Alexandre Sergueïevitch Pouchkine (1799– 1837)

Souvenirs à Tsarskoïe Selo

Le voile de la nuit sombre plane sur
Sur la voûte des cieux endormis ;
Les vallées et les bosquets reposaient dans un silence silencieux,
Dans le brouillard gris, il y a une forêt lointaine ;
On entend à peine un ruisseau couler dans l'ombre de la chênaie,
La brise respire à peine, endormie sur les draps,
Et la lune tranquille, comme un cygne majestueux,
Flottant dans des nuages ​​argentés.

Des collines de silex, il y a des cascades
Coulant comme une rivière de perles,
Il y a des naïades qui barbotent dans un lac tranquille
Sa vague paresseuse ;
Et il y a d'immenses palais en silence,
Appuyés sur les arches, ils se précipitent vers les nuages.
N’est-ce pas ici que les dieux terrestres vivaient leurs jours paisibles ?
N'est-ce pas le temple de Minerve de Russie ?

N'est-ce pas l'Elysée plein,
Le magnifique jardin de Tsarskoïe Selo,
Où, après avoir tué un lion, se reposa le puissant aigle de Russie
Au sein de la paix et de la joie ?
Ces temps dorés ont passé pour toujours,
Quand sous le sceptre de la grande épouse
La Russie heureuse a été couronnée de gloire,
Fleurir sous le toit du silence !

Ici, chaque pas de l'âme donne naissance
Souvenirs des années précédentes ;
En regardant autour de lui, Ross dit avec un soupir :
« Tout a disparu, le Grand est parti ! »
Et, plongé dans mes pensées, sur les rives herbeuses
Assis en silence, inclinant les oreilles vers les vents.
Les étés passés défilent devant mes yeux,
Et l'esprit est dans une admiration tranquille.

Il voit, entouré de vagues,
Sur un rocher dur et moussu
Le monument est monté. Se propager avec des ailes.
Un jeune aigle est assis au-dessus de lui.
Et de lourdes chaînes et des flèches de tonnerre
Ils s'enroulèrent trois fois autour du formidable pilier ;
Tout autour des contreforts, des puits gris et bruissants
Ils se couchent dans une mousse brillante.

A l'ombre des pins épais et sombres
Un simple monument a été érigé.
Oh, comme il est diarrhéique pour toi, Cahul Breg !
Et gloire à la patrie !
Vous êtes immortels pour toujours, ô géants de Russie,
Entraîné au combat au milieu de conditions météorologiques difficiles !
A propos de vous, compagnons, amis de Catherine,
La nouvelle se répandra de génération en génération.

Oh, âge bruyant des conflits militaires,
Témoin de la gloire des Russes !
Avez-vous vu comment Orlov, Rumyantsev et Suvorov,
Descendants des redoutables Slaves,
Perun Zeus a volé la victoire ;
Craignant leurs courageux exploits, le monde s’émerveilla ;
Derjavin et Petrov ont entonné une chanson pour les héros
Des cordes de lyres tonitruantes.

Et vous vous êtes précipité, inoubliable !
Et bientôt un nouveau siècle s'est levé
Et de nouvelles batailles et horreurs de guerre ;
Souffrir est le lot d'un mortel.
L'épée sanglante brillait dans la main indomptable
Par la tromperie et l'insolence d'un roi couronné ;
Le fléau de l'univers s'est levé - et bientôt il y aura une nouvelle guerre
Une aube menaçante se leva.

Et ils se sont précipités avec un flux rapide
Ennemis sur les champs russes.
Devant eux la steppe sombre repose dans un profond sommeil,
La terre fume de sang ;
Et les villages sont paisibles, et les villes brûlent dans les ténèbres,
Et le ciel s'est couvert d'une lueur,
Des forêts denses abritent ceux qui courent,
Et la charrue au ralenti rouille dans le champ.

Ils y vont - il n'y a aucun obstacle à leur force,
Ils détruisent tout, ils transforment tout en poussière,
Et les ombres pâles des enfants morts de Bellona,
Dans les étagères aérées réunies,
Ils descendent continuellement dans la tombe sombre,
Ou promenez-vous dans les forêts dans le silence de la nuit....
Mais les clics ont été entendus !... ils marchent dans le brouillard ! –
La cotte de mailles et les épées sonnent !...

Ayez peur, ô armée des étrangers !
Les fils de Russie s'ébranlèrent ;
Les vieux et les jeunes se sont rebellés ; vole sur les audacieux,
Leurs cœurs sont enflammés de vengeance.
Tremble, tyran ! l'heure de l'automne est proche !
Vous verrez un héros dans chaque guerrier.
Leur objectif est soit de gagner, soit de tomber dans le feu de la bataille.
Pour Rus', pour la sainteté de l'autel.

Les chevaux zélés sont pleins d'injures,
La vallée est parsemée de guerriers,
Le système coule derrière la ligne, tout le monde respire la vengeance et la gloire,
Le plaisir remplit leurs poitrines.
Ils s'enfuient vers un terrible festin ; les épées cherchent des proies,
Et voilà, la bataille est flamboyante ; le tonnerre gronde sur les collines,
Dans l'air épais avec des épées, des flèches sifflent,
Et du sang éclabousse le bouclier.

Ils se sont battus. Le russe est le gagnant !
Et le Gaulois arrogant recule ;
Mais fort au combat, le Tout-Puissant céleste
Couronné du dernier rayon,
Ce n’est pas ici que le guerrier aux cheveux gris l’a abattu ;
Ô champs sanglants de Borodino !
Vous n'êtes pas les limites de la fureur et de la fierté !
Hélas! sur les tours gauloises du Kremlin !...

Les bords de Moscou, les terres natales,
Où à l'aube des années florissantes
J'ai passé des heures dorées d'insouciance,
Sans connaître les chagrins et les ennuis,
Et vous les avez vus, les ennemis de ma patrie !
Et ton sang est devenu violet et les flammes t'ont dévoré !
Et je n'ai pas sacrifié la vengeance sur toi ou sur ma vie ;
En vain seul l'esprit brûlait de colère !...

Où es-tu, la beauté aux cent dômes de Moscou,
Le charme le plus cher de la fête ?
Où avant la ville majestueuse apparaissait sous nos yeux,
Les ruines sont désormais seules ;
Moscou, comme ton regard triste fait peur à un Russe !
Les bâtiments des nobles et des rois ont disparu,
Les flammes ont tout détruit. Les couronnes étaient éclipsées par les tours,
Les salles des riches sont tombées.

Et où vivait le luxe
Dans les bosquets et jardins ombragés,
Où tremblaient le myrte parfumé et le tilleul,
Il y a maintenant des charbons, des cendres, de la poussière.
Aux heures silencieuses d'une belle nuit d'été
Le plaisir bruyant ne s'envolera pas là-bas,
Les rivages et les bosquets lumineux ne brillent plus dans les lumières :
Tout est mort, tout est silencieux.

Console-toi, mère des villes russes,
Voilà la mort de l'étranger.
Aujourd'hui, ils sont alourdis par leur cou arrogant
La main droite vengeresse du Créateur.
Regardez : ils courent, ils n'osent pas lever les yeux,
Leur sang ne cesse de couler comme des rivières dans la neige ;
Ils courent - et dans l'obscurité de la nuit, leur faim et leur mort sont comblées,
Et de l'arrière, l'épée russe conduit.

Ô toi qui tremblais
Les tribus d'Europe sont fortes,
Ô Gaulois affamés ! et tu es tombé dans tes tombes. –
Ô peur ! Ô temps terribles !
Où es-tu, fils bien-aimé du bonheur et de Bellona,
La voix qui méprise la vérité, la foi et la loi,
Dans l'orgueil, vous rêvez de renverser des trônes à coup d'épée ?
Disparu comme un mauvais rêve le matin !

Ross à Paris ! – où est le flambeau de la vengeance ?
Baisse la tête, Gaul.
Mais qu'est-ce que je vois ? Ross avec un sourire de réconciliation
Accompagné d'une olive dorée.
Le tonnerre militaire gronde encore au loin,
Moscou est découragée, comme la steppe dans l'obscurité totale,
Et il apporte à l'ennemi non pas la mort, mais le salut
Et une paix bénéfique pour la terre.

Ô scalde inspiré de Russie,
La formidable formation chantée des guerriers,
Dans le cercle des camarades, l'âme enflammée,
Faites sonner la harpe d'or !
Oui, encore une fois une voix harmonieuse s'élèvera en l'honneur des héros,
Et des cordes fières répandront le feu dans les cœurs,
Et le jeune guerrier bouillira et tremblera
Au son d'un chanteur jurant.
1814

Le jour s’est éteint ;
Le brouillard du soir tombait sur la mer bleue.

Je vois un rivage lointain
Les terres de midi sont des terres magiques ;
Je m'y précipite avec enthousiasme et envie,
Enivré de souvenirs...
Et je sens : les larmes sont nées à nouveau dans mes yeux ;
L'âme bout et se fige ;
Un rêve familier vole autour de moi ;
Je me suis souvenu de l'amour fou des années précédentes,
Et tout ce que j'ai souffert, et tout ce qui est cher à mon cœur,
Les désirs et les espoirs sont une douloureuse tromperie...
Faites du bruit, faites du bruit, voile obéissante,
Inquiétude sous moi, océan maussade.
Vole, expédie, emmène-moi vers les limites lointaines
Par le caprice terrible des mers trompeuses,
Mais pas vers les tristes rivages
Ma patrie brumeuse,
Pays où les flammes des passions
Pour la première fois, les sentiments ont éclaté,
Où de tendres muses me souriaient secrètement,
Où il a fleuri au début des tempêtes
Ma jeunesse perdue
Où celui aux ailes claires a changé ma joie
Et j'ai trahi mon cœur froid vers la souffrance.
Chercheur de nouvelles expériences,
Je t'ai fui, terre paternelle ;
Je vous ai couru, animaux de plaisir,
Minutes de jeunesse, minutes d'amis ;
Et vous, confidents des délires vicieux,
À qui je me suis sacrifié sans amour,
Paix, gloire, liberté et âme,
Et je vous oublie, jeunes traîtres,
Amis dorés secrets de mon printemps,
Et tu es oublié de moi... Mais les blessures des anciens cœurs,
Rien n'a guéri les blessures profondes de l'amour...
Faites du bruit, faites du bruit, voile obéissante,
Inquiétude sous moi, océan sombre…

Poignard

Le dieu de Lemnos t'a lié
Pour les mains de l'immortelle Némésis,
Garde secrète de la liberté, poignard punitif,
Le dernier juge de la honte et du ressentiment.

Là où se tait le tonnerre de Zeus, là où sommeille l'épée de la Loi,
Tu es l'exécuteur des malédictions et des espoirs,
Tu es caché sous l'ombre du trône,
Sous l’éclat des vêtements de fête.

Comme un rayon infernal, comme l'éclair des dieux,
Une lame silencieuse brille dans les yeux du méchant,
Et, regardant autour de lui, il tremble,
Parmi leurs fêtes.

Partout où votre coup inattendu le trouvera :
Sur terre, sur mer, dans le temple, sous les tentes,
Derrière les châteaux cachés
Sur le lit du sommeil, en famille.

Le précieux Rubicon bruisse sous César,
La souveraine Rome tomba, la Loi en devint le chef :
Mais Brutus, homme épris de liberté, se révolte :
Vous avez vaincu César - et il est entouré par la mort
Le marbre de Pompée est fier.

Le démon de la rébellion pousse un cri diabolique :
Méprisable, sombre et sanglant,
Sur le cadavre de Headless Liberty
Un vilain bourreau est apparu.

Apôtre du malheur, pour fatiguer Hadès
Du doigt il désignait les victimes,
Mais le plus haut tribunal l'a renvoyé
Toi et la jeune fille Euménide.

Ô jeune juste, élu du destin,
Ô Zand, ton âge est mort sur le billot ;
Mais les vertus sont saintes
Une voix est restée dans les cendres exécutées.

Dans ton Allemagne tu es devenu une ombre éternelle,
Menace de désastre pour la force criminelle -
Et à la tombe solennelle
Le poignard brûle sans inscription.
1821

Au poète

Poète! n'appréciez pas l'amour des gens.
Il y aura un bruit momentané de louanges enthousiastes ;
Vous entendrez le jugement d'un insensé et les rires d'une foule froide,
Mais vous restez ferme, calme et sombre.

Tu es le roi : vis seul. Sur le chemin de la liberté
Allez là où votre esprit libre vous mène,
Améliorer les fruits de vos pensées préférées,
Sans exiger de récompense pour un acte noble.

Ils sont en vous. Vous êtes votre propre tribunal suprême ;
Vous savez évaluer votre travail plus strictement que quiconque.
En êtes-vous satisfait, artiste exigeant ?

Etes-vous satisfait ? Alors laisse la foule le gronder
Et crache sur l'autel où brûle ton feu,
Et votre trépied tremble dans un enjouement enfantin.

Automne(extrait)

Pourquoi mon esprit n’entre-t-il pas alors dans mon sommeil ?
Derjavine.

JE.
Octobre est déjà arrivé - le bosquet tremble déjà
Les dernières feuilles de leurs branches nues ;
Le froid automnal est arrivé – la route est glaciale.
Le ruisseau coule encore en bavardant derrière le moulin,
Mais l'étang était déjà gelé ; mon voisin est pressé
Aux champs de départ avec mon désir,
Et ceux d'hiver souffrent d'un plaisir fou,
Et les aboiements des chiens réveillent les forêts de chênes endormies.

II.
C’est mon heure : je n’aime pas le printemps ;
Le dégel m'ennuie ; puanteur, saleté - au printemps je suis malade;
Le sang fermente ; les sentiments et l'esprit sont contraints par la mélancolie.
Je suis plus heureux pendant l'hiver rigoureux
J'aime sa neige; en présence de la lune
Comme il est facile et rapide de faire rouler un traîneau avec un ami,
Sous la zibeline, chaude et fraîche,
Elle vous serre la main, rayonnante et tremblante !

III.
Comme c'est amusant de mettre du fer tranchant sur ses pieds,
Glissez le long du miroir des rivières calmes et calmes !
Et les soucis brillants des vacances d'hiver ?...
Mais il faut aussi connaître l’honneur ; six mois de neige et de neige,
Après tout, c'est finalement vrai pour l'habitant de la tanière,
L'ours va s'ennuyer. Tu ne peux pas prendre un siècle entier
Nous monterons en traîneau avec les jeunes Armides,
Ou aigre près des fourneaux derrière une double vitre.

IV.
Oh, l'été est rouge ! je t'aimerais
Si seulement il n’y avait pas la chaleur, la poussière, les moustiques et les mouches.
Toi, ruinant toutes tes capacités spirituelles,
Vous nous torturez ; comme les champs, nous souffrons de la sécheresse ;
Juste pour boire quelque chose et te rafraîchir -
Nous n'avons pas d'autre pensée, et c'est dommage pour l'hiver de la vieille femme,
Et, après l'avoir accompagnée avec des crêpes et du vin,
Nous célébrons ses funérailles avec de la glace et de la glace.

V.
Les jours de fin d'automne sont généralement grondés,
Mais elle est douce avec moi, cher lecteur,
Beauté tranquille, brillante humblement.
Enfant si mal-aimé dans la famille
Cela m'attire vers lui-même. Pour vous dire franchement,
Des périodes annuelles, je ne suis content que pour elle,
Il y a beaucoup de bon en elle ; un amant n'est pas vain,
J'ai trouvé en elle quelque chose comme un rêve capricieux.

VI.
Comment expliquer cela ? Je l'aime bien
Comme si tu étais probablement une jeune fille phtisique
Parfois, j'aime ça. Condamné à mort
Le pauvre s'incline sans murmure, sans colère.
Un sourire est visible sur les lèvres fanées ;
Elle n'entend pas le béant du gouffre funéraire ;
La couleur de son visage est toujours violette.
Elle est encore en vie aujourd'hui, disparue demain.

VII.
C'est une triste période ! charme des yeux !
Je suis content de ta beauté d'adieu -
J'aime la décomposition luxuriante de la nature,
Forêts habillées d'écarlate et d'or,
Dans leur canopée il y a du bruit et une haleine fraîche,
Et les cieux sont couverts d'obscurité ondulante,
Et un rare rayon de soleil, et les premières gelées,
Et de lointaines menaces hivernales grises.

VIII.
Et chaque automne, je refleuris ;
Le rhume russe est bon pour ma santé ;
Je ressens à nouveau de l'amour pour les habitudes de vie :
Un à un le sommeil s'envole, un à un la faim arrive ;
Le sang joue facilement et joyeusement dans le cœur,
Les désirs bouillonnent - je suis heureux, à nouveau jeune,
Je suis à nouveau plein de vie - c'est mon corps
(Veuillez me pardonner le prosaïsme inutile).

IX.
Ils me conduisent le cheval ; en pleine nature,
Agitant sa crinière, il porte le cavalier,
Et bruyamment sous son sabot brillant
La vallée gelée sonne et la glace se fissure.
Mais le jour court s'éteint, et dans la cheminée oubliée
Le feu brûle à nouveau - puis la lumière vive se déverse,
Il couve lentement - et je lis devant,
Ou j'ai de longues pensées dans mon âme.

X.
Et j'oublie le monde - et dans un doux silence
Je suis doucement bercé par mon imagination,
Et la poésie s'éveille en moi :
L'âme est gênée par l'excitation lyrique,
Il tremble, sonne et cherche, comme dans un rêve,
Pour enfin se déverser avec une manifestation libre -
Et puis une nuée invisible d'invités vient vers moi,
De vieilles connaissances, fruits de mes rêves.

XI.
Et les pensées dans ma tête sont agitées de courage,
Et des rimes légères courent vers eux,
Et les doigts demandent un stylo, un stylo pour du papier,
Une minute - et les poèmes couleront librement.
Alors le navire sommeille immobile dans l'humidité immobile,
Mais choi ! - les marins se précipitent et rampent soudainement
De haut en bas - et les voiles sont gonflées, les vents sont pleins ;
La masse a bougé et traverse les vagues.

XII.
Flottant. Où doit-on naviguer ?....
...............................

Quand je suis hors de la ville, pensivement, j'erre
Et je vais dans un cimetière public,
Grilles, piliers, tombeaux élégants,
Sous lequel croupissent tous les morts de la capitale,
Dans le marais, en quelque sorte à l'étroit dans une rangée.
Comme des invités gourmands à une table misérable,
Marchands, fonctionnaires, mausolées décédés,
Un cutter bon marché est une idée ridicule,
Au-dessus d'eux se trouvent des inscriptions en prose et en vers
Sur les vertus, sur le service et les rangs ;
Pour le vieux cerf, le cri de la veuve est amoureux.
Urnes dévissées des poteaux par des voleurs,
Les tombes sont gluantes, qui sont aussi ici
Attendant en bâillant que les locataires rentrent à la maison le matin, -
Tout me donne des pensées si vagues,
Qu'un mauvais découragement m'envahit.

Au moins, crachez et courez...

Mais comme je l'aime
Parfois en automne, dans le silence du soir,
Dans le village, visitez le cimetière familial,
Où les morts dorment dans une paix solennelle.
Il y a de la place pour des tombes non décorées ;
Le voleur pâle ne s’approche pas d’eux dans l’obscurité la nuit ;
Près des pierres séculaires couvertes de mousse jaune,
Un villageois passe avec une prière et un soupir ;
Au lieu des urnes oisives et des petites pyramides,
Génies sans nez, charités échevelées
Le chêne se dresse largement au-dessus des cercueils inférieurs,
Hésitant et bruyant...

Je me suis érigé un monument, non fait à la main,
Le chemin du peuple vers lui ne sera pas envahi,
Il est monté plus haut avec sa tête rebelle
Pilier alexandrin.

Non, je ne mourrai pas tous - l'âme est dans la lyre précieuse
Mes cendres survivront et la pourriture s'échappera -
Et je serai glorieux tant que je serai dans le monde sublunaire
Au moins un pit sera vivant.

Des rumeurs à mon sujet se répandront dans toute la Grande Rus',
Et toute langue qui s'y trouve m'appellera,
Et le fier petit-fils des Slaves, et du Finlandais, et maintenant sauvage
Toungouse et ami des steppes Kalmouk.

Et pendant longtemps je serai si gentil avec les gens,
Que j'éveille de bons sentiments avec ma lyre,
Qu'à mon âge cruel j'ai glorifié la liberté
Et il a appelé à la miséricorde pour ceux qui sont tombés.

Par l’ordre de Dieu, ô muse, sois obéissante,
Sans crainte d'insulte, sans exiger de couronne,
Les louanges et les calomnies étaient acceptées avec indifférence,
Et ne discutez pas avec un imbécile.

Questions

1. Suivez comment la poétique de Pouchkine évolue au cours du processus de maîtrise des principes créatifs du classicisme, du romantisme et du réalisme. Comment cette évolution créatrice se manifeste-t-elle au niveau de la composition des genres, du vocabulaire, de l’imagerie ? Comment l’idée même de l’essence de la poésie change-t-elle dans la poésie de Pouchkine ?
2. Retracez l'évolution du héros lyrique de Pouchkine, son passage d'une image conventionnelle (issue d'un ensemble de masques de genre) d'un héros lyrique, dans laquelle ne glissent que des traits biographiques, à l'image d'un héros divisé, typique de la poésie du romantisme, à l'affirmation progressive de la valeur esthétique du monde individuel de l'individu. À l’aide d’exemples tirés du texte, montrez le changement dans l’attitude du héros lyrique envers le monde. Pouvez-vous résumer l'apparence générale du héros lyrique de Pouchkine ? Quels sont les traits caractéristiques de la personnalité de Pouchkine ?
3. Comment l’idée de Pouchkine sur le but de la poésie et du poète, l’essence de la créativité poétique, le processus créatif a-t-elle changé ? Quels aspects sont restés constants, indépendants de l’évolution idéologique et esthétique ?
4. Montrer comment Pouchkine passe d'un mot « style » à un mot « non-style » ? Comment comprenez-vous les propos de L.Ya Ginzburg donnés dans l'article d'introduction à cette section ? Démontrez votre conclusion à l’aide d’exemples tirés des œuvres de Pouchkine de différentes périodes de créativité.

Pouchkine Alexandre Sergueïevitch
"Poèmes 1814"

Où es-tu, la beauté aux cent dômes de Moscou,
Le charme le plus cher de la fête ?
Où avant la ville majestueuse apparaissait sous nos yeux,
Les ruines sont désormais seules ;
Moscou, comme ton regard triste sur un Russe fait peur !
Les bâtiments des nobles et des rois ont disparu,
Les flammes ont tout détruit.
Les couronnes étaient éclipsées par les tours,
Les salles des riches sont tombées.

Et où vivait le luxe
Dans les bosquets et jardins ombragés,
Où le myrte embaumait et le tilleul tremblait,
Il y a maintenant des charbons, des cendres, de la poussière.
Aux heures silencieuses d'une belle nuit d'été
Le plaisir bruyant ne s'envolera pas là-bas,
Les rivages et les bosquets lumineux ne brillent plus dans les lumières :
Tout est mort, tout est silencieux.

Console-toi, mère des villes russes,
Voilà la mort de l'étranger.
Aujourd'hui, ils sont alourdis par leur cou arrogant
La main droite vengeresse du Créateur.
Regardez : ils courent, ils n'osent pas lever les yeux,
Leur

J'ai passé des heures dorées d'insouciance,

Ne connaissant pas le chagrin et les ennuis,

Et vous les avez vus, les ennemis de ma patrie !

Et ton sang est devenu violet et les flammes t'ont dévoré !

Et je n'ai pas sacrifié la vengeance sur toi ou sur ma vie ;

En vain seul l'esprit brûlait de colère !

Où es-tu, la beauté aux cent dômes de Moscou,

Le charme le plus cher de la fête ?

Où avant la ville majestueuse apparaissait sous nos yeux,

Les ruines sont désormais seules ;

Moscou, comme ton regard triste fait peur à un Russe !

Les bâtiments des nobles et des rois ont disparu,

La flamme a tout détruit. Les couronnes étaient éclipsées par les tours,

Les salles des riches sont tombées.

Et où vivait le luxe

Dans les bosquets et jardins ombragés,

Où le myrte embaumait et le tilleul tremblait,

Il y a maintenant du charbon, des cendres, de la poussière.

Aux heures silencieuses d'une belle nuit d'été

Le plaisir bruyant ne s'envolera pas là-bas,

Les rivages et les bosquets lumineux ne brillent plus sous les lumières ;

Tout est mort, tout est silencieux.

Mais plein de foi dans l'avenir de Moscou, le poète se tourne vers elle avec un amour filial :

Console-toi, mère des villes russes,

Regardez la mort de l'étranger /37/.

L'image de Moscou est présentée de la manière la plus vivante dans le roman « Eugène Onéguine ». La description de Moscou apparaît dans le septième chapitre de son roman. Pouchkine donne trois épigraphes qui ouvrent ce chapitre. Ce sont des poèmes des poètes Dmitriev, Baratynsky et Griboïedov.

Épigraphe de Dmitriev : « Moscou, fille bien-aimée de la Russie,

Où puis-je trouver quelqu'un d'égal à toi ?

Épigraphe de Baratynsky : « Comment pouvez-vous ne pas aimer votre Moscou natale ?

Épigraphe de Griboïedov : « Persécution de Moscou ! qu'est-ce que cela signifie de voir la lumière ! Où est-ce mieux ? Là où nous ne sommes pas »/35/.

Pouchkine lui-même avoue sincèrement et, pour ainsi dire, officieusement son amour pour Moscou :

« Oh, mes frères ! J'étais tellement content

Quand les églises et les clochers

Jardins, demi-cercle du palais

Soudain, il s'est ouvert devant moi !

Combien de fois dans une douloureuse séparation,

Dans mon destin errant,

Moscou, je pensais à toi !

Moscou... il y a tant de choses dans ce son

Pour le cœur russe, il a fusionné !

Combien cela a résonné en lui !

Pouchkine décrit Moscou avec beaucoup de naturel et de vivacité, auquel il est poussé par le sentiment d'amour sincère, de sympathie et de chaleur qu'il ressent pour Moscou en tant que ville.

Quant à l'image de Pétersbourg dans le roman, on peut dire que pour la première fois Pouchkine dessine l'image de Pétersbourg avec autant de détails. "Combien de fois en été, lorsque le ciel nocturne au-dessus de la Neva est clair et lumineux et que le joyeux verre d'eau ne reflète pas le visage de Diane."

Le roman donne également une image d’un Saint-Pétersbourg « agité » :

« Le marchand se lève, le colporteur s'en va,

Un cocher arrive à la bourse,

L'okhtenka est pressée avec la cruche,

La neige du matin craque sous elle »/35/.

Mais l'essentiel dans l'image de Saint-Pétersbourg dans le premier chapitre du roman est l'atmosphère historiquement typique de la vie sociale de la fin des années 1810, l'atmosphère d'espoir, d'attente, de changement, de liberté et de haute spiritualité. Les poèmes sont saturés du vocabulaire de l'époque, des noms, des mots qui évoquent une nuée d'associations temporelles très précises : « liberté », « citoyen », Adam Smith, Rousseau, Byron, Chaadaev.

« L'heure de ma liberté viendra-t-elle ?

Il est temps, il est temps ! - ils font appel à elle » ;

Le chercheur Yu.M. Lotman estime que le roman ne présente que le Saint-Pétersbourg aristocratique et dandy. Il s'agit de la perspective Nevski, du quai Neva, de Millionnaya, du quai Fontanka, du jardin d'été, de la place Teatralnaya //.

Les éléments dominants du paysage urbain de Saint-Pétersbourg, contrairement à Moscou, n'étaient pas des demeures ou des domaines urbains isolés territorialement, mais des rues et des lignes claires de l'aménagement général de la ville. Bien que Saint-Pétersbourg ait été conçue comme une « ville européenne » et, en tant que telle, contraste avec Moscou, son apparence ne ressemblait pas à celle des villes européennes du XVIIIe et du début du XIXe siècle. Saint-Pétersbourg n’était pas entourée de murs limitant la zone de construction. Par conséquent, à Saint-Pétersbourg, il n'y avait aucune restriction quant à la taille de la façade et à la largeur des rues, qui déterminent l'apparence de toutes les villes européennes.

Le paysage moscovite est construit différemment dans le roman : il se décompose en peintures, bâtiments et objets. Les rues se divisent en maisons, baraques et clochers indépendants les uns des autres. Le roman donne une description assez longue du voyage des Larin à travers Moscou. Cela diffère nettement des brèves esquisses des croquis de Saint-Pétersbourg /25/.

« Les femmes défilent devant les stands,

Garçons, bancs, lanternes,

Palais, jardins, monastères,

Boukhariens, traîneaux, potagers,

Marchands, cabanes, hommes,

Boulevards, tours, Cosaques,

Pharmacies, magasins de mode,

Balcons, lions aux portes

Et des troupeaux de choucas sur les croix”/35/.

Dans ce roman, plusieurs oppositions prédominent : l'évidence - c'est une ville européenne - russe, et la cachée - nature-civilisation. Evgeny quitte la ville civilisée et se rend à la campagne, au sein de la nature.

"Je suis né pour une vie paisible,

Pour le silence du village :

Les rêves créatifs sont plus vivants. »

Ainsi, nous voyons que Pouchkine dépeint dans son roman deux villes complètement différentes par leurs styles architecturaux, leur atmosphère de vie et leur mode de vie.

En 1833, il crée l'un de ses meilleurs poèmes, « Le Cavalier de bronze », qu'il appelle lui-même « Le Conte de Saint-Pétersbourg ». Saint-Pétersbourg y est le théâtre de l'action, le thème principal.

Le poème s'ouvre sur une « Introduction » dans laquelle l'image de la ville occupe une place dominante. Les 20 premiers versets sont dédiés à Pierre Ier, qui fonda une nouvelle ville à l'embouchure de la Neva :

«Ici sera fondée la ville

Malgré un voisin arrogant.

La nature nous a destinés ici

Ouvrez une fenêtre sur l'Europe."

Le poème est basé sur un événement historique réel - une inondation, qui joue un rôle tragique dans la vie d'un petit fonctionnaire - Eugène. Il perd sa bien-aimée Parasha lors d'une inondation et est privé de son propre abri.

« Épave… Dieu, Dieu ! là-

Hélas! près des vagues,

Presque à la baie -

La clôture n'est pas peinte et il y a un saule.

Et une maison délabrée : les voilà,

Veuve et fille, sa Parasha,

Son rêve... Ou dans un rêve

Est-ce qu'il voit ça ? Ou tous les nôtres

Et la vie n'a rien à voir avec un rêve vide,

Le ciel se moque-t-il de la terre ? »/36/.

Une année passe, et Eugène, sans abri, erre toujours dans les rues d'une ville qui lui est hostile : mais « le bruit rebelle de la Neva et des vents résonnait à ses oreilles ». Et un jour, il vit le "Cavalier de bronze" - "une idole avec une main tendue assise sur un cheval de bronze". Et dans la statue de Pierre, Eugène reconnut l'homme qui, par "la volonté fatidique, fonda la ville sous la mer". » /26/.

Ainsi, dans ce poème de Pouchkine, l'opposition évidente « organique » - « inorganique » prévaut. Saint-Pétersbourg est une ville née au mépris des éléments naturels. Pierre Ier voulait avant tout faire de la Russie une puissance mondiale, mais ne pensait pas aux gens ordinaires qui devaient désormais payer pour ses erreurs. Le texte révèle une opposition cachée – chaos-espace, Neva et Pierre, les éléments et le confinement des éléments. Mais les éléments sont un phénomène naturel et ne peuvent donc pas être contenus ; des contradictions surgissent entre le chaos et l'espace. Ainsi, on voit que les éléments se vengent à la fois de Peter et d'Eugène.

N.V. Gogol, admiratif de Pouchkine, suit son propre chemin, menant dans une direction différente. Tout d'abord, le thème de cette ville dans ses récits de Saint-Pétersbourg est privé du lien direct traditionnel avec le thème de Pierre et est généralement sorti des limites de la haute histoire « civile ». Ceci est frappant si vous regardez l'une des cinq histoires, sans exclure "Le Pardessus", dont l'intrigue semble impliquer les trois participants au conflit principal du "Cavalier de bronze" - le "petit homme", l'État et les éléments invaincus. Le chercheur V.M. Markovich dit que « derrière les attributs d'un rang redoutable pour les autres, on peut voir simplement une personne confuse, faible, qui ne s'est pas trouvée et ne correspond pas intérieurement au rôle qui lui est assigné. On peut en dire autant d’autres personnages qui, en principe, pourraient apparaître comme la personnification du pouvoir. Par exemple, les gardes qui apparaissent de temps en temps dans les pages de « Le Pardessus » ne sont rien de plus que des gens ordinaires en uniforme de police, dotés des caractéristiques habituelles des gens ordinaires en psychologie et du comportement qui leur correspond » /29/. Le Cavalier de bronze lui-même est transformé de la même manière - entouré d'une formidable aura mythique chez Pouchkine, chez Gogol, il apparaît comme un simple détail d'une plaisanterie quotidienne sur la queue coupée du «cheval du monument Falconetov». En un mot, l’état élevé et vrai dans « Le Pardessus » n’est représenté par personne ni par quoi que ce soit : toutes ses incarnations traditionnelles sont irrévocablement « quotidiennes ». Il ne s’ensuit cependant pas que l’intrigue de Gogol n’a rien à voir avec l’histoire de l’État et, en particulier, avec le thème de Pierre. C'est juste que l'attitude à son égard est établie indirectement dans les histoires de Saint-Pétersbourg - à travers une étude artistique de la vie quotidienne. Si Pouchkine s'intéresse aux grandes actions du transformateur de la Russie et aux cataclysmes historiques grandioses qu'elles ont provoqués, alors pour Gogol, à première vue, les conséquences lointaines et discrètes des transformations de Pierre dans la vie quotidienne du peuple russe sont plus importantes.

Le voile de la nuit sombre plane sur
Sur la voûte des cieux endormis ;
Les vallées et les bosquets reposaient dans un silence silencieux,
Dans le brouillard gris, il y a une forêt lointaine ;
On entend à peine un ruisseau couler dans l'ombre de la chênaie,
La brise respire à peine, endormie sur les draps,
Et la lune tranquille, comme un cygne majestueux,
Flottant dans des nuages ​​argentés.

Des collines de silex, il y a des cascades
Coulant comme une rivière de perles,
Il y a des naïades qui barbotent dans un lac tranquille
Sa vague paresseuse ;
Et là, en silence, il y a d'immenses palais,
Appuyés sur les arches, ils se précipitent vers les nuages.
N’est-ce pas ici que les dieux terrestres vivaient leurs jours paisibles ?
Minerve n'était-elle pas assise dans le temple russe ?

N'est-ce pas l'Elysée plein,
Le magnifique jardin de Tsarskoïe Selo,
Où, après avoir tué un lion, se reposa le puissant aigle de Russie
Au sein de la paix et de la joie ?
Ces temps dorés ont passé pour toujours,
Quand sous le sceptre de la grande épouse
La Russie heureuse a été couronnée de gloire,
Fleurir sous le toit du silence !

Ici, chaque pas de l'âme donne naissance
Souvenirs des années précédentes ;
Après avoir regardé autour de lui, avec un soupir, Ross dit :
« Tout a disparu, le grand est parti ! »
Et, plongé dans mes pensées, sur les rives herbeuses
Assis en silence, inclinant les oreilles vers les vents.
Les étés passés défilent devant mes yeux,
Et l'esprit est dans une admiration tranquille.

Il voit : entouré de vagues,
Sur un rocher dur et moussu
Le monument est monté. Déployant ses ailes,
Un jeune aigle est assis au-dessus de lui.
Et de lourdes chaînes et des flèches de tonnerre
Ils s'enroulèrent trois fois autour du formidable pilier ;
Tout autour des contreforts, des puits gris et bruissants
Ils se couchent dans une mousse brillante.

A l'ombre des pins épais et sombres
Érigé le monument est simple.
Oh, comme il a la diarrhée pour toi, Kagul Breg !
Et gloire à la patrie !
Vous êtes immortels pour toujours, ô géants russes,
Entraîné au combat au milieu de conditions météorologiques difficiles !
A propos de vous, compagnons, amis de Catherine,
La nouvelle se répandra de génération en génération.

Oh, âge bruyant des conflits militaires,
Témoin de la gloire des Russes !
Avez-vous vu Orlov, Rumyantsev et Suvorov,
Descendants des redoutables Slaves,
Perun Zeus a volé la victoire ;
Craignant leurs courageux exploits, le monde s’émerveilla ;
Derjavin et Petrov ont entonné une chanson pour les héros
Des cordes de lyres tonitruantes.

Et vous vous êtes précipité, inoubliable !
Et bientôt un nouveau siècle s'est levé
Et de nouvelles batailles et horreurs de guerre ;
Souffrir est le lot d'un mortel.
L'épée sanglante brillait dans la main indomptable
Par la tromperie et l'insolence d'un roi couronné ;
Le fléau de l'univers s'est levé - et bientôt il y aura une nouvelle guerre
Une aube menaçante se leva.

Et ils se sont précipités avec un flux rapide
Ennemis sur les champs russes.
Devant eux la steppe sombre repose dans un profond sommeil,
La terre fume de sang ;
Et les villages sont paisibles, et les villes brûlent dans les ténèbres,
Et le ciel s'est couvert d'une lueur,
Des forêts denses abritent ceux qui courent,
Et la charrue au ralenti rouille dans le champ.

Ils y vont - il n'y a aucun obstacle à leur force,
Tout est détruit, tout est jeté en poussière,
Et les ombres pâles des enfants morts de Bellona,
Dans les étagères aérées réunies,
Ils descendent sans cesse dans une tombe sombre
Ou déambulez dans les forêts dans le silence de la nuit...
Mais les clics ont été entendus !.. ils marchent dans le brouillard ! -
La cotte de mailles et les épées sonnent !..

Ayez peur, ô armée des étrangers !
Les fils de Russie s'ébranlèrent ;
Les vieux et les jeunes se sont rebellés ; voler sur l'audacieux<,>
Leurs cœurs sont enflammés de vengeance.
Tremble, tyran ! l'heure de l'automne est proche !
Vous verrez un héros dans chaque guerrier,
Leur objectif est soit de gagner, soit de tomber dans le feu de la bataille.
Pour Rus', pour la sainteté de l'autel.

Les chevaux zélés sont pleins d'injures,
La vallée est parsemée de guerriers,
Le système coule derrière la ligne, tout le monde respire la vengeance et la gloire,
Le plaisir remplit leurs poitrines.
Ils s'enfuient vers un terrible festin ; les épées cherchent des proies,
Et voilà, la bataille est flamboyante ; le tonnerre gronde sur les collines,
Dans l'air épais avec des épées, des flèches sifflent,
Et du sang éclabousse le bouclier.

Ils se sont battus. Le russe est le gagnant !
Et le Gaulois arrogant recule ;
Mais fort au combat, le tout-puissant céleste
Couronné du dernier rayon,
Pas ici, il a été frappé guerrier aux cheveux gris;
Ô champs sanglants de Borodino !
Vous n'êtes pas les limites de la fureur et de la fierté !
Hélas! sur les tours gauloises du Kremlin !

Les bords de Moscou, les terres natales,
Où à l'aube des années florissantes
J'ai passé des heures dorées d'insouciance,
Ne connaissant pas le chagrin et les ennuis,
Et vous les avez vus, les ennemis de ma patrie !
Et ton sang est devenu violet et les flammes t'ont dévoré !
Et je n'ai pas sacrifié la vengeance sur toi ou sur ma vie ;
En vain seul l'esprit brûlait de colère !..

Où es-tu, la beauté aux cent dômes de Moscou,
Le charme le plus cher de la fête ?
Où avant la ville majestueuse apparaissait sous nos yeux,
Les ruines sont désormais seules ;
Moscou, comme ton regard triste fait peur à un Russe !
Les bâtiments des nobles et des rois ont disparu,
La flamme a tout détruit. Les couronnes étaient éclipsées par les tours,
Les salles des riches sont tombées.

Et où vivait le luxe
Dans les bosquets et jardins ombragés,
Où tremblaient le myrte parfumé et le tilleul,
Il y a maintenant des charbons, des cendres, de la poussière.
Aux heures silencieuses d'une belle nuit d'été
Le plaisir bruyant ne s'envolera pas là-bas,
Les rivages et les bosquets lumineux ne brillent plus dans les lumières :
Tout est mort, tout est silencieux.

Console-toi, mère des villes russes,
Voilà la mort de l'étranger.
Aujourd'hui, ils sont alourdis par leur cou arrogant
La main droite vengeresse du créateur.
Regardez : ils courent, ils n'osent pas lever les yeux,
Leur sang ne cesse de couler comme des rivières dans la neige ;
Ils courent - et dans l'obscurité de la nuit, leur faim et leur mort sont comblées,
Et l'épée russe conduit par l'arrière.

Ô toi qui tremblais
Les tribus d'Europe sont fortes,
Ô Gaulois affamés ! et tu es tombé dans tes tombes.
Ô peur ! Ô temps terribles !
Où es-tu, fils bien-aimé du bonheur et de Bellona,
La voix qui méprise la vérité, la foi et la loi,
Dans l'orgueil, vous rêvez de renverser des trônes à coup d'épée ?
Disparu comme un mauvais rêve le matin !

Ross à Paris ! - Où est le flambeau de la vengeance ?
Baisse la tête, Gaul.
Mais qu'est-ce que je vois ? Ross avec un sourire de réconciliation
Accompagné d'une olive dorée.
Le tonnerre militaire gronde encore au loin,
Moscou est découragée, comme la steppe dans l'obscurité totale,
Et il apporte à l'ennemi non pas la mort, mais le salut
Et une paix bénéfique pour la terre.

Ô scalde inspiré de Russie,
La formidable formation chantée des guerriers,
Dans le cercle des camarades, l'âme enflammée,
Faites sonner la harpe d'or !
Oui, encore une fois une voix harmonieuse s'élèvera en l'honneur des héros,
Et des cordes fières répandront le feu dans les cœurs,
Et le jeune guerrier bouillira et tremblera
Au son d'un chanteur jurant.

(A.S. Pouchkine. Poème. 1814)

Remarques :

Souvenirs à Tsarskoïe Selo. Le poème a été écrit en octobre - novembre 1814 pour être lu lors d'un examen public (8 janvier 1815) lors de la transition du cours junior de trois ans du lycée au cours senior.

Lire de la poésie en présence de nombreux invités est devenu un véritable triomphe pour le jeune poète. Derjavin, déjà un vieil homme, « était ravi ». Le camarade de Pouchkine, Delvig, a écrit puis publié un poème « À Pouchkine », dans lequel il parle de cet événement :

Et ses joues le saluent
La foule surprise est en feu.

(A. A. Delvig, Recueil complet de poèmes. Bibliothèque du poète, L. 1934, p. 191.)

Pouchkine lui-même l'a rappelé plus d'une fois : dans sa lettre de 1816 « À Joukovski », dans ses « Notes », qu'il a conservées en exil et détruites « à la découverte de la malheureuse conspiration », et le poète a conservé la page sur Derjavin ; enfin, dans la strophe II du huitième chapitre d'Eugène Onéguine. «Mémoires à Tsarskoïe Selo» fut la première œuvre publiée par le poète en 1815 avec une signature complète. Préparant pour la publication en 1819 le premier recueil de ses poèmes (non publié à l'époque), Pouchkine révisa le texte du poème, le libérant de l'éloge d'Alexandre Ier (en tant que sauveur de l'Europe). En 1825, le poème fut inclus à la demande de Pouchkine dans le manuscrit de son recueil envoyé à la censure ; cependant, il n'apparaît pas dans le livre publié. Peut-être le censeur a-t-il remarqué l'absence d'une strophe dédiée au tsar : le poème était bien connu dans sa forme originale, puisque c'est dans cette première édition qu'il fut publié dans le « Recueil d'œuvres et de traductions russes exemplaires en vers » (1817 et 1823).

Immenses palais- « Galerie Cameron » près du Palais Catherine à Tsarskoïe Selo.

Minerve- Déesse italique de la sagesse. Minerve de Russie- Catherine II.

Élysée- selon les croyances des anciens Grecs, le lieu de résidence des âmes des défunts, dans l'usage poétique - le paradis.

complet- au nord.

Sous le sceptre de la grande épouse- c'est-à-dire sous le règne de Catherine II.

Un monument s'élevait au-dessus... du rocher- une colonne rostrale au milieu d'un grand étang, érigée par Catherine II en souvenir de la victoire navale sur les Turcs près de Chesmo en 1770.

Monument simple- un obélisque à la mémoire de la victoire sur les Turcs sur la rivière Kagul en 1770, remportée par les troupes russes sous la direction de gr. P.A. Rumiantseva.

Petrov Vladimir<Василий. - И.П.>Petrovitch (1736-1799) - poète-écrivain.

Le fléau de l'univers- Napoléon.

Bellone- dans la mythologie romaine, la déesse de la guerre.

Guerrier aux cheveux gris- M.I. Koutouzov.

Source