Que veut dire ? Doit et va alors et maintenant

Utiliser

Le verbe Should en anglais est utilisé :

• 1. Comme verbe auxiliaire en combinaison avec un infinitif sans la particule to pour former le futur à la 1ère personne du singulier et du pluriel.

je devoir aller au cinéma. J'irai au cinéma.
Nous traduirons ce texte demain. Nous traduirons ce texte demain.

Note. Il y a une tendance à utiliser will au lieu de Should avec la première personne.

je volonté soyez occupé ce soir. Je serai occupé ce soir.
Nous volonté j'ai un cours d'anglais demain. Nous aurons un cours d'anglais demain.

• 2. Comme verbe modal dans les cas suivants :

a) à la 2ème personne d'une question, si une réponse est attendue au futur, pour clarifier le désir de la personne à qui la question s'adresse.

Devoir tu travailles demain ? - Tu travailles demain ? -
Oui, je devoir. (Non, je ne le ferai pas.) Oui, je travaille. (Non, je ne travaille pas.)

b) avec la 2ème et la 3ème personne du singulier et du pluriel pour exprimer la ferme intention de l’orateur.

Toi devoir avoir une poupée. Vous aurez une poupée.
Pas ne devrais-je pas venez ici. Il ne viendra pas ici. (Je ne le permettrai pas.)

c) avec les 2ème et 3ème personnes pour exprimer les ordres.

Chaque concurrent devra porter un numéro.
Chaque participant au concours doit avoir un numéro.

Membres devoir inscrivent les noms de leurs invités dans le livre.
Les membres (du club) doivent inscrire les noms de leurs invités dans le livre.

Veuillez noter:

Dans le langage familier avec la 1ère personne du singulier et du pluriel, will est souvent utilisé à la place de will, qui met l'accent sur le désir et l'intention.

d) aux questions à la 1ère et à la 3ème personne du singulier et du pluriel pour recevoir des instructions, des ordres, des conseils ou des suggestions.

Dois-je t'attendre ? Dois-je t'attendre ?
Dois-je t'aider à emballer les choses ? Dois-je t'aider à emballer tes affaires ?
Allons-nous on se retrouve au théâtre ? Me retrouver au théâtre ?
Doit-il commencer à lire ? Dois-je commencer à lui lire ?
Où allons-nous mettre ça ? Où le met-on ?
Lequel dois-je acheter? Lequel (cravate, costume, etc.) dois-je acheter ?

Le verbe will en anglais est utilisé :

• 1. Comme verbe auxiliaire en combinaison avec un infinitif sans la particule to pour former le futur avec la 2e et la 3e personne du singulier et du pluriel.

Ils volonté faire une excursion le dimanche.
Ils partiront en excursion dimanche.

• 2. Comme verbe auxiliaire avec la 1ère personne du singulier et du pluriel au lieu de doit.

Nous allons y aller à 17 heures.
Nous y irons à 17 heures.

• 3. Sous forme interrogative à la 2ème personne pour exprimer une demande polie, une offre, une invitation.

Veux-tu tapez ceci, s'il vous plaît. Allez-vous imprimer ceci ? (Veuillez imprimer ceci. Imprimez ceci, s'il vous plaît.)

Veux-tu lui donner cette lettre ? Allez-vous lui remettre cette lettre ? (Donnez-lui cette lettre, s'il vous plaît.)

Est-ce que quelqu'un qui a été témoin de cet accident, veuillez téléphoner au poste de milice le plus proche. Toute personne ayant été témoin de cet incident est priée d'appeler le commissariat de police le plus proche.

Veux-tu tu viens prendre le thé demain ? Viendras-tu prendre le thé demain ? (Viens prendre le thé demain, s'il te plaît.)

Veux-tu tu as encore du thé ? Voudriez-vous encore du thé ?

• 4. Comme verbe modal dans les cas suivants :

a) à la 1ère personne du singulier et du pluriel pour exprimer le désir, l'intention, la détermination.

Je vais vous accompagner en excursion. Je ferai une excursion avec toi (je veux vraiment ça).
Nous allons je travaille demain jusqu'à huit heures. Nous travaillerons jusqu'à huit heures demain (à notre propre demande).

b) à la 2ème et 3ème personne du singulier et du pluriel pour exprimer des ordres, des obligations (plus souvent utilisé dans les écoles ou les institutions militaires).

Vous serez reste à la maison ce soir. Vous resterez à la maison ce soir.
Tous les garçons volonté assister à l’appel à 9 heures. Tous les garçons doivent se présenter à l'appel à 9 heures.

c) sous une forme négative pour exprimer une réticence, un refus de répondre à une demande, une résistance aux efforts humains (si l'on parle d'objets inanimés).

Pas ne le fera pas allez voir le directeur et parlez avec lui. Il ne veut pas aller voir le réalisateur et lui parler.
Le stylo ne le fera pasécrire. Le stylo n'écrit pas.
La porte ne le fera pas ouvrir. La porte ne s'ouvre pas.

N'oubliez pas la règle générale d'utilisation de Should et Will :

SHALL est utilisé chez toutes les personnes pour exprimer une action qui se produit sous l'influence d'une influence extérieure (ordre, instruction, etc.).

LA VOLONTÉ est utilisée chez toutes les personnes pour exprimer une action qui se produit sous l'influence d'une impulsion interne.

Les verbes modaux agissent comme des verbes auxiliaires et portent un certain nombre de charges sémantiques différentes. Toutes ces règles ont leur propre fil logique, en vous souvenant duquel vous vous souviendrez à jamais des caractéristiques de doit, volonté, doit, devoir, devrait, devrait, voudrait et autres.

Concept de base de la modalité

Les verbes modaux remplissent la fonction d'aider un mot à un autre, donnant du sens à un tas de mots.

Je devrais aller travailler.- Je dois aller travailler.

Que se passe-t-il si vous supprimez le devrait ?

Je vais travailler.- Je vais travailler.

Le sens a changé. C'est à la présentation correcte des pensées que servent les verbes modaux.

Il existe 8 verbes principaux qui suivent un certain nombre de règles, et 5 mots qui ne sont pas modaux, mais qui correspondent à une partie de ces règles.

Il est facile de se souvenir des verbes modaux de base :

MMM – doit, peut, pourrait ;

WW – volonté, volonté ;

CC – peut, pourrait ;

SS – doit, devrait.

Effets secondaires :

• devrait, besoin, doit, pouvoir(à utiliser au passé des verbes de possibilité) ;
• habitué(désignant une action qui a été effectuée auparavant, mais qui n'est pas effectuée maintenant).

Règles de base des verbes modaux :

• Vous ne pouvez pas leur mettre de S. Jamais. Oublie ça. Nous sommes habitués : Elle parle bien anglais. - Elle lui parle. Avec un verbe modal de possibilité : Elle pourrait bien parler anglais. - Elle parlait bien anglais.
• Dans les questions, ils se comportent de la même manière qu'un verbe auxiliaire régulier : Est-ce qu'il part maintenant ? – Est-ce qu'il part maintenant ? Et maintenant le verbe de possibilité : Puis-je partir maintenant ? – Je peux sortir maintenant ?
• Nous utilisons d'abord le verbe modal, puis la particule not et enfin l'infinitif. En général, le même principe que dans la deuxième règle.

Doit et va alors et maintenant

La langue anglaise est très plastique ou flexible. Chaque jour, il change et s'adapte aux gens. C’est exactement ainsi que la règle du futur simple ou du futur indéfini a changé.

Auparavant, le + infinitif sans la particule to était ajouté aux pronoms I et We. L’exemple le plus célèbre est tiré du film Le Seigneur des Anneaux, lorsque le héros crie sur le pont : « Tu ne passeras pas ! »

Exemples :

• J'irai au parc demain.- J'irai au parc demain.
• Nous préparerons le dîner ensemble.- Nous préparerons le déjeuner ensemble.
• Dois-je aller au zoo demain ?– Vais-je aller au zoo demain ?
• Devons-nous nettoyer ces fenêtres?– On lave ces vitres ?
• je ne ferai pas ça. - Je ne ferai pas ça.
• Nous n'irons nulle part.- Nous n'allons nulle part.
• Je ne boirai pas ça.- Je ne boirai pas ça.

Au fil du temps, Should a perdu sa fonction de verbe auxiliaire du Future Simple. Maintenant, nous ne connaissons que will + infinitif sans la particule to. Will est désormais utilisé comme verbe auxiliaire en combinaison avec un infinitif. Le Seigneur des Anneaux sonnerait désormais : « Vous ne passerez pas. »

Exemples :

• J'irai au parc demain.- J'irai au parc demain.
• Nous préparerons le dîner ensemble.- Nous préparerons le déjeuner ensemble.
• Il conduira sa voiture lentement.– Il conduira la voiture lentement.
• Elle va faire un gâteau.- Elle va faire un gâteau.
• Il dormira ici.- Il (c'est-à-dire l'animal) dormira ici.
• Ils étudieront l'anglais.– Ils apprendront l’anglais.
• Vous réussirez l'examen.- Vous réussirez l'examen.

Formes courtes des verbes sous toutes les formes

Il existe les formes courtes suivantes des deux verbes :

Devoir

Doit aujourd'hui est devenu un verbe modal et sert de lien de connexion. À partir d’un mot qui désignait le futur, il a commencé à être traduit par « devrait ». Étant la forme initiale du bien connu devrait – doit.

Doit est utilisé comme demande de conseil :

• Dois-je changer de vêtements ?– Dois-je changer de vêtements ?
• Je vais changer de vêtements.– Je dois changer de vêtements.
• Devons-nous faire cela ?– Devons-nous faire cela ?
• Je ne ferai pas ça.– Je ne devrais pas faire ça (je ne devrais pas faire ça).

Ou comme suggestion de quelque chose :

• Dois-je le faire pour vous ?– Dois-je le faire pour toi ?
• Devoir on danse ?- On danse ?
• Devoir je lui demande ?- Dois-je lui demander ?

Dans ce cas, Doit continue à être utilisé uniquement avec Je et Nous.

Volonté

Bien sûr, beaucoup plus de responsabilités incombaient au verbe vouloir. Je et Nous sont maintenant utilisés avec la volonté au futur. Dans ce cas, le verbe est soit traduit par « Je le ferai, tu seras », etc., soit donne à l'action qui l'accompagne la couleur du futur.

Exemples :

Qu’arrive-t-il aux autres pronoms ? Lorsque nous utilisons la 2ème personne, nous entendons une offre, une demande, ou inviter l'interlocuteur quelque part.

Exemples :

• Viendras-tu à notre mariage ?– Viendras-tu (ou toi) à notre mariage ?
• Veux-tu nous rejoindre demain ?– Allez-vous (ou vous) nous rejoindre demain ?
• Allez-vous faire la vaisselle ?- Veux-tu faire la vaisselle ?
• Veux-tu ranger cette pièce ?-Veux-tu nettoyer cette pièce ?
• Veux-tu prendre du thé ?- Tu veux du thé ?
• Veux-tu prendre mon stylo ?-Veux-tu prendre mon stylo ?

Si nous parlons de volonté comme verbe modal, alors nous l'utilisons lorsque nous sommes sûrs à 100 % de ce qui a été dit. De plus, cela s'applique à la fois au fait généralement accepté (L'eau bouillira dans une minute. - L'eau bouillira dans une minute) et à notre prédiction, c'est-à-dire la prédiction. Nous sommes absolument sûrs que notre ami arrivera à l'heure - il n'est jamais en retard. – Notre ami viendra à temps. Il n'a jamais été en retard.

Décision spontanée - exprimer votre volonté

Sera utilisé dans les moments de décision spontanée. Vous vouliez rester à la maison, mais vous avez appris qu'un nouveau film était sorti et vous avez donc décidé d'aller au cinéma. J'irai au cinéma. - J'irai au cinéma.

Exemples :

• Nous paierons pour vous.- Nous paierons pour vous.
• Je ferai mes devoirs plus tard.– Je ferai mes devoirs plus tard – peut-être que le contexte de cette phrase implique que tu as été appelé quelque part. Et vous décidez de faire vos devoirs plus tard.
• Je vais regarder cette vidéo avec toi.- Je vais regarder cette vidéo avec toi.
• Je vais préparer le dîner.- Je vais préparer le dîner.
• Nous ferons ce gâteau ce soir.– Nous ferons ce gâteau ce soir.

Si vous en avez assez d'apprendre l'anglais pendant des années ?

Ceux qui assistent ne serait-ce qu'à un seul cours apprendront plus qu'en plusieurs années ! Surpris?

Pas de devoirs. Pas de bachotage. Pas de manuels

A partir du cours « ANGLAIS AVANT AUTOMATISATION » vous :

• Apprenez à écrire des phrases compétentes en anglais sans mémoriser la grammaire
• Apprenez le secret d'une approche progressive, grâce à laquelle vous pourrez réduire l'apprentissage de l'anglais de 3 ans à 15 semaines
• Vous serez vérifiez vos réponses instantanément+ obtenez une analyse approfondie de chaque tâche
• Téléchargez le dictionnaire aux formats PDF et MP3, tableaux pédagogiques et enregistrements audio de toutes les phrases

Verbes modaux de devoir

Il existe une certaine liste de mots désignant l'obligation de faire quelque chose. Ils peuvent être conditionnellement répartis dans un tableau allant de « peut être rempli, ne peut pas être rempli » à « l'exigence est remplie à 100 % ». Tous ces mots sont traduits en russe par « doit » ou « obligé ».

Doit et doit – doit ou obligé ?

La différence entre devoir et devoir réside dans la provenance de l’obligation. Dans le cas du moût, ce sont des lois ou nos propres souhaits. Autrement dit, nous indiquons nous-mêmes ce que nous devons faire.

Exemples :

• Je ne dois pas voler autre chose.- Je ne devrais pas voler les affaires des autres. Loi.
• Je dois faire un régime.– Je dois faire un régime. Il ne s’agit pas d’une loi, mais de notre volonté de mettre un certain interdit ou « loi » dans le cadre de nos propres vies.
• Je ne dois pas tuer des gens.- Je ne devrais pas tuer les gens.
• Je dois étudier l'anglais.– Je dois apprendre l’anglais. En cas de non-respect de cette règle, vous seul pouvez déterminer la sanction.

Il y a encore une nuance - la traduction de l'expression « doit être », où doit n'est pas nécessairement une exigence :

Devoir a une nature différente - on nous dit ce que nous devrions faire de mieux. En même temps, ils ne peuvent pas nous punir pour cela au sein de l’État.

• Il faut suivre un régime.– Vous devez suivre un régime. Pour des raisons de santé, c'est une nécessité.
• Il faut faire une promenade tous les jours.– Vous devriez marcher tous les jours.

Ou l'insistance des parents/amis :

• Il faut se calmer.– Tu dois te calmer.
• Vous devez manger trois fois par jour.– Vous devez manger trois fois par jour.

Devrait exprimer votre opinion

Le verbe devrait a plusieurs usages :

• opportunité;
• conseil;
• critique.

La différence entre devrait et doit, devoir réside dans le champ d’application. Should est traduit par « devoir », mais ne signifie pas obligation, contrairement à must et have to.

Comparaison:

Devrait et opportunité

Il est important de noter qu’il s’agit de l’impossibilité de faire quelque chose, mais de l’hypothèse qu’il est tout à fait possible de le faire.

Exemples :

• Maman devrait te gagner.– Maman devrait te vaincre (c'est très probable).
• Père devrait venir te chercher après le travail.– Papa viendra vous chercher après le travail (s'il a le temps, s'il termine son travail, etc., indiqué – possibilité de 90%).
• Frère devrait être un excellent élève.– Frère doit être un bon élève (hypothèse, mais pas fait).

Vous pouvez utiliser le verbe d'obligation comme conseil - vous devriez le faire, ce serait mieux si vous faisiez ce qui suit. Il peut s'agir d'un conseil généralement connu ou d'une personne spécifique.

Exemples :

• Tu ne devrais pas être là.– Tu ne devrais pas être là (ce serait mieux si tu n’étais pas là en ce moment).
• Vous devriez boire 1,5 litre par jour.– Il faut boire 1,5 litre par jour (il faut boire 1,5 litre par jour, un fait généralement admis).

Devrait et critique

Si vous critiquez, vous dites que quelqu’un devrait faire quelque chose de mieux. Un verbe modal est utilisé pour cela devrait.

Exemples :

• Vous devriez essayer plus fort.– Tu devrais essayer plus fort.
• Vous devriez étudier dur pour réussir l'examen.– Il faut beaucoup étudier pour réussir l’examen.
• Vous devriez vous coucher plus tôt avant les jours importants.– Vous devriez vous coucher plus tôt avant les jours importants.

Différence entre pourrait, devrait et serait

Pourrait et serait uni par la particule russe BY. Autrement dit, lorsque vous utilisez ces deux mots, « serait » sera certainement présent dans la phrase.

Par exemple:

• Il POURRAIT le faire.- Il ne pouvait pas faire ça.
• Elle POURRAIT travailler comme vendeuse.– Elle pourrait travailler comme commerçante.
• Il le ferait.- Il ferait ça.
• Elle aurait travaillé comme vendeuse.– Elle travaillerait comme commerçante.

Dans le même temps, ces verbes modaux ont également des charges sémantiques distinctes.

Pourrait jouer deux rôles :

• Deuxième colonne du verbe can (forme passée indéfinie);
• Question polie.

Exemples :

• Il pouvait courir pendant des heures.– Il pouvait courir pendant des heures (précisément dans le passé).
• Puis-je fermer la fenêtre ?– Puis-je fermer la fenêtre ? (Dans ce cas, la particule LI joue le rôle de BU).

Le devrait est très souvent confondu avec le pouvoir pour exprimer la probabilité. Quand on dit : La journée de travail se termine à 18 heures, il doit être coincé dans un embouteillage en ce moment. – La journée de travail se termine à 18 heures, il devrait être dans les embouteillages maintenant, nous entendons la probabilité avec un certain degré de réussite. Nous insistons pour que le scénario se déroule de manière similaire. Contrairement au possible.

La journée de travail se termine à 18 heures, il pourrait être dans les embouteillages ou dans un supermarché. – La journée de travail se termine à 18h00, il pourrait être dans un embouteillage ou dans un supermarché. Nous ne prétendons pas qu’il en soit ainsi, nous n’insistons même pas. Nous faisons une supposition. Autrement dit, Should montre une probabilité et Could montre une supposition.

Could est également connu pour deux rôles similaires à could :

• deuxième colonne du verbe will (forme pour différents temps, y compris le conditionnel) ;
• manifestation du désir.

Dans le premier cas, le même schéma s'applique que pour :

• Si je le connaissais, je ne viendrais pas."Si je l'avais connu, je ne serais pas venu."
• Si nous n'avions pas été là, nous n'aurions pas eu de problèmes.« Si nous n’étions pas là, nous n’aurions pas de problèmes. »

En même temps, would conserve la traduction avec la particule «would».

Si vous exprimez votre désir, la particule peut être omise :

• Aimeriez-vous prendre un verre?- Voulez-vous boire quelque chose?
• Je voudrais une tasse de thé, merci.- Je voudrais une tasse de thé, merci.

Could – verbe modal et forme du verbe will

Le serait lui-même est utilisé pour exprimer la volonté d'une personne :

• Si nous refusons quelque chose : Il ne le ferait pas de toute façon. – Il ne le ferait pas (il ne voudrait pas le faire, il l’a refusé).
• Nous insistons : J'ai dit qu'il attendrait. "J'ai dit qu'il attendrait." (Nous soulignons le serait sémantique).
• Parlons d'intention : J'irais en Afrique. - J'irai en Afrique.
• Comme question : Aimeriez-vous faire une promenade? - Voulez-vous faire une promenade? Voudriez-vous faire une sieste ? – Vous aimeriez faire une sieste.
• En guise de demande : Voudriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ? – Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?

Devrait et devrait – comment distinguer ?

À la base devraità et devrait- Ce sont des mots synonymes interchangeables les uns avec les autres.

Ils n'ont que deux différences significatives :

• Nous utilisons ought avec la particule « to », alors que Should ne le fait pas.
  • Nous devrait aide notre maman. – Nous devrions aider notre mère.
  • Ils devrait sortir à temps. "Ils auraient dû partir à l'heure."
• Devrait utilisé moins souvent et davantage dans un sens moral - comme voix de conscience ou indicateur d'un idéal moral.
  • Nous devrait se faire confiance. "Nous devrions nous faire confiance."
  • Nous devrait aider les pauvres plus souvent. « Nous devrions aider les pauvres plus souvent. »
• Devrait peut également être utilisé dans des conseils ordinaires qui n'affectent pas l'aspect moral de la question.
  • Toi devrait mangez plus de soupes. – Tu devrais manger plus de soupes.

Dans d'autres cas, Should et Should peuvent être remplacés l'un par l'autre, par exemple :

• Il devrait aider sa sœur à faire ses devoirs. Il devrait aider sa sœur à faire ses devoirs.
• Il devrait aider sa sœur à faire ses devoirs.– Il devrait (ou devrait) aider sa sœur à faire ses devoirs. Le sens n'a pas changé.

Peut et devrait - demander la permission

May est utilisé dans des cas similaires pour :

• Puis-je entrer ?– Je peux entrer ?
• Dois-je entrer ?– Dois-je entrer ?

Même dans l'exemple, la différence de traduction est clairement visible. Dans le premier cas, nous demandons la permission, dans le second, nous clarifions les détails. Dans le cas d peut– le désir vient de nous, nous nous demandons s'il est possible de réaliser telle ou telle action.

Dans le cas de Should, l’appel à l’action vient d’une autre personne :

• Voici votre devoir. – Voici votre travail.
• Dois-je le faire maintenant ? – Devrait Est-ce que je le fais maintenant ?

May lui-même est utilisé pour :

1. Expressions de possibilité. Il est peut-être à l'étage.- Il est peut-être à l'étage. (Nous n’en sommes pas sûrs ; nous faisons une estimation très vague – 50/50). Une forme similaire pourrait se traduit de la même manière, mais a une probabilité plus faible - 40 à 60. L'hypothèse est encore plus vague. Il voudra peut-être de la nourriture.- Il (c'est-à-dire l'animal) veut probablement de la nourriture. Nous n’en sommes pas sûrs, alors nous faisons une supposition.
2. Autorisations. Vous pouvez jouer à des jeux informatiques.- Vous pouvez (je vous l'autorise) jouer à des jeux informatiques. Et, en conséquence, je n'autorise pas : Vous ne pouvez pas jouer dans le jardin.– Vous n’êtes pas autorisé (vous ne pouvez pas) jouer dans le jardin. Ce formulaire est très formel et est souvent utilisé comme énoncé écrit des règles. Une autre question d'autorisation formelle avec un verbe pourrait. Puis-je entrer ?– Je peux entrer ?
3. Questions, demandes. Quand nous avons besoin de quelque chose. Puis-je avoir une tasse de café, s'il vous plaît ?– Puis-je prendre une tasse de café, s'il vous plaît ? Pourrait a ici la même signification dans un équivalent plus formel (rarement utilisé). Puis-je fermer la porte ?— Puis-je fermer la porte ? En termes de formalité, il peut être comparé au « défi » russe. Oserais-je fermer la porte. Assez formel, n'est-ce pas ?
4. Interdire. Vous ne pouvez pas fumer ici.– Vous ne pouvez pas fumer ici (c’est interdit). Une phrase plus formelle que nécessaire.

Might peut également agir comme une forme au passé du verbe may.

Comment se souvenir de tout cela ?

La tâche principale est de traduire correctement en russe. Des exemples de formation et d'utilisation sont la clé d'une mémorisation réussie de toute règle. Divers exercices et tests vous aideront à apprendre la règle.

Les verbes modaux (et auxiliaires) sont divisés en trois types : par obligation, par opportunité, par permission. De plus, la clause d’autorisation peut inclure presque tous les verbes. Par conséquent, le troisième type inclut ceux qui sont utilisés uniquement à des fins d'autorisation.

Souviens-toi:

• Devoir. Doit, devrait, devrait, devoir. – Vous devez, devez ou devriez.
• Opportunité. Peut, peut, pourrait, peut, pourrait.- Tu peux.
• Autre. Doit, volonté, besoin.– Nous demandons, clarifions, parlons de l’absence de nécessité (il n’y a pas d’autorisation ni d’autorisation de ne pas faire quelque chose).

Verbe devrait peut être utilisé comme auxiliaire ou modal. Dans le premier cas, il faut construire des constructions grammaticales, par exemple (futur dans le passé), dans le second, pour exprimer l’attitude du locuteur face à l’action. Dans cet article, nous examinerons d’abord , et nous examinerons également Should comme verbe auxiliaire.

Tableau : verbe modal Devrait à la forme affirmative, négative, interrogative

Conseils avec devrait Il est généralement traduit en russe par les mots « devrait », « vaut ».

Toi devrait passez plus de temps avec votre famille. - Toi devrait passez plus de temps avec votre famille.

Toi je ne devrais pas bois ce café. C'est dégoûtant. - Toi ça n'en vaut pas la peine bois ce café, c'est dégoûtant.

Lorsque vous parlez de conseils liés au futur, vous pouvez également utiliser devrait:

Lis devrait réussir son examen plus tard. -Lily devrait passer l'examen plus tard.

Toi je ne devrais pas va à cette fête dimanche. - Toi ça n'en vaut pas la peine va à cette fête dimanche.

Synonyme devrait un verbe modal peut servir - le sens est presque le même, mais ought to est utilisé très rarement, surtout dans le langage familier.

Toi devrait prenez soin de vos dettes. - Toi devrait prenez soin de vos dettes.

1.2. Engagement

Ce ne sera pas un engagement strict comme , mais quelque chose comme une recommandation avec une pointe d'obligation. Concerne généralement les actions planifiées. Des actions qui, selon le plan, sont censées se produire. Il est plus approprié de traduire de telles phrases en russe non pas par les mots « devrait », « vaut », mais par « besoin », « doit ».

je devrait doitêtre au travail à 9 heures.

Veuillez noter que cette signification n'utilise pas la forme négative, car la signification changera. Par exemple, la phrase « Je ne devrais pas être au travail à 9 heures » aura une connotation de conseil plutôt que d'absence d'obligation : « Tu ne devrais pas être au travail à 9 heures (il vaut mieux venir plus tard, personne ne sera là de toute façon).

Synonyme devrait le chiffre d'affaires peut servir de sens d'obligation être censé le faire, ce qui signifie : en théorie, cela devrait, cela est sous-entendu que cela devrait.

je je suis censé le faireêtre au travail à 9 heures. - JE devrait être (en théorie) au travail à 9 heures.

1.3. Action attendue, probabilité

En russe, le mot « doit » ou « devrait » est parfois utilisé pour désigner une action attendue, une probabilité. Par exemple: Elle devrait déjà être à la maison = Elle est probablement déjà à la maison = Elle est censée (attendue) être déjà à la maison.

Une construction similaire en anglais utilise un verbe modal devrait.

A présent, ils devraitêtre à Moscou. -À ce moment-là, ils l'ont déjà fait devraitêtre à Moscou (ils sont probablement déjà à Moscou).

Dix dollars suffisent. Ce tee-shirt je ne devrais pas coûte plus que ça. - Dix dollars suffisent, celui-ci. T-shirt ne devrait pas coûter plus cher (ne devrait pas dépasser 10 $).

Devrait dans ce cas il peut être remplacé par être censé.

Ce tee-shirt n'est pas censé coûte plus de 10 dollars. – Ce tee-shirt ne devrait pas (en théorie) coûte plus de 10 dollars.

2. Regret, reproche, probabilité, action attendue - au passé

Comme dans la langue russe, les conseils concernant le passé ne sont plus des conseils, mais des regrets pour quelque chose manqué ou mal fait. Vous ne pouvez pas conseiller que quelque chose se produise dans le passé, vous ne pouvez que regretter l’occasion manquée. La tournure de phrase a souvent une connotation de reproche.

Nous manquons d'eau. Nous aurait dû prendre plus. - Nous manquons d'eau. j'aurais dû le prendre plus.

Je n'ai pas le temps de lire le livre. je j'aurais dû lireça le week-end. – Je n’ai pas le temps de lire un livre. j'aurais dû le lire elle le week-end.

Aussi, cette construction, selon le contexte, peut signifier une action probable ou attendue dans le passé. Quelque chose qui était censé arriver.

Son mari n'aurait pas dû revenir je n'aurais pas dû revenir d'un voyage d'affaires avant lundi.

Mais le plus souvent dans ce cas, ils utilisent le chiffre d'affaires être censé.

Son mari n'était pas censé le faire retour de son voyage d'affaires avant lundi. – Son mari je n'aurais pas dû

Verbe modal devoir utilisé pour exprimer le futur avec des pronoms je Et nous. Il est également souvent utilisé dans les questions comportant une phrase d'action (par exemple : Devoir est-ce qu'on y va ? - On y va ?). Devoir souvent utilisé pour exprimer une promesse catégorique. En anglais formel, l'utilisation du verbe devoir exprimer le futur a souvent une connotation d’inévitabilité ou de prédestination. Devoir beaucoup plus couramment utilisé en anglais britannique. En anglais américain, d'autres formes sont préférées, bien que parfois devoir est encore utilisé dans les phrases d'action ou dans le discours formel.

Par exemple:
Devoir je aide toi ?
Aide pour vous? ( Exprime une proposition d’action.)

je je n'oublierai jamais d'où je viens.
je Je n'oublierai jamais d'où je viens. ( Exprime une promesse catégorique.)

Il deviendra notre prochain roi.
Il deviendra notre prochain roi. ( Exprime la prédestination.)

J'ai peur que M. Smith deviendra notre nouveau directeur.
J'ai peur que M. Smith deviendra notre nouveau directeur. ( Exprime l’inévitabilité.)

D'autres exemples d'utilisation du verbe modal doivent

Verbes dans (verbe à la première forme) sans particule à et n'a qu'un seul formulaire pour toutes les personnes.

Verbe modal devoir utilisé uniquement en relation avec le présent et le futur. Il est utilisé pour exprimer la volonté du locuteur par rapport à quelqu'un, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une contrainte, d'un décret, d'une menace, d'un avertissement ou d'une promesse. Généralement un verbe modal devoir n'est pas traduit en russe, mais s'exprime par l'intonation.

Déclaration

Dans les phrases affirmatives, le verbe modal devoir utilisé avec le deuxième ( Toi) et un tiers ( Il, Elle, Il, Ils).

Verbe modal devoir exprime la coercition ou un ordre strict.

• Toi je vais arrêter ça maintenant !- Arrêtez ça maintenant !
• Elle nous quittera demain, la grossière créature !« Elle nous quittera demain, cette impolie !
• Ils Je vais me taire tout de suite ou je les expulserai de la maison.« Ils vont fermer la bouche tout de suite ou je les expulserai. »

Verbe modal devoir transmet également une menace ou un avertissement.

• Toi je ne me reverrai plus jamais ! Je pars !– Tu ne me reverras plus jamais ! Je pars !
• Toi je me souviendrai de mes paroles.– Vous vous souviendrez encore de mes paroles.
• Il je regretterai d'avoir dit ça."Il regrettera d'avoir dit ça."

Verbe modal devoir peut aussi exprimer une promesse.

• Je te rendrai heureux. Tu feras ce que tu veux !- Je vais te rendre heureux. Vous ferez ce que vous voudrez !
• Quand je gagnerai un peu d'argent pour ma famille, mes parents partiront en vacances à la mer.– Quand je gagnerai un peu d'argent pour ma famille, mes parents partiront en vacances à la mer.
• Si j'obtiens ce travail bien payé, je le promets, ma femme et mes enfants seront toujours bien habillés et chaussés !– Si j’obtiens ce travail bien payé, je promets que ma femme et mes enfants seront toujours bien habillés et chaussés !
• Ainsi il est écrit et ainsi cela sera fait.– Comme prescrit, cela doit donc arriver.

Négation

Dans les phrases négatives avec un verbe modal devoir particule pas est placé après. En eux devoir utilisé uniquement avec deuxième Et tierce personne. Le plus souvent, ces phrases négatives expriment un ordre strict, une interdiction ou une promesse.

• Toi ne te comporte pas ainsi chez moi !« Tu ne te comporteras pas comme ça chez moi ! (interdire)
• Anne ne quittera pas sa chambre avant lundi !– Anne ne quittera sa chambre que lundi ! (commande)
• N'ayez pas peur. Vous ne serez pas puni pour cela.- N'aie pas peur. Vous ne serez pas puni pour cela. (promesse)
• J'obtiendrai ce travail bien payé ! Ma famille ne sera plus dans le besoin.– J'obtiendrai ce travail bien payé ! Ma famille ne sera plus pauvre. (promesse)

• Ne doit pas = ne doit pas (cette abréviation n'est presque jamais utilisée)
• Toi je ne ferai pas ça !- Tu ne feras pas ça ! (clôture)
• Ne t'inquiète pas. Vous ne serez pas facturé pour cela.- Ne t'inquiète pas. Ils ne vous factureront pas d’argent pour cela. (promesse)

Question

Dans les phrases interrogatives, le verbe modal devoir placé au début d'une phrase avant le sujet ou après le mot interrogatif. Dans de telles phrases, seul le premier est utilisé ( je, Nous) et tiers ( Il, Elle, Il, Ils). Les phrases interrogatives servent à demander, à connaître la volonté de la personne à qui elles s'adressent.

• Dois-je fermer la porte ?-Dois-je fermer la porte ? (Veux-tu que je ferme la porte ?)
• Est-ce que Matt fera ça ?- Matt devrait-il faire ça ? (Voulez-vous que Matt fasse ça ?)
• Quoi allons-nous faire maintenant?– Que devons-nous faire maintenant ? (Que veux-tu que nous fassions maintenant ?)
• Où va-t-il poursuivre ?-Où devrait-il aller ensuite ? (Où veux-tu qu'il aille ?)
• On danse ? – Est-ce que tu danses ? On danse ? (Veux-tu danser avec moi ?)

Caractéristiques d'utilisation

Devoir difficile à classer comme verbes modaux. Il combine toujours un sens modal (intention) avec la fonction d'un futur verbe auxiliaire. Cependant, le verbe modal devoir diffère d'un auxiliaire en ce qu'il est librement utilisé avec toutes les personnes et tous les nombres (comme un verbe auxiliaire devoir utilisé uniquement à la première personne je Et Nous).

En anglais moderne devoir utilisé très rarement. On le trouve dans la fiction (principalement britannique) car il est plus émotionnel que les autres verbes modaux.

• "Elle "Je partirai demain, la petite créature rusée", dit Mme. Sedley, avec une grande énergie."Elle partira demain, cette petite intrigante", dit énergiquement Mme Sedley. (Thackeray)
• Toi se repentira de ce manquement à son devoir, M. Gummer."Vous vous repentirez encore de votre négligence dans votre devoir, M. Gummer." (Diable)