« Une flamme s'allumera à partir d'une étincelle » - le sens et l'origine d'une unité phraséologique ? Des cordes prophétiques de sons enflammés...

Dictionnaire encyclopédique des mots et expressions populaires Vadim Vasilievich Serov

Une étincelle allumera une flamme

Une étincelle allumera une flamme

Extrait du poème « Fiery Sounds of Prophetic Strings » (1828, publié en 1857) du poète décembriste exilé Alexandre Ivanovitch Odoevski(1802-1839). Ces poèmes, parfois appelés « Réponse aux décembristes », ont été écrits en réponse au poème de Pouchkine « Votre triste œuvre ne sera pas perdue... » (le soi-disant « Message aux décembristes »). A. I. Odoevsky :

Notre triste travail ne sera pas vain :

Une flamme s'allumera à partir d'une étincelle,

Et notre peuple éclairé

Rassemblez-vous sous la sainte bannière !

Cette ligne est devenue célèbre comme épigraphe du titre du journal clandestin de Lénine, l’Iskra (imprimé à l’étranger en 1900-1903).

Allégoriquement sur la foi dans le succès, la victoire de son entreprise, malgré ses débuts difficiles (en plaisantant ironiquement).

Extrait du livre ABC de la sécurité dans les situations d'urgence. auteur Javoronkov V.

2. 6. FLAMME BLEUE DU MONOXYDE DE CARBONE Le monoxyde de carbone est du monoxyde de carbone (CO), formé lors de la combustion incomplète de substances contenant du carbone, un gaz incolore et inodore, brûle avec une flamme bleue. L'intoxication au monoxyde de carbone est à l'origine de 50 % des décès. dans les incendies. Parfois, nous lisons

Extrait du livre Phénomènes inexpliqués auteur Nepomnyashchiy Nikolaï Nikolaïevitch

FLAMME D'AMOUR Au cours de sa dernière maladie, qui débuta en janvier 1510 jusqu'à sa mort la même année, sainte Catherine de Gênes fut soumise à de violentes attaques d'origine inconnue qui provenaient de l'intérieur de son corps. Un jour, par exemple, « elle fut percée

Extrait du livre Grande Encyclopédie Soviétique (AG) de l'auteur BST

Extrait du livre Tout sur tout. Tome 5 auteur Likoum Arkady

Comment éteindre une flamme ? Commençons par comment le feu démarre. Pour ce faire, vous avez besoin de trois choses. Tout d’abord, vous avez besoin de combustible, comme du bois, du papier, de l’alcool ou du gaz. Deuxièmement, vous avez besoin d’oxygène. Le carburant réagit rapidement avec l'oxygène. Lorsque le bois brûle dans un feu ou le gaz dans

Extrait du livre Un million de plats pour les dîners de famille. Meilleures recettes auteur Agapova O. Yu.

Extrait du livre Presse satirique soviétique 1917-1963 auteur Stykaline Sergueï Ilitch

FLAME Magazine bihebdomadaire illustré littéraire, artistique et satirique. Publié à Tbilissi en 1923-1924. dans la maison d'édition du journal "Zarya Vostoka". Imprimés sur 32 pages, on y trouvait de nombreux dessins et caricatures, des reproductions de peintures et sculptures des plus grands artistes modernes.

Extrait du livre J'explore le monde. Trésors de la Terre auteur Golitsyne M.S.

Placez le sylvyn dans les flammes ! Les sels de potassium ont des pouvoirs vitaux. Si vous les appliquez sous forme d'engrais dans les champs de légumes, vous pouvez augmenter plusieurs fois le rendement des légumes. Les engrais potassiques sont obtenus principalement à partir du minéral sylvite - le chlorure de potassium. Il porte le nom du chimiste

Extrait du livre Miracles : Encyclopédie populaire. Tome 1 auteur Mezentsev Vladimir Andreïevitch

Flamme sur les vagues Les marins ont été confrontés à plusieurs reprises à ce phénomène mystérieux. Voici l'un des derniers messages. Le bateau à moteur "Anton Makarenko" traversait le détroit de Malacca. C'était une nuit sans lune. Des points lumineux flottaient à la surface de l'eau, à droite et à gauche du navire. Soudain, ils sont devenus

Extrait du livre L'Encyclopédie des films de l'auteur. Tome II de Lourcelle Jacques

Waga koi wa moenu La Flamme de mon amour 1949 - Japon (84 min) · Prod. Shochiku, Kyoto (Hisao Itoya, Knosi Shimazu) · Réal. KENJI MIZOGUCHI? Scène Yoshikata Yoda et Kaneto Shindo d'après le roman de Kogo Noda, d'après l'autobiographie de Hideko Kageyama « Warawa no hanshogai » · Oper. Kohei Sugiyama · Musique. Senji Ito · B

Extrait du livre L'Encyclopédie des films de l'auteur. Tome I de Lourcelle Jacques

Fiamma che non si spagne Flamme inextinguible 1949 - Italie (104 min) · Prod. Orsa-Film ? Réal. VITTORIO COTTAFAVI· Scène. Ciro Angeli, Giorgio Capitani, Oreste Biancoli, Fulvio Palmieri · Oper. Gabor Pogan · Musique. Gross Cicognini · Avec Gino Cervi (Don Luigi Manfredi), Leonardo Cortese

Extrait du livre Soudage auteur Bannikov Evgeny Anatolievich

Flamme de soudage Le gaz ou flamme de soudage est la principale source de chaleur dans les processus de soudage et autres processus de traitement à la flamme de gaz. Une flamme de soudage est formée par la combustion d'un mélange de gaz inflammable ou de vapeur de liquide inflammable avec de l'oxygène. Propriétés d'une flamme de soudage.

Extrait du livre Encyclopédie de l'aviation militaire moderne 1945-2002 : Partie 2. Hélicoptères auteur Morozov V.P.

Lance-grenades automatique d'infanterie de 30 mm "Plamya" À la fin des années 60, OKB-16 a commencé à travailler sur le lance-grenades automatique d'infanterie de 30 mm AGS-17 "Plamya" (indice OKB-16 - 216-P). Lors de sa conception, des solutions de conception du lance-grenades automatique Taubin de 40 mm ont été utilisées,

Extrait du livre J'explore le monde. Arme auteur Zigunenko Stanislav Nikolaïevitch

Flamme d'un sac à dos Au Moyen Âge, lorsque les gens prêtaient attention au liquide inflammable - l'huile, il commençait également à être utilisé comme incendiaire. Au début, ils trempaient simplement les torches dans l'huile pour qu'elles brûlent plus longtemps et mieux, puis ils ont commencé à en inventer davantage.

Extrait du livre Le Grand Livre des Aphorismes sur l'Amour auteur Douchenko Konstantin Vassilievitch

Grâce à une étincelle, la conception originale a été brevetée par l'inventeur de Novokuznetsk A.P. Sharypkin. Son dispositif peut être utilisé dans des armes à feu automatiques manuelles. Au lieu d'un percuteur mécanique classique, l'auteur propose d'enflammer la poudre à canon.

Extrait du livre Toujours prêt ! [Cours de survie en conditions extrêmes pour hommes modernes] par Rod Vert

L'amour est comme la lumière et la flamme. L'amour est une fenêtre éclairée au milieu de la nuit. Giuseppe Ungaretti, poète italien*L'amour devrait être lumière plutôt que flamme.? Henry David Thoreau, écrivain américain *L'amour est comme un feu : de loin seule la fumée est visible, et les flammes ne sont visibles que par ceux qui se trouvent à proximité.

Extrait du livre de l'auteur

Autres façons d'obtenir une flamme Si vous n'avez pas de briquet, d'allumettes ou de silex, il existe d'autres façons d'obtenir cette précieuse étincelle. Vous pouvez concentrer les rayons du soleil sur votre amadou à l'aide d'une loupe ou de lunettes, ou relier entre eux

Le 18 janvier 1943, vers 14 heures, un drapeau rouge a été hissé sur le clocher de Shlisselburg - il a été installé par un soldat de la 86e division d'infanterie du front de Léningrad, Gubanov. Quelques heures plus tôt, à 11h45, les troupes de Volkhovsky et de Leningradsky se sont rencontrées après avoir surmonté les derniers kilomètres de la défense allemande. L'opération Iskra, débutée le 12 janvier, s'est terminée par la levée du siège de Léningrad.

Et même si le siège de la ville ne sera complètement levé qu'un an plus tard, en janvier 1944, l'étroit couloir conquis ces jours-ci donnera à la ville l'occasion de respirer : en un temps record de 17 jours, une voie ferrée de 30 kilomètres sera construite à travers lui, le long duquel le premier train avec « Mainland ». Les rations de pain sur les cartes de rationnement augmenteront progressivement jusqu'à atteindre la moyenne nationale, et l'usine nommée en l'honneur de Nadejda Kroupskaïa produira plusieurs tonnes de friandises populaires d'avant-guerre « Michka du Nord ».

Sauver Léningrad

Au début de l'hiver 1942, la situation autour de Léningrad était devenue critique : à l'automne, plus d'un million de personnes avaient été expulsées de la ville, dont la population avant la guerre était d'environ 3 millions. L'hiver dernier, plusieurs milliers de personnes sont mortes chaque jour dans la ville - le nombre total de victimes du blocus, selon diverses sources, sera de 600 à 800 000 personnes, mais le pic de décès se produira au cours du premier hiver du blocus. . Plusieurs tentatives (deux opérations majeures ont eu lieu au cours du seul printemps et été 1942) pour percer l'anneau autour de la ville ont échoué. La Route de la Vie, ouverte en novembre 1941, a permis d'atténuer le sort des habitants, mais il était évident que ses ressources n'étaient pas suffisantes pour sauver la ville. À la veille d'un nouvel hiver de blocus, le commandement a commencé à développer une opération pour sauver Léningrad.

Une flamme jaillira de l'Iskra

Initialement, il était prévu de le réaliser en deux étapes - dans la première, qui devait être achevée à la fin de 1942, les troupes des fronts de Léningrad et Volkhov étaient censées s'emparer de la corniche dite de Shlisselburg-Sinyavinsky, où la distance qui les séparait était la plus courte ; le deuxième, en février 1943, - la tête de pont d'Oranienbaum. L'état-major a décidé de s'arrêter à la première étape, mais de reporter le début de l'opération à janvier. Selon une légende, Staline aurait donné le nom de l'opération au cours de la discussion - se souvenant de précédentes tentatives infructueuses et comptant sur le fait que cette fois les soldats des deux fronts seraient capables de se percer et de développer plus tard ce succès, Staline aurait dit : « Et laissez des « étincelles allumer une flamme ».

Trois opérations 2e frappe

​​​​​​​

Au printemps 1942, l'opération Lyuban fut menée près de Léningrad, mais sans succès. L'opération s'est terminée par la mort de la 2e Armée de choc. Puis, alors qu'ils tentaient de libérer Leningrad, près de 30 000 soldats ont disparu dans les forêts marécageuses autour de la ville. Le commandant de l'armée, le général Vlasov, a été capturé et a ensuite commencé à coopérer avec la Wehrmacht, tandis que la 2e troupe de choc a été réactivée - et a combattu à travers le cercle de blocus jusqu'à la victoire.

Restauré en juillet 1942 dans la région de Putilovo, il participa à l'opération suivante, celle de Sinyavinsk, mais là encore il ne fut pas possible de briser la résistance des troupes allemandes. Et en janvier 1943, au sein des troupes du Front Volkhov, l'armée porta le coup principal en direction du Village ouvrier n°1, du Village ouvrier n°5 et du même Sinyavin pour se connecter avec le Front de Léningrad.

La dernière salve de la forteresse de Shlisselburg

Le 2e Choc passe à l'offensive le matin du 12 janvier 1943, aux côtés de cinq autres armées (une autre, la 14e Force aérienne, assure l'appui aérien). Les troupes participant à l'opération ont dû traverser la Neva sous le feu ennemi et vaincre sa résistance dans la zone marécageuse fortifiée de la corniche Shlisselburg-Sinyavinsky. Mais le 18 janvier, il ne restait plus que quelques kilomètres entre les deux fronts - et bientôt les fronts de Volkhov et de Léningrad se rencontrèrent dans la zone du village ouvrier n°5. Une batterie d'artillerie située dans la célèbre forteresse de Shlisselburg a tiré sa dernière salve et, dans la soirée du même jour, des unités du génie sont arrivées au lieu de rendez-vous pour construire un chemin de fer vers la ville.

"Couloir de la mort" pour le bien de la vie

Le chemin de fer vers Leningrad, qui a reçu le nom de Route de la Victoire, mesurait près de 30 km de long et a été construit en 17 jours : pendant ce temps, les constructeurs, dirigés par le chef du Lenmetrostroy Ivan Georgievich Zubkov, ont tracé un itinéraire à travers les forêts et les marécages qui s'est posé le long du chemin et a construit un pont à basse mer sur la Neva de 1 300 m de long. La largeur du couloir reconquis par les troupes variait de 8 à 11 km, et certains tronçons de la route passaient à 3-4 km des positions d'artillerie allemande. Ils furent bientôt surnommés le « couloir de la mort ». Mais la ville assiégée attendait de l'aide et les cheminots ont laissé leurs trains entrer dans le « couloir de la mort » - pour le bien de la vie.

Soldats de chat


​​​​​​​

L'un des premiers trains arrivés à Leningrad après la levée du blocus était un train spécial en provenance de Iaroslavl avec quatre wagons de chats. Non seulement des gens sont morts dans la ville assiégée, mais à la fin du premier hiver du blocus, il ne restait presque plus d'animaux domestiques dans la ville. Mais les rats se reproduisaient en grand nombre : ils mangeaient les dernières réserves de nourriture, envahissaient les jardins construits par les habitants et menaçaient Léningrad d'épidémies. Des brigades spéciales ont été créées pour les combattre, mais il était presque impossible de faire face à l'invasion de rongeurs avec des forces humaines - et dès que l'anneau a été brisé, Leningrad s'est tourné vers Yaroslavl pour obtenir de l'aide. Les habitants ont répondu à l'appel : certains ont amené des chats enfumés capturés dans la rue, considérés comme de bons attrapeurs de rats, certains ont même donné leurs animaux de compagnie.

Presque toute la ville est venue à la rencontre du « train-chat » à Léningrad. Ceux qui n'avaient pas assez d'animaux de compagnie achetaient plus tard des chatons sur les marchés - parfois jusqu'à 500 roubles étaient offerts pour un chaton, malgré le fait qu'un kilo de pain était vendu pour 50 roubles.

Cependant, la plupart des chats sont morts dans la ville assiégée - et à la fin de la guerre, un autre train, cette fois sibérien, est arrivé à Leningrad. Et en 2000, dans la rue Bolshaya Sadovaya, la ville reconnaissante a érigé un monument aux chats de siège - Elisée le Chat et Vasilisa la Chatte.

Feux d'artifice à Leningrad assiégée

Tard dans la soirée du 18 janvier, le Sovinformburo a transmis un message extraordinaire sur la levée du blocus, des feux d'artifice festifs ont retenti dans la ville épuisée. Les rues, parsemées de traces d'obus et de bombes, étaient décorées de drapeaux. Les passants, qui ont survécu à deux terribles hivers avec la ville, dans les rues restées sous le feu, se sont félicités pour la victoire, dont Léningrad elle-même avait encore un peu plus d'un an. Le blocus sera totalement levé le 27 janvier 1944.

En décembre 1825, un soulèvement eut lieu à Saint-Pétersbourg, qui entra dans l'histoire sous le nom de révolte des décembristes. Ses organisateurs étaient les meilleurs représentants de la noblesse. Ils furent privés de tous privilèges de classe et envoyés en exil en Sibérie. Leurs femmes les ont volontairement poursuivis.

À notre époque, il est difficile d’imaginer l’horreur de cette situation. Les modes de vie des gens changent radicalement, et pour le pire. Au début, il n’y avait même pas de fenêtres dans leur prison. Des épouses leur viennent très mal adaptées à la vie quotidienne. Tous se séparent définitivement de leur famille. C'est une tragédie pour tous les parents et amis des décembristes et de leurs épouses. Ils ont courageusement accepté leur sort et ont pu préserver leur dignité humaine même dans ces conditions inhumaines.

Épouses des décembristes

La première épouse décembriste était Maria Bolkonskaya. Elle décide de s'exiler à la suite de son mari. Parmi les exilés se trouvaient de nombreux amis d'A.S. Pouchkine de son séjour au Lycée. Il a beaucoup souffert de sa séparation. En signe de soutien et de solidarité avec eux, Pouchkine a écrit le poème « Votre triste travail ne sera pas perdu » et l'a secrètement transmis à Maria Volkonskaya. En réponse, A.I. Odoevsky a écrit un poème qui contenait les vers suivants :

Notre triste travail ne sera pas vain :
Une flamme s'enflammera à partir d'une étincelle,
Et notre peuple éclairé
Rassemblez-vous sous la sainte bannière !

Lorsqu’au début du XXe siècle le Parti bolchevique commença à publier son journal à l’étranger, celui-ci s’appelait « Iskra » et sa devise était une citation de la réponse d’Odoevski : « D’une étincelle une flamme s’allumera ». Eh bien, après le coup d’État révolutionnaire de 1917, cette expression est entrée dans la vie du peuple soviétique.

Cela signifie :

  • Le début d’un grand travail, qui sera certainement achevé dans le futur.
  • Un appel à de grandes réalisations.
  • Espérons un avenir meilleur et plus radieux.

Des cordes de sons de feu prophétiques
Il est parvenu à nos oreilles,
Nos mains se précipitèrent vers les épées,
Et... ils viennent de trouver des chaînes.

Mais sois calme, barde ! - les chaînes,
Nous sommes fiers de notre destin,
Et derrière les portes de la prison
Dans nos cœurs, nous nous moquons des rois.

Notre triste travail ne sera pas vain,
Une flamme s'allumera à partir d'une étincelle,
Et notre peuple éclairé
Se rassemblera sous la sainte bannière.

Nous forgerons des épées à partir de chaînes
Et allumons à nouveau la flamme de la liberté !
Elle viendra sur les rois,
Et les peuples soupireront de joie !

Fin 1828 ou début 1829
Tchita

"Cordes prophétiques de sons enflammés..." Pour la première fois - Sat. « Voix de Russie », éd. Imprimerie gratuite d'A.I. Herzen, livre. 4. Londres, 1857, p. 40, sous le titre : « Réponse au message de Pouchkine » avec la note : « Qui a écrit la réponse au message est inconnu. » Le même texte, avec le même titre, a été réimprimé dans le volume 1 de la « Bibliothèque russe » (« Recueil de poèmes de Pouchkine, Ryleev, Lermontov et autres meilleurs auteurs », Leipzig, 1858U, anonymement dans la 1ère édition, et anonymement dans la 2e édition). m avec la signature : Iskander. Pour la première fois sous le nom de O. - "Poèmes de Pouchkine, non inclus dans le dernier recueil de ses œuvres Berlin, 1861, dans une note au message de A. S. Pouchkine." « Dans les profondeurs des minerais sibériens... » Publié à plusieurs reprises dans des publications étrangères pour la première fois en Russie avec des omissions - RA, 1881, livre 1 pour la première fois - et des notes de N. O. Lerner sur le volume 4 des Œuvres Collectées. de A. S. Pouchkine, édité par S. A. Vengerov Conservé dans plusieurs listes faisant autorité Imprimé selon des listes identiques de I. I. Pushchin (TsGIAM, f. 279, article d'inventaire 248, l. 4 volume -5) et les archives secrètes du III Département ( TsGIAM, f. 109, op. I, point 2234, l. 2 et 4), avec un amendement à l'article 4 selon M. N. Volkonskaya, où, évidemment pour des raisons de censure, l'article 8 a été omis. 1, le texte de I. I. Pushchin est identique à la liste de P. I. Bartenev (TsGALI, f. 46, op. 2, article 445). Basé sur le texte de Pouchchine - Volkonskaya, le poème a été publié pour la première fois - éd. 1936 Jusqu'à présent, il est considéré sans aucun doute que le message d'A.S. Pouchkine aux décembristes a été écrit fin 1826 - début 1827. et fut transféré en janvier 1827 à A.G. Muravyova, qui partait pour la Sibérie. Par conséquent, la réponse d'O. remonte toujours à 1827. Mais dans l'ouvrage inédit de M.K. Azadovsky, consacré à ce poème d'A.S. Pouchkine, il est prouvé de manière convaincante qu'en réalité le message d'A.S. Pouchkine a été écrit à la fin de 1828. , la réponse d'O. n'aurait pas pu être écrite avant la fin de 1828 - début de 1829. Date : 1828 est également sur la liste de P.I. Bartenev ; Toutes les autres listes du poème d'O. n'ont pas de date. Dans la plupart des listes (principalement les plus récentes) et dans les textes imprimés, il y a des divergences :

Art. 4 Mais ils n'ont trouvé que des chaînes
Art. 11 Et notre peuple orthodoxe
Art. 14-15 Et encore une fois nous allumerons le feu de la liberté,
Et avec elle nous attaquerons les rois

De plus, sur la liste de P.I. Bartenev :

Art. 1 Chaînes de sons prophétiques mémorables

La réponse à A.S. Pouchkine est le poème le plus célèbre d’O., qui a été diffusé dans de nombreuses listes et est devenu fermement ancré dans l’arsenal de la poésie révolutionnaire clandestine. La phrase « D’une étincelle allumera une flamme » servit d’épigraphe à l’Iskra de Lénine.

Année d'écriture : 1828-1829



Avez-vous aimé l'article? Partagez avec vos amis !