Dès l’école, nous sommes tous inculqués d’un amour pour la poésie russe, alors que la poésie anglaise est presque négligée. Pendant ce temps, la poésie en anglais n’est en rien inférieure à la poésie russe et semble peut-être même plus poétique.
Dans tous les cas, que vous soyez simplement amateur de poésie anglaise ou que vous en appreniez l'anglais, la connaissance de la poésie de divers peuples vous sera bénéfique.
À propos, apprendre l'anglais à partir de poèmes est un plaisir, car on s'en souvient rapidement. Voici les règles de base pour apprendre l’anglais par la poésie : 1.
Si vous êtes débutant, traduisez le poème depuis le début.
2.
Comprenez le sens du poème, cela vous facilitera l’apprentissage.
3.
Traduisez entièrement le poème, en accordant une attention particulière aux mots que vous ne connaissez pas.
4.
Apprenez un poème en russe.
5.
Apprenez un poème en anglais.
6.
Racontez le poème que vous avez appris plusieurs fois à différentes personnes, d'abord en anglais puis en russe.
7.
Écrivez le verset mémorisé, en anglais, sur papier, vérifiez les erreurs et recommencez.
Suivez les règles que je vous ai données et votre anglais deviendra sensiblement meilleur.
Et maintenant la poésie !
Poèmes en anglais avec traduction
| À quel point les parents sont cruels | Comme c'est aveugle et dur |
| Comme les parents sont cruels. Combien sont cruels les parents qui ne valorisent que la richesse, Et au riche fou, sacrifice de la Pauvre Femme ! Pendant ce temps, les malheureux La fille n'a que le choix du conflit ; Pour fuir la haine d'un père tyran - Devenir Une malheureuse épouse. Le faucon vorace qui le poursuit, La colombe tremblante vole ainsi, Pour éviter une ruine imminente, Pendant que ses ailes essaient ; Jusqu'à l'évasion Tombe sous ses pieds. |
Comme parfois le père et la mère sont aveugles et durs, Qu'ils sont prêts à amener leur fille aux riches Vendre. Et la fille, persécutée par son père, épuisée par la lutte, doit quitter la maison de son père. Accueil Et devenir une épouse esclave. Ainsi, le faucon tourne inlassablement au-dessus de la colombe. Ton Le méchant n'épargnera pas ses proies fragiles. Le pauvre se précipite, bye, Désespoir Plein, aux pieds du cruel tireur Elle ne se précipitera pas. |
| Jockie a pris le baiser d'adieu | Chanson de fille |
| Jockie a pris le baiser d'adieu, Il est parti au-delà des montagnes, Et avec Lui est tout mon bonheur - Il ne me reste que du chagrin. Épargne mon amour, toi Vents qui soufflent, grésil poussé et pluie battante ! Épargne mon amour, espèce de plumes La neige dérive sur la plaine gelée ! Quand les ombres du soir s'installent Le bel œil heureux du jour, puisse-t-il dormir sainement et en toute sécurité, doucement blythe son Que l'éveil soit ! Il pensera à celle qu'il aime, Avec tendresse il répétera son nom ; Car partout où il va, le cœur de Jockie est toujours chez lui. |
Il m'a embrassé et est parti le long des pentes de la montagne. Je continue de regarder les rebords des rochers gris Je le suis à partir de maintenant. Épargnez-le en chemin, pluie fendue, grêle crépitante. Montagne Ne remarquez pas les sentiers Sur les sommets, chutes de neige ! Dans le pâle crépuscule de la nuit Tourbillon, blizzard, sur lui - Laissez-le dormir paisiblement et se réveiller Sain et sauf. Laissez-le m'appeler et regarder dans la vallée. Le chemin le mène En avant, et l'amour rappelle. |
| Hôtesse, Count The Reckoning. | je te paie maîtresse |
| Alors, hôtesse, faites le compte, Le compte, le compte ! Alors, Hôtesse, faites le compte, Et apportez encore un verre de bière ! Fini le Le jour et la nuit est sombre, mais nous ne nous éloignerons jamais faute de lumière, Car la bière et le brandy sont les étoiles et la lune, et le vin rouge sang est le lever du soleil. Soleil. Il y a de la richesse et de l'aisance pour les gentlemen, Et les gens simples doivent se battre Et se débrouiller (pour eux-mêmes) ; Mais ici nous sommes tous d'un même accord Un homme ivre comme un seigneur. Mon bénitier (de bière) est une piscine sacrée, qui Guérit les blessures du souci et du chagrin, Et le plaisir est une truite gratuite : Si Si vous buvez tout, vous le découvrirez ! |
La nuit arrive, la lumière s'en va. On allume une bougie ? Non et non ! Comme le soleil Il brille pour nous, le vin rouge cramoisi. Je vous paie, maîtresse ! Je vous paie, maîtresse, et vous en versez encore ! Le serviteur du maître le soutiendra, A Le pauvre est son pied. Chacun de nous ici est droit et ferme : Celui qui est ivre, c'est lui-même Toi et seigneur. La coupe sainte est mon verre : j'en guéris tout défaut. UN Plaisir - truite : je l'attrape après avoir fini ma bière ! |
Poèmes en anglais pour enfants
Les poèmes destinés aux enfants se distinguent par leur simplicité, leur facilité de perception et de compréhension. Les poèmes pour enfants sont toujours faciles à apprendre et à reproduire à l'oreille.| Petite fille | Petite fille |
| Petite fille, petite fille, Où étais-tu? Je suis allé voir grand-mère Sur le green. Qu'est-ce qu'elle t'a donné ? Du lait en boîte. Qu'as-tu dit pour ça ? Merci, grand-mère. |
- Petite fille, Dis-moi, où étais-tu ? - J'ai rendu visite à ma vieille grand-mère A l'autre bout du village. - Qu'est-ce que tu as bu chez grand-mère ? - J'ai bu du thé avec de la confiture. - Qu'est-ce que tu as dit à grand-mère ? - « Merci » et « au revoir ». |
| C'est la clé | Clé |
| Voici la clé du royaume : Dans ce royaume il y a une ville. Dans cette ville, il y a une ville. Dans cette ville, il y a une rue. Dans cette rue, il y a une ruelle. Dans cette ruelle, il y a une cour. Dans cette cour, il y a une maison. Dans cette maison, il y a une pièce. Dans cette pièce il y a un lit. Sur ce lit il y a un panier. Dans ce panier il y a des fleurs. Fleurs dans un panier. Panier sur le lit. Lit dans la chambre. Chambre dans la maison. Maison dans la cour. Cour dans la ruelle. Voie dans la rue. Rue de la ville. Ville dans la ville. Ville du royaume. Du royaume, c'est la clé. |
Voici la clé du royaume. Dans le royaume il y a une ville, Et dans la ville il y a une rue, Et il y a une cour dehors. Il y a une grande maison dans la cour. Cette maison dispose d'une chambre. Il y a un berceau dans la chambre. Au berceau - muguet Panier plein. Muguet, muguet Panier plein ! Muguet - dans un panier, Le panier est dans le berceau. Le berceau est dans la chambre. Et la chambre est dans la maison. La maison se dresse au milieu d'une cour. La cour fait face à la rue. Et la rue est dans la ville, La ville est dans le royaume. C'est la clé du royaume, Clé du royaume. |
| Le printemps arrive | Le printemps arrive |
Les oiseaux construisent votre nid ; Tisser ensemble la paille et la plume, Faire chacun de son mieux. Le printemps arrive, le printemps arrive, Le printemps arrive, le printemps arrive, |
Le printemps est arrivé, le printemps est arrivé, Les oiseaux font des nids, Ils traînent des plumes et des pailles, Ils chantent des chansons. Le printemps est arrivé, le printemps est arrivé, Le printemps est arrivé, le printemps est arrivé, |
Poèmes en anglais sur l'amour avec traduction
Les poèmes sur l'amour sont toujours mélodiques, ils caressent l'oreille et l'âme. Et grâce à un anglais doux, les poèmes sonnent très sublimes ! Mémorisez quelques poèmes sur l'amour et surprenez votre bien-aimé ou votre amoureux.Mieux encore, écrivez vous-même un poème en anglais et dédiez-le à votre amour.
| Tu m'as toujours quitté, Jamie | Tu m'as quitté, Jamie |
| Tu m'as quitté pour toujours ; Tu m'as quitté pour toujours, Jamie, tu m'as quitté Jamais : tu as souvent juré que la mort seule devrait nous séparer ; maintenant tu J'ai quitté ta fille pour toujours. Je ne dois jamais te voir, Jamie, je ne te verrai jamais. Tu m'as abandonné, Jamie, Tu m'as abandonné ; Tu m'as abandonné, Jamie, tu m'as abandonné; Tu peux aimer un autre Jo, pendant que mon cœur est Rupture; Bientôt, mon een fatigué, je fermerai, pour ne jamais me réveiller, Jamie, jamais Puissiez-vous vous réveiller ! |
Tu m'as quitté, Jamie, tu m'as quitté, tu es parti pour toujours, Jamie, pour toujours Je l'ai laissé. Tu as plaisanté avec moi, chérie, tu as été rusé avec moi - tu as juré de te souvenir jusqu'à ce que Graves, et puis il est parti, Jamie, et puis il est parti ! Nous ne pouvons pas être avec toi, Jamie, Nous ne pouvons pas être avec vous. Jamais au monde, Jamie, nous ne serons jamais avec toi. Laisser Le temps de la paix éternelle viendra bientôt. Je fermerai les yeux, je les fermerai pour toujours, Jamie, je vais le fermer pour toujours. |
| Ce n'était pas ses jolis yeux bleus | Sineglazka |
| Ce ne sont pas ses beaux yeux bleus qui ont causé ma ruine : si belle qu'elle soit, c'était Jamais ma perte. C'était le cher sourire quand personne ne faisait attention à nous. C'était le regard envoûtant, doux et volé de la gentillesse ! J'ai tellement peur que L'espoir m'est refusé. Je crains fort que le désespoir doive rester avec moi ; Mais Même si la Fortune cruelle nous destinait à nous séparer, la Reine sera-t-elle dans mon sein Pour toujours. Chloris, je suis à toi avec une passion la plus sincère, et tu as M'a promis l'amour du plus cher, et tu es l'ange qui ne peut jamais changer Plus tôt, le soleil dans son mouvement faiblirait ! |
Oh, mes frères, ma mort est proche ! Un jour de pluie, à une heure désagréable, je suis tombé sur Sur deux lames - Sur cette paire d'yeux bleus ! Pas l'or de ses boucles, Pas la cerise de ses lèvres, Ce ne sont pas mes épaules de satin qui sont responsables de ma mort, seulement cette paire d'yeux bleus. Lancer Dis un mot, regarde-le en face et tourne-toi pour le spectacle - Ce n'est pas la première fois pour elle, mais pour moi du moins Hurle maintenant sans ces yeux bleus. Peut-être qu'elle aura pitié, mais non, c'est arrivé Mon heure de mort, Et un seul est responsable de cela, Toujours la même paire d'yeux bleus ! |
| Le baiser d'adieu | Baiser |
| Sceau humide d'affections douces, Gage le plus tendre du bonheur futur, Cravate la plus chère De jeunes relations, premier perce-neige de l'Amour, baiser vierge ! Parlant silence, Confession muette, naissance de la passion et jeu d'enfant, tendresse semblable à celle d'une colombe, Chaste concession, Aube lumineuse du jour futur ! Joie douloureuse, dernier adieu Action, (les lèvres persistantes doivent maintenant se disjoindre), quels mots pourront jamais parler Affection Aussi passionnante et sincère que la tienne ! |
Sceau humide de confessions, Promesse de négativité secrète - Baiser, perce-neige précoce, Frais, propre, comme la neige. Concession silencieuse, La passion est un jeu d'enfant, Amitié Colombe avec colombe, La première fois du bonheur. Joie dans une triste séparation et Question : quand encore ?.. Où sont les mots pour trouver un nom à ces sentiments ? |
Poèmes pour écoliers en anglais avec traduction (pas long)
Les poèmes anglais destinés aux écoliers sont un peu plus longs et un peu plus complexes que les poèmes destinés aux enfants d'âge préscolaire.| Mon petit chiot | Mon chiot |
| Mon petit chiot Peut sauter très haut Il peut aussi Poursuivez sa queue Il adore aller chercher Le ballon Je lance et il joue Avec moi toute la journée. |
Mon petit chiot Peut sauter haut Et il peut aussi Rattraper votre queue. Il adore aller chercher le ballon Que je lance. Et il joue Avec moi toute la journée. |
| petits garçons et petites filles | Garçons et filles |
| De quoi sont faits les petits garçons ? De quoi sont faits les petits garçons ? Grenouilles et escargots Et les queues des chiots, C'est de cela que sont faits les petits garçons. De quoi sont faites les petites filles ? De quoi sont faites les petites filles ? Sucre et épices Et tout est beau, C'est de cela que sont faites les petites filles. |
De quoi sont faits les garçons ? Des épines, des coquillages et des grenouilles vertes - C'est de cela que sont faits les garçons. De quoi sont faites les filles ? Des bonbons, des gâteaux et toutes sortes de bonbons - C'est de cela que sont faites les filles. |
| abc | Alphabet |
| C'était une tarte aux pommes. Mordu C l'a coupé, D l'a distribué, Je le mange, F s'est battu pour ça, J'ai compris, Je l'avais, Je l'inspecte, J'ai sauté dessus, K l'a gardé, J'en avais envie, M l'a pleuré, N hocha la tête, O je l'ai ouvert, J'ai regardé dedans Q l'a divisé en quatre, R a couru pour ça, S l'a volé, Je l'ai pris, Tu l'as bouleversé, Je l'ai vu, Nous le voulions, X, Y, Z et esperluette Tous souhaitaient avoir une pièce en main. |
A est une pastèque. B - s'est battu pour lui, B - je l'ai vu, G - est sorti sans lui, D - je me suis battu pour lui, E - je l'ai mangé, F... je le voulais, Z - connaissait son goût, Et - l'a étudié, K... je l'ai mordu, L - je l'aimais M - s'en est enduit, N - j'ai pleuré à cause de lui, Oh - je l'aime P-j'ai essayé, R - coupe-le, S - souffert sans lui, T - lui a demandé, U - je l'ai pointé du doigt, F - fan de lui, X - je le voulais, Ts - je l'ai embrassé, Ch... j'ai paniqué à cause de lui, Elle marchait derrière lui, Elle l'a touché, E - l'a examiné, Yu s'est agité à cause de lui, J'étais sarcastique à cause de lui. |
De petits poèmes contenant des mots anglais faciles à retenir.
Soyez poli et n'oubliez pas
En disant au revoir, dites :
"Au revoir!"
Même si tu te tais
Même si le hêtre,
Dites : « Bon après-midi ! »
Si vous rencontrez un ami.
C'est pendant la journée quand il fait clair
Et tu n'es pas pressé.
Si vous êtes pressé, dites : « Bonjour !
Comme d'ailleurs.
C'était une mauvaise soirée
Avec du vent ou de la pluie.
Quand je rentre à la maison,
Vous dites : « Bonsoir ! »
Regardez : il fait à nouveau jour,
Du bleu dans le ciel.
Le bonjour est venu.
Dites : « Bonjour ! »
Tout le monde quand vous rencontrez un cacatoès
Il dit : « Comment vas-tu ?
Je suis heureux de vous rencontrer.
Il dira et s'inclinera.
Ne soyez pas paresseux pour être poli.
Chaque jour au moins une fois jusqu'à cent,
Si vous demandez, le mot est "s'il vous plaît"
S'il vous plaît, parlez.
Si tu te tenais sur le pied de ton voisin,
Si quelqu'un interrompt soudainement une conversation,
Si vous vous disputez avec un ami,
N'oubliez pas : "désolé" sera "désolé"
J'ai pris le petit déjeuner avec brio :
Yaourt, petits pains et biscuits.
Retirez la mousse du lait avec une cuillère
Et il a dit : « Merci ! Merci !
Le chien « sans pattes postérieures » dort le matin.
"Réveillez-vous!" - "Réveillez-vous!"
"Se lever!" - "Se lever!"
Je vais te former.
"Asseyez-vous!" Je commande. -
"Asseyez-vous!"
Le chien est heureux de suivre les commandes.
Il se lève quand je lui dis : « Debout ! »
Et nous en aurons marre de traiter avec lui,
Discutons simplement.
Pour le thé et de délicieuses tartes
J'adore rentrer à la maison, viens.
Mais laver les tasses est une tout autre affaire.
Il est temps pour moi d'y aller, d'y aller.
......
"Aide!" - "Aide!"
Je veux rentrer à la maison.
Il y a un chien en colère dans la cour,
Comment puis-je passer à côté !
...............................................
La rainette, grenouille, vit dans un étang.
Chansons - "Kva-kva" chante.
Et aussi avec une brème
Il aime beaucoup nager.
Pour elle du matin au soir
Il n'y a plus rien à faire.
................................................
Si c'est serré, verrouille-le
Les portes sont verrouillées, verrouillez,
Au moins je
Je ne casse pas les portes.
J'insère la clé et puis
Je me retourne, je me retourne.
...................................................
Il y a une assiette de prunes sur la table.
Dépêchez-vous, donnez, donnez,
Je devrais en essayer un.
Je te rendrai l'os.
...................................................
Nous sommes allés nous promener
Autour de la cour, dans la ruelle.
J'ai ouvert l'appétit
Je voulais manger, manger
......................................
Le kangourou a parlé
La maman de Kang à Little Roo :
"Aujourd'hui, c'est ton anniversaire.
Promenez-vous dans la cour.
Sauter, sauter et courir, courir,
Amusez-vous, amusez-vous !
Mais pas bruyant, et vous recevrez un tambour en cadeau.
.....
Même s'il y a des raisons
Ne vous découragez pas pour autant.
De vrais hommes
Ils ne savent pas pleurer, pleurer.
.......................................................
Le fer est chaud lorsqu'il est allumé.
Ne le touche pas, touche.
.....................................................
Vos mains sont sales - et alors !
Vous pouvez vous laver les mains, vous laver.
Connaissez un autre secret :
Vous pouvez vous brosser les dents, nettoyer.
..................................................
Maman dit à son fils :
"Tu lis déjà, lis,
Et entre autres gars
Vous écrivez mieux les lettres, écrivez.
C'est dommage que je ne sois tout simplement pas familier
Vous êtes en anglais.
Voici les manuels et cahiers.
Commencez à étudier, étudiez.
................................................
Nous sommes gelés, nous sommes pressés :
"Ouvrez vite la porte, ouvrez !
Nous ne laisserons pas le gel entrer dans la maison.
Nous allons bien fermer la porte, fermez !"
..............................................
La girafe voulait s'asseoir à table.
Il y avait une grande girafe,
Et je ne pouvais pas, malgré tous mes efforts.
Notre table est trop basse, petite,
Il s'est avéré que c'était pour une girafe.
...................................................
Qui a causé de gros problèmes
C’est ce qu’on appelle mauvais, mauvais. -
Et le nom de tout le monde est bon
Un mot très gentil - bien.
....................................................
Loin, très loin, très loin,
Un hibou hurle derrière la montagne.
Et dans le berceau tout près, tout près,
Ma sœur Nina dort.
................................................
Un chat pelucheux a grimpé dans l'ombre -
Très chaud en été, chaud.
Et en hiver même un loup
Gel. Il fait si froid, froid !
..................................................
Il y a un placard dans le couloir,
Il y a beaucoup d'imperméables accrochés dedans.
Long, long, court, court,-
Choisissez ce qui vous convient.
...................................................
A couru vers Aibolit
Petite souris
« Faites-le, dit-il, pour que dans un instant
Je suis devenu grand, grand."
Et puis l’éléphant est apparu.
Il veut devenir plus petit.
...................................................
Si tu manges beaucoup de bonbons,
Vous serez très gros, gros.
Si tu ne manges pas, tu n’auras pas assez de force
Vous serez très maigre, mince.
....................................................
La reine dit :
"C'est bien d'être intelligent, malin.
Même s'ils demandaient
Je ne deviendrai pas stupide, idiot."
....................................................
Nous construisons un palais avec de la neige,
Vivons heureux, heureux.
Et quand la neige fondra,
Nous nous sentirons tristes, tristes.
.................................................
Je veux faire le calcul pour vous :
Voici un mouton, un.
Ils marchent vers elle à travers le pont
Deux moutons à la fois, deux.
Combien en est-il devenu ? Regarder.
Il y a maintenant trois moutons, trois.
Ce n'est toujours pas loin.
Ils sont déjà quatre, quatre.
Un mouton se précipite vers eux en nageant -
Il y a maintenant cinq moutons, cinq.
Soudain, sorti de nulle part
Un autre mouton – six, six.
Qui est-ce derrière la botte de foin ?
Il y a déjà sept brebis, sept.
J'ai commencé à les compter rapidement -
Il s'est avéré huit, huit.
Mais ils sont venus dans notre cour
Pour une raison quelconque, neuf, neuf.
Je les ai comptés toute la journée
Il s'est avéré qu'il était dix, dix.
Eh bien, et toi, je veux savoir
Pouvez-vous compter tout le monde ?
La fille et le fils ont demandé à leur mère :
"Nous voulons partir en voyage, voyager.
De la fenêtre tous les jours d'affilée
Seule la cour est visible,
Buisson, banc, asphalte et trappe.
Regardez, regardez!"
«Je vois», dit maman.
La rue vous fait signe, rue.
Préparez-vous, là pour vous
Le bus est arrivé, bus."
Nous venons de monter dans le bus,
Et voilà, il y a un palais à la fenêtre, un palais.
A proximité, on ne peut même pas y jeter un coup d'oeil,
Le jardin est grand et fleuri.
"Maman, regarde vite !
Il y a une allée dans le jardin, une ruelle."
Non, les gars, on va à gauche.
Plus loin à travers la place, la place.
"Nous devrions aller là où se trouve l'église, église ?"
"Non, vers un autre endroit, ma fille.
Nous n'allons pas à Londres, ni à Paris,
Et au-delà du pont le plus proche, un pont.
Ni à Bombay, ni à Nagasaki -
Au marché central, marché.
Ils y vendent des fruits.
Et ils sont pas chers !
Nous sommes décontractés au début
Choisissons un melon là-bas, melon.
Achetons des oignons, de l'ail, de l'aneth.
A proximité dans le magasin, boutique -
Viande, viande et poisson, poisson.
Et puis nous irons à Paris !
......................................................
Demain c'est ton anniversaire, anniversaire,
Celle de ma sœur.
C'est un anniversaire sérieux -
Alenka aura cinq ans.
Et bien sûr, je voulais
Pour être utile
Pour toutes les choses de fille
Mon cadeau, présent.
Pour que la pluie ne soit pas mouillée,
Pour ne pas tomber malade,
je vais le donner à ma sœur
Nouveau parapluie, parapluie.
Je vais lui donner une balle, une balle,
Pour jouer avec lui.
Et une grosse poupée, poupée,
Marcher avec elle.
Oui, cinq ans -
âge respectable. Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire!
..
Mars est le jour le plus lumineux
Fête des mères, fête des mères.
je ferai plaisir à ma mère
Je vais t'offrir une fleur, fleur.
Chansons, danses, blagues, rires...
Nous étions tous entourés de célébration.
Allumons rapidement les lumières
Nous sommes au sapin de Noël, sapin.
Comme elle est belle maintenant !
Bonjour, nouvelle année, nouvelle année !
.........
L'hiver est arrivé, et encore
La neige est duveteuse, neige.
Nous allons vite sur le traîneau.
Joyeux Noël à toi !
Joyeux noël!
..
Le soleil se couchera chaleureusement.
La nature reprendra immédiatement vie,
Les feuilles deviendront vertes, les feuilles,
Et un oiseau volera vers nous, oiseau.
En avril les oiseaux nous réveillent
Et toi et moi disons :
« Regardez, l’herbe est passée, l’herbe.
Comme il fait beau au printemps, printemps !
Je n'ai pas peur de l'hiver, l'hiver !
j'ai un pull chaud
Mitaines et chaussettes.
J'appelle les gars rapidement
Patinez, patinez,
Et skier, skier.
Nous avons joué aux boules de neige, aux boules de neige.
Le givre s'est glissé dans ton col -
Gel délicat, pas facile !
Quand je rentrerai à la maison, j'ouvrirai le placard -
Il y a l'écharpe chaude de ma mère, écharpe
Restez glacial !
..........................................................
Regardez vite par la fenêtre :
Qui frappe ? -
Pluie, pluie.
L'automne arrive, l'automne.
Tout le monde va au travail.
Craie d'enfants sur l'asphalte
S'ils ne dessinent pas, il n'y a pas de place.
Les feuilles y sont jaunes, jaunes,
Il y en a aussi beaucoup de rouges.
Nous agiterons la main en été.
Un vent humide souffle, du vent.
Oh, regarde, champignon,
Se tient sur une jambe.
.........................................................
Maman dit en juin :
"L'été arrive, l'été.
Qui dépense en ville
Les vacances d'été,
Il n'y a pas de mer ici, pas de baie...
Il n'y a même pas de rivière, rivière. -
L'enfant est d'accord, -
Où devrais-je pêcher, pêcher
Nous aimerions prendre le train avec vous,
Partez pour la forêt dense, la forêt.
"D'accord, petite souris, souris,
Louons une datcha, une maison de campagne."
.......................................................
Est-ce qu'il fait sombre dehors ?
Laisse tomber!
Je regarde le ciel, ciel.
je compte jusqu'à cent
Et je verrai une étoile, étoile.
Et derrière, un autre
Et bien sûr Lune, la lune.
je veux vraiment savoir
Qu'y a-t-il dans le ciel la nuit, la nuit !
Le soleil s'est couché.
Flotte dans le ciel
Nuage solitaire, nuage.
Au crépuscule, tout devenait bleu.
Le soir arrive, le soir.
Rend les gens heureux à nouveau
C'est une belle journée claire.
Les oiseaux gazouillent le bruit des arbres.
Il est midi, après-midi.
................................................................
La rosée scintille sur l'herbe.
Le soleil s'est levé tôt, soleil.
Cela chassera les ténèbres
Et le matin viendra, le matin.
..................................................................
La mère a dit à son fils :
Votre grand-père est agriculteur,
Et pour toi, fils, pour que tu deviennes plus important
Ingénieur
Papa s'est opposé à elle :
"Vraiment?
Il existe de nombreux métiers différents.
Ce sera peut-être plus utile
Si tu deviens ouvrier, ouvrier
Grand-mère entendit et s'assit :
"Il sera marin, marin.
Eh bien, il ne deviendra pas marin,
Il y aura donc un pilote, pilote.
Grand-père est intervenu : « Tu as tort !
(Il y aura un petit-fils chauffeur, chauffeur.
Ce n'est pas grave qu'il ait récemment
Je voulais devenir pompier, pompier.
S'il le veut, alors gardez à l'esprit,
Il sera professeur, professeur")
............................................................
Jetez un œil dans le placard sombre :
Il y a un foulard sur l'étagère, foulard.
Un chat gris somnole à proximité,
Ici est suspendu un manteau, un manteau.
Qui va comprendre quoi ici -
Jupe, jupe, chemise, chemise.
Et sur les étagères, saute et hop,
Ta chaussette saute, chaussette.
Que le vent ne se réjouisse pas,
Il y a un pull chaud ici, pull.
Il n'y a rien de plus agréable
Comment essayer un chapeau, un chapeau.
Puisque tu es déjà monté dans le placard,
N'oubliez pas la robe, la robe,
A propos d'un costume formel, costume.
Le voici, noir, juste là,
Ne restez pas longtemps dans le placard :
Essayez tout et partez !
...........................................................
J'ai décidé de reprendre mes esprits.
J'ai nettoyé la pièce, la pièce.
J'ai trouvé une affiche sur le placard
Collé au mur, mur.
Il a sorti la poubelle,
Lubrifié les charnières de la porte, de la porte,
Pour que notre cour soit visible,
J'ai essuyé la fenêtre, fenêtre.
Qu’est-ce qui m’a pris soudainement ?
J'ai même lavé le sol, le sol
Demain, si tu en as la force,
Je vais laver le plafond, seuil.
...........................................................
Je me réveille tôt le matin
Je suis dans une belle maison, maison.
Je me crie : "Bonjour !"
Et je sors du lit, lit.
J'enfile joyeusement mes pantoufles,
Je monte dans le placard avec les vêtements, l'armoire.
Refaire beaucoup de choses
Je voulais être à la maison le matin.
.............................................................
Il n'y a rien de plus confortable
Que mon appartement. Chapeau.
Tout est familier et familier -
Il y a une photo sur le mur, photo.
Pour que je puisse connaître l'heure
Il y a une grosse horloge, une horloge.
Il y a différents meubles dans la maison.
Voici la table à manger, la table.
Détendez-vous et buvez du café
Peut-être sur le canapé, le canapé.
Pour ceux qui ont des moustaches et des queues
Il y a un tapis moelleux, un tapis.
Et mon père rat de bibliothèque a...
La chaise est moelleuse, fauteuil.
Nous l'avons aussi dans notre appartement
Grand miroir, miroir.
Lampe, téléphone, buffet,
Télévision, téléviseur.
Nous avons même la mer
En plein bain blanc, bain.
J'aime beaucoup ma maison.
Il fait bon vivre !
................................................................
Je vais vous le dire, mes amis,
Comment vit ma famille.
Coud des tenues luxueuses
Ma sœur et moi sommes mère, mère.
Tante brode, tante,
Elle a un grand talent.
Sert dans la banque principale
Notre oncle bien-aimé, oncle,
Tous les jours après le travail
Il marche avec sa fille, sa fille.
Donne une délicieuse confiture
Pour la mamie d'hiver, mamie.
Le tout enduit de confiture
Mon cousin, cousin.
Il y a aussi un chiot moelleux
Celle de ma sœur, sœur.
Se promener dans le jardin avec un chiot
Mon frère aîné marche, mon frère.
Si quelque chose doit être fait,
Je fais appel à papa, père
Papa est un maître en toutes choses,
Toujours prêt à m'aider.
Il enseignera à son fils, fils,
Pour qu'il puisse tout faire lui-même.
..................................................................
Ils demanderont : « Quel âge as-tu ? »
Je vais te montrer ma main, ma main.
Et tout est immédiatement visible dessus :
Chaque année - mon doigt, mon doigt.
Yeux - yeux et oreilles - oreilles.
Regardez et écoutez en silence :
Qui ne se lave pas le cou, le cou,
Cet homme perdu.
Pour être un exemple pour tout le monde,
Peignez vos cheveux, cheveux
Souriez comme un artiste
Si vous vous brossez les dents, les dents
Soyez en bonne santé et belle -
Faites-vous des amis avec de l'eau et du savon !
.........................................................................
Pour déguster une délicieuse soupe aux choux,
Il faut beaucoup de légumes.
Nous avons besoin de chou, de chou.
Ce sera très savoureux avec.
Et il te faut au moins
Au moins une carotte, carotte
On l'ajoutera bien sûr à la soupe aux choux
Oignon, oignon.
Et des pommes de terre, des pommes de terre.
Laissez mijoter un peu la soupe aux choux.
Enfin - le sel.
La soupe aux choux est prête. Placez-le sur la table.
..............................................................
Ne peut pas être comparé à un légume ordinaire
Avec de l'orange juteuse, de l'orange.
Je peux manger au moins une livre entière,
S'ils me donnent autant.
je serais heureux de goûter
Et de la noix de coco, de la noix de coco.
Le lait qu'il contient est délicieux...
Oui, grimpez haut sur un palmier.
..................................................................
Je vous l'avoue franchement :
J'adore la banane, la banane.
Plus de rutabaga, plus de navets
J'adore l'ananas, l'ananas.
.................................................................
Je dessine au tableau avec de la craie
Poire, poire, melon melon,
Si tu veux, tu
Je vais dessiner une prune, prune
...................................................................
Si tu veux apprendre
Sourire en anglais
Apprenez vite
Ne dites pas « fromage », mais « fromage ».
Si tu le dis sans erreur,
Des sourires ringards apparaîtront.
................................................................
Si vous attendez un ami pour le thé,
Le thé a besoin de sucre, de sucre,
Et aussi de la confiture.
Tout le monde devrait le savoir.
Il faut être généreux avec les amis
Et partage le miel, chérie.
L'amitié ne fera que se renforcer
Bonbon sucré, doux.
Pas de côtelettes, pas de saucisses
Je ne peux pas comparer avec les cookies, biscuit.
Même une personne bien nourrie
Manger un gâteau
Le plaisir sera paradisiaque
Mangez de la glace, de la glace.
Ce n'est pas un sandwich pour vous.
Vous ne pouvez pas tout mettre dans votre bouche.
Engloutissez la friandise
Avec appétit, appétit !
...................................................
Seule maman est à la porte -
Nous préférerions faire une tarte.
Quelle est la chose la plus importante dans une tarte ?
Plus de farine, de farine.
Tout est à l'agonie - le visage et les mains,
Et une chemise, voire un pantalon.
Calme, calme, comme une souris,
Nous montons dans le réfrigérateur, le réfrigérateur.
Cela semblait un peu
Ma sœur et moi, du beurre, du beurre.
Et bien sûr à ce moment précis
Lait renversé, lait
Nous avons mélangé tout ce que nous pouvions
Déposez la levure dessus.
La garniture sera délicieuse :
Confiture et chou.
Nous avons trouvé du miel et des raisins
Et une autre noix...
On pourrait trouver autre chose
Mais les parents sont venus.
.........................................................
Comment nous avons une coquine
J'ai mangé des bonbons avec une cuillère.
Il pourrait manger des bonbons
Même avec une fourchette pointue, fourchette.
........................................................
Sucre, sel, farine et allumettes
Nous l'avons dans la cuisine, la cuisine,
Ici, vous verrez toujours
Comment la nourriture est préparée.
Miche de pain ronde
Coupes avec un couteau, un couteau,
Pour les pommes de terre et les côtelettes
Obtenez une assiette, une assiette.
Disons-le maintenant, les enfants,
Notre bouilloire, bouilloire, sur la cuisinière,
Quand ça bout, versez-le goutte à goutte,
Thé directement dans la tasse, tasse.
Buvons du thé et des biscuits,
Parler anglais.
....................................................
Tarte fourrée - tarte (TARTE).
Garniture - confiture de cerises (CHERRY JAM).
Ayyyy, je pense que je vais le manger.
Oui, je dis : UN, DEUX,
Et la tarte vole jusqu'à ta bouche.
Je compte : UN, Deux, TROIS –
Et le partage est déjà à l'intérieur...
Un garçon si obéissant
Et il n’a pas dit AU REVOIR.
.........................................................
Un, un - des invités sont venus nous voir aujourd'hui et se sont assis sur le canapé ;
Deux, deux - l'éléphant apporte des bonbons aux invités, l'ours en a caché deux dans sa gueule ;
Trois, trois - trois petits renards portent des crackers pour le thé ;
Quatre, quatre - ils ont amené des grenouilles qui séchaient comme quatre lettres « O » ;
Cinq, cinq-cinq petites souris sont pressées de cuire 5 pains rouges ;
Six, six - six chatons veulent chanter : « Do, re, mi, fa, salt, la, si » ;
Sept, sept - "Hé, seins ! Hé, chanteurs ! Êtes-vous tous réunis pour les vacances ?"
Huit, huit - les hippopotames ont pris des notes, huit flûtes ont commencé à jouer ;
Neuf, neuf - pendant que les écureuils frappent les assiettes, souvenez-vous des chiffres !
Dix, dix - l'ours s'est envolé dans le ciel au-dessus du toit et des antennes, je voulais y écrire des chiffres :
Un, deux, trois, quatre, cinq,
Voici un stylo pour vous – un stylo ;
Six, sept, huit, neuf, dix !
................................................................................
...........................................
Devinez où le voir
Dans la ville du petit tigre, tigre,
Ou une chèvre de montagne ?
Uniquement au zoo. Zoo.
Qui n'est pas allé dans des pays lointains,
Ici, il trouvera un chameau, un chameau,
Et bien sûr Little Roo
Kangourou, kangourou.
Ils adorent les sushis et les bagels
Âne bon enfant, âne,
Et ressemble à un tigre
Toutes les rayures zébrées, zèbre.
J'ai donné la banane au singe.
Heureux singe, singe,
Et le phoque est un glouton, phoque,
Il a immédiatement demandé du poisson.
C'est dommage que je ne sache pas avec quoi te traiter
Crocodile, crocodile.
Lui a offert des bonbons -
Il en a été offensé.
Pas ordonné d'approcher
À mon bébé éléphant, éléphant.
Il est terriblement espiègle :
Il verse de l'eau sur tout le monde.
...................................................................
Quel est ce bruit, quel est ce bruit
Dans ma ferme, ferme ?
Pourquoi y a-t-il une vache ?
Tu ne m'as pas donné de lait ?
Et dans l'écurie il y a un cheval, un cheval,
Avez-vous renversé toute l'avoine ?
S'est envolé derrière la clôture
Mère poule, poule.
Et le gros canard, canard,
Elle a couru dans le grenier.
C'est juste pour le jardin
Une chèvre est montée sur nous, chèvre.
Moi et ma soeur Zina
Je le chasse avec une brindille.
........................................................
Je ne te laisserai pas traverser la rivière
Des moutons, des moutons timides.
Un loup gris rôde à proximité.
Il clique et claque des dents.
.......................................................
Ramassant des broussailles pour le poêle, je suis allé dans la forêt, la forêt,
Je n'ai pas pris d'arme ni de balles -
Je n'ai pas peur du loup, loup.
je ne suis pas du tout intimidé
Ayant rencontré un ours, ours.
Si je veux, je l'attrape par la queue
Renard roux, renard.
Juste que je ne suis pas un lâche
L'oie du voisin a oublié.
Il se tenait sur le chemin d'un air menaçant.
Comment puis-je entrer dans la forêt maintenant ?
......................................................................
Rouge, jaune, rose et blanc.
Jouons au ballon jour et nuit !
................................................................
1, 2, 3. 1, 2, 3.
J'aime l'école et
l'école m'aime bien !
................................................................
Bonne nuit maman,
Bonne nuit père,
Embrasse ton petit fils.
Bonne nuit ma sœur,
Bonne nuit mon frère,
Bonne nuit à tous.
................................................................
Les rimes anglaises les plus simples :
Scintille, scintille, petite étoile,
Comme je me demande ce que tu es !
Au-dessus du monde si haut,
Comme un diamant dans le ciel !
Un, deux, trois, quatre, cinq,
Une fois que j'ai attrapé un poisson vivant,
Six, sept, huitième, neuf, dix,
Puis je l'ai laissé repartir.
Les roses sont rouges,
Les violettes sont bleues,
Le sucre est doux,
Et vous aussi.
________________________________
Les lys sont blancs,
Le vert du romarin,
Quand je serai roi,
Tu seras reine.
_______________________________
L'enfant de lundi est beau de visage,
L'enfant de mardi est plein de grâce,
L'enfant du mercredi est plein de malheur,
L'enfant de jeudi a un long chemin à parcourir,
L'enfant de vendredi aime et donne,
L'enfant du samedi travaille dur pour gagner sa vie,
Et l'enfant qui est né le jour du sabbat
Est beau et joyeux, et bon et gai.
Les raisons d'apprendre la poésie en anglais sont les mêmes que pour utiliser des chansons : tout matériel authentique permet d'entendre à quoi ressemble le « vrai anglais », non adapté aux étrangers.
Pourquoi apprendre des poèmes en anglais
L’entraînement à la mémoire et à la prononciation ne constitue pas tous les avantages de la poésie anglaise en tant qu’élément d’apprentissage. Travailler avec la poésie offre de nombreuses opportunités de personnaliser les cours : vous pouvez rédiger un essai basé sur un poème que vous aimez, discuter de poèmes en anglais avec des amis ou des camarades de classe, pratiquer l'écriture artistique et mieux connaître la culture des pays anglophones. Les poèmes aideront à briser les cours ennuyeux et ajouteront une touche esthétique au processus d'apprentissage.
Comment apprendre des poèmes
- Choisissez un poème. La première chose sur laquelle vous devez vous concentrer est votre niveau de maîtrise de la langue. Si vous débutez tout juste votre apprentissage de l'anglais, les longs poèmes classiques ne vous conviendront pas, car ils contiennent de nombreux mots obsolètes et des schémas de discours complexes. Par conséquent, choisissez des poèmes courts avec des lignes courtes. Cependant, il est important de maintenir un équilibre ici, car des comptines très simples ne seront pas intéressantes à apprendre et à lire. Tenez-vous-en aux poèmes dont vous pouvez comprendre l’essentiel ou qui ont une traduction en russe.
- Écrivez ou imprimez le poème choisi sur une feuille de papier et découpez-le ligne par ligne pour réaliser une sorte de puzzle. Mélangez toutes les lignes et essayez de les mettre dans le bon ordre. Cela vous aidera à apprendre le poème et à mémoriser du nouveau vocabulaire en même temps.
- Lisez des poèmes anglais à voix haute pour développer une prononciation correcte et apprenez à parler sans pauses inutiles.
- Enregistrez sur un enregistreur vocal comment vous lisez le poème avec expression. Écoutez votre propre voix, essayez de trouver les erreurs de prononciation et corrigez-les. Répétez cette opération jusqu'à ce que vous puissiez lire parfaitement le poème.
- Écrivez votre propre poème. Choisissez un sujet simple et essayez de créer au moins quelques quatrains rimés. Ne recherchez pas le sens profond, votre tâche est d'apprendre à choisir une rime pour les mots anglais. Pour le rendre plus intéressant, écrivez une épigramme humoristique à votre ami.
- Choisissez un poème avec dialogue et interprétez-le lors d’une courte représentation avec des amis ou en famille. Laissez chacun apprendre un petit rôle et essayez de le jouer comme au théâtre. Des extraits des pièces classiques de Shakespeare conviennent à cet effet.
Cours gratuit sur le sujet :
Verbes anglais irréguliers : tableau, règles et exemples
Discutez de ce sujet avec un professeur personnel lors d'une leçon en ligne gratuite à l'école Skyeng
Laissez vos coordonnées et nous vous contacterons pour vous inscrire à un cours
5 courts poèmes pour les enfants
5 courts poèmes pour débutants
| Un adieu |
|---|
| Ma plus belle enfant, je n'ai pas de chanson à te donner ; Aucune alouette ne pourrait siffler vers des cieux aussi ternes et gris ; Pourtant, nous nous séparons ici, une leçon que je peux te laisser Pour chaque jour. Soyez bonne, douce jeune fille, et que celui qui le veut soit intelligent ; Faites des choses nobles, ne les rêvez pas à longueur de journée : Et ainsi rendre la vie, la mort et tout cela vaste pour toujours Une grande et douce chanson. Charles Kingsley |
| Séparation |
| Mon merveilleux enfant, je n'ai pas de chanson à te donner ; Il n’y a pas de plaisanterie pour dissiper la monotonie et l’ennui du ciel ; Mais avant de nous séparer, il y a une leçon que je peux vous laisser. Pour chaque jour. Soyez gentil, mon cher, et laissez l'autre être intelligent ; Faites des actions nobles, n'en rêvez pas : Et ainsi faire de la vie, de la mort et de tout ce qui suit, Une grande et belle chanson. Charles Kingsley |
5 poèmes courts pour niveau intermédiaire
5 poèmes difficiles
| Damœtas |
|---|
| En droit, un enfant, et en années, un garçon, En esprit, esclave de toutes les joies vicieuses ; De tout sentiment de honte et de vertu sevré, Adepte du mensonge, démon de la tromperie ; Versé dans l'hypocrisie, alors qu'il était encore enfant ; Inconstant comme le vent, aux inclinations sauvages ; La femme sa dupe, son amie insouciante un outil ; Vieux dans le monde, bien qu’il ait à peine quitté l’école ; Damœtas a parcouru tout le labyrinthe du péché, Et j'ai trouvé le but, quand d'autres commencent tout juste : Même des passions encore contradictoires secouent son âme, Et dis-lui de vider la lie du bol du Plaisir ; Mais, plongé dans le vice, il brise son ancienne chaîne, Et ce qui était autrefois son bonheur apparaît comme son fléau. Seigneur Byron |
| Damet |
| Impuissant, comme un enfant et un garçon depuis des années, Âme vouée aux passions meurtrières, Ne connaissant pas la honte, ne croyant pas à la vertu, Démon de la tromperie et témoin sympathique des mensonges, Hypocrite habile dès les premiers jours, Changeable comme un tourbillon dans la nature sauvage des champs, Trompeur de jeunes filles modestes, amis imprudents, Dès les années scolaires, expert en conditions de fausse lumière, - Damet a vécu le chemin du vice jusqu'au bout Et avant les autres, il a atteint sa couronne. Mais les passions, tourmentant encore le cœur, impérieusement On lui dit de partager l'écume de la coupe passionnée ; Imprégné de luxure, il brise chaîne après chaîne Et dans la coupe de la félicité ancienne, il boit sa destruction. Seigneur Byron |
| Le cœur d'une chanson |
|---|
| Cher amour, laisse cette chanson s'envoler vers toi : Peut-être oublier que ça vient de moi. Cela ne vous contrariera pas, ne vous fera pas la cour ; Mais repose-toi tranquillement dans ta poitrine. Attention seulement, quand une fois ça tarde Je ne peux donc pas vous l'arracher. Cette petite chanson que tout mon cœur porte, Et je ne le supporterai plus jamais. Car si sa passion silencieuse vous afflige, Mon cœur deviendrait alors trop lourd ;- Et il ne pourra jamais, jamais te quitter, Si votre joie doit disparaître avec elle ! George Parsons Lathrop |
| Cœur de la chanson |
| Mon amour! Laisse cette chanson voler vers toi Vous oublierez probablement qu'elle est ma création... Je ne demande pas d'amour et de paroles gentilles en retour, Je sais seulement : votre cœur deviendra un peu plus chaud. Mon amour ne restera pas en toi pour toujours, Il s'évaporera et se transformera en une brume grise un jour de pluie... Avec cette chanson, je voulais parler de l'âme, Je n'attends pas du tout votre réciprocité, ma chère... Dis-moi, s'il te plaît, de jeter une lourde pierre de mon âme, Dis-moi, je prie, je ne t'offense pas avec une passion tranquille et soumise ? Vous êtes heureux - et une flamme féroce brûle dans votre cœur ! Il vous accompagnera aussi bien lors d'une journée chaude que lors d'une journée orageuse... George Parsons Lasrop |
| Chanson de l'infirmière |
|---|
| Quand les voix des enfants se font entendre sur le green, Et des rires se font entendre sur la colline, Mon cœur est en repos dans ma poitrine, Et tout le reste est immobile. « Alors rentrez à la maison, mes enfants, le soleil s'est couché, "Non, non, jouons, car il fait encore jour, "Eh bien, va jouer jusqu'à ce que la lumière disparaisse, William Blake |
| Vêpres |
| Les échos du jeu volent de la montagne, La prairie qui s'assombrit se fait entendre. Après une dure journée, je n'ai aucun souci. C'est calme au cœur et calme autour. - Les enfants, les enfants, rentrez chez vous ! Le jour s'en va derrière la montagne, - Non, oh non, pas maintenant ! Le jour radieux ne s'est pas estompé. - D'accord, attendons, mais avec le dernier rayon William Blake |
Vidéo sur la poésie en anglais :
Amis, salutations.
Je dis toujours : l’anglais doit être appris avec intérêt. Tout doit être simple, compréhensible, confortable et surtout intéressant. Et l’un des moyens les plus simples d’apprendre une langue est d’apprendre des poèmes pour enfants en anglais.
Alors, c'est parti !
Pour les débutants
Ici, j'ai rassemblé les poèmes les plus courts et les plus simples. Ils sont très faciles à apprendre.
Vous pouvez trouver encore plus de poèmes, de chansons et d'autres documents intéressants et passionnants sur la langue anglaise pour les enfants sur mon site Web préféré. LinguaLéo. Inscrivez-vous gratuitement et commencez votre voyage vers le pays "Oh, comme tout est intéressant et éducatif ici!"
En général, dans cet excellent service, vous pouvez trouver d'excellents cours en ligne pour les écoliers de tous âges : par exemple, Anglais pour les petits (convient à l'école primaire - 1ère, 2ème années), Grammaire pour débutants (adapté au collège - 5e - 7e années - selon le programme et les objectifs), À propos de vous-même et de vos proches en anglais (convient aux collégiens qui souhaitent améliorer leurs compétences orales) et autres.
À propos du Nouvel An
Comment créer l'ambiance du Nouvel An ? Commencez tôt à apprendre la poésie. Préparez-vous ensemble pour l'arrivée du Nouvel An et du Père Noël. Je suis sûr que votre enfant l'aimera.
 |
Jour de l'An, bonne journée ! Nous sommes heureux et voulons jouer. Nous dansons tous, chantons et crions : «Bienvenue, jour de l'An!» |
|
Décembre est le meilleur de tous, Les flocons de neige dansent, les flocons de neige tombent. Les gens voient la nouvelle année, À la fin du mois de décembre, cela commencera. |
Décembre est le meilleur mois de tous. Les flocons de neige dansent, les flocons de neige tombent. Les gens célèbrent le Nouvel An Lorsque décembre se termine, la nouvelle année commence. |
 |
Quelque chose est sur le point de se produire. Quand nous avons de grandes vacances. Le Nouvel An arrive généralement à minuit Et nous apporte des cadeaux Si doux et lumineux. |
À propos des animaux
L'activité la plus simple et la plus intéressante pour un enfant est d'étudier les animaux. Combinez ces comptines avec un jeu intéressant et votre enfant se souviendra du matériel beaucoup plus rapidement.
 |
je suis une petite tortue Je rampe si lentement Et je traîne ma maison Où que vous alliez. Quand je suis fatigué je cache ma tête Mes jambes et ma queue Et je me couche ! |
 |
De la fenêtre de ma maison, J'ai vu une petite souris Est-ce qu'elle courait ? Est-ce qu'elle sautait ? Est-ce qu'elle riait ? Pour quoi ? |
|
Coccinelle, coccinelle, Ta maison est en feu, Et vos enfants sont tous partis. Et c'est la petite Ann, Et elle s'est glissée dessous La poêle chauffante. |
Coccinelle, coccinelle Rentre chez toi. Votre maison est en feu. Tous tes enfants se sont envolés Tous sauf un. Petite Anne Elle a rampé sous le coussin chauffant. |
|
Un vieux hibou sage était assis dans un chêne, Plus il en entendait, moins il parlait. Moins il parlait, plus il entendait, Pourquoi tout le monde ne ressemble-t-il pas à ce vieil oiseau sage ? |
Un vieux hibou sage était assis sur un chêne. Plus elle en entendait, moins elle parlait. Moins elle parlait, plus elle écoutait. Pourquoi sommes-nous tous si différents du vieux hibou sage ? |
|
Qui sonne à ma porte ? Un petit minou qui ne va pas très bien. Frottez son petit nez avec un peu de graisse de mouton. C’est le meilleur remède contre un petit chat. |
Qui sonne à ma porte ? Un chaton qui ne va pas bien. Frottez-lui le nez avec de la graisse d'agneau, C'est le meilleur médicament pour un chaton. |
À propos de l'hiver
Les poèmes sur l'hiver sont populaires avant le Nouvel An. Surtout si votre école organise des concours et donne des prix aux enfants pour la récitation d'un poème.
Mon T-shirt est bleu, mon chapeau est rose.
Mon pantalon est jaune, mes chaussettes sont vertes.
Dis-moi, qu'en penses-tu ?
Ma veste est violette, mes chaussures sont blanches.
Dis-moi, à quoi penses-tu ?
Mes gants sont marron
Mon écharpe est noire.
Dis-moi, qu'en penses-tu ?
Est-elle bonne ou mauvaise, qu'en pensez-vous ?
Aimez-vous les vêtements que je porte?
Ou tu penses que j'ai l'air stupide ?
À propos de l'automne
Les poèmes thématiques sur l'automne créent une atmosphère particulière. Le plus souvent, ils sont posés à l'école, voici donc une sélection de poèmes intéressants et simples.
 |
L'automne arrive Je vois les oiseaux voler vers le sud Et les journées sont grises et fraîches. Est-ce que les oiseaux me regardent et voient Que je vais à l'école ? |
|
Les feuilles flottent Certains sont rouges et Le vent fait "swish" dans les airs; Quand tu regardes en arrière il n'y a pas de feuilles là-bas. |
Les feuilles se balancent tomber lentement; Certains d'entre eux sont rouges et certains sont bruns. Le vent souffle "chut" dans les airs; Quand tu regardes en arrière Il n'y a plus de feuilles. |
 |
Les petites feuilles tombent lentement Rouge et jaune, orange et marron, Tourner, tourner, Tomber tranquillement au sol. Les petites feuilles tombent lentement Et un tapis apparaît au sol. Puis « chut » le vent apparaît, hurlant, Et élève les feuilles dans une danse vers le ciel. |
Ces poèmes sont-ils adaptés au concours de lecture ? Certainement. Ils sont clairs et de complexité modérée.
D'ailleurs, il a été publié récemment un nouveau guide pour des cours d'anglais supplémentaires avec des enfants du primaire . Il convient aussi bien aux cours avec un tuteur qu'aux cours à domicile avec un enfant. Après l'avoir brièvement étudié, je peux le recommander. Amusant, passionnant et utile !
Mais comment te souviens-tu de tout cela ?
Voici quelques conseils.
- Les poèmes doivent être traduits. Lorsque l'enfant comprendra clairement ce que signifient ces mots inconnus, ce sera plus facile pour lui.
- Recherchez des poèmes audio dans lesquels vous pouvez immédiatement mettre la prononciation correcte.
- L'enfant devrait être intéressé. Il n’enseignera pas parce qu’il le « doit » ou parce que vous le vouliez. Essayez de faire du processus d'apprentissage un jeu intéressant. J'ai beaucoup écrit à ce sujet sur le blog.
- Utilisez des méthodes modernes de développement de la mémoire pour vous et vos enfants, par exemple en utilisant un service spécial Applications cérébrales . J'ai écrit sur ses capacités intéressantes, celles de Milana et mes succès.
Sur ce, je dis au revoir.
En attendant, je vous prépare de nouveaux supports utiles, vous pouvez vous inscrire à ma newsletter pour ne rien manquer.
À bientôt!
