En allemand, certains verbes sont utilisés avec certaines prépositions. Et les prépositions, par conséquent, sont utilisées en allemand dans des cas spécifiques. Ce « phénomène » est appelé ainsi : "contrôler les verbes allemands avec des prépositions et des cas."
Ici, je vais donner verbes allemands importants avec prépositions et cas. Les verbes allemands doivent être appris immédiatement avec des prépositions. Cette liste de verbes convient aux niveaux B1-B2 =)
Mais séparément sur l'utilisation des prépositions allemandes avec les cas Akkusativ. Dativ, Genitiv tu peux
1. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition An (+ Dativ) :
arbeiten an - travailler sur qch.
erkranken an - tomber malade de quelque chose.
hängen an - attends (où ?)
teilnehmen an - pour participer à...
2. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition An (+ Akkusativ) :
Glauben an - croire en...
denken an - penser à quelqu'un/à quelque chose
hängen an - attends (où ?)
sich gewöhnen an - s'habituer à quelque chose
sich erinnern an - souviens-toi, souviens-toi de ...
3. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition Auf (+ Dativ) :
beruhen auf - être basé sur, s'accrocher, être basé sur quelque chose.
basiren auf - aussi être basé sur, s'accrocher, être basé sur quelque chose.
bestehen auf - insister sur qch.
beharren auf - insister sur quelque chose, persister
4. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition Auf (+ Akkusativ) :
warten auf - attendre quelqu'un/quelque chose.
schimpfen auf - jurer, gronder contre...
sich verlassen auf - compter sur quelqu'un/quelque chose.
sich freuen auf etwas (dans le Zukunft)- attendre quelque chose avec impatience/être heureux de quelque chose. à venir (dans le futur)
verzichten auf - refuser...
5. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition bei (+ Dativ) :
sich bedanken bei - remercier quelqu'un
bleiben bei - reste avec...
sich beschweren bei - se plaindre à quelqu'un/où.
sich beklagen bei - se plaindre à qn.
sich entschuldigen bei - s'excuser auprès de quelqu'un/demander pardon à quelqu'un.
6. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition für (+ Akkusativ) :
sich bedanken für - remercier pour qc.
sich interessieren für - s'intéresser à qch.
sorgen für - s'occuper de quelque chose ; prendre l'initiative
sprechen für - parler pour qc./en faveur de qc.
7. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition gegen (+ Akkusativ) :
sich wehren gegen - défendre/défendre contre quelqu'un
protestieren gegen - protester contre quelque chose
stimmen gegen - votez contre...
verstoßen gegen - désobéir/contredire/violer qc.
8. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition en (+ Dativ) :
sich irren in - se tromper sur/se tromper sur quelque chose.
sich täuschen in - être trompé / se tromper sur / se tromper sur quelque chose.
sich üben in - pratiquer/pratiquer/pratiquer dans qch.
unterrichten in - enseigner qch. V
9. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition in (+ Akkusativ) :
sich verlieben in jemanden - tomber amoureux de qn.
teilen in - diviser par/diviser par
geraten in - trouvez-vous/trouvez-vous/entrez dans...
einwilligen in - accepter qc.
10. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition mit (+ Dativ) :
anfangen mit - pour commencer
sich verheiraten mit jemandem - se marier.../se marier...
sich begnügen mit - limiter/se contenter de qc.
sich beschäftigen mit - faire quelque chose.
schimpfen mit jemandem - se disputer avec quelqu'un
rechnen mit - prendre en compte quelque chose/prendre en compte quelque chose
sein verbunden mit - être (mutuellement) connecté avec
sich verbunden fühlen mit - se sentir connecté à ....
11. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition nach (+ Dativ) :
fragen nach - se renseigner sur quelque chose / poser une question sur...
riechen nach - sentir quelque chose.
schmecken nach - goûter (à propos de la nourriture, des boissons) / ressembler au goût de quelque chose / avoir un goût
sich sehnen nach - manquer/aspirer à...
suchen nach - chercher/chercher quelque chose
zählen nach - compter
12. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition um (+ Akkusativ) :
sich bemühen um - prendre soin de.../se soucier/travailler sur quelque chose.
sich kümmern um - prendre soin de qn.
beneiden um - envier quelque chose/quelqu'un.
sich handeln um - nous parlons de.../négocier/se mettre d'accord sur
mordu euh - pour demander quelque chose.
13. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition über (+ Akkusativ) :
sich freuen über (etwas jetzt) - se réjouir de quelque chose qui s'est produit. Maintenant
sich ärgern über - être en colère contre quelque chose/être en colère contre quelque chose.
diskutieren über - discuter/argumenter/débattre de quelque chose.
schimpfen über etwas - jurer sur quelque chose.
sich beklagen über - se plaindre de quelque chose.
sich beschweren über - se plaindre de quelque chose.
14. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition von (+ Dativ) :
abhängen von - dépendre de quelqu'un/de quelque chose.
leben von - vivre de qch.
träumen von - rêver de quelque chose
schwärmen von - rêver de quelqu'un/quelque chose/s'extasier sur quelque chose/être fan de quelque chose
15. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition vor (+ Dativ) :
sich fürchten vor - avoir peur/avoir peur de quelque chose/de quelqu'un.
warnen vor - avertir/mettre en garde quelqu'un contre quelque chose.
schützen vor - garder/protéger de quelque chose
flüchten vor - se cacher/échapper à quelque chose.
16. Les verbes suivants sont utilisés avec la préposition zu (+ Dativ) :
gehören zu - appartenir à/appartenir à quelque chose.
neigen zu - avoir une tendance vers quelque chose/tendre vers
sich entschließen zu - décider de qc.
zählen zu - être considéré comme quelqu'un/classer quelqu'un/quelque chose comme...
Si vous avez trouvé cet article utile, partagez-le sur les réseaux sociaux et abonnez-vous - obtenez un livre gratuit avec des phrases en allemand =) Nous serons heureux de vous rencontrer =)
Gérer les verbes en allemand - Rektion
travailler(Date.) travailler sur(p. créative)
Notre professeur travaille à un nouveau livre de lecture. Notre professeur travaille actuellement sur un nouveau manuel.
sich auszeichnen durch(Akk.) être différent
Dieser Schüler zeichnet sich durch gute Kenntnisse in Geschichte aus. Cet étudiant se distingue (se démarque) par sa bonne connaissance de l'histoire (bonne connaissance de l'histoire).
engendré sein für(Akk.) avoir des aptitudes pour qch.(Dan. p.)
Das Kind ist für Musik est né. L'enfant a un talent pour la musique.
c'est du handelt sich euh(Akk.) nous parlons de(p. précédente)
Dans cet article, il s'agit de la vie et de l'œuvre d'Albert Einstein. Cet article porte sur la vie et l'œuvre d'Albert Einstein.
leicht tombé (schwer tombé) jmdm.(Date.) être facile (dur, difficile) pour qn.(date p.).
Ces Fach sont tombés dans mon schwer. Ce sujet est difficile pour lui.
teilnehmen un(Date.) participer à qch.(p. précédente)
Wir nehmen an diesem Gespräch gern teil. Nous sommes disposés à participer à cette conversation.
überzeugen (sich) von(Date.) assurez-vous de qch.(p. précédente)
Wir haben den Bruder von der Möglichkeit dieser Reise überzeugt. Nous avons convaincu mon frère de la possibilité de ce voyage.
übersiedeln dans(Akk.) déménager, déménager vers(vin.p.)
Chauve sera notre famille dans une autre ville située à proximité. Bientôt, notre famille déménagera dans une autre ville.
Avec les noms de villes et de pays - ensuite(Date.)
Chauve sera notre famille à Munich. Bientôt, notre famille déménagera (déménagera) à Munich.
zur Verfügung stehen jmdm.(Date.) être (être) à la disposition de qn.(genre)
Viele Bibliotheken et Stadien stehen den Studenten zur Verfügung. De nombreuses bibliothèques et stades sont à la disposition des étudiants.
hommes-femmes(Dat./Akk.) consacrer(Dan. p./Vin. p.)
Euh hat der Mutter sein Buch gewidmet. Il a dédié son livre à sa mère.
si bien(Akk.) contacter qn.(Dan. p.)
Der Vater wandte sich an den Sohn mit einer Frage. Le père se tourna vers son fils avec une question.
Exercices pour contrôler les verbes en allemand
1. Répondez aux questions d’abord par écrit, puis oralement. Portez une attention particulière au contrôle des verbes teilnehmen. Soulignez le verbe dans vos réponses teilnehmen et son complément prépositionnel : un (Dat.) .
1. Que les étudiants ont-ils dans ce travail ? 2. Haben die Freunde an dem Ausflug aufs Land teilgenommen ? 3. Wer hat an dem Gespräch teilgenommen ? 4. Nimmt er an dem Museumsbesuch teil? 5. Que veut ce touriste auch an der Reise teilgenommen ? 6. Nimmst du gern an der Fahrt nach München teil ? 7. Wer nimmt noch an diesem Theaterbesuch teil ?
2. Répondez à la question d'abord par écrit, puis oralement Voulez-vous vous en dire plus? Utilisez les mots entre parenthèses pour répondre. Vérifiez vos réponses en trouvant les ajouts appropriés aux questions de l'exercice 1.
Échantillon:- Voulez-vous vous en dire plus ? (der Theaterbesuch) - Je ne suis pas le Theaterbesuch teil.
Voulez-vous vous en dire plus? (das Gespräch, der Museumsbesuch, die Reise, der Ausflug aufs Land, die Fahrt nach München, diese Arbeit)
3. Quelles questions poseriez-vous aux objets prépositionnels mis en évidence pour obtenir les réponses suivantes ?
Échantillon: Euh, chapeau de germe un Gespräch unserem teilgenommen. - Vous voulez savoir ce qu'il y a de mieux ?
1. Les touristes ont vécu an der Fahrt nach Dresde teilgenommen. 2.Un chapeau de conférencier et ce Abend teilgenommen. 3. Je suis là et dem Museumsbesuch teilnehmen. 4. Le jeune homme un dem Ausflug teilnehmen.
4. Répondez à la question : Voulez-vous savoir si vous avez encore des choses à faire ? Utilisez les mots donnés entre parenthèses pour répondre. Faites attention au contrôle des verbes teilnehmen an (Dat.).
Échantillon:- Voulez-vous savoir sie morgen teilnehmen ? (der Museumsbesuch) - Ich werde morgen am Museumsbesuch teilnehmen.
Voulez-vous savoir si vous avez encore des choses à faire ? (der Kinobesuch, der Ausflug, ein Gespräch, diese Arbeit, die Reise nach Berlin, dieses Fest, eine Fahrt aufs Land)
5. Répondez à la question : Voulez-vous que cet étudiant morgen teilnehmen? Utilisez les mots donnés entre parenthèses de l’exercice 4 pour répondre.
Échantillon:- Voulez-vous que cet étudiant morgen teilnehmen? (der Museumsbesuch) - Cet étudiant sera morgen am Museumsbesuch teilnehmen.
6. Traduisez en allemand. Faites attention au contrôle des verbes en allemand.
1. L’enfant participe volontiers à la conversation des parents. 2. Vous souhaitez participer à un voyage à Dresde ? 3. Les professeurs Volkov et Steiner participent également à ces travaux. 4. Quand participera-t-il à notre chorale ? 5. Les habitants de cette nouvelle ville participent à sa construction. 6. Aujourd'hui, nous écrirons une lettre à nos amis en Allemagne. Allez-vous y participer ? - Bien sûr, et avec plaisir. 7. Veuillez participer à une excursion en dehors de la ville demain.
7. Répondez aux questions d’abord par écrit, puis oralement. Portez une attention particulière au contrôle des verbes si bien . Soulignez le verbe dans vos réponses si bien et l'objet prépositionnel qu'il contrôle : un (Akk.) .
1. Quand êtes-vous souvent au lecteur ? 2. Où est la Suisse et le frère ? 3. Que veut cet étudiant et ce professeur ? 4. Haben Sie sich an ihre Freunde gewandt? 5. Hat sich die Mutter an den Arzt gewandt ? 6. Où en êtes-vous pour notre collège ? 7. Que pensez-vous du lecteur et de ces étudiants ? 8. Qu'est-ce qui vous fait penser à la Fachleute gewandt ? 9. Wendet sich der Vater an seinen Jungen ? 10. Wenden Sie sich an ihn?
8. Répondez à la question d’abord par écrit puis oralement : Et si c'était le cas ? Utilisez les mots donnés entre parenthèses pour répondre. Vérifiez vos réponses en trouvant les ajouts appropriés aux questions de l'exercice 7.
Échantillon:- Et si c'était le cas ? (diese Frau) - Ich wende mich an diese Frau.
Et si c'était le cas ? (der Professor, dieser Student, sein Junge, euh, ihre Freunde, der Bruder, unser Kollege, die Fachleute, der Lektor, der Arzt)
9. Traduisez en allemand. Faites attention au contrôle des verbes en allemand.
1. Pourquoi cette étudiante n’a-t-elle pas posé sa question à notre professeur ? 2. Je m'adresse à vous (forme polie). 3. Le médecin s'est tourné vers le patient. 4. Elle s'adresse au visiteur. 5. Nous les contactons. 6. La fille s'est tournée vers sa mère. 7. Avez-vous contacté votre collègue ? 8. Le professeur s'est tourné vers le garçon. 9. S'il vous plaît, ne le contactez pas maintenant.
10. Répondez aux questions d'abord par écrit, puis oralement. Portez une attention particulière à la construction prépositionnelle avec laquelle l'expression es handelt sich um est utilisée nous parlons de qch., nous parlons de qch.Insistez sur la phrase dans vos réponses. c'est du handelt sich et son objet prépositionnel euh (Akk.) .
Échantillon:- Est-ce que Handelt est dans ce livre du Studium der Fremdsprachen ? - Oui, dans ce livre, c'est le Studium der Fremdsprachen.
1. Handelt es sich in ce Roman um das Leben eines bekannten Malers ? 2. Handelt est-il dans ce sens du bonheur ? 3. Qu’en est-il de la nouvelle de la Freundschaft der Kinder gehandelt ? 4. Qu'est-ce que cela signifie dans le Brief um seine Tätigkeit auf dem Gebiet der Wissenschaft gehandelt ? 5. Handelt est-il dans cette étude de la création des outils de travail ? 6. Est-ce la même chose dans la réponse des professeurs à un nouvel article ? 7. Handelt est-il dans ce film d'Albert Einstein et de son Leben ?
11. Exprimez votre désaccord avec le contenu de la déclaration et donnez une réponse détaillée en utilisant les mots entre parenthèses. Utilisez l’expression Das stimmt nicht dans vos réponses.
Échantillon: Dans ce Vortrag handelt es sich um die Tätigkeit eines bekannten Arztes. Est-ce que c'est ça ? (das Leben und Wirken eines Schriftstellers) - Nein, das stimmt nicht. Dans ce Vortrag handelt es sich um das Leben et Wirken eines Schriftstellers.
1. Dans cette Vorlesung handelt es sich um die Geschichte Berlins. Est-ce que c'est ça ? (die Geschichte Leipzigs) 2. Dans cette Lektion handelt es sich um die Humboldt-Universität. Est-ce que c'est ça ? (die Friedrich-Schiller-Universität). 3. Im Text handelt es sich um die Arbeit im Werk. Est-ce que c'est ça ? (die Freizeit) 4. Im Text handelt es sich um das Studium an der Lomonossow-Universität. Est-ce que c'est ça ? (das Studium an der Universität in Leipzig) 5. Im Text handelt es sich um die Stadt Dresden. Est-ce que c'est ça ? (die Stadt Berlin) 6. Im Text handelt es sich um das Studium der deutschen Sprache. Est-ce que c'est ça ? (das Studium der russischen Sprache) 7. Im Text handelt es sich um den Ruhetag eines Schülers. Est-ce que c'est ça ? (der Arbeitstag eines Fernstudenten)
Clés des exercices de contrôle des verbes allemands
4. suis Kinobesuch, suis Ausflug, an einem Gespräch, an dieser Arbeit, an der Reise nach Berlin, an diesem Fest, an einer Fahrt aufs Land
6. Das Kind nimmt germen an dem Gespräch der Eltern teil. 2. Wollen Sie an der Fahrt nach Dresden teilnehmen ? 3. Le professeur Wolkow et le professeur Steiner nehmen an dieser Arbeit auch teil. 4. Voulez-vous un prochain Chor teilnehmen ? 5. Die Einwohner dieser neuen Stadt nehmen an ihrem Aufbau teil. 6. Wir werden heute unseren Freunden in der BRD einen Brief schreiben. Où voulez-vous des conseils ? - Naturellement, avec Vergnügen. 7. Nimm bitte morgen an dem Ausflug aufs Land teil!
9. 1. Warum hat sich diese Studentin mit ihrer Frage an unseren Professor nicht gewandt (gewendet) ? 2. Je me rends à moi. 3. Der Arzt wandte sich an den Kranken. 4. Sie wendet sich an den Besucher. 5. Nous vous le proposons. 6. Die Tochter wandte sich an ihre Mutter. 7. Haben Sie sich an Ihren Kollegen gewandt? 8. Der Lehrer hat sich an den Jungen gewandt. 9. Bitte, wenden Sie sich jetzt nicht an ihn!
Plus de matériel sur la gestion des verbes en allemand et pas seulement des verbes :
