Le 29 novembre (18 novembre, style ancien) 1783, dans la maison de la directrice de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, la princesse Ekaterina Dashkova, eut lieu l'une des premières réunions de l'Académie russe nouvellement créée, à laquelle assistèrent le poète Gabriel Derzhavin, les dramaturges Denis Fonvizin et Jacob Knyazhnin et d'autres. Le projet d'un dictionnaire explicatif complet slave-russe, le célèbre Dictionnaire en 6 volumes de l'Académie russe, a été discuté.

Dashkova a suggéré aux personnes présentes à la réunion d'introduire une nouvelle lettre « ё » pour représenter le son correspondant dans l'écriture, au lieu des deux lettres « io ». Pour la lettre « mineure » de l'alphabet russe, ils n'ont pas inventé de nouveau signe : ils ont utilisé la lettre e existante, en plaçant deux points au-dessus d'elle - un tréma. L'idée innovante de la princesse a été soutenue par un certain nombre de personnalités culturelles de l'époque. Gabriel Derzhavin a été le premier à utiliser la lettre « ё » dans sa correspondance personnelle. En novembre 1784, la nouvelle lettre fut officiellement reconnue.

La lettre a été reproduite par une imprimerie en 1795 à l'imprimerie de l'Université de Moscou avec les éditeurs Ridiger et Claudius lors de la publication du livre « Et mes bibelots » d'Ivan Dmitriev. Le premier mot imprimé avec la lettre « е » était le mot « tout ». Puis vinrent les mots « lumière », « souche », « immortel », « bleuet ». En 1796, dans la même imprimerie, Nikolaï Karamzine, dans son premier livre « Aonid » avec la lettre « e », imprima les mots « aube », « aigle », « papillon de nuit », « larmes » et le premier verbe - « coulait ». En 1798, Gabriel Derzhavin a utilisé son premier nom de famille avec la lettre « e » - Potemkine.

En 1904, la Commission d'orthographe a été créée à l'Académie impériale des sciences, qui comprenait les plus grands linguistes de l'époque. Les propositions de la commission, finalement formulées en 1912, se résument à une simplification du graphisme basée sur le principe phonémique (élimination des lettres qui ne dénotent aucun son, par exemple « ъ » à la fin des mots, et des lettres désignant les mêmes sons que d'autres lettres, "yat" ", "et décimal", "fita", "izhitsa"). En outre, la commission a reconnu l'utilisation de la lettre « ё » comme souhaitable, mais pas obligatoire.

Le 5 janvier 1918 (23 décembre 1917, style ancien), un décret fut publié, signé par le commissaire du peuple soviétique à l'éducation Anatoly Lunacharsky, qui introduisit l'orthographe réformée comme obligatoire et recommanda également l'utilisation de la lettre « ё ».

À l'époque soviétique, la lettre « ё » a été « officiellement reconnue » en 1942, après la publication de l'ordonnance « Sur l'introduction de l'utilisation obligatoire de la lettre « ё » dans la pratique scolaire ». Un an plus tard, un ouvrage de référence sur l'utilisation de la lettre « ё » est publié. En 1956, l'Académie des sciences et le ministère de l'Enseignement supérieur de l'URSS ont approuvé puis publié les « Règles d'orthographe et de ponctuation russes » avec des paragraphes sur l'utilisation de la lettre « ё ». Cependant, dans la pratique, son utilisation reste facultative.

La Fédération de Russie réglemente l'utilisation de la lettre « ë » dans les titres de propriété. Dans une lettre du ministère de l'Éducation et des Sciences de la Fédération de Russie datée du 3 mai 2007, il est demandé aux autorités délivrant aux citoyens des documents officiels délivrés par l'État d'utiliser la lettre « ё » dans leurs noms propres.

Une lettre du ministère de l'Éducation et des Sciences de la Fédération de Russie datée du 20 juillet 2009 recommande d'utiliser la lettre « ё » dans les manuels scolaires.

Ministre de l'Éducation et des Sciences de la Fédération de Russie, Dmitri Livanov, les règles d'utilisation des lettres « e » et « e » devraient être inscrites au niveau législatif.

Aujourd'hui, la lettre « е » est contenue dans plus de 12,5 mille mots, dans pas moins de 2,5 mille noms de citoyens de Russie et de l'ex-URSS, dans des milliers de noms géographiques de la Russie et du monde et dans des milliers de noms et prénoms de citoyens. de pays étrangers.

En 2005, à Oulianovsk, la lettre « ё » a été créée. L'auteur du monument, l'artiste d'Oulianovsk Alexandre Zinine, a représenté une copie exacte et agrandie de la lettre utilisée dans l'almanach "Aonides", où Nikolai Karamzin a publié pour la première fois un poème avec une nouvelle lettre.

Le matériel a été préparé sur la base d'informations provenant de sources ouvertes

29 septembre 2016 , 19h02

Lorsque les bolcheviks sont arrivés au pouvoir, ils ont « passé au peigne fin » l’alphabet, supprimé « yat », fita et izhitsa, mais n’ont pas touché à la lettre E. C'est sous le régime soviétique que les points ci-dessus e Afin de simplifier la saisie, la plupart des mots manquaient. Bien que personne ne l’ait formellement interdit ou aboli.

La situation change radicalement en 1942. Le commandant en chef suprême Staline recevait sur son bureau des cartes allemandes dans lesquelles des cartographes allemands notaient jusqu'aux points les noms de nos colonies. Si le village s'appelait « Demino », alors en russe et en allemand, il s'écrivait Demino (et non Demino). Le commandant suprême a apprécié la minutie de l'ennemi. En conséquence, le 24 décembre 1942, un décret fut publié exigeant l'utilisation obligatoire de la lettre Yoyo partout, des manuels scolaires au journal Pravda. Et bien sûr, sur les cartes. D'ailleurs, personne n'a jamais annulé cette commande !

Souvent, la lettre « е », au contraire, est insérée dans des mots dans lesquels elle n'est pas nécessaire. Par exemple, « arnaque » au lieu de « arnaque », « être » au lieu de « être », « tutelle » au lieu de « tutelle ». Le premier champion du monde d'échecs russe s'appelait en fait Alexandre Alekhine et était très indigné lorsque son noble nom de famille était mal orthographié, « communément » - Alekhine. En général, la lettre « е » est contenue dans plus de 12 000 mots, dans environ 2 500 noms de citoyens de Russie et de l'ex-URSS, dans des milliers de noms géographiques.

Le designer Artemy Lebedev est un opposant catégorique à l'utilisation de cette lettre lors de l'écriture. Pour une raison quelconque, il ne l'aimait pas. Il faut dire qu’il est en effet mal placé sur un clavier d’ordinateur. Bien sûr, vous pouvez vous en passer, car, par exemple, le texte sera compréhensible même si zngo sklcht vs glsn bkv. Mais est-ce que ça vaut le coup ?

Ces dernières années, un certain nombre d'auteurs, notamment Alexandre Soljenitsyne, Yuri Polyakov et d'autres, certains périodiques, ainsi que la maison d'édition scientifique "La Grande Encyclopédie russe", publient leurs textes avec l'utilisation obligatoire de la lettre discriminée. Eh bien, les créateurs de la nouvelle voiture électrique russe ont donné le nom à leur idée à partir de cette seule lettre.

Quelques statistiques

En 2013, la lettre Yoyo fête ses 230 ans !

Elle est à la 7ème (heureuse !) place de l’alphabet.

Il y a environ 12 500 mots dans la langue russe avec la lettre Ё, dont environ 150 mots commencent par е et environ 300 mots se terminent par е !

En moyenne, il y a 1 lettre e pour cent caractères de texte. .

Il y a des mots dans notre langue avec deux lettres E : « trois étoiles », « quatre seaux ».

Il existe plusieurs noms traditionnels en langue russe qui contiennent la lettre Ё :

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem ; Alena, Matryona, Fyokla et autres.

Utilisation facultative lettres e conduit à des lectures erronées et à l'impossibilité de restituer le sens du mot sans explications supplémentaires, par exemple :

Prêt-prêt ; parfait-parfait; larmes-larmes; palais-palais; craie-craie; âne-âne; amusant-amusant...

Et bien sûr, l’exemple classique de « Pierre le Grand » d’A.K. Tolstoï :

Sous un tel souverain faisons une pause!

Ce que l'on voulait dire, c'était " faisons une pause" Sentez-vous la différence ?

Comment lire « Chantons tout » ? Est-ce qu'on mange tous ? On mange de tout ?

Et le nom de famille de l'acteur français sera Depardieu, pas Depardieu. (voir Wikipédia)

Et d’ailleurs, le nom du cardinal d’A. Dumas n’est pas Richelieu, mais Richelieu. (voir Wikipédia)

Et la bonne façon de prononcer le nom de famille du poète russe est Fet, pas Fet.

alphabet russese compose de trente-trois lettres. L’un d’eux se démarque quelque peu de la polémique générale. Premièrement, c'est le seul parmi ses collègues qui comporte des points en haut. Deuxièmement, il a été introduit par ordre dans l'alphabet déjà existant.

Ceci est une lettre Son.

L'histoire de la lettre a commencé en 1783 année.vingt-neuf novembre En 1783, l'une des premières réunions de l'Académie de littérature russe nouvellement créée eut lieu avec la participation de son directeur - La princesse Ekaterina Dashkova, ainsi que les écrivains alors célèbres Fonvizin et Derzhavin. Ekaterina Romanovna a proposé de remplacer la désignation à deux lettres du son « io » dans l'alphabet russe par une nouvelle lettre « E » avec deux points au-dessus. Arguments Dashkova Les académiciens semblaient convaincants et sa proposition fut bientôt approuvée par l'assemblée générale de l'Académie.

Une nouvelle lettre largement connue e est devenu grâce à l'historien N. M. Karamzine. En 1797, Nikolaï Mikhaïlovitch décida de remplacer deux lettres dans le mot « sl » alors qu'il s'apprêtait à publier l'un de ses poèmes. io zy" avec une lettre e. Oui, d'une main légère Karamzina, la lettre « ё » a pris sa place au soleil et s'est ancrée dans l'alphabet russe. Du fait que N. M. Karamzine

a été le premier à utiliser la lettre ё dans une publication imprimée, publiée à un assez large tirage ; certaines sources, notamment la Grande Encyclopédie soviétique, l'indiquent à tort comme l'auteur de la lettre ё. e Lorsque les bolcheviks sont arrivés au pouvoir, ils ont « passé au peigne fin » l’alphabet, supprimé « yat », fita et izhitsa, mais n’ont pas touché à la lettre E. C'est sous le régime soviétique que les points ci-dessus

La situation change radicalement en 1942. Le commandant en chef suprême Staline recevait sur son bureau des cartes allemandes dans lesquelles des cartographes allemands notaient jusqu'aux points les noms de nos colonies. Si le village s'appelait "Demino", alors en russe et en allemand, il s'écrivait Demino (et non Demino). Le commandant suprême a apprécié la minutie de l'ennemi. En conséquence, le 24 décembre 1942, un décret fut publié exigeant l'utilisation obligatoire de la lettre Yoyo partout, des manuels scolaires au journal Pravda. Et bien sûr, sur les cartes.

Quelques statistiques

D'ailleurs, personne n'a jamais annulé cette commande !

En 2013, la lettre Yoyo fête ses 230 ans !

Elle est à la 7ème (heureuse !) place de l’alphabet.

Il y a environ 12 500 mots dans la langue russe avec la lettre Ё, dont environ 150 mots commencent par е et environ 300 mots se terminent par е !

Pour cent caractères de texte, il y a en moyenne 1 lettre e. .

Il y a des mots dans notre langue avec deux lettres E : « trois étoiles », « quatre seaux ».

Il existe plusieurs noms traditionnels en langue russe qui contiennent la lettre Ё :

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem ; Alena, Matryona, Fyokla et autres. Utilisation facultative lettres e

conduit à des lectures erronées et à l'impossibilité de restituer le sens du mot sans explications supplémentaires, par exemple :

Et bien sûr, l’exemple classique de « Pierre le Grand » d’A.K. Tolstoï :

Prêt-prêt ; parfait-parfait; larmes-larmes; palais-palais; craie-craie; faisons une pause!

âne-âne; amusant-amusant... faisons une pause Sous un tel souverain

Ce que l’on voulait dire, c’était «

"

Sentez-vous la différence ?

Comment lire « Chantons tout » ? Est-ce qu'on mange tous ? On mange de tout ?

Et le nom de famille de l'acteur français sera Depardieu, pas Depardieu. (voir Wikipédia)

Et d’ailleurs, le nom du cardinal d’A. Dumas n’est pas Richelieu, mais Richelieu. (voir Wikipédia)

Et la bonne façon de prononcer le nom de famille du poète russe est Fet, pas Fet. Expressions intéressantes du discours russe : L'expression « tous les libériens ne correspondent pas à la ligne » est compréhensible, mais pas pour tous les modernes.

au mot

sonnette d'alarme

attribuée à une origine arabe (ou turque ?). Avec ce mot

L’expression « notre régiment est arrivé » a un effet direct. Signifie simplement « le nôtre » En fait, Suvorov a appelé ses instructions (formulées sous la forme d'un manuscrit pour

L’expression « être déplacé » signifie se sentir mal à l’aise, mal à l’aise,

L’expression « au septième ciel » est généralement utilisée avec le verbeêtre

Depuis l’Antiquité (et jusqu’à nos jours), les noix sont la friandise préférée des enfants. Grimper sur le mur- parler de ceux qui sont dans un état extrêmement excité

L'encens est le nom général de l'encens qui bouc émissaire. La phrase n'est pas dite, mais tout va bien

Une expression intéressante est d’acheter un cochon dans un sac. Il peut être classé comme intuitif

Le rossignol est l'oiseau chanteur le plus agréable vivant dans l'immensité de la Russie. Pourquoi de tout

La mère de Kuzka(ou montrez la mère de Kuzka) – une phrase indirecte stable

Expression responsabilité mutuelle- c'est une expression de sens direct, c'est-à-dire que cela signifie que

Cette expression est la quadrature du cercle, vous l'avez probablement déjà rencontré quelque part. Et c'est ce que c'est

L'expression au sommet d'Ivanovo, ou plutôt crier au sommet d'Ivanovo, est très connue

La lettre E n'est entrée dans l'alphabet moderne que le 24 décembre 1942. Par arrêté du Commissaire du peuple à l'éducation de la RSFSR, Yo a été introduit dans la pratique scolaire obligatoire pour étudier.

L'histoire de l'apparition de la lettre E dans l'alphabet russe est un phénomène très mystérieux dans notre orthographe. Au fil du temps, il a acquis de nombreuses légendes et spéculations. Cela est peut-être dû au fait que la légalisation de la lettre E n'a pas encore eu lieu. Selon la version la plus officielle, cette lettre serait apparue à la fin du XVIIIe siècle. Et pendant des siècles, il a été associé au nom de Nikolai Mikhailovich Karamzin. Mais aujourd'hui, il est généralement admis qu'il fut plutôt la première personne faisant autorité à utiliser la lettre. Pour la première fois, son utilisation a été proposée par la princesse Ekaterina Romanovna Dashkova, qui était autrefois présidente de l'Académie des sciences de Russie sous le règne de Catherine la Grande.

La lettre a été inventée le 29 novembre 1783 par la princesse Dashkova lors d'une réunion de l'Académie de littérature, à laquelle étaient présents G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya B. Knyazhnin, le métropolite Gabriel et d'autres. enregistrer un son, non pas deux, mais une lettre. Les arguments de Dashkova ont semblé assez convaincants aux académiciens et sa proposition a été approuvée par l'assemblée générale. Mais pourquoi E en est-il venu à s’écrire E avec seulement deux points ?

On pense qu'Ekaterina Romanovna aurait bu du champagne de la société française Moët & Chandon avant de parler de la lettre E avec ses collègues. Le patronyme « Moët » ne se lit pas selon les règles générales de la langue française. Les Français, pour le lire correctement, mettent deux points au-dessus de la lettre E. Peut-être que la princesse Dashkova a simplement emprunté ces deux points à la langue française. Selon une autre version, elle aurait pris une analogie avec la langue allemande, dont la princesse connaissait l'alphabet. En allemand, il y a la lettre O avec deux points. Cette lettre désigne un son aussi proche que possible de celui que véhicule la lettre E en russe.

La lettre E n’est apparue sous forme imprimée qu’en 1795. Le premier livre avec une nouvelle lettre imprimée en mots était le manuscrit du poète Ivan Dmitriev «Mes bibelots». Le tout premier mot, sur lequel deux points étaient noircis, était le mot TOUT. Et les lettres nouvellement créées n’ont été introduites dans l’alphabet que dans les années 1860. V.I. lui-même Dahl a placé Yo avec la lettre E dans la première édition du Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante. Mais Léon Tolstoï en 1875 dans son « Nouvel ABC » l'a placé à la 31e place, entre yat et la lettre e. En général, l'utilisation de lettres à points dans la typographie et l'édition était associée à des difficultés en raison de leur hauteur non standard. Par conséquent, la lettre E n'est officiellement entrée dans l'alphabet moderne que le 24 décembre 1942. Par arrêté du Commissaire du peuple à l'éducation de la RSFSR, Yo a été introduit dans la pratique scolaire obligatoire pour les études et a pris la 7e place dans l'alphabet. Et même après cela, de nombreuses publications ne l'ont utilisé que dans des cas extrêmes, et plus souvent dans des encyclopédies.

Le 9 juillet 2007 seulement, le ministre de la Culture de Russie, A.S. Sokolov, a exprimé son avis sur la nécessité d'utiliser la lettre E dans le discours écrit. Mais jusqu'à présent, aucun changement fondamental n'a eu lieu avec la lettre E. Selon les règles actuelles de ponctuation et d'orthographe russes dans les textes, cette lettre peut toujours être utilisée de manière sélective dans l'impression normale.

Par curiosité, il convient de mentionner qu'une attitude aussi biaisée à l'égard des lettres avec des points a laissé sa marque sur l'orthographe de nombreux mots russes. Et il est peu probable que beaucoup d'entre vous aujourd'hui prononcent correctement les versions originales de certains noms de famille célèbres. Par exemple, est-ce que tout le monde sait qu'il y avait un cardinal comme Richelieu, le philosophe Montesquieu, le poète Robert Burns, le microbiologiste et chimiste Louis Pasteur, le peintre Roerich, le scientifique Roentgen. D'ailleurs, Léon Tolstoï est en fait Léon, et l'inventeur du jean est le noble Levin, pas le juif Levin, et même l'acteur Depardieu, pas Depardieu ! C'est la puissance de la lettre E.

Comment la lettre E est apparue le 29 septembre 2017

Pendant longtemps, la langue russe n'a pas eu la fameuse lettre « ё ». Mais cette lettre peut se vanter que la date de sa naissance est connue, à savoir le 29 novembre 1783. La « mère » de la lettre est Ekaterina Romanovna Dashkova, une princesse éclairée.

Rappelons les détails de cet événement...

Dans la maison de la princesse Ekaterina Romanovna Dashkova, qui était alors directrice de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg, s'est tenue une réunion de l'Académie de littérature, créée peu avant cette date. Étaient alors présents G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya B. Knyazhnin, le métropolite Gabriel et d'autres.

Et une fois, au cours d'une des réunions, elle a demandé à Derzhavin d'écrire le mot « arbre de Noël ». Les personnes présentes ont pris la proposition comme une plaisanterie. Après tout, il était clair pour tout le monde qu'il fallait écrire « iolka ». Ensuite, Dashkova a posé une question simple. Sa signification faisait réfléchir les académiciens. En effet, est-il raisonnable de désigner un son lorsqu’on écrit avec deux lettres ? La proposition de la princesse d'introduire une nouvelle lettre « e » dans l'alphabet avec deux points au-dessus pour indiquer le son « io » a été appréciée par les experts en littérature. Cette histoire s'est produite en 1783. Et puis nous sommes partis. Derjavin a commencé à utiliser la lettre « ё » dans sa correspondance personnelle, puis Dmitriev a publié le livre « Mes bibelots » avec cette lettre, puis Karamzin a rejoint le « mouvement électronique ».

L'image de la nouvelle lettre a probablement été empruntée à l'alphabet français. Une lettre similaire est utilisée, par exemple, dans l'orthographe de la marque automobile Citroën, bien qu'elle sonne complètement différemment dans ce mot. Des personnalités culturelles ont soutenu l’idée de Dashkova et la lettre a pris racine. Derjavin a commencé à utiliser la lettre e dans sa correspondance personnelle et l'a utilisée pour la première fois en écrivant son nom de famille - Potemkine. Cependant, sous forme imprimée - parmi les lettres typographiques - la lettre е n'est apparue qu'en 1795. Même le premier livre contenant cette lettre est connu - il s'agit du livre du poète Ivan Dmitriev "Mes bagatelles". Le premier mot, sur lequel étaient noircis deux points, était le mot « tout », suivi des mots : lumière, souche, etc.

Une nouvelle lettre largement connue e est devenu grâce à l'historien N.M. Karamzine. En 1797, Nikolaï Mikhaïlovitch décida de remplacer deux lettres dans le mot « sl » alors qu'il s'apprêtait à publier l'un de ses poèmes. En 1797, Nikolaï Mikhaïlovitch décida de remplacer deux lettres dans le mot « sl » alors qu'il s'apprêtait à publier l'un de ses poèmes. zy" avec une lettre e. Ainsi, avec la main légère de Karamzine, la lettre « e » a pris sa place au soleil et s’est ancrée dans l’alphabet russe. Du fait que la lettre « ё » a pris sa place au soleil et s'est ancrée dans l'alphabet russe. Du fait que a été le premier à utiliser la lettre ё dans une publication imprimée, publiée à un assez large tirage ; certaines sources, notamment la Grande Encyclopédie soviétique, l'indiquent à tort comme l'auteur de la lettre ё.

Dans le premier livre de l'almanach poétique « Aonides » (1796) qu'il a publié, il a publié les mots « aube », « aigle », « papillon de nuit », « larmes » et le premier verbe avec la lettre e - « coulait ». Mais, curieusement, dans la célèbre « Histoire de l'État russe », Karamzine n'a pas utilisé la lettre « ё ».

La lettre est entrée en vigueur dans l’alphabet dans les années 1860. V.I. Dahl a placé е avec la lettre « e » dans la première édition du Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante. En 1875, L.N. Tolstoï dans son « Nouvel ABC » l'envoya à la 31e place, entre yat et la lettre e. Mais l'utilisation de ce symbole en typographie et en édition était associée à certaines difficultés dues à sa hauteur non standard. Par conséquent, la lettre e est officiellement entrée dans l'alphabet et n'a reçu le numéro de série 7 qu'à l'époque soviétique - le 24 décembre 1942. Cependant, pendant de nombreuses décennies, les éditeurs ont continué à l'utiliser uniquement en cas d'extrême nécessité, et encore principalement dans les encyclopédies. Du coup, la lettre « е » a disparu de l'orthographe (puis de la prononciation) de nombreux patronymes : le cardinal Richelieu, le philosophe Montesquieu, le poète Robert Burns, le microbiologiste et chimiste Louis Pasteur, le mathématicien Pafnuty Chebyshev (dans ce dernier cas, le lieu de l'accent a même changé : CHEBYSHEV ; exactement les mêmes les betteraves sont devenues des betteraves). Nous parlons et écrivons Depardieu au lieu de Depardieu, Roerich (qui est du pur Roerich), Roentgen au lieu du Roentgen correct. À propos, Léon Tolstoï est en réalité Léon (comme son héros, le noble russe Levin, et non le juif Levin).

La lettre е a également disparu de l'orthographe de nombreux noms géographiques - Pearl Harbor, Königsberg, Cologne, etc. Voir, par exemple, l'épigramme de Lev Pouchkine (la paternité n'est pas tout à fait claire) :

Notre ami Pouchkine Lev

Non sans raison

Mais avec du pilaf gras au champagne

Et un canard aux champignons de lait

Ils nous prouveront mieux que les mots,

Qu'il est en meilleure santé

Par la force de l'estomac.

Lorsque les bolcheviks sont arrivés au pouvoir, ils ont « passé au peigne fin » l’alphabet, supprimé « yat », fita et izhitsa, mais n’ont pas touché à la lettre E. C'est sous le régime soviétique que les points ci-dessus e Afin de simplifier la saisie, la plupart des mots manquaient. Bien que personne ne l’ait formellement interdit ou aboli.

La situation change radicalement en 1942. Le commandant en chef suprême Staline recevait sur son bureau des cartes allemandes dans lesquelles des cartographes allemands notaient jusqu'aux points les noms de nos colonies. Si le village s'appelait « Demino », alors en russe et en allemand, il s'écrivait Demino (et non Demino). Le commandant suprême a apprécié la minutie de l'ennemi. En conséquence, le 24 décembre 1942, un décret fut publié exigeant l'utilisation obligatoire de la lettre Yoyo partout, des manuels scolaires au journal Pravda. Et bien sûr, sur les cartes. D'ailleurs, personne n'a jamais annulé cette commande !

Souvent, la lettre « е », au contraire, est insérée dans des mots dans lesquels elle n'est pas nécessaire. Par exemple, « arnaque » au lieu de « arnaque », « être » au lieu de « être », « tutelle » au lieu de « tutelle ». Le premier champion du monde d'échecs russe s'appelait en fait Alexandre Alekhine et était très indigné lorsque son noble nom de famille était mal orthographié, « communément » - Alekhine. En général, la lettre « е » est contenue dans plus de 12 000 mots, dans environ 2 500 noms de citoyens de Russie et de l'ex-URSS, dans des milliers de noms géographiques.

Le designer Artemy Lebedev est un opposant catégorique à l'utilisation de cette lettre lors de l'écriture. Pour une raison quelconque, il ne l'aimait pas. Il faut dire qu’il est en effet mal placé sur un clavier d’ordinateur. Bien sûr, vous pouvez vous en passer, car, par exemple, le texte sera compréhensible même si zngo sklcht vs glsn bkv. Mais est-ce que ça vaut le coup ?

Ces dernières années, un certain nombre d'auteurs, notamment Alexandre Soljenitsyne, Yuri Polyakov et d'autres, certains périodiques, ainsi que la maison d'édition scientifique "La Grande Encyclopédie russe", publient leurs textes avec l'utilisation obligatoire de la lettre discriminée. Eh bien, les créateurs de la nouvelle voiture électrique russe ont donné le nom à leur idée à partir de cette seule lettre.

Quelques statistiques

En 2017, la lettre Yoyo fête ses 234 ans !

Elle est à la 7ème (heureuse !) place de l’alphabet.

Il y a environ 12 500 mots dans la langue russe avec la lettre Ё, dont environ 150 mots commencent par е et environ 300 mots se terminent par е !

En moyenne, il y a 1 lettre e pour cent caractères de texte. .

Il y a des mots dans notre langue avec deux lettres E : « trois étoiles », « quatre seaux ».

Il existe plusieurs noms traditionnels en langue russe qui contiennent la lettre Ё :

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem ; Alena, Matryona, Fyokla et autres.

Utilisation facultativelettres econduit à des lectures erronées et à l'impossibilité de restituer le sens du mot sans explications supplémentaires, par exemple :

Prêt-prêt ; parfait-parfait; larmes-larmes; palais-palais; craie-craie; âne-âne; amusant-amusant...