Nous avons tous appris ce poème à l'école. Si vous le relisez aujourd’hui, qu’est-ce que ça vous dit ! Maïakovski a écrit sur le passeport, mais aussi sur la politique. Même en matière de géopolitique.
Après tout, en 1914, le processus de destruction du monde a commencé. Celui qui existait depuis des siècles. Et en 1918, l’humanité vivait déjà dans un monde complètement différent. Nous vivons aujourd’hui exactement la même époque de « changement » et de perturbation des fondements du monde.
Alors lisons Maïakovski. Et en le lisant, rappelez-vous que la Pologne en tant qu’État a disparu après le troisième partage en 1795. Et elle est partie pendant 123 ans. Il n'y en avait pas du tout. De nombreuses générations ont grandi pour lesquelles la Pologne était la même entité incompréhensible que l'Autriche-Hongrie pour les écoliers d'aujourd'hui. Mais en 1918, la Pologne réapparaît sur la carte.
Rappelons que l'Empire russe, créé par Pierre le Grand en 1721, a péri à cause d'une trahison en 1917. Et ce ne sont pas les bolcheviks, mais les libéraux du Parti cadet qui l'ont détruit.
Au fait, vous souvenez-vous du nom du parti des Cadets ? Son nom complet était le Parti de la liberté du peuple. Ou brièvement – PARNASUS. Ceux qui ont choisi le nom du parti libéral se sentaient et se considéraient comme les héritiers des destructeurs de la Russie en février 1917.
Il peut y avoir deux conclusions :
- Rien n'est perdu une fois pour toutes. Et les frontières des États constituent la substance la plus changeante de la politique mondiale.
- Nous combattrons et soutiendrons les étatistes, pas les traîtres - nous aurons Grande Russie.
je serais un loup
je l'ai rongé
bureaucratie.
Vers les mandats
aucun respect.
À n'importe qui
au diable leurs mères
rouler
n'importe quel morceau de papier.
Mais ça...
Le long du long front
coupé
et cabines
officiel
courtois
bouge.
Remise des passeports
et moi
je loue
le mien
livre violet.
À un passeport -
sourire à la bouche.
Aux autres -
attitude insouciante.
Avec respect
prenons, par exemple,
passeports
avec double
Les anglais sont partis.
Avec mes yeux
bon oncle,
sans cesser
arc,
prendre
comme s'ils prenaient des pourboires,
passeport
Américain
En polonais -
regarder
comme dans l'affiche chèvre.
En polonais -
leur sortent les yeux
en serré
éléphantiasis policier -
où, disent-ils,
et qu'est-ce que c'est
des nouvelles géographiques ?
Et sans se retourner
têtes de chou
et des sentiments
Non
sans avoir vécu
prendre
sans cligner des yeux,
Passeports danois
et différent
autres
Les Suédois.
Et soudain,
comme si
brûler,
bouche
grimaça
M.
Ce
Monsieur le fonctionnaire
béret
le mien
passeport à peau rouge.
Béret -
comme une bombe
prend -
comme un hérisson
comme un rasoir
à double tranchant
prend,
comme un serpent à sonnette
à 20 piqûres
serpent
deux mètres de haut.
Clignoté
de manière significative
l'oeil du porteur,
au moins des choses
vous épatera gratuitement.
Gendarme
de manière interrogative
regarde le détective,
détective
au gendarme.
Avec quel plaisir
caste de la gendarmerie
je serais
fouetté et crucifié
pour ça
ce qu'il y a entre mes mains
requin-marteau,
faucille
Passeport soviétique.
je serais un loup
je l'ai rongé
bureaucratie.
Vers les mandats
aucun respect.
À n'importe qui
au diable leurs mères
rouler
n'importe quel morceau de papier.
Mais ça...
Je comprends
des jambes larges
double
une cargaison inestimable.
Lire,
envie
JE -
citoyen
Union soviétique.
V.V. Maïakovski <1929>
P.S.À propos, faites attention aux États qui étaient hégémoniques en 1929 : la Grande-Bretagne et les États-Unis. C'est ce qu'écrit Maïakovski. Qu’est-ce qui a changé depuis ? Et le fait est que, ayant supplanté leur influence au prix de beaucoup de sang lors de la Grande Guerre Patriotique et ayant perdu cette influence sous Gorbatchev et Eltsine, nous vivons à nouveau dans un monde où LEURS passeports sont pris « avec respect ». Mais rien, le combat continue... © Nikolaï Starikov
"Oh, c'est bien de vivre dans un pays soviétique !" - ce vers d'une chanson pour enfants a longtemps été oublié avec le passage de l'époque soviétique. Mais un merveilleux poème de Vladimir Maïakovski reste dans l'anthologie de la poésie soviétique "Poèmes sur le passeport soviétique". "Passeport peau-rouge" n'existe plus, mais l'œuvre qui la glorifiait est non seulement « plus vivante que tous les vivants », mais évoque encore un grand nombre d'imitations et de parodies. N'est-ce pas une preuve de popularité ?
Ainsi, en 1929, à l'occasion du septième anniversaire de la formation de l'Union soviétique, Vladimir Maïakovski, traversant la frontière et passant la douane, fut témoin des différentes attitudes des fonctionnaires envers les représentants de différents pays. Le résultat de ces observations est l'ouvrage « Poèmes sur le passeport soviétique », dont l'analyse sera présentée plus loin.
L'histoire d'une procédure banale - le contrôle des passeports par les autorités douanières - devient une image vivante de la confrontation entre deux mondes. Apparu pour la première fois dans l'histoire, « le camp du socialisme, construit dans un seul pays » (selon les formulations des classiques du marxisme-léninisme), a suscité, sinon la haine, du moins la peur et l'incompréhension parmi les représentants de tous les pays du monde bourgeois. Ce sont ces sentiments que Maïakovski exprime dans son poème.
Le poème commence par une représentation satirique des représentants "caste des gendarmes", qui a laissé au poète des souvenirs désagréables de sa jeunesse. Cependant, elle est précédée d'une discussion très pathétique sur les dangers de la bureaucratie, c'est-à-dire la bureaucratie, la bureaucratie, la négligence de l'essentiel au nom du respect des formalités :
je serais un loup
je l'ai rongé
bureaucratie.
Vers les mandats
il n'y a aucun respect.
Cependant, le héros est sûr que son passeport est un mandat de l'État soviétique. "Au diable les mères" vous ne l'enverrez pas. Voici une liste de toutes les personnes soumises au contrôle douanier. Et le passeport devient une sorte de symbole de l'État, une expression de sa force et de son pouvoir dans l'arène politique, qui, comme dans un véritable miroir, se reflète dans l'attitude envers les citoyens. Précis comparaisons Et métaphores L'auteur souligne la servilité et la courtoisie des fonctionnaires envers les pouvoirs en place - représentants des grandes puissances :
... sans cesse
arc,
ils prennent
comme s'ils prenaient des pourboires,
passeport
Américain.
L'attitude envers les « petits » États est complètement différente : les responsables font preuve de dédain et d'arrogance envers les citoyens des petits États, par exemple les Polonais. Et aussi, "n'ayant éprouvé aucune émotion, ils prennent les passeports des Danois et de divers autres Suédois". De toute évidence, le travail routinier leur a appris à percevoir leurs responsabilités comme quelque chose d'immuable. Mais voici que les douaniers rencontrent face à face un représentant de l'Union soviétique.
"Passeport peau rouge", cher au cœur du héros, provoque chez lui confusion et rage impuissante. C'est pourquoi ils prennent "livre violet" avec prudence : "comme une bombe, comme un hérisson, comme un rasoir à double tranchant, comme un serpent de deux mètres de haut". C'est avec une si longue liste de phrases comparatives que Maïakovski a cherché à souligner la reconnaissance involontaire, mais en même temps forcée, par les ennemis de la force puissante du pays, qui incarnait néanmoins dans son histoire l'espoir séculaire de l'humanité de l'égalité et la justice. Peut-être que le nouvel État, le nouveau système politique, comme on dit, a inspiré le poète à tant de choses. néologismes qu'aucun de ses poèmes ne peut être comparé à ce montant de ces fonds.
En conclusion, Maïakovski encore une fois, conformément à l'anneau composition poème, répète les lignes sur le manque de respect bureaucratique des mandats, mais complète l'idée interrompue au début du poème par une pensée patriotique sur sa citoyenneté :
Lire,
envie
JE -
citoyen
Union soviétique.
Il y a probablement peu d’élèves aujourd’hui qui connaissent ce poème par cœur, car il n’est pas inclus dans le programme scolaire moderne de littérature. Mais, malgré son contenu apparemment dépassé, il est rempli d’une telle fierté pour son pays que, malheureusement, il est impossible de trouver des analogues dans la poésie moderne.
L'un des maîtres vivants de la plume sera-t-il capable de créer un poème aussi puissant en termes d'amour pour sa patrie ? Quelqu’un écrira-t-il fièrement sur sa citoyenneté russe ? Pour une raison quelconque, c'est difficile à croire.
- « Lilichka ! », analyse du poème de Maïakovski
- « Les Assis », analyse du poème de Maïakovski
- « Cloud in Pants », analyse du poème de Vladimir Maïakovski
La Russie soviétique était une véritable épine dans le pied du monde occidental à la fin des années 20 : ils en avaient peur, ils en étaient surpris, ils la détestaient et regardaient le nouveau pays comme un habitant des îles Cook regarde un navire avec Conquistadors espagnols. Dans le contexte de telles relations, Maïakovski écrit un poème consacré au passeport soviétique, choisissant ce dernier comme symbole du nouveau système. "Poèmes sur le passeport soviétique" avec la célèbre phrase "Je le sors d'un pantalon large" n'est pas seulement une ode au livre violet, mais un crachat en direction de la bureaucratie que l'esprit libre du poète ne pouvait supporter.
Analyse de chaînes
La méfiance, la peur et la surprise à l'égard du pays des Soviétiques ont conduit à l'installation d'un rideau de fer entre l'Occident et l'URSS, qui, de l'avis de la bourgeoisie « avancée », était censé arrêter la propagation de « l'infection rouge ». . Peu de citoyens soviétiques ont voyagé à l'étranger, l'un des rares étant Maïakovski. Il pouvait regarder et comparer, voir et sentir, remarquer et transmettre des sensations sur papier. Le poème n'est pas écrit sur fond de fantaisie sauvage, mais est basé sur des sentiments personnels qui surgissent lors du passage de la frontière et du séjour dans les pays européens.
La base du poème est le point de vue d'un Soviétique sur le contrôle des documents par les douanes lors d'un voyage à l'étranger. L'auteur décrit comment les passeports sont récupérés dans le transport et comment l'attitude du douanier change en fonction de la nationalité du passager. Certains prennent le document avec un sourire de servilité, d'autres avec respect, d'autres encore avec un regard pétillant et l'attente d'un pourboire substantiel (qui pourrait-il être, sinon un Américain). Lorsqu'un passeport soviétique tombe entre les mains d'un fonctionnaire, il devient comme un chat échaudé :
Et soudain,
comme si
brûler,
bouche
grimaça
M.
Bombe de passeport
Le fonctionnaire accepte le passeport soviétique comme une bombe, comme un serpent. Soit le livre rouge explosera dans ses mains, soit il le mordra mortellement... Tant le fonctionnaire que le gendarme ont envie de pulvériser le propriétaire de la pièce d'identité dans le sol - de le crucifier et de le détruire, mais c'est effrayant ...
Avec quel plaisir
caste des gendarmes
je serais
fouetté et crucifié
pour
ce qu'il y a entre mes mains
aux doigts de marteau,
faucille
<советский паспорт.
Celui qui a le « visage martelé » inspirera la terreur. Le passager sort un passeport d'un pantalon large, associé au mépris du monde occidental et de sa propre indépendance, et le considère comme un double d'une cargaison inestimable - un citoyen d'un nouveau pays, sous le nom d'URSS, ce qui est terrible pour l'Occident.
Envie
Qu'ils envient, car les vieux s'inclinent toujours devant les jeunes, l'envie d'une jeunesse saine domine toujours la folie sénile du monde bourgeois. Pour les fonctionnaires et les gendarmes, peu importe qui se trouve devant eux - un conducteur ou un laboureur, la personnalité est impersonnelle - toute la conscience est occupée par le passeport. L’impression est que le petit livre rouge n’est pas seulement quelques pages imprimées, mais un manuscrit contenant une ancienne malédiction qui a été ressuscitée pour se venger. Celui qui le prendra entre ses mains sera écrasé par les dieux destructeurs ressuscités.
Pour augmenter la valeur artistique du passeport, Maïakovski le compare d'abord à une bombe, puis à un rasoir et à un hérisson. Le poète se moque du monde occidental, dans les yeux duquel, lorsqu'il voit le livre rouge, il voit à la fois la peur et la haine. Quelques pages dans une reliure violette mettent en attente le douanier et le gendarme, ce qui fait rire et ravir l'auteur du poème. La raison de ces rires est claire : l’Occident lui-même a créé une image terrible de l’homme soviétique et maintenant il a lui-même peur de cette image. "Personne ne vous fera autant peur que vous vous faites peur" - il n'y a pas de meilleure façon de le dire.
Maïakovski crie littéralement au monde entier avec son poème "Passeport" - Je suis citoyen de l'URSS - ayez peur, si vous voulez me détester, mais je suis plus haut que votre vieux monde pourri à l'intérieur !
Laissons le côté moral d'une telle fierté de la Russie soviétique à la conscience de l'auteur ; heureusement, il n'a pas eu à voir les répressions du milieu des années 30, lorsque les fiers détenteurs de passeports soviétiques étaient irrévocablement emmenés dans les trains vers Kalyma et Solovki. .
Texte et vidéo
je serais un loup
je l'ai rongé
bureaucratie.
Vers les mandats
il n'y a aucun respect.
À n'importe qui
au diable leurs mères
rouler
n'importe quel morceau de papier.
Mais ça...
Le long du long front
coupé
et cabines
officiel
des mouvements suaves.
Remise des passeports
et moi
je loue
le mien
livre violet.
À un passeport -
sourire à la bouche.
Aux autres -
attitude insouciante.
Avec respect
prenons, par exemple,
passeports
avec double
Les anglais sont partis.
Avec mes yeux
après avoir mangé au restaurant le bon oncle,
sans cesser
arc,
ils prennent
comme s'ils prenaient des pourboires,
passeport
Américain.
En polonais -
ils regardent
comme une chèvre sur une affiche.
En polonais -
leur sortent les yeux
en serré
éléphantiasis policier -
où, disent-ils,
et qu'est-ce que c'est
des nouvelles géographiques ?
Et sans se retourner
têtes de chou
et des sentiments
Non
sans avoir vécu
ils prennent
sans cligner des yeux,
Passeports danois
et différent
autres
Suédois
Et soudain,
comme si
brûler,
bouche
grimaça
M.
Ce
Monsieur le fonctionnaire
béret
le mien
passeport à peau rouge.
Béret -
comme une bombe
prend -
comme un hérisson
comme un rasoir
à double tranchant
béret,
comme un serpent à sonnette
à 20 piqûres
serpent
deux mètres de haut.
Clignoté
de manière significative
oeil du porteur
au moins des choses
vous trahira pour rien.
Gendarme
de manière interrogative
regarde le détective
détective
au gendarme.
Avec quel plaisir
caste des gendarmes
je serais
fouetté et crucifié
pour
ce qu'il y a entre mes mains
aux doigts de marteau,
faucille
Passeport soviétique.
je serais un loup
je l'ai rongé
bureaucratie.
Vers les mandats
il n'y a aucun respect.
À n'importe qui
au diable leurs mères
rouler
n'importe quel morceau de papier.
Mais ça...
je
Je comprends
des jambes larges
double
une cargaison inestimable.
Lire,
envie
JE -
citoyen
Union soviétique.
A la fin de l'analyse, je propose d'écouter la version audio du poème interprété par une jeune fille en uniforme de cadet.
je serais un loup
Vygraz
bureaucratie.
Vers les mandats
il n'y a aucun respect.
À n'importe qui
au diable leurs mères
rouler
n'importe quel morceau de papier.
Mais ça...
Le long du long front
coupé
et cabines
officiel
des mouvements suaves.
Remise des passeports
et moi
je loue
le mien
livre violet.
À un passeport -
sourire à la bouche.
Aux autres -
attitude insouciante.
Avec respect
prenons, par exemple,
passeports
avec double
Les anglais sont partis.
Avec mes yeux
après avoir mangé au restaurant le bon oncle,
sans cesser
arc,
ils prennent
comme s'ils prenaient des pourboires,
passeport
Américain.
En polonais -
ils regardent
comme une chèvre sur une affiche.
En polonais -
leur sortent les yeux
en serré
éléphantiasis policier -
où, disent-ils,
et qu'est-ce que c'est
des nouvelles géographiques ?
Et sans se retourner
têtes de chou
et des sentiments
Non
sans avoir vécu
ils prennent
sans cligner des yeux,
Passeports danois
et différent
autres
Suédois
Et soudain,
comme si
brûler,
bouche
grimaça
M.
Ce
Monsieur le fonctionnaire
béret
le mien
passeport à peau rouge.
Béret -
comme une bombe
prend -
comme un hérisson
comme un rasoir
à double tranchant
béret,
comme un serpent à sonnette
à 20 piqûres
serpent
deux mètres de haut.
Clignoté
de manière significative
oeil du porteur
au moins des choses
vous trahira pour rien.
Gendarme
de manière interrogative
regarde le détective
détective
au gendarme.
Avec quel plaisir
caste des gendarmes
je serais
fouetté et crucifié
pour
ce qu'il y a entre mes mains
aux doigts de marteau,
faucille
Passeport soviétique.
je serais un loup
je l'ai rongé
bureaucratie.
Vers les mandats
il n'y a aucun respect.
À n'importe qui
au diable leurs mères
rouler
n'importe quel morceau de papier.
Mais ça...
je
Je comprends
des jambes larges
double
une cargaison inestimable.
Lire,
envie
JE -
citoyen
Union soviétique.
Autres paroles de chansons "Rien"
Autres titres pour ce texte
- rien - passeport (V. Mayakovsky)
- 100 Hz - Passeport soviétique (Mayakovsky V.V.)
- "Poèmes sur le passeport soviétique" - (N. Sukhorukov - V. Mayakovsky) DiMeo (Nikita Sukhorukov)
- Maïakovski - Poèmes sur le passeport soviétique
- Vladimir Mayakovsky - Poèmes sur le passeport soviétique
- Maïakovski "Poèmes sur le passeport soviétique" - lu par le célèbre acteur soviétique V. Yakhontov
- V.V. Maïakovski - Poèmes sur le passeport soviétique
- Maïakovski V.V. - Passeport soviétique
- V.V. Maïakovski - Passeport soviétique
- Maïakovski - Poèmes sur le passeport soviétique (1929)
- Long Edgar - Poèmes sur le passeport soviétique
- V. Aksenov - Poèmes sur le passeport soviétique
