défi pour nos organes de la parole : le son, bien que dur, devrait être un peu plus doux que le /l/ russe dans les mots « cuillère », « meilleur ». Cela semble difficile, mais une pratique constante et l’écoute de locuteurs natifs vous aideront à « ressentir » la différence dans la prononciation de ces sons.

Vidéo sur le sujet:

Crépiter:

Le charmant petit Link est resté boiteux.

8. On prononce les sons /p/, /t/ comme le russe /p/, /t/

Ce sont deux sons plus « délicats » qui semblent si similaires au /p/ et au /t/ russes. En réalité, ils sont quelque peu différents : plus bruyants, plus explosifs. Des erreurs dans la prononciation de ces sons n'entraîneront pas d'incompréhension de la part de l'interlocuteur, mais pour ceux qui souhaitent parler comme un locuteur natif, nous vous conseillons de travailler ces sons, d'autant plus qu'ils se prononcent assez simplement.

Solution:

Les sons anglais /p/ et /t/, comme nous l'avons déjà dit, sont prononcés aspirés, mais en même temps assez énergiques. Vous expirez comme si vous essayiez de souffler une bougie. Dans ce cas, lors de la prononciation du son /t/, la langue doit être sur les alvéoles (tubercules près des dents supérieures antérieures).

Vidéo sur le sujet:

Virelangues:

Peter Piper a pris une bouchée de poivrons marinés ;
Un morceau de poivrons marinés cueillis par Peter Piper ;
Si Peter Piper prenait une bouchée de poivrons marinés,
Où est le morceau de poivrons marinés que Peter Piper a cueilli ?

Deux tridents éprouvés.

9. Prononcez les voyelles courtes et longues de la même manière

Dans la langue russe, la longueur d'une voyelle n'existe pas : elles se prononcent toutes de la même manière dans n'importe quel mot. Par conséquent, lorsque nous parlons anglais, il nous est difficile de nous habituer à prononcer ces mêmes sons de différentes manières. Cependant, il faut absolument y prêter attention, sinon le mouton (mouton /ʃiːp/) se transformera en bateau (ship /ʃɪp/), ce qui déroutera l'interlocuteur anglophone.

Vidéo sur le sujet:

*Veuillez noter que les vidéos de la playlist contiennent les mots Voyelles courtes et Voyelles longues dans leurs titres.

Crépiter:

Elle vend des coquillages au bord de la mer. Les coquillages qu'elle vend sont des coquillages, j'en suis sûr.

10. Prononcez les sons /ɔː/ et /ɜː/ de la même manière

C’est l’une des erreurs russes les plus courantes dans la prononciation anglaise. Il n'y a pas d'analogues de tels sons dans notre langue maternelle, donc bien souvent le travail (work /wɜː(r)k/) se transforme en une promenade (walk /wɔːk/), ce qui, voyez-vous, peut ne pas plaire à votre interlocuteur anglophone. , surtout s'il est votre patron.

Solution:

Passez en revue les règles de lecture de l'anglais et écoutez toujours de nouveaux mots dans un dictionnaire en ligne ou vérifiez la transcription dans un dictionnaire ordinaire. Pendant l'apprentissage d'un mot, répétez-le plusieurs fois, essayez de ressentir la différence des sons difficiles à comprendre.

Crépiter:

Premièrement, ce sont les nerds qui brûlent le plus.

11. On prononce le son /i/ comme le russe /и/

Même les étudiants ayant un niveau d'anglais supérieur à la moyenne font des erreurs avec ce son apparemment simple. Ils prononcent l'anglais /i/ comme le russe /и/, ce qui le rend trop mou. Par conséquent, des mots tels que malade, truc, coup semblent étranges et contre nature pour les locuteurs natifs. Bien sûr, ils comprendront vos paroles, mais vous voulez avoir l'air belle ?

Solution:

L'anglais /i/ est un croisement entre les sons russes /и/ et /ы/. Pour vous permettre de le prononcer plus facilement, essayez d'étirer légèrement vos lèvres en souriant et de prononcer le son /i/ un peu plus fort que d'habitude.

Vidéo sur le sujet:

Crépiter:

Les petites pilules rendront Jill malade.

12. On prononce le son /ɔ/ comme /ʌ/, et /əʊ/ comme /ɔ/

La lettre anglaise « o » nous pose souvent des difficultés. Premièrement, en russe, nous avons l'habitude de prononcer la lettre non accentuée « o » comme son /a/, par exemple : nous prononçons boot « batinok », roi nous prononçons « karol », corbeau nous prononçons « varona ». En anglais, de telles libertés ne sont pas autorisées. Les anglophones ne comprendront tout simplement pas les mots « théière », « photographie », etc.

Deuxièmement, on oublie souvent que la lettre « o » forme dans certains cas une diphtongue (une voyelle composée de deux composants) /əʊ/. Par conséquent, les locuteurs natifs sont surpris des « nouveaux » mots qui sortent de nos lèvres : « ouvert », « maison », « pont » (la plupart).

Solution:

Entraînez-vous à prononcer clairement le son /o/. Cela ne peut se faire que grâce à une formation constante : lire des textes à voix haute, parler anglais et contrôler son discours.

Répétez les règles de lecture ; elles décrivent en détail dans quels cas la lettre « o » forme certains sons. Dans la plupart des mots, la syllabe ouverte « o » forme le son diphtongue /əʊ/, bien qu'il y ait des exceptions.

Vidéo sur le sujet:

Crépiter:

J'espère du savon sur une corde.

13. Prononcez des lettres imprononçables

Nous sommes habitués au fait que dans la langue russe, toutes les lettres (à l'exception des signes mous et durs et des consonnes imprononçables) qui se trouvent dans la lettre sont prononcées. En anglais, cette règle ne fonctionne pas : toutes les lettres n’ont pas besoin d’être prononcées. Sinon, chevalier (/naɪt/) se transformera en le mot « chevalier » ou « chevalier », incompréhensible pour le locuteur.

Solution:

Assurez-vous d'étudier les règles de lecture de l'anglais dans l'article « Lettres silencieuses. Lettres imprononçables en anglais." Après cela, inventez une nouvelle en utilisant des mots avec des lettres imprononçables - vous pouvez reprendre les mots de l'article ci-dessus. Prenez des notes au-dessus du texte : quel mot est lu de quelle manière. Petit à petit, vous vous souviendrez des règles de prononciation de ces mots et parlerez automatiquement correctement.

Vidéo sur le sujet:

Comme vous pouvez le constater, il existe de nombreux problèmes de prononciation de la langue anglaise, mais il est également possible de s'en débarrasser si vous pratiquez constamment les sons. Regardez une autre vidéo utile sur le sujet et entraînez-vous à la prononciation des mots. Appliquez les conseils proposés dans nos articles et tout s’arrangera.

Bien entendu, il est assez difficile de comprendre à partir d’une vidéo ou d’un article comment prononcer certains sons complexes. Vous souhaitez vous débarrasser de l'accent russe en anglais avec l'aide d'un professeur expérimenté ? Nous vous invitons à vous inscrire à notre école en ligne à. Le professeur (locuteur natif ou russophone) vous expliquera en détail et vous montrera comment travailler certains sons. Se débarrasser des problèmes de prononciation anglaise est plus facile qu’il n’y paraît.

", la transcription est utilisée par tous, parfois même inconsciemment. Tout d’abord, rafraîchissons-nous la mémoire, que signifie l’expression « transcription anglaise » ?

Transcription en anglais est une séquence de symboles phonétiques qui nous aide à comprendre comment lire un son ou un mot particulier. Souvent, les étudiants rencontrent la transcription au début de l'apprentissage d'une langue, alors qu'il est encore assez difficile de lire même des mots assez simples, et ils n'y prêtent tout simplement pas attention. Toutefois, cela ne sera pas toujours le cas.

Dès qu'un étudiant commence à utiliser habilement des structures grammaticales complexes et développe un bon vocabulaire pour une communication libre, alors le désir apparaît immédiatement de parler magnifiquement, comme un locuteur natif, c'est-à-dire d'améliorer sa prononciation des mots anglais. C'est là qu'on se souvient de la bonne vieille transcription.

Afin de ne pas avoir à se souvenir de choses anciennes bien oubliées, nous vous suggérons de revenir de temps en temps à la répétition. Bien sûr, idéalement, la transcription devrait être complétée avec l'enseignant, car l'écriture ne peut pas transmettre toutes les subtilités de la prononciation, mais si vous lisez cet article maintenant, les bases d'une belle prononciation et d'une lecture correcte ont déjà été posées, et vous le ferez. certainement atteindre votre objectif souhaité.

Transcription des voyelles

Il existe deux types de voyelles : les sons simples et les diphtongues.

[ ʌ ] - [a] - court ;
[un:]- [a] - profond;
[je]- [et] - court;
[je:]- [et] - long;
[o]- [o] - court ;
[o:]- [o] - profond ;
[tu]- [y] - court ;
[u:]- [y] - long ;
[e]- comme dans le mot « plaid » ;
[ ɜ: ] - comme dans le mot « chérie ».

Diphtongues anglaises

Une diphtongue est un son composé de deux sons. Le plus souvent, une diphtongue peut être divisée en deux sons, mais cela ne peut pas être transmis par écrit. Souvent, les diphtongues ne sont pas indiquées par une combinaison de plusieurs caractères, mais par leur propre signe.

[əu]- [Oh];
[au]- [au];
[ie]- [ Hé ];
[oi]- [Aïe];
[ai]- [aïe].

Règles de prononciation des voyelles en anglais

• Son " un"a quatre variétés :
  [ ʌ ] - un son court, comme dans les mots « canard », « coupé » ;
  [ æ ] - un son doux. Il n’y a pas d’analogue en russe. Il se lit comme dans le mot « chat » ;
  [un:]- un son long qui se lit comme dans le mot « voiture » ;
  [ ɔ ] - un son court qui ressemble à la fois au « o » et au « a ». Dans la prononciation britannique, il s'agit plutôt d'un « o », comme dans « hot » ou « not ».

• Son " e" peut être lu de trois manières :
  [e]- par exemple, comme dans le mot « laisser » ;
  [ ə: ] - ce son rappelle un peu la lettre russe « ё », seulement il est lu un peu plus doucement. Par exemple, « oiseau », « fourrure » ;
  [ ə ] - l'un des sons les plus courants dans la transcription anglaise. En termes de son, ce son est similaire au son russe « e ». Il n'apparaît que dans les syllabes non accentuées et peut être pratiquement inaudible ou indiscernable, par exemple ["letə", "lettre" - lettre.

• Son " je"peut être long ou court :
  [JE]- un son court, par exemple, comme dans le mot « film » ;
  [je:]- un son long, par exemple, comme dans « mouton ».

• Son " Ô"a également 2 options - longue et courte :
  [ ɔ ] - son court, comme dans le mot « lien » ;
  [ ɔ: ] - un son long, comme dans le mot « plus ».

• Son " toi" peut également être prononcé de deux manières. Il peut être long ou court :
  [tu]- un son court, comme dans le mot « put » ;
  [u:]- son long, comme dans le mot « bleu ».

Transcription des consonnes

Dans la transcription des consonnes, tout est assez simple. Fondamentalement, ils ressemblent au russe. Il suffit de réfléchir plusieurs fois aux combinaisons de lettres mentionnées ci-dessus et elles resteront dans votre mémoire.

Consonnes
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ et ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G] ;
[h]- [ X ] ;
[k]- [ À ];
[l]- [je];
[m]- [m] ;
[n]- [n] ;
[p]- [n] ;
[s]- [ Avec ];
[t]- [ T ] ;
[v]- [ V ] ;
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- soft [r], comme dans le mot russe ;
[O]- un signe de douceur comme dans la lettre russe « ё » (sapin de Noël).

Consonnes anglaises qui ne sont pas en russe et leur prononciation :
[ θ ] - lettre douce « c », la langue est située entre les dents de devant des mâchoires supérieure et inférieure ;
[ æ ] - comme « e », mais plus nettement ;
[ ð ] - comme « θ », uniquement avec l'ajout d'une voix, comme une lettre douce « z » ;
[ ŋ ] - nasal, à la française, son [n] ;
[ ə ] - un son neutre ;
[w]-comme « v » et « u » ensemble, prononciation douce.

Caractéristiques de la transcription anglaise

Afin de faciliter la navigation dans la lecture des mots, il est important de connaître les principales caractéristiques de la transcription :

• Caractéristique 1. La transcription est toujours formatée entre crochets
• Caractéristique 2. Afin de ne pas se tromper sur l'endroit où placer l'accent dans un mot, il convient de considérer qu'il est toujours placé avant la syllabe accentuée. ["neim] - transcription du mot nom.
• Caractéristique 3. Il est important de comprendre que la transcription ne concerne pas les lettres et les sons anglais qui composent un mot. La transcription est le son des mots.
• Caractéristique 4. En anglais, la transcription se compose de voyelles, de diphtongues et de consonnes.
• Caractéristique 5. Afin de montrer que le son est long, un deux-points est utilisé dans la transcription.

Bien sûr, ne connaissant que les jeux de caractères, il est assez difficile de tout lire correctement, car il existe de nombreuses exceptions. Pour lire correctement, vous devez comprendre qu'il existe des syllabes fermées et ouvertes. Syllabe ouverte se termine par une voyelle (jeu, soleil), fermé- sur une consonne (balle, chien). Certains sons en anglais peuvent être prononcés différemment selon le type de syllabe.

Conclusion

Il convient de rappeler que dans toute entreprise, l'essentiel est la pratique (d'ailleurs, vous pouvez commencer à pratiquer l'anglais à distance dès maintenant). Transcrire des sons en anglais sera facile pour vous si vous y travaillez dur. Lire les règles une seule fois ne suffit pas. Il est important d’y revenir, de les travailler et de les répéter régulièrement jusqu’à ce qu’ils soient pratiqués jusqu’à devenir automatiques. Au final, la transcription vous permettra de prononcer correctement les sons en anglais.

Les dictionnaires vous aideront à mémoriser l'anglais avec la transcription et la prononciation correcte des lettres et des mots anglais. Vous pouvez utiliser à la fois des dictionnaires anglais en ligne et de bonnes vieilles publications imprimées. L'essentiel est de ne pas abandonner !

Inspiration pour vous et réussite dans vos études. Que la connaissance soit avec vous !

Grande et sympathique famille EnglishDom

Apprenez-en davantage sur la signification des symboles prime, deux-points, parenthèses et autres symboles.

Vous pouvez consulter une autre version de la transcription anglaise et, si nécessaire, l'imprimer ou la copier pour la modifier dans Microsoft Word.
Transcription en anglais

Prononciation des sons anglais.

Prononciation des voyelles anglaises.

La prononciation des sons anglais est présentée en lettres russes ; vous devez comprendre qu'il n'est pas possible de transmettre la prononciation anglaise correcte en utilisant l'alphabet russe.

• ɑː long, profond et
• ʌ voyelle courte a, comme dans le mot russe run.
• ɒ = ɔ - court, ouvert sur
• ɔː - long o
• zː - voyelle longue e, comme dans le mot russe hérisson.
• æ - ouvrir e
• e - comme e dans le mot ces
• ə - son peu clair et non accentué, semblable à e
• je - long et
• ɪ - court, ouvert et
• ʊ = u - u court, prononcé avec un léger arrondi des lèvres.
• uː - u long prononcé sans fort arrondi des lèvres.

Sons à deux voyelles

Prononciation des consonnes anglaises.

• p-p
• b-b
• m - m
• f-f
• v - dans
• s - s
• z-z
• t - ressemble au son russe t, prononcé avec la langue positionnée au niveau des gencives.
• d - ressemble au son russe d, prononcé avec la langue positionnée au niveau des gencives.
• n - ressemble au son russe n, prononcé avec la langue positionnée au niveau des gencives.
• l - ressemble au son russe l, prononcé avec la langue positionnée au niveau des gencives.
• r est un son très dur prononcé sans vibration de la langue. Correspond au son r du mot lot
• ʃ - sh russe doux
• ʒ - zh russe doux, comme dans le mot levure.
• tʃ-h
• ʤ - similaire au son russe j (voix ch)
• k-k
• h - inspirez, rappelant un son x faiblement prononcé
• ju - long yu dans le mot sud
• je - son e dans le mot épicéa
• jɔ - le son е dans le mot sapin
• jʌ - le son I dans le mot pit
• j - ressemble au son russe © avant les voyelles. Se produit en combinaison avec des voyelles.

Les consonnes anglaises qui n'ont pas de correspondance approximative en russeː

• w - formé à l'aide de lèvres arrondies (comme dans le sifflement). Cela ressemble à un son émis uniquement par les lèvres. En traduction, il est désigné par les lettres в ou у ː W Williams - Williams, Williams.
• ƞ - Ouvrez légèrement la bouche et dites n sans fermer la bouche.
• ɵ - Déplacez le bout légèrement écarté de votre langue entre vos dents et prononcez le russe avec
• ð - Déplacez le bout légèrement écarté de votre langue entre vos dents et prononcez le z russe