Là vivait un homme pauvre avec sa femme. Ils ont eu une fille. Il a besoin de célébrer sa patrie, mais il n’a pas de pain à manger. Que devez-vous offrir à vos invités ?
Le pauvre homme est allé chercher de l’eau à la rivière. Il a récupéré des seaux pleins et revient. Et voilà, un poussin est couché dans les buissons. Oui, si faible, si mauvaise, qu’elle ne se relèvera pas toute seule.
Le pauvre homme apporta de l'eau à la maison et parla de la génisse à sa femme.
« Alors prends-la », dit la femme.
Il retourna à la rivière, prit la génisse et la rapporta à la maison.
« Allez, dit-il à sa femme, tuons-la : il y aura de quoi régaler les invités.
Ma femme a aimé le poussin – si coloré et aux fronts blancs.
« Non », dit-elle, « laissons-le pousser mieux. »
- Oui, elle est assez faible. Apparemment, quelqu’un l’a abandonnée pour qu’elle ne meure pas dans la grange.
- C'est bon, peut-être qu'on va la faire sortir. Quand ma fille sera grande, elle aura du lait.
Le mari écouta sa femme et ils commencèrent à allaiter la génisse.
Le veau est devenu plus fort et grandit à pas de géant. Et la fille grandit également à pas de géant. Oui, elle s'est avérée être une fille si intelligente que même les personnes âgées l'écoutent volontiers.
Une vache glorieuse est issue d’une génisse tachetée et à front blanc.
La fille a grandi, a eu sept ans et a commencé à garder la vache elle-même.
Un jour, un riche voisin regardait la vache d'un pauvre.
-Où l'as-tu eu ? - demande. Le pauvre homme lui raconta tout tel que cela s'était passé.
"Hé", dit l'homme riche, "c'est ma petite nana !" Je l'ai jetée dehors - je ne pensais pas qu'elle se remettrait sur pied. Non, alors je reprends ma vache...
Le pauvre homme devint triste.
« Après tout, je l'ai nourrie », dit-il. - Maintenant, elle est à moi.
L’homme riche n’est pas d’accord :
- Si vous ne le restituez pas à l’amiable, nous nous adresserons au monsieur pour le poursuivre en justice.
Ce qu'il faut faire? Allons poursuivre le maître en justice. Le riche serra la main du monsieur et lui dit bonjour : comme vous le savez, les riches sont son peuple. Pan lui dit :
- Asseyez-vous.
Le riche s'assit sur une chaise, et le pauvre se tenait sur le seuil et ôta son chapeau. Pan ne le regarde même pas.
- Eh bien, qu'en dis-tu ? - il demande à l'homme riche.
"Eh bien, monsieur, que s'est-il passé", commença à se plaindre l'homme riche. « Il y a sept ans, cet homme m’a pris ma génisse, mais maintenant il ne veut plus la rendre. »
Il écouta le seigneur et le pauvre, puis leur dit :
- Bien. Mon jugement sera ainsi. Je vais vous poser trois énigmes : « Quelle est la chose la plus grosse au monde ? », « Quelle est la chose la plus douce au monde ? », « Quelle est la chose la plus rapide au monde ? » Celui qui devine bien gardera la vache. Maintenant, rentre chez toi et réfléchis-y. Revenez demain avec les réponses.
Le pauvre homme rentra chez lui, s'assit et pleura.
- Pourquoi tu pleures, papa ? - demande la fille.
« Oui, le riche voisin veut nous enlever notre vache », répond le père. - Nous sommes allés avec lui chez le maître pour le procès, et il nous a posé trois énigmes. Celui d'entre nous qui devine gardera la vache. Mais où puis-je deviner ces énigmes !
- Et de quel genre d'énigmes s'agit-il ? - demande la fille.
Père a dit.
"C'est bon papa, ne sois pas triste", dit la fille. - Aller au lit. Le matin est plus sage que le soir : demain nous trouverons quelque chose.
Et le riche rentra chez lui et se réjouit.
« Eh bien, femme, dit-il à sa femme, la vache sera à nous ! Seulement vous et moi devons résoudre trois énigmes : quelle est la chose la plus grasse du monde, quelle est la chose la plus douce et quelle est la plus rapide ?
La femme réfléchit et dit :
- Quel miracle ! Oui, il n'y a rien à deviner ici. Il n'y a rien au monde de plus gros que mon porc moucheté, de plus doux que le miel de tilleul de nos abeilles, et personne ne peut courir plus vite que notre étalon bai : après tout, peu importe comment il se précipite, le vent ne l'attrapera pas !
"C'est vrai", acquiesça le mari, "c'est ce que je vais dire à monsieur."
Le lendemain matin, un homme riche et un pauvre viennent chez le maître.
- Eh bien, tu as deviné mes énigmes ? - demande le monsieur.
L'homme riche s'avança :
- Oui, il n'y a rien à deviner ici : il n'y a personne ni rien au monde plus gros que mon porc moucheté, plus doux que le miel de tilleul de mes abeilles et plus rapide que mon étalon bai.
« Et vous, demande le monsieur au pauvre, vous avez deviné ?
- Je l'ai deviné, monsieur : il n'y a rien de plus gras que la terre - après tout, elle nous nourrit tous ; il n'y a rien de plus doux que le sommeil - peu importe combien de chagrin survient, mais vous vous endormez, tout est oublié et il n'y a rien de plus rapide que les pensées humaines : après tout, vous êtes vous-même toujours là, et vos pensées sont déjà loin, très loin .
Le pauvre homme a bien deviné ! Et le maître dut lui offrir une vache.
- Qui t'a appris à résoudre mes énigmes comme ça ? - demande-t-il au pauvre.
«Ma fille de sept ans», dit le pauvre. Le monsieur fut surpris : il ne se peut pas que certains
la pauvre jeune fille a deviné ses énigmes ! Il décida de regarder la fille intelligente. Un jour, je suis venu rendre visite à un pauvre homme, et il était aux champs à ce moment-là. Le monsieur a été accueilli par sa fille de sept ans.
"Ma fille", demande le monsieur, "à quoi dois-je attacher les chevaux ?"
La jeune fille regarda le traîneau et la charrette qui se trouvaient dans la cour et dit :
- Vous pouvez l'attacher à l'hiver ou l'attacher à l'été.
Les yeux de Pan s'écarquillèrent : comment lier les chevaux à l'hiver ou à l'été ? Apparemment, la fille se moque de lui !
"Eh bien, attachez-le au moins à un traîneau, ou même à une charrette", expliqua la jeune fille au monsieur à l'esprit lent.
Le monsieur voit que la fille du pauvre est effectivement très intelligente. C'est dommage, monsieur. Si les gens entendent qu'elle est plus intelligente que lui, alors fuyez au moins le domaine.
Le maître parla à la jeune fille et partit en lui disant que son père devrait venir le voir le soir. Un pauvre homme est venu chez le maître le soir.
"Eh bien", dit le maître, "votre fille est intelligente." Mais je suis toujours plus intelligent qu'elle.
Le monsieur donna au pauvre un tamis avec des œufs :
- Tiens, apporte ça à ta fille et dis-lui de mettre une poule dessus et apporte-moi des poules pour le petit déjeuner du matin. S’il ne le fait pas, je lui ordonnerai de le battre avec un fouet.
Le pauvre homme est rentré triste à la maison. Il s'est assis sur le banc et a pleuré.
- Tu pleures, papa ? - demande la fille.
- Eh bien, ma fille, quel problème : monsieur vous a posé une nouvelle énigme.
- Lequel? Père a montré le tamis avec les œufs :
- Il a dit que tu devrais mettre une poule sur ces œufs et lui apporter des poules pour le petit-déjeuner le matin. Est-il possible de faire cela ?
La fille réfléchit et dit :
- C'est bon papa, on trouvera une solution demain. En attendant, maman, prends ces œufs et fais frire des œufs brouillés pour le dîner.
Le matin, la fille dit à son père :
- Vous avez une marmite, Tata, allez chez monsieur. Dites-lui d'abattre la forêt en un jour, de la déraciner et de la labourer, de semer du mil, de la récolter et de la battre, et de la verser dans ce pot pour nourrir les poules.
Le père alla chez le maître, lui tendit un pot vide et lui dit tout ce que sa fille lui disait. Il enroula sa moustache et dit :
"Votre fille est intelligente, mais je suis toujours plus intelligent qu'elle." Il prit trois tiges de lin et les donna au pauvre :
"Dites à votre fille que le matin elle retirera ce lin, le filera, le tissera et le coudrea pour que j'en fasse une chemise." Le père est rentré triste à la maison. Ma fille demande :
- Que vous a dit monsieur ?
Son père lui donna trois tiges de lin et lui expliqua ce que le maître avait souhaité.
"Rien", répond la fille, "va te coucher, papa : on trouvera une solution demain".
Le lendemain matin, la fille donne à son père trois bâtons d'érable et lui dit :
- Apportez-les au maître et demandez-lui de les planter, de les faire pousser en une nuit et d'en faire un métier à tisser, afin qu'il ait de quoi tisser du tissu sur sa chemise.
Le pauvre homme alla chez le maître, lui donna trois bâtons et lui dit ce que sa fille lui avait appris.
Le monsieur rougit et dit :
-Ta fille est intelligente - tu ne peux rien dire. Mais je suis toujours plus intelligent qu'elle ! Dis-lui donc de ne pas venir vers moi à pied, ni à cheval, ni nue, ni habillée, et de m'apporter un cadeau, mais tel que je ne puisse l'accepter. Si elle fait tout cela, alors je l'accepterai comme ma fille - elle deviendra une dame ! Si elle ne le fait pas, ce sera mauvais pour elle...
Le père rentra chez lui plus attristé que jamais.
- Eh bien, qu'as-tu dit, Tata ? - demande la fille.
- Oui, ma fille, tu nous as causé des ennuis à la fois à nous et à toi avec tes réponses...
Et son père lui dit ce que le maître avait souhaité. La fille a ri :
- Rien, papa ! D’une manière ou d’une autre, nous tromperons ce monsieur cette fois aussi. Attrape-moi juste un lièvre vivant.
Le père est allé dans la forêt, a tendu un piège et a attrapé un lièvre.
La fille ôta sa chemise, se jeta un filet de pêche au lieu d'une robe, s'assit à califourchon sur un bâton et partit avec le lièvre jusqu'au maître.
Pan se tient sur le porche et voit que sa pauvre fille l'a encore déjoué ! Il s'est mis en colère et a lancé les chiens sur elle - il pensait qu'ils allaient mettre en pièces la fille intelligente. Et la jeune fille lâcha le lièvre et les chiens et se précipita après lui dans la forêt.
Elle s'est approchée du monsieur,
« Attrape, dit-il, mon cadeau : il s'est enfui dans la forêt...
Le seigneur devait prendre une fille intelligente pour fille. Le monsieur partit bientôt à l'étranger et dit à la jeune fille :
- Faites attention à ne pas juger mon peuple sans moi, sinon vous passerez un mauvais moment.
La jeune fille est restée seule dans le domaine. Et cela s'est produit à ce moment-là. Deux hommes sont allés à la foire. L'un a acheté une charrette et l'autre une jument. Ils attelèrent la jument à la charrette et rentrèrent chez eux. En chemin, nous nous sommes arrêtés pour nous reposer. Ils se sont couchés et se sont endormis. Et au réveil, nous avons aperçu un jeune poulain qui courait autour de la charrette. Les gars ont commencé à se disputer... Celui à qui appartenait le chariot dit :
- Mon poulain - c'est ma charrette qui met bas !
Et celui dont la jument insiste toute seule :
- Non, mon poulain, c'est ma jument qui a pouliné !
Ils se sont disputés et ont décidé de s'adresser au maître pour un procès.
Nous sommes arrivés, mais le monsieur n'était pas chez lui.
« Jugez-nous au moins », demandent les hommes à la fille de leur maître adoptif.
La jeune fille découvrit quelle était leur affaire et dit :
« Que celui d'entre vous qui a la jument la détele de la charrette et la conduise par la bride, et que celui d'entre vous qui a la jument la traîne sur lui dans l'autre sens. » Celui que le poulain court après en sera le propriétaire.
C'est ce que les gars ont fait. Le poulain courut après la jument, et ce fut la fin de leur dispute.
Le monsieur est revenu de l'étranger et a découvert que la jeune fille intelligente avait jugé sans lui. Il s'est mis en colère et a poussé un cri :
- Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ? Maintenant tu n'es plus ma fille. Prends ce que tu veux du domaine et rentre chez toi pour que je ne te revoie plus !
"D'accord", dit la jeune fille. -Mais j'aimerais t'offrir du vin en guise d'adieu.
« Traitez-moi », marmonna le monsieur. - Dépêche-toi. La jeune fille lui donna du vin et monsieur s'endormit sans souvenir. Puis elle ordonna aux domestiques d'atteler les chevaux, mit le monsieur dans la voiture et le reconduisit chez lui. À la maison avec son père, elle l'a fait descendre de la voiture et l'a porté dans le couloir sur un tas de petits pois.
"Voici un lit pour vous", dit-il, "au lieu d'un lit de plumes". Prends soin de toi.
Le lendemain matin, le monsieur se réveilla et regarda autour de lui : où est-il ? Il vit sa fille adoptive et lui demanda :
- Pourquoi suis-je allongé ici, dans une sale cabane de paysan ?
« Tu le voulais comme ça », rit la jeune fille. - Tu m'as dit : « Prends ce que tu veux sur le domaine et rentre chez toi. » Je t'ai emmené. Lève-toi, prends une hache et une houe, et va servir la seigneurie de ton père à la place de ton père. Tu es un homme fort, tu seras un bon travailleur.
Le monsieur a entendu cela, s'est levé d'un bond et a fait signe à son domaine de telle manière que lui seul a été vu. Il refusa même les chevaux et les voitures.
Là vivait un homme pauvre avec sa femme. Ils ont eu une fille. Il a besoin de célébrer sa patrie, mais il n’a pas de pain à manger. Que devez-vous offrir à vos invités ? Un homme pauvre est allé chercher de l'eau à la rivière. Il a ramassé des seaux pleins et est revenu. Et voilà, un poussin est couché dans les buissons. Oui, si faible, si mauvaise, qu’elle ne se relèvera pas toute seule.
Le pauvre homme apporta de l'eau à la maison et parla de la génisse à sa femme.
« Alors prends-le », dit la femme.
Il retourna à la rivière, prit la génisse et la rapporta à la maison.
« Allez, dit-il à sa femme, tuons-la : il y aura de quoi régaler les invités.
Ma femme a aimé le poussin – si coloré et aux fronts blancs.
«Non», dit-elle, «laissez-le grandir.»
- Oui, elle est assez faible. Apparemment, quelqu’un l’a abandonnée pour qu’elle ne meure pas dans la grange.
- C'est bon, peut-être qu'on va la faire sortir. Quand ma fille sera grande, elle aura du lait.
Le mari écouta sa femme et ils commencèrent à allaiter la génisse.
La génisse est devenue plus forte et grandit à pas de géant. Et ma fille grandit également à pas de géant. Oui, elle s'est avérée être une fille si intelligente que même les personnes âgées l'écoutent volontiers.
Une vache glorieuse est issue d’une génisse tachetée et à front blanc.
La fille a grandi, a eu sept ans et a commencé à garder la vache elle-même.
Un jour, un riche voisin regardait la vache d'un pauvre.
-Où l'as-tu eu ? - demande. Le pauvre homme lui raconta tout tel que cela s'était passé.
"Hé", dit l'homme riche, "c'est ma nana !" C'est moi qui l'ai jetée - je ne pensais pas qu'elle se relèverait. Non, alors je reprends ma vache...
Le pauvre homme devint triste.
« Après tout, je l’ai nourrie », dit-il. « Maintenant, elle est à moi. »
L’homme riche n’est pas d’accord :
- Si vous ne le restituez pas à l’amiable, nous nous adresserons au maître pour poursuivre en justice.
Ce qu'il faut faire? Allons poursuivre le maître en justice. Le riche serra la main du monsieur et lui dit bonjour : comme vous le savez, les riches sont son peuple. Pan lui dit :
- Asseyez-vous.
Le riche s'assit sur une chaise, et le pauvre se tenait sur le seuil et ôta son chapeau. Pan ne le regarde même pas.
- Eh bien, qu'en dis-tu ? - il demande à l'homme riche.
"Eh bien, monsieur, que s'est-il passé", commença à se plaindre l'homme riche. "Il y a sept ans, cet homme a pris ma nana, et maintenant il ne la rendra plus."
Il écouta le seigneur et le pauvre, puis leur dit :
- Bien. Mon jugement sera ainsi. Je vais vous poser trois énigmes : « Quelle est la chose la plus grosse au monde ? », « Quelle est la chose la plus douce au monde ? », « Quelle est la chose la plus rapide au monde ? » Celui qui devine bien gardera la vache. Maintenant, rentre chez toi et réfléchis-y. Revenez demain avec les réponses.
Le pauvre homme rentra chez lui, s'assit et pleura.
- Pourquoi tu pleures, papa ? - demande la fille.
"Oui, le riche voisin veut nous enlever notre vache", répond le père. "Nous sommes allés avec lui chez le maître pour le procès, et il nous a posé trois énigmes." Celui d'entre nous qui devine gardera la vache. Mais où puis-je deviner ces énigmes !
- Et de quel genre d'énigmes s'agit-il ? - demande la fille.
Père a dit.
"C'est bon, papa, ne sois pas triste", dit la fille "Va te coucher". Le matin est plus sage que le soir : demain nous trouverons quelque chose.
Et le riche rentra chez lui et se réjouit.
« Eh bien, femme, dit-il à sa femme, la vache sera à nous ! Seulement vous et moi devons résoudre trois énigmes : quelle est la chose la plus grasse du monde, quelle est la chose la plus douce et quelle est la plus rapide ?
La femme réfléchit et dit :
- Quel miracle ! Oui. Il n’y a rien à deviner ici. Il n'y a rien au monde de plus gros que mon porc moucheté, de plus doux que le miel de tilleul de nos abeilles, et personne ne peut courir plus vite que notre étalon bai : après tout, peu importe comment il se précipite, le vent ne l'attrapera pas !
"C'est vrai", acquiesça le mari, "c'est ce que je vais dire à monsieur."
Le lendemain matin, un homme riche et un pauvre viennent chez le maître.
- Eh bien, tu as deviné mes énigmes ? - demande le monsieur.
L'homme riche s'avança :
- Oui, il n'y a rien à deviner ici : il n'y a personne ni rien au monde plus gros que mon porc moucheté, plus doux que le miel de tilleul de mes abeilles et plus rapide que mon étalon bai.
« Et vous, demande le monsieur au pauvre, vous avez deviné ?
- Je l'ai deviné, monsieur : il n'y a rien de plus gras que la terre - après tout, elle nous nourrit tous ; il n'y a rien de plus doux que le sommeil - peu importe combien de chagrin survient, mais vous vous endormez, tout est oublié et il n'y a rien de plus rapide que les pensées humaines : après tout, vous êtes vous-même toujours là, et vos pensées sont déjà loin, très loin .
Le pauvre homme a bien deviné ! Et le maître dut lui offrir une vache.
- Qui t'a appris à résoudre mes énigmes comme ça ? - demande-t-il au pauvre.
«Ma fille de sept ans», dit le pauvre. Le monsieur fut surpris : il ne se pouvait pas qu’une pauvre jeune fille puisse deviner ses énigmes ! Il décida de regarder la fille intelligente. Un jour, je suis venu rendre visite à un pauvre homme, et il était aux champs à ce moment-là. Le monsieur a été accueilli par sa fille de sept ans.
"Ma fille", demande le monsieur, "à quoi dois-je attacher les chevaux ?"
La jeune fille regarda le traîneau et la charrette qui se trouvaient dans la cour et dit :
- Vous pouvez l'attacher à l'hiver ou l'attacher à l'été.
Les yeux de Pan s'écarquillèrent : comment lier les chevaux à l'hiver ou à l'été ? Apparemment, la fille se moque de lui !
"Eh bien, attachez-le au moins à un traîneau, ou même à une charrette", expliqua la jeune fille au monsieur à l'esprit lent.
Le monsieur voit que la fille du pauvre est effectivement très intelligente. C'est dommage, monsieur. Si les gens entendent qu'elle est plus intelligente que lui, alors fuyez au moins le domaine.
Le maître parla à la jeune fille et partit en lui disant que son père devrait venir le voir le soir.
Un pauvre homme vint chez son maître le soir.
"Eh bien", dit le maître, "votre fille est intelligente." Mais je suis toujours plus intelligent qu'elle.
Le monsieur donna au pauvre un tamis avec des œufs :
- Tiens, apporte ça à ta fille et dis-lui de mettre une poule dessus et apporte-moi des poules pour le petit déjeuner du matin. S’il ne le fait pas, je lui ordonnerai de le battre avec un fouet.
Le pauvre homme est rentré triste à la maison. Il s'est assis sur le banc et a pleuré.
- Pourquoi tu pleures, papa ? - demande la fille.
- Oui, ma fille, quel problème ; Monsieur vous a posé une nouvelle énigme.
- Lequel?
Père a montré le tamis avec les œufs :
"Il m'a dit de mettre une poule sur ces œufs et de lui apporter des poules pour le petit-déjeuner le matin." Est-il possible de faire cela ?
La fille réfléchit et dit :
- C'est bon papa, on trouvera une solution demain. En attendant, maman, prends ces œufs et fais frire des œufs brouillés pour le dîner.
Le matin, la fille dit à son père :
- Vous avez une marmite, Tata, allez chez monsieur. Dites-lui de couper le lyada en un jour, de le déraciner et de le labourer, de semer le mil, de le récolter et de le battre, et de le verser dans ce pot pour nourrir les poules.
Le père alla chez le maître, lui tendit un pot vide et lui dit tout ce que sa fille lui disait. Il enroula sa moustache et dit :
"Votre fille est intelligente, mais je suis toujours plus intelligent qu'elle."
Il prit trois tiges de lin et les donna au pauvre :
"Dites à votre fille que le matin elle tissera ce lin, le filera, le tissera et le recoudra pour que j'en fasse une chemise."
Le père est rentré triste à la maison. Ma fille demande :
- Que vous a dit monsieur ?
Son père lui donna trois tiges de lin et lui expliqua ce que le maître avait souhaité.
"Rien", répond la fille, "va te coucher, papa : demain on trouvera une solution."
Le lendemain matin, la fille donne à son père trois bâtons d'érable et lui dit :
- Apportez-les au maître et demandez-lui de les planter, de les faire pousser en une nuit et d'en faire une machine à tisser, afin qu'il ait de quoi tisser du lin sur sa chemise.
Le pauvre homme alla chez le maître, lui donna trois bâtons et lui dit ce que sa fille lui avait appris.
Le monsieur rougit et dit :
- Tu as une fille intelligente - tu ne peux rien dire. Mais je suis toujours plus intelligent qu'elle ! Dis-lui donc de ne pas venir vers moi à pied, ni à cheval, ni nue, ni habillée, et de m'apporter un cadeau, mais tel que je ne puisse l'accepter. Si elle fait tout cela, alors je l'accepterai comme ma fille - elle deviendra une dame ! Si elle ne le fait pas, ce sera mauvais pour elle...
Mon père est rentré à la maison plus attristé que jamais.
- Eh bien, qu'as-tu dit, Tata ? - demande la fille.
- Oui, ma fille, tu nous as causé des ennuis ainsi qu'à toi avec tes réponses...
Et son père lui dit ce que le maître avait souhaité. La fille a ri :
- Rien, papa ! D’une manière ou d’une autre, nous tromperons ce monsieur cette fois aussi. Attrape-moi juste un lièvre vivant.
Le père est allé dans la forêt, a tendu un piège et a attrapé un lièvre.
La fille ôta sa chemise, se jeta un filet de pêche au lieu d'une robe, s'assit à califourchon sur un bâton et partit avec le lièvre jusqu'au maître.
Pan se tient sur le porche et voit que sa pauvre fille l'a encore déjoué ! Il s'est mis en colère et a lancé les chiens sur elle - il pensait qu'ils allaient mettre en pièces la fille intelligente. Et la jeune fille lâcha le lièvre et les chiens et se précipita après lui dans la forêt.
Elle s'est approchée du monsieur.
« Attrape, dit-il, mon cadeau : il s'est enfui dans la forêt...
Le seigneur devait prendre une fille intelligente pour fille. Le monsieur partit bientôt à l'étranger et dit à la jeune fille :
- Faites attention à ne pas juger mon peuple sans moi, sinon les choses iront mal pour vous.
La jeune fille est restée seule dans le domaine. Et cela s'est produit à ce moment-là. Deux hommes sont allés à la foire. L'un a acheté une charrette et l'autre une jument. Ils attelèrent la jument à la charrette et rentrèrent chez eux. En chemin, nous nous sommes arrêtés pour nous reposer. Ils se sont couchés et se sont endormis. Et au réveil, nous avons aperçu un jeune poulain qui courait autour de la charrette. Les gars ont commencé à se disputer. Celui à qui appartenait la charrette dit : « Mon poulain, c'est ma charrette qui a été mise bas ! » Et celui dont la jument insiste : "Non, mon poulain, c'est ma jument qui a pouliné !"
Ils se sont disputés et ont décidé de s'adresser au maître pour un procès.
Nous sommes arrivés, mais le monsieur n'était pas chez lui.
« Jugez-nous au moins », demandent les hommes à la fille adoptive du maître.
La jeune fille découvrit quelle était leur affaire et dit :
- Que celui d'entre vous qui a la jument la détele de la charrette et la conduise par la bride, et celui d'entre vous qui a la jument, qu'il la traîne sur lui dans l'autre sens.
Celui que le poulain court après en sera le propriétaire.
C'est ce que les gars ont fait. Le poulain courut après la jument, et ce fut la fin de leur dispute.
Le monsieur est revenu de l'étranger et a découvert que la jeune fille intelligente avait jugé sans lui. Il s'est mis en colère et a poussé un cri :
- Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ? Maintenant tu n'es plus ma fille. Prends ce que tu veux du domaine et rentre chez toi pour que je ne te revoie plus !
"D'accord", dit la jeune fille. "Mais j'aimerais t'offrir du vin en guise d'adieu."
« Traitez-moi », marmonna le monsieur. « Faites vite. La jeune fille lui donna du vin et monsieur s'endormit sans souvenir. Puis elle ordonna aux domestiques d'atteler les chevaux, mit le monsieur dans la calèche et le reconduisit chez lui. À la maison avec son père, elle l'a fait descendre de la voiture et l'a porté dans le couloir sur un tas de petits pois.
"Voici un lit pour vous", dit-il, "au lieu d'un lit de plumes". Accordez-vous du repos.
Le lendemain matin, le monsieur se réveilla et regarda autour de lui : où est-il ? Il vit sa fille adoptive et lui demanda :
- Pourquoi suis-je allongé ici, dans une sale cabane de paysan ?
"C'est toi-même qui le voulais", rit la jeune fille. "Tu m'as dit : " Prends ce que tu veux dans le domaine et rentre chez toi. Je t'ai emmené. Lève-toi, prends une hache et une houe, et va servir la seigneurie de ton père à la place de ton père. Tu es un homme fort, tu seras un bon travailleur.
Le monsieur a entendu cela, s'est levé d'un bond et a fait signe à son domaine de telle manière que lui seul a été vu. Il refusa même les chevaux et les voitures.
Là vivait un homme pauvre avec sa femme. Ils ont eu une fille. Il a besoin de célébrer sa patrie, mais il n’a pas de pain à manger. Que devez-vous offrir à vos invités ?
Le pauvre homme est allé chercher de l’eau à la rivière. Il a récupéré des seaux pleins et revient. Et voilà, un poussin est couché dans les buissons. Oui, si faible, si mauvaise, qu’elle ne se relèvera pas toute seule.
Le pauvre homme apporta de l'eau à la maison et parla de la génisse à sa femme.
Alors prends-la, dit la femme.
Il retourna à la rivière, prit la génisse et la rapporta à la maison.
« Allez, dit-il à sa femme, tuons-la : nous aurons de quoi régaler nos invités.
Ma femme a aimé le poussin – si coloré et aux fronts blancs.
Non, dit-elle, laissez-le grandir.
Oui, elle est assez faible. Apparemment, quelqu’un l’a abandonnée pour qu’elle ne meure pas dans la grange.
C'est bon, peut-être qu'on va la faire sortir. Quand ma fille sera grande, elle aura du lait.
Le mari écouta sa femme et ils commencèrent à allaiter la génisse.
Le veau est devenu plus fort et grandit à pas de géant. Et ma fille grandit également à pas de géant. Oui, elle s'est avérée être une fille si intelligente que même les personnes âgées l'écoutent volontiers.
Une vache glorieuse est issue d’une génisse tachetée et à front blanc.
La fille a grandi, a eu sept ans et a commencé à garder la vache elle-même.
Un jour, un riche voisin regardait la vache d'un pauvre.
D'où l'as-tu eu ? - demande. Le pauvre homme lui raconta tout tel que cela s'était passé.
"Hé", dit l'homme riche, "c'est ma petite nana !" Je l'ai jetée dehors - je ne pensais pas qu'elle se remettrait sur pied. Non, alors je reprends ma vache...
Le pauvre homme devint triste.
Après tout, je l’ai nourrie », dit-il. « Maintenant, elle est à moi. »
L’homme riche n’est pas d’accord :
Si vous ne le restituez pas à l’amiable, nous nous adresserons au monsieur pour le poursuivre en justice.
Ce qu'il faut faire? Allons poursuivre le maître en justice. Le riche serra la main du monsieur et lui dit bonjour : comme vous le savez, les riches sont son peuple. Pan lui dit :
Le riche s'assit sur une chaise, et le pauvre se tenait sur le seuil et ôta son chapeau. Pan ne le regarde même pas.
Eh bien, qu'en dis-tu ? - il demande à l'homme riche.
"Eh bien, monsieur, que s'est-il passé", commença à se plaindre l'homme riche. "Il y a sept ans, cet homme a pris ma génisse, et maintenant il ne la rendra plus."
Il écouta le seigneur et le pauvre, puis leur dit :
Bien. Mon jugement sera ainsi. Je vais vous poser trois énigmes : « Quelle est la chose la plus grosse au monde ? », « Quelle est la chose la plus douce au monde ? », « Quelle est la chose la plus rapide au monde ? » Celui qui devine bien gardera la vache. Maintenant, rentre chez toi et réfléchis-y. Revenez demain avec les réponses.
Le pauvre homme rentra chez lui, s'assit et pleura.
Pourquoi tu pleures, papa ? - demande la fille.
"Oui, le riche voisin veut nous enlever notre vache", répond le père. "Nous sommes allés avec lui chez le maître pour le procès, et il nous a posé trois énigmes." Celui d'entre nous qui devine gardera la vache. Mais où puis-je deviner ces énigmes !
Et de quel genre d’énigmes s’agit-il ? - demande la fille.
Père a dit.
C'est bon, papa, ne sois pas triste, dit la fille, va te coucher. Le matin est plus sage que le soir : demain nous trouverons quelque chose.
Et le riche rentra chez lui et se réjouit.
Eh bien, femme, dit-il à sa femme, la vache sera à nous ! Seulement vous et moi devons résoudre trois énigmes : quelle est la chose la plus grasse du monde, quelle est la chose la plus douce et quelle est la plus rapide ?
La femme réfléchit et dit :
Quel miracle ! Oui. Il n’y a rien à deviner ici. Il n'y a rien au monde de plus gros que mon porc moucheté, de plus doux que le miel de tilleul de nos abeilles, et personne ne peut courir plus vite que notre étalon bai : après tout, peu importe comment il se précipite, le vent ne l'attrapera pas !
C’est vrai, approuva le mari, c’est ce que je dirai à monsieur.
Le lendemain matin, un homme riche et un pauvre viennent chez le maître.
Eh bien, avez-vous deviné mes énigmes ? - demande le monsieur.
L'homme riche s'avança :
Oui, il n'y a rien à deviner ici : il n'y a personne ni rien au monde plus gros que mon porc moucheté, plus doux que le miel de tilleul de mes abeilles et plus rapide que mon étalon bai.
« Et vous, demande le monsieur au pauvre homme, avez-vous bien deviné ?
J'ai bien deviné, monsieur : il n'y a rien de plus gras que la terre - après tout, elle nous nourrit tous ; il n'y a rien de plus doux que le sommeil - peu importe combien de chagrin survient, mais vous vous endormez, tout est oublié et il n'y a rien de plus rapide que les pensées humaines : après tout, vous êtes vous-même toujours là, et vos pensées sont déjà loin, très loin .
Le pauvre homme a bien deviné ! Et le maître dut lui offrir une vache.
Qui t'a appris à résoudre mes énigmes comme ça ? - demande-t-il au pauvre.
Ma fille de sept ans », dit le pauvre homme. Le monsieur fut surpris : il ne se pouvait pas qu’une pauvre jeune fille puisse deviner ses énigmes ! Il décida de regarder la fille intelligente. Un jour, je suis venu rendre visite à un pauvre homme, et il était aux champs à ce moment-là. Le monsieur a été accueilli par sa fille de sept ans.
"Ma fille", demande le monsieur, "à quoi dois-je attacher les chevaux ?"
La jeune fille regarda le traîneau et la charrette qui se trouvaient dans la cour et dit :
Vous pouvez l’attacher à l’hiver ou à l’été.
Les yeux de Pan s'écarquillèrent : comment lier les chevaux à l'hiver ou à l'été ? Apparemment, la fille se moque de lui !
Eh bien, attachez-le au moins à un traîneau, ou même à une charrette », expliqua la jeune fille au monsieur à l'esprit lent.
Le monsieur voit que la fille du pauvre est effectivement très intelligente. C'est dommage, monsieur. Si les gens entendent qu'elle est plus intelligente que lui, alors fuyez au moins le domaine.
Le maître parla à la jeune fille et partit en lui disant que son père devrait venir le voir le soir.
Un pauvre homme vint chez son maître le soir.
Eh bien, dit le maître, votre fille est intelligente. Mais je suis toujours plus intelligent qu'elle.
Le monsieur donna au pauvre un tamis avec des œufs :
Tiens, apporte ça à ta fille et dis-lui de leur mettre une poule et de m'apporter des poules pour le petit déjeuner du matin. S’il ne le fait pas, je lui ordonnerai de le battre avec un fouet.
Le pauvre homme est rentré triste à la maison. Il s'est assis sur le banc et a pleuré.
Pourquoi tu pleures, papa ? - demande la fille.
Eh bien, ma fille, quel désastre ; Monsieur vous a posé une nouvelle énigme.
Père a montré le tamis avec les œufs :
Il vous a dit de mettre une poule sur ces œufs et de lui apporter des poules pour le petit-déjeuner le matin. Est-il possible de faire cela ?
La fille réfléchit et dit :
C'est bon, papa, on trouvera une solution demain. En attendant, maman, prends ces œufs et fais frire des œufs brouillés pour le dîner.
Le matin, la fille dit à son père :
Vous avez une marmite, Tata, allez voir monsieur. Dites-lui de couper le lyada en un jour, de le déraciner et de le labourer, de semer le mil, de le récolter et de le battre, et de le verser dans ce pot pour nourrir les poules.
Le père alla chez le maître, lui tendit un pot vide et lui dit tout ce que sa fille lui disait. Il enroula sa moustache et dit :
Votre fille est intelligente, mais je suis toujours plus intelligent qu'elle.
Il prit trois tiges de lin et les donna au pauvre :
Dites à votre fille que le matin elle retirera ce lin, le filera, le tissera et le recoudra pour que j'en fasse une chemise.
Le père est rentré triste à la maison. Ma fille demande :
Que vous a dit monsieur ?
Son père lui donna trois tiges de lin et lui expliqua ce que le maître avait souhaité.
"Rien", répond la fille, "va te coucher, papa : demain on trouvera une solution."
Le lendemain matin, la fille donne à son père trois bâtons d'érable et lui dit :
Apportez-les au maître et demandez-lui de les planter, de les faire pousser en une nuit et d'en faire une machine à tisser, afin qu'il ait de quoi tisser du lin sur sa chemise.
Le pauvre homme alla chez le maître, lui donna trois bâtons et lui dit ce que sa fille lui avait appris.
Le monsieur rougit et dit :
Vous avez une fille intelligente - vous ne pouvez rien dire. Mais je suis toujours plus intelligent qu'elle ! Dis-lui donc de ne pas venir vers moi à pied, ni à cheval, ni nue, ni habillée, et de m'apporter un cadeau, mais tel que je ne puisse l'accepter. Si elle fait tout cela, alors je l'accepterai comme ma fille - elle deviendra une dame ! Si elle ne le fait pas, ce sera mauvais pour elle...
Mon père est rentré à la maison plus attristé que jamais.
Eh bien, qu'est-ce que Tata t'a dit ? - demande la fille.
Eh bien, ma fille, vous nous avez causé des ennuis à la fois à nous et à vous-même avec vos réponses...
Et son père lui dit ce que le maître avait souhaité. La fille a ri :
Rien, papa ! D’une manière ou d’une autre, nous tromperons ce monsieur cette fois aussi. Attrape-moi juste un lièvre vivant.
Le père est allé dans la forêt, a tendu un piège et a attrapé un lièvre.
La fille ôta sa chemise, se jeta un filet de pêche au lieu d'une robe, s'assit à califourchon sur un bâton et partit avec le lièvre jusqu'au maître.
Pan se tient sur le porche et voit que sa pauvre fille l'a encore déjoué ! Il s'est mis en colère et a lancé les chiens sur elle - il pensait qu'ils allaient mettre en pièces la fille intelligente. Et la jeune fille lâcha le lièvre et les chiens et se précipita après lui dans la forêt.
Elle s'est approchée du monsieur.
Attrape, dit-il, mon cadeau : là, il a couru dans la forêt...
Le seigneur devait prendre une fille intelligente pour fille. Le monsieur partit bientôt à l'étranger et dit à la jeune fille :
Faites attention à ne pas juger mon peuple sans moi, sinon les choses iront mal pour vous.
La jeune fille est restée seule dans le domaine. Et cela s'est produit à ce moment-là. Deux hommes sont allés à la foire. L'un a acheté une charrette et l'autre une jument. Ils attelèrent la jument à la charrette et rentrèrent chez eux. En chemin, nous nous sommes arrêtés pour nous reposer. Ils se sont couchés et se sont endormis. Et au réveil, nous avons aperçu un jeune poulain qui courait autour de la charrette. Les gars ont commencé à se disputer. Celui à qui appartenait la charrette dit : « Mon poulain, c'est ma charrette qui a été mise bas ! » Et celui dont la jument insiste toute seule : "Non, mon poulain, c'est ma jument qui a pouliné !"
Ils se sont disputés et ont décidé de s'adresser au maître pour un procès.
Nous sommes arrivés, mais le monsieur n'était pas chez lui.
« Jugez-nous au moins », demandent les hommes à la fille adoptive du maître.
La jeune fille découvrit quelle était leur affaire et dit :
Que celui d'entre vous qui a la jument la détele de la charrette et la conduise par la bride, et que celui d'entre vous qui a la jument la traîne sur lui dans l'autre sens.
Celui que le poulain court après en sera le propriétaire.
C'est ce que les gars ont fait. Le poulain courut après la jument, et ce fut la fin de leur dispute.
Le monsieur est revenu de l'étranger et a découvert que la jeune fille intelligente avait jugé sans lui. Il s'est mis en colère et a poussé un cri :
Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ? Maintenant tu n'es plus ma fille. Prends ce que tu veux du domaine et rentre chez toi pour que je ne te revoie plus !
"D'accord", dit la jeune fille. "Mais j'aimerais t'offrir du vin en guise d'adieu."
Traitez-moi," marmonna le monsieur. "Dépêchez-vous." La jeune fille lui donna du vin et monsieur s'endormit sans souvenir. Puis elle ordonna aux domestiques d'atteler les chevaux, mit le monsieur dans la calèche et le reconduisit chez lui. À la maison avec son père, elle l'a fait descendre de la voiture et l'a porté dans le couloir sur un tas de petits pois.
Voici un lit pour vous, dit-il, au lieu d'un lit de plumes. Prends soin de toi.
Le lendemain matin, le monsieur se réveilla et regarda autour de lui : où est-il ? Il vit sa fille adoptive et lui demanda :
Pourquoi suis-je allongé ici, dans une sale cabane de paysan ?
"C'est toi-même qui le voulais", rit la jeune fille. "Tu m'as dit : " Prends ce que tu veux dans le domaine et rentre chez toi. Je t'ai emmené. Lève-toi, prends une hache et une houe, et va servir la seigneurie de ton père à la place de ton père. Tu es un homme fort, tu seras un bon travailleur.
Le monsieur a entendu cela, s'est levé d'un bond et a fait signe à son domaine de telle manière que lui seul a été vu. Il refusa même les chevaux et les voitures.
Là vivait un homme pauvre avec sa femme. Ils ont eu une fille. Il a besoin de célébrer sa patrie, mais il n’a pas de pain à manger. Que devez-vous offrir à vos invités ?
Un homme pauvre est allé chercher de l'eau à la rivière. Il a ramassé des seaux pleins et est revenu. Et voilà, un poussin est couché dans les buissons. Oui, si faible, si mauvaise, qu’elle ne se relèvera pas toute seule.
Le pauvre homme apporta de l'eau à la maison et parla de la génisse à sa femme.
« Alors prends-le », dit la femme.
Il retourna à la rivière, prit la génisse et la rapporta à la maison.
« Allez, dit-il à sa femme, tuons-la : nous aurons de quoi régaler nos invités.
Ma femme a aimé le poussin – si coloré et aux fronts blancs.
«Non», dit-elle, «laissez-le grandir.»
- Oui, elle est assez faible. Apparemment, quelqu’un l’a abandonnée pour qu’elle ne meure pas dans la grange.
- C'est bon, peut-être qu'on va la faire sortir. Quand ma fille sera grande, elle aura du lait.
Le mari écouta sa femme et ils commencèrent à allaiter la génisse.
La génisse est devenue plus forte et grandit à pas de géant. Et ma fille grandit également à pas de géant. Oui, elle s'est avérée être une fille si intelligente que même les personnes âgées l'écoutent volontiers.
Une vache glorieuse est issue d’une génisse tachetée et à front blanc.
La fille a grandi, a eu sept ans et a commencé à garder la vache elle-même.
Un jour, un riche voisin regardait la vache d'un pauvre.
-Où l'as-tu eu ? - demande. Le pauvre homme lui raconta tout tel que cela s'était passé.
"Hé", dit l'homme riche, "c'est ma nana !" C'est moi qui l'ai jetée - je ne pensais pas qu'elle se relèverait. Non, alors je reprends ma vache...
Le pauvre homme devint triste.
« Après tout, je l’ai nourrie », dit-il. « Maintenant, elle est à moi. »
L’homme riche n’est pas d’accord :
"Si vous ne le restituez pas à l'amiable, nous nous adresserons au monsieur pour le poursuivre en justice."
Ce qu'il faut faire? Allons poursuivre le maître en justice. Le riche serra la main du monsieur et lui dit bonjour : comme vous le savez, les riches sont son peuple. Pan lui dit :
- Asseyez-vous.
Le riche s'assit sur une chaise, et le pauvre se tenait sur le seuil et ôta son chapeau. Pan ne le regarde même pas.
- Eh bien, qu'en dis-tu ? - il demande à l'homme riche.
"Eh bien, monsieur, que s'est-il passé", commença à se plaindre l'homme riche. "Il y a sept ans, cet homme a pris ma génisse, et maintenant il ne la rendra plus."
Il écouta le seigneur et le pauvre, puis leur dit :
- Bien. Mon jugement sera ainsi. Je vais vous poser trois énigmes : « Quelle est la chose la plus grosse au monde ? », « Quelle est la chose la plus douce au monde ? », « Quelle est la chose la plus rapide au monde ? » Celui qui devine bien gardera la vache. Maintenant, rentre chez toi et réfléchis-y. Revenez demain avec les réponses.
Le pauvre homme rentra chez lui, s'assit et pleura.
- Pourquoi tu pleures, papa ? - demande la fille.
"Oui, le riche voisin veut nous enlever notre vache", répond le père. "Nous sommes allés avec lui chez le maître pour le procès, et il nous a posé trois énigmes." Celui d'entre nous qui devine gardera la vache. Mais où puis-je deviner ces énigmes !
- Quel genre d'énigmes, papa ? - demande la fille.
Père a dit.
"C'est bon, papa, ne sois pas triste", dit la fille "Va te coucher". Le matin est plus sage que le soir : demain nous trouverons quelque chose.
Et le riche rentra chez lui et se réjouit.
« Eh bien, femme, dit-il à sa femme, la vache sera à nous ! Seulement vous et moi devons résoudre trois énigmes : quelle est la chose la plus grasse du monde, quelle est la chose la plus douce et quelle est la plus rapide ?
La femme réfléchit et dit :
- Quel miracle ! Oui. Il n’y a rien à deviner ici. Il n'y a rien au monde de plus gros que mon porc moucheté, de plus doux que le miel de tilleul de nos abeilles, et personne ne peut courir plus vite que notre étalon bai : après tout, peu importe comment il se précipite, le vent ne l'attrapera pas !
"C'est vrai", acquiesça le mari, "c'est ce que je vais dire à monsieur."
Le lendemain matin, un homme riche et un pauvre viennent chez le maître.
- Eh bien, tu as deviné mes énigmes ? - demande le monsieur.
L'homme riche s'avança :
- Oui, il n'y a rien à deviner ici : il n'y a personne ni rien au monde plus gros que mon porc moucheté, plus doux que le miel de tilleul de mes abeilles et plus rapide que mon étalon bai.
« Et vous, demande le monsieur au pauvre, vous avez deviné ?
- Je l'ai deviné, monsieur : il n'y a rien de plus gras que la terre - après tout, elle nous nourrit tous ; il n'y a rien de plus doux que le sommeil - peu importe combien de chagrin survient, mais vous vous endormez, tout est oublié et il n'y a rien de plus rapide que les pensées humaines : après tout, vous êtes vous-même toujours là, et vos pensées sont déjà loin, très loin .
Le pauvre homme a bien deviné ! Et le maître dut lui offrir une vache.
"Qui t'a appris à résoudre mes énigmes comme ça ?" - demande-t-il au pauvre.
«Ma fille de sept ans», dit le pauvre. Le monsieur fut surpris : il ne se pouvait pas qu’une pauvre jeune fille puisse deviner ses énigmes ! Il décida de regarder la fille intelligente. Un jour, je suis venu rendre visite à un pauvre homme, et il était aux champs à ce moment-là. Le monsieur a été accueilli par sa fille de sept ans.
"Ma fille", demande le monsieur, "à quoi dois-je attacher les chevaux ?"
La jeune fille regarda le traîneau et la charrette qui se trouvaient dans la cour et dit :
- Vous pouvez l'attacher à l'hiver ou l'attacher à l'été.
Les yeux de Pan s'écarquillèrent : comment lier les chevaux à l'hiver ou à l'été ? Apparemment, la fille se moque de lui !
"Eh bien, attachez-le au moins à un traîneau, ou même à une charrette", expliqua la jeune fille au monsieur à l'esprit lent.
Le monsieur voit que la fille du pauvre est effectivement très intelligente. C'est dommage, monsieur. Si les gens entendent qu'elle est plus intelligente que lui, alors fuyez au moins le domaine.
Le maître parla à la jeune fille et partit en lui disant que son père devrait venir le voir le soir.
Un pauvre homme vint chez son maître le soir.
"Eh bien", dit le maître, "votre fille est intelligente." Mais je suis toujours plus intelligent qu'elle.
Le monsieur donna au pauvre un tamis avec des œufs :
"Tiens, apporte-les à ta fille et dis-lui de mettre une poule dessus et apporte-moi des poules pour le petit-déjeuner du matin." S’il ne le fait pas, je lui ordonnerai de le battre avec un fouet.
Le pauvre homme est rentré triste à la maison. Il s'est assis sur le banc et a pleuré.
- Pourquoi tu pleures, papa ? - demande la fille.
- Oui, ma fille, quel problème ; Monsieur vous a posé une nouvelle énigme.
Père a montré le tamis avec les œufs :
"Il m'a dit de mettre une poule sur ces œufs et de lui apporter des poules pour le petit-déjeuner le matin." Est-il possible de faire cela ?
La fille réfléchit et dit :
"C'est bon, papa, nous trouverons une solution demain." En attendant, maman, prends ces œufs et fais frire des œufs brouillés pour le dîner.
Le matin, la fille dit à son père :
- Tu as une marmite, Tata, va chez le maître. Dites-lui de couper le lyada en un jour, de le déraciner et de le labourer, de semer le mil, de le récolter et de le battre, et de le verser dans ce pot pour nourrir les poules.
Le père alla chez le maître, lui tendit un pot vide et lui dit tout ce que sa fille lui disait. Il enroula sa moustache et dit :
"Votre fille est intelligente, mais je suis toujours plus intelligent qu'elle."
Il prit trois tiges de lin et les donna au pauvre :
"Dites à votre fille que le matin elle retirera ce lin, le filera, le tissera et le coudrea pour que j'en fasse une chemise."
Le père est rentré triste à la maison. Ma fille demande :
- Que vous a dit le maître ?
Son père lui donna trois tiges de lin et lui expliqua ce que le maître avait souhaité.
"Rien", répond la fille, "va te coucher, papa : demain on trouvera une solution."
Le lendemain matin, la fille donne à son père trois bâtons d'érable et lui dit :
- Apportez-les au maître et demandez-lui de les planter, de les faire pousser en une nuit et d'en faire une machine à tisser, afin qu'il ait de quoi tisser du lin sur sa chemise.
Le pauvre homme alla chez le maître, lui donna trois bâtons et lui dit ce que sa fille lui avait appris.
Le monsieur rougit et dit :
- Tu as une fille intelligente - tu ne peux rien dire. Mais je suis toujours plus intelligent qu'elle ! Dis-lui donc de ne pas venir vers moi à pied, ni à cheval, ni nue, ni habillée, et de m'apporter un cadeau, mais tel que je ne puisse l'accepter. Si elle fait tout cela, alors je l'accepterai comme ma fille - elle deviendra une panya ! Si elle ne le fait pas, ce sera mauvais pour elle...
Mon père est rentré à la maison plus attristé que jamais.
- Eh bien, qu'as-tu dit, Tata ? - demande la fille.
- Oui, ma fille, tu nous as causé des ennuis ainsi qu'à toi avec tes réponses...
Et son père lui dit ce que le maître avait souhaité. La fille a ri :
- Rien, papa ! D’une manière ou d’une autre, nous tromperons ce monsieur cette fois aussi. Attrape-moi juste un lièvre vivant.
Le père est allé dans la forêt, a tendu un piège et a attrapé un lièvre.
La fille ôta sa chemise, se jeta un filet de pêche au lieu d'une robe, s'assit à califourchon sur un bâton et partit avec le lièvre jusqu'au maître.
Pan se tient sur le porche et voit que sa pauvre fille l'a encore déjoué ! Il s'est mis en colère et a lancé les chiens sur elle - il pensait qu'ils allaient mettre en pièces la fille intelligente. Et la jeune fille lâcha le lièvre et les chiens et se précipita après lui dans la forêt.
Elle s'est approchée du monsieur.
« Attrape, dit-il, mon cadeau : il s'est enfui dans la forêt...
Le seigneur devait prendre une fille intelligente pour fille. Le monsieur partit bientôt à l'étranger et dit à la jeune fille :
- Faites attention à ne pas juger mon peuple sans moi, sinon les choses iront mal pour vous.
La jeune fille est restée seule dans le domaine. Et cela s'est produit à ce moment-là. Deux hommes sont allés à la foire. L'un a acheté une charrette et l'autre une jument. Ils attelèrent la jument à la charrette et rentrèrent chez eux. En chemin, nous nous sommes arrêtés pour nous reposer. Ils se sont couchés et se sont endormis. Et au réveil, nous avons aperçu un jeune poulain qui courait autour de la charrette. Les gars ont commencé à se disputer. Celui à qui appartenait la charrette dit : « Mon poulain, c'est ma charrette qui a été mise bas ! » Et celui dont la jument insiste toute seule : "Non, mon poulain, c'est ma jument qui a pouliné !"
Ils se sont disputés et ont décidé de s'adresser au maître pour un procès.
Nous sommes arrivés, mais le monsieur n'était pas chez lui.
« Jugez-nous au moins », demandent les hommes à la fille adoptive du maître.
La jeune fille découvrit quelle était leur affaire et dit :
"Que celui d'entre vous qui a la jument la détele de la charrette et la conduise par la bride, et celui d'entre vous qui a la jument, qu'il la traîne dans l'autre sens."
Celui que le poulain court après en sera le propriétaire.
C'est ce que les gars ont fait. Le poulain courut après la jument, et ce fut la fin de leur dispute.
Le monsieur est revenu de l'étranger et a découvert que la jeune fille intelligente avait jugé sans lui. Il s'est mis en colère et a poussé un cri :
- Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ? Maintenant tu n'es plus ma fille. Prends ce que tu veux du domaine et rentre chez toi pour que je ne te revoie plus !
"D'accord", dit la jeune fille. "Mais j'aimerais t'offrir du vin en guise d'adieu."
« Traitez-moi », marmonna le monsieur. « Faites vite. La jeune fille lui donna du vin et monsieur s'endormit sans souvenir. Puis elle ordonna aux domestiques d'atteler les chevaux, mit le monsieur dans la calèche et le reconduisit chez lui. À la maison avec son père, elle l'a fait descendre de la voiture et l'a porté dans le couloir sur un tas de petits pois.
"Voici un lit pour vous", dit-il, "au lieu d'un lit de plumes". Accordez-vous du repos.
Le lendemain matin, le monsieur se réveilla et regarda autour de lui : où est-il ? Il vit sa fille adoptive et lui demanda :
- Pourquoi suis-je allongé ici, dans une sale cabane de paysan ?
"C'est toi-même qui le voulais", rit la jeune fille. "Tu m'as dit : " Prends ce que tu veux dans le domaine et rentre chez toi. Je t'ai emmené. Lève-toi, prends une hache et une houe, et va servir la seigneurie de ton père à la place de ton père. Tu es un homme fort, tu seras un bon travailleur.
Le monsieur a entendu cela, s'est levé d'un bond et a fait signe à son domaine de telle manière que lui seul a été vu. Il refusa même les chevaux et les voitures.
Fille raisonnable
Là vivait un homme pauvre avec sa femme. Ils ont eu une fille. Il a besoin de célébrer sa patrie, mais il n’a pas de pain à manger. Que devez-vous offrir à vos invités ?
Un homme pauvre est allé chercher de l'eau à la rivière. Il a ramassé des seaux pleins et est revenu. Et voilà, un poussin est couché dans les buissons. Oui, si faible, si mauvaise, qu’elle ne se relèvera pas toute seule.
Le pauvre homme apporta de l'eau à la maison et parla de la génisse à sa femme.
Alors prends-le, dit la femme.
Il retourna à la rivière, prit la génisse et la rapporta à la maison.
« Allez, dit-il à sa femme, tuons-la : nous aurons de quoi régaler nos invités.
Ma femme a aimé le poussin – si coloré et aux fronts blancs.
Non, dit-elle, laissez-le grandir.
Oui, elle est assez faible. Apparemment, quelqu’un l’a abandonnée pour qu’elle ne meure pas dans la grange.
C'est bon, peut-être qu'on va la faire sortir. Quand ma fille sera grande, elle aura du lait.
Le mari écouta sa femme et ils commencèrent à allaiter la génisse.
La génisse est devenue plus forte et grandit à pas de géant. Et ma fille grandit également à pas de géant. Oui, elle s'est avérée être une fille si intelligente que même les personnes âgées l'écoutent volontiers.
Une vache glorieuse est issue d’une génisse tachetée et à front blanc.
La fille a grandi, a eu sept ans et a commencé à garder la vache elle-même.
Un jour, un riche voisin regardait la vache d'un pauvre.
D'où l'as-tu eu ? - demande. Le pauvre homme lui raconta tout tel que cela s'était passé.
"Hé", dit l'homme riche, "c'est ma nana !" C'est moi qui l'ai jetée - je ne pensais pas qu'elle se relèverait. Non, alors je reprends ma vache...
Le pauvre homme devint triste.
Après tout, je l’ai nourrie », dit-il. « Maintenant, elle est à moi. »
L’homme riche n’est pas d’accord :
Si vous ne le restituez pas à l’amiable, nous nous adresserons au maître pour intenter une action en justice.
Ce qu'il faut faire? Allons poursuivre le maître en justice. Le riche serra la main du monsieur et lui dit bonjour : comme vous le savez, les riches sont son peuple. Pan lui dit :
Le riche s'assit sur une chaise, et le pauvre se tenait sur le seuil et ôta son chapeau. Pan ne le regarde même pas.
Eh bien, qu'en dis-tu ? - il demande à l'homme riche.
"Eh bien, monsieur, que s'est-il passé", commença à se plaindre l'homme riche. "Il y a sept ans, cet homme a pris ma nana, et maintenant il ne la rendra plus."
Il écouta le seigneur et le pauvre, puis leur dit :
Bien. Mon jugement sera ainsi. Je vais vous poser trois énigmes : « Quelle est la chose la plus grosse au monde ? », « Quelle est la chose la plus douce au monde ? », « Quelle est la chose la plus rapide au monde ? » Celui qui devine bien gardera la vache. Maintenant, rentre chez toi et réfléchis-y. Revenez demain avec les réponses.
Le pauvre homme rentra chez lui, s'assit et pleura.
Pourquoi tu pleures, papa ? - demande la fille.
"Oui, le riche voisin veut nous enlever notre vache", répond le père. "Nous sommes allés avec lui chez le maître pour le procès, et il nous a posé trois énigmes." Celui d'entre nous qui devine gardera la vache. Mais où puis-je deviner ces énigmes !
Et de quel genre d’énigmes s’agit-il ? - demande la fille.
Père a dit.
C'est bon, papa, ne sois pas triste, dit la fille, va te coucher. Le matin est plus sage que le soir : demain nous trouverons quelque chose.
Et le riche rentra chez lui et se réjouit.
Eh bien, femme, dit-il à sa femme, la vache sera à nous ! Seulement vous et moi devons résoudre trois énigmes : quelle est la chose la plus grasse du monde, quelle est la chose la plus douce et quelle est la plus rapide ?
La femme réfléchit et dit :
Quel miracle ! Oui. Il n’y a rien à deviner ici. Il n'y a rien au monde de plus gros que mon porc moucheté, de plus doux que le miel de tilleul de nos abeilles, et personne ne peut courir plus vite que notre étalon bai : après tout, peu importe comment il se précipite, le vent ne l'attrapera pas !
C’est vrai, approuva le mari, c’est ce que je dirai à monsieur.
Le lendemain matin, un homme riche et un pauvre viennent chez le maître.
Eh bien, avez-vous deviné mes énigmes ? - demande le monsieur.
L'homme riche s'avança :
Oui, il n'y a rien à deviner ici : il n'y a personne ni rien au monde plus gros que mon porc moucheté, plus doux que le miel de tilleul de mes abeilles et plus rapide que mon étalon bai.
« Et vous, demande le monsieur au pauvre homme, avez-vous bien deviné ?
J'ai bien deviné, monsieur : il n'y a rien de plus gras que la terre - après tout, elle nous nourrit tous ; il n'y a rien de plus doux que le sommeil - peu importe combien de chagrin survient, mais vous vous endormez, tout est oublié et il n'y a rien de plus rapide que les pensées humaines : après tout, vous êtes vous-même toujours là, et vos pensées sont déjà loin, très loin .
Le pauvre homme a bien deviné ! Et le maître dut lui offrir une vache.
Qui t'a appris à résoudre mes énigmes comme ça ? - demande-t-il au pauvre.
«Ma fille de sept ans», dit le pauvre. Le monsieur fut surpris : il ne se pouvait pas qu’une pauvre jeune fille puisse deviner ses énigmes ! Il décida de regarder la fille intelligente. Un jour, je suis venu rendre visite à un pauvre homme, et il était aux champs à ce moment-là. Le monsieur a été accueilli par sa fille de sept ans.
"Ma fille", demande le monsieur, "à quoi dois-je attacher les chevaux ?"
La jeune fille regarda le traîneau et la charrette qui se trouvaient dans la cour et dit :
Vous pouvez l’attacher à l’hiver ou à l’été.
Les yeux de Pan s'écarquillèrent : comment lier les chevaux à l'hiver ou à l'été ? Apparemment, la fille se moque de lui !
Eh bien, attachez-le au moins à un traîneau, ou même à une charrette », expliqua la jeune fille au monsieur à l'esprit lent.
Le monsieur voit que la fille du pauvre est effectivement très intelligente. C'est dommage, monsieur. Si les gens entendent qu'elle est plus intelligente que lui, alors fuyez au moins le domaine.
Le maître parla à la jeune fille et partit en lui disant que son père devrait venir le voir le soir.
Un pauvre homme vint chez son maître le soir.
Eh bien, dit le maître, votre fille est intelligente. Mais je suis toujours plus intelligent qu'elle.
Le monsieur donna au pauvre un tamis avec des œufs :
Tiens, apporte ça à ta fille et dis-lui de leur mettre une poule et de m'apporter des poules pour le petit déjeuner du matin. S’il ne le fait pas, je lui ordonnerai de le battre avec un fouet.
Le pauvre homme est rentré triste à la maison. Il s'est assis sur le banc et a pleuré.
Pourquoi tu pleures, papa ? - demande la fille.
Eh bien, ma fille, quel désastre ; Monsieur vous a posé une nouvelle énigme.
Père a montré le tamis avec les œufs :
Il vous a dit de mettre une poule sur ces œufs et de lui apporter des poules pour le petit-déjeuner le matin. Est-il possible de faire cela ?
La fille réfléchit et dit :
C'est bon, papa, on trouvera une solution demain. En attendant, maman, prends ces œufs et fais frire des œufs brouillés pour le dîner.
Le matin, la fille dit à son père :
Vous avez une marmite, Tata, allez voir monsieur. Dites-lui de couper le lyada en un jour, de le déraciner et de le labourer, de semer le mil, de le récolter et de le battre, et de le verser dans ce pot pour nourrir les poules.
Le père alla chez le maître, lui tendit un pot vide et lui dit tout ce que sa fille lui disait. Il enroula sa moustache et dit :
Votre fille est intelligente, mais je suis toujours plus intelligent qu'elle.
Il prit trois tiges de lin et les donna au pauvre :
Dites à votre fille que le matin elle retirera ce lin, le filera, le tissera et le recoudra pour que j'en fasse une chemise.
Le père est rentré triste à la maison. Ma fille demande :
Que vous a dit monsieur ?
Son père lui donna trois tiges de lin et lui expliqua ce que le maître avait souhaité.
C'est bon, répond la fille, va te coucher, papa : demain, nous trouverons une solution.
Le lendemain matin, la fille donne à son père trois bâtons d'érable et lui dit :
Apportez-les au maître et demandez-lui de les planter, de les faire pousser en une nuit et d'en faire une machine à tisser, afin qu'il ait de quoi tisser du lin sur sa chemise.
Le pauvre homme alla chez le maître, lui donna trois bâtons et lui dit ce que sa fille lui avait appris.
Le monsieur rougit et dit :
Vous avez une fille intelligente - vous ne pouvez rien dire. Mais je suis toujours plus intelligent qu'elle ! Dis-lui donc de ne pas venir vers moi à pied, ni à cheval, ni nue, ni habillée, et de m'apporter un cadeau, mais tel que je ne puisse l'accepter. Si elle fait tout cela, alors je l'accepterai comme ma fille - elle deviendra une dame ! Si elle ne le fait pas, ce sera mauvais pour elle...
Mon père est rentré à la maison plus attristé que jamais.
Eh bien, qu'est-ce que Tata t'a dit ? - demande la fille.
Eh bien, ma fille, vous nous avez causé des ennuis à la fois à nous et à vous-même avec vos réponses...
Et son père lui dit ce que le maître avait souhaité. La fille a ri :
Rien, papa ! D’une manière ou d’une autre, nous tromperons ce monsieur cette fois aussi. Attrape-moi juste un lièvre vivant.
Le père est allé dans la forêt, a tendu un piège et a attrapé un lièvre.
La fille ôta sa chemise, se jeta un filet de pêche au lieu d'une robe, s'assit à califourchon sur un bâton et partit avec le lièvre jusqu'au maître.
Pan se tient sur le porche et voit que sa pauvre fille l'a encore déjoué ! Il s'est mis en colère et a lancé les chiens sur elle - il pensait qu'ils allaient mettre en pièces la fille intelligente. Et la jeune fille lâcha le lièvre et les chiens et se précipita après lui dans la forêt.
Elle s'est approchée du monsieur.
« Attrape, dit-il, mon cadeau : là, il a couru dans la forêt...
Le seigneur devait prendre une fille intelligente pour fille. Le monsieur partit bientôt à l'étranger et dit à la jeune fille :
Faites attention à ne pas juger mon peuple sans moi, sinon les choses iront mal pour vous.
La jeune fille est restée seule dans le domaine. Et cela s'est produit à ce moment-là. Deux hommes sont allés à la foire. L'un a acheté une charrette et l'autre une jument. Ils attelèrent la jument à la charrette et rentrèrent chez eux. En chemin, nous nous sommes arrêtés pour nous reposer. Ils se sont couchés et se sont endormis. Et au réveil, nous avons aperçu un jeune poulain qui courait autour de la charrette. Les gars ont commencé à se disputer. Celui à qui appartenait la charrette dit : « Mon poulain, c'est ma charrette qui a été mise bas ! » Et celui dont la jument insiste toute seule : "Non, mon poulain, c'est ma jument qui a pouliné !"
Ils se sont disputés et ont décidé de s'adresser au maître pour un procès.
Nous sommes arrivés, mais le monsieur n'était pas chez lui.
« Jugez-nous au moins », demandent les hommes à la fille adoptive du maître.
La jeune fille découvrit quelle était leur affaire et dit :
Que celui d'entre vous qui a la jument la détele de la charrette et la conduise par la bride, et que celui d'entre vous qui a la jument la traîne sur lui dans l'autre sens.
Celui que le poulain court après en sera le propriétaire.
C'est ce que les gars ont fait. Le poulain courut après la jument, et ce fut la fin de leur dispute.
Le monsieur est revenu de l'étranger et a découvert que la jeune fille intelligente avait jugé sans lui. Il s'est mis en colère et a poussé un cri :
Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ? Maintenant tu n'es plus ma fille. Prends ce que tu veux du domaine et rentre chez toi pour que je ne te revoie plus !
"D'accord", dit la jeune fille. "Mais j'aimerais t'offrir du vin en guise d'adieu."
Traitez-moi," marmonna le monsieur. "Dépêchez-vous." La jeune fille lui donna du vin et monsieur s'endormit sans souvenir. Puis elle ordonna aux domestiques d'atteler les chevaux, mit le monsieur dans la calèche et le reconduisit chez lui. À la maison avec son père, elle l'a fait descendre de la voiture et l'a porté dans le couloir sur un tas de petits pois.
Voici un lit pour vous, dit-il, au lieu d'un lit de plumes. Accordez-vous du repos.
Le lendemain matin, le monsieur se réveilla et regarda autour de lui : où est-il ? Il vit sa fille adoptive et lui demanda :
Pourquoi suis-je allongé ici, dans une sale cabane de paysan ?
"C'est toi-même qui le voulais", rit la jeune fille. "Tu m'as dit : " Prends ce que tu veux dans le domaine et rentre chez toi. Je t'ai emmené. Lève-toi, prends une hache et une houe, et va servir la seigneurie de ton père à la place de ton père. Tu es un homme fort, tu seras un bon travailleur.
Le monsieur a entendu cela, s'est levé d'un bond et a fait signe à son domaine de telle manière que lui seul a été vu. Il refusa même les chevaux et les voitures.
