Lors du téléchargement de Steam sur leur ordinateur, de nombreux utilisateurs, notamment ceux qui utilisent un proxy, peuvent installer le package d'installation dans une langue étrangère. Cela devient la raison pour laquelle l'utilisateur recevra le programme dans une langue étrangère, et ce ne sera pas nécessairement l'anglais. Corriger cette situation est assez simple : vous devez définir la langue russe via le panneau des paramètres Steam.
Nous considérerons cet exemple avec le changement de langue sur la version anglaise de Steam. Si vous rencontrez une langue différente, vous pouvez tout faire exactement de la même manière, car l'emplacement des boutons reste inchangé.
Changer la langue dans Steam de l'anglais au russe
1. Allumez Steam, entrez votre mot de passe et connectez-vous pour accéder à votre compte personnel du programme.
2. Recherchez le bouton « Steam », situé dans la partie supérieure gauche de la fenêtre. Cliquez dessus et un panneau apparaîtra dans lequel vous devrez accéder à l'avant-dernier élément « Paramètres ».
3.Maintenant, dans la fenêtre des paramètres ouverte, plus précisément sur le côté gauche de celle-ci, cliquez sur la section « Interface ». Le premier élément du menu déroulant sera le panneau permettant de modifier les paramètres de langue. Cliquez sur la langue actuellement installée pour ouvrir un menu avec une liste et sélectionnez le russe ou toute autre langue qui vous convient. Pour que les modifications prennent effet, cliquez sur « okey »
4.Maintenant, une petite fenêtre apparaîtra sur votre moniteur, dans laquelle vous serez informé que Steam a besoin d'un redémarrage pour appliquer les modifications. Vous devez accepter cela en cliquant sur « redémarrer Steam » (le bouton à gauche).
Après un redémarrage réussi de la plateforme de jeu, les paramètres de langue seront remplacés par ceux que vous avez définis manuellement.
Aujourd'hui, nous allons apprendre avec vous comment créer la langue russe sur Steam. Il y a ici plusieurs significations qui devront être réglées. Après tout, l'algorithme de nos actions en dépendra. Ce n’est pas aussi difficile qu’il y paraît à première vue.
Interface du programme
Eh bien, le premier scénario est celui où nous allons changer directement Comment créer la langue russe dans Steam ?
Par exemple, vous pouvez toujours recourir à la modification des paramètres. Vous y trouverez la langue d'interface dont nous avons besoin, et pas seulement le russe. Après avoir enregistré les modifications et redémarré l'application, toutes les manipulations prendront effet. Mais comment accéder au menu précieux ?
Afin de savoir comment faire du russe dans Steam (ou dans toute autre langue), accédez simplement au client du programme, puis cliquez sur la première inscription (la plus à gauche) sur la page principale. Elle est simplement intitulée « Steam ». Ensuite, vous verrez une liste d'actions et de fonctions. Là, vous devrez trouver des « options » ou simplement sélectionner la 6ème ligne.
Maintenant, si vous voulez voir « Steam » en russe, sélectionnez simplement « Interface », puis définissez les données dont nous avons besoin dans le paramètre tout en haut. Dans notre cas, vous devrez rechercher « langue russe » et enregistrer les modifications. Steam va redémarrer. Voilà, problèmes résolus. Mais ce n’est pas là tout ce qui peut concerner notre question aujourd’hui. Voyons quelles autres façons de résoudre le problème peuvent être.
Pour le jeu
Eh bien, il existe une autre approche. Si vous réfléchissez à la manière de créer la langue russe dans Steam directement dans le jeu, vous devrez alors travailler avec les paramètres du jeu. Voyons comment cette idée peut être mise en œuvre.
Tout d’abord, il convient de noter que tous les jeux Steam ne prennent pas en charge la russification. Ainsi, ces produits devront être laissés en anglais ou dans toute autre langue. Mais s'il existe un support pour la localisation en russe, vous pouvez essayer de jouer un peu avec les options.
Lancez le jeu puis accédez aux paramètres. Vous devriez y trouver l'option "Langue". Dans celui-ci, vous le définissez sur « Russe » et enregistrez les modifications. En règle générale, après cela, tous les problèmes disparaîtront. Parfois, il faut redémarrer. C'est tous les problèmes. Vous savez maintenant comment créer la langue russe dans Steam.
Site web
Mais que faire si vous devez traduire le site Web du programme ? Bien entendu, il existe ici une approche différente. Pour ce faire, installez simplement un bon navigateur. Toutes les nouvelles applications similaires disposent d'une fonction de traduction automatique.
Elle apparaît sous la forme d'une ligne distincte en haut du navigateur vous demandant si vous souhaitez traduire le site, ainsi qu'un choix de langues possibles. Il suffit de définir le paramètre « Russe » puis d'accepter la demande. C'est ça. La page a été traduite. Seul le langage ici ne sera pas particulièrement correct. Certaines suggestions peuvent vous paraître étranges. C'est ça.
Ce n'est un secret pour personne que la plupart des joueurs du monde moderne préfèrent les achats en ligne ; la seule option pour acheter une version en boîte est envisagée en raison des "goodies" de l'éditeur fournis dans l'ensemble. La possibilité de mettre facilement à jour vos jeux, de télécharger gratuitement ou d'acheter des modules complémentaires payants et, bien sûr, de jouer à vos jeux préférés seul, avec vos amis ou en compagnie de joueurs de n'importe où dans le monde - tout cela est offert par la distribution numérique. service pour jeux et programmes Steam. Ci-dessous, nous verrons comment changer la langue dans Steam et dans les jeux individuels, ainsi que comment créer Steam en russe en particulier.
Service vapeur
Le programme Steam est né en 2002 et est une idée originale de l'éditeur de jeux Valve. Au début, ils ont distribué sur le site jeux uniquement de cette société, mais au fil du temps, Steam est devenu un leader mondial généralement reconnu avec une clientèle de 125 millions d'utilisateurs, des dizaines de milliers de produits de jeux et de logiciels associés provenant de divers développeurs.
La conception du shell du logiciel a été modifiée à plusieurs reprises pour permettre aux joueurs de naviguer plus facilement dans la bibliothèque - de la palette de couleurs à la disposition des menus, des boutons et des icônes. Au fil du temps, le service a atteint la capacité d'afficher des informations dans plus de 20 langues. Il est logique que la localisation russe figure également sur cette liste.
Changer la langue dans le client du jeu
Par défaut, le client est installé en anglais. Au départ, c'était le seul disponible, mais c'est désormais le modèle de base. À la question de savoir comment passer Steam en russe, la réponse est très simple : lors du téléchargement du client depuis le site officiel de l'éditeur.
Pourquoi le problème du changement de langue dans le programme se produit-il ? Fondamentalement, il apparaît lorsque vous sélectionnez accidentellement la mauvaise option lors de l'installation initiale ou en raison d'un échec dans les paramètres lors de la prochaine mise à jour du client.
Si vous ne comprenez pas la langue dans laquelle le programme est déjà installé, par exemple le japonais, il est préférable de supprimer complètement le client de votre ordinateur. Après tout, en devinant les noms des boutons et des onglets et en appuyant dessus au hasard, vous pouvez modifier les paramètres de jeu importants pour votre compte. Ensuite, vous devrez passer beaucoup de temps à tout configurer à nouveau correctement.
Si la langue est correctement définie, le client sera déjà en russe et il vous suffira de confirmer les paramètres de langue actuels. Après avoir suivi les étapes d'installation restantes, à la fin vous obtiendrez une interface russe.
Considérons la situation la plus courante - la langue anglaise installée dans le programme, et nous verrons étape par étape comment traduire Steam en russe.
Pour modifier les paramètres de langue, vous devez :
Un moyen de changer la langue dans un jeu séparé
La plupart des produits de jeux du service disposent d'une plate-forme multilingue. Si votre client est russe, les jeux proposés auront déjà une interface localisée et un doublage.
Malheureusement, pour le moment, tous les jeux ne prennent pas en charge la langue russe, en particulier pour les jeux plus anciens que l'on trouve principalement en anglais. Examinons la modification manuelle de la localisation d'un jeu à l'aide du client Steam.
Pour que l'interface et le doublage deviennent russes dans le jeu que vous avez choisi (s'ils sont localisés), vous devez procéder comme suit :
Le chargement prendra un certain temps paquet de fichiers de langue, dans quelques minutes, vous pourrez profiter du produit de jeu traduit.
Comme vous pouvez le constater, il n'y a pas de grande difficulté à modifier la localisation du client Steam lui-même et des jeux individuels de sa bibliothèque. Après seulement quelques minutes, vous pourrez naviguer dans le client sans l'aide d'un dictionnaire anglais-russe et utiliser librement toutes les fonctions disponibles dans le service.
Les utilisateurs du service international de distribution de jeux sont souvent confrontés à la nécessité de changer la langue de Steam.
Après tout, la version originale du programme client est réalisée en anglais, ce qui crée certains inconvénients lors du fonctionnement.
Cela est particulièrement vrai pour les joueurs qui ne maîtrisent pas les langues étrangères et qui utilisent Steam pour la première fois, sans encore comprendre son menu et ses fonctionnalités de fonctionnement.
Service vapeur
L'application Steam, créée pour la première fois en 1999, distribue principalement des jeux informatiques et compte plus de 125 millions d'utilisateurs.
Au début, seuls les produits Valve étaient distribués via ce service.
Vous pouvez désormais trouver ici plusieurs milliers de jeux de différents fabricants et pour trois principaux types de systèmes d'exploitation : Linux, Windows et OS X.
Cependant, la plupart des applications sont toujours conçues pour les personnes sur les ordinateurs desquelles la plateforme Microsoft est installée.
Steam vous permet de modifier presque complètement l'interface du programme, y compris la palette de couleurs, l'emplacement des boutons, des icônes et des menus.
Et l'un des paramètres les plus importants consiste à changer la langue - en russe, s'il vous est plus pratique d'utiliser le programme dans cette langue.
Dans le même temps, le client prend en charge de nombreuses autres langues, notamment le coréen, le chinois et le portugais, qui peuvent être configurées en quelques minutes.
Les jeux individuels sont également traduits et renvoyés en anglais.
Il convient de noter que le service impose des restrictions sur l'utilisation de certains programmes dans certaines régions.
Et la traduction en russe n'aidera pas dans ce cas - les jeux ne fonctionneront toujours pas en Fédération de Russie si, par exemple, ils sont destinés uniquement aux États-Unis.
Changer de langue
Changer la conception du langage dans Steam ne présente pas de problèmes particuliers pour la plupart des utilisateurs. Dans ce cas, vous pouvez passer au russe pour l'ensemble du client ou le faire pour un jeu séparé.
La première action augmentera la facilité d'utilisation de l'application elle-même, la seconde garantira la possibilité de jouer normalement.
Pour le client Steam
Changer la langue en russe dans Steam nécessite d'effectuer certaines actions :
- Lancez le programme et connectez-vous à votre profil en indiquant votre identifiant et votre mot de passe ;
- Sélection de la langue d'interface souhaitée, qui est traduite en anglais par défaut ;
- Allez dans la section « Paramètres » ;
- En sélectionnant l'onglet « Interface » ;
- Sélection de la première colonne dans laquelle la langue actuelle est définie. Après avoir ouvert la liste, vous devez la parcourir jusqu'à l'élément « Russe » ;
- Enregistrez la modification en cliquant sur le bouton « OK ».
La transition vers le russe n'aura lieu qu'après le redémarrage du client. Pour ce faire, sélectionnez l'élément de menu « Redémarrer Steam ».
Vous pouvez désormais travailler avec l'application dans une langue qui vous convient, réduisant ainsi le temps passé à rechercher des jeux ou des vidéos qui leur sont dédiés.
D’ailleurs, d’autres articles pourraient vous intéresser :
Pour les jeux individuels
La plupart des applications informatiques que vous achetez via le service prennent en charge plusieurs langues.
En le changeant dans l'interface client en russe, l'utilisateur indique par défaut que c'est sous cette forme qu'il souhaite recevoir des jeux.
Fondamentalement, après cela, le service proposera par défaut des versions russes. Cependant, pour certains programmes, la sélection devra être effectuée manuellement.
Étapes pour traduire le jeu dans la langue souhaitée, quels que soient les paramètres de l'interface :
- Connectez-vous à votre compte Steam ;
- Recherchez le jeu souhaité dans la liste à l'aide du menu « Rechercher » ;
- Sélectionnez « Propriétés » (ou Paramètres, si la langue du client n'a pas encore été modifiée) ;
- Allez dans l'onglet « Langue » ;
- Sélectionnez l'élément approprié dans le menu déroulant de langue ;
- Cliquez sur « OK » pour enregistrer.
Désormais, si le jeu sélectionné prend en charge la langue russe, seuls les fichiers requis seront téléchargés sur votre ordinateur. Bien que dans la plupart des cas, la version anglaise (principale) soit également téléchargée.
Parfois, la langue russe peut ne pas être prise en charge par le développeur du programme. Dans ce cas, vous pouvez soit jouer à un jeu en anglais, soit attendre la sortie d'un module complémentaire avec traduction. Vous pouvez découvrir la prise en charge linguistique pour un jeu spécifique sur sa page Steam.
Steam est la plateforme de jeu sur PC la plus populaire. Cette plate-forme est utilisée par presque tous ceux qui jouent au moins un peu à des jeux informatiques.
En raison de la prévalence de cette plateforme, les questions qui y sont liées sont assez courantes. Par exemple, les utilisateurs souhaitent souvent savoir comment changer la langue dans Steam. Nous examinerons cette question dans ce document.
Étape n°1. Ouvrez Steam et accédez aux paramètres.
Pour changer la langue dans Steam, vous devez lancer le programme Steam sur votre ordinateur et accéder aux paramètres. Pour ce faire, ouvrez le menu déroulant « Steam » et sélectionnez « Paramètres ».
Étape n°2. Accédez à la section des paramètres « Interface ».
Étape n°3. Changez la langue et enregistrez les paramètres.
Après avoir accédé à la section « Interface », vous devez ouvrir un menu déroulant avec une liste des langues disponibles (la liste des langues comprend le russe et l'ukrainien), sélectionner la langue souhaitée et enregistrer les paramètres en en cliquant sur le bouton « Ok ». Après avoir cliqué sur le bouton « Ok », une fenêtre apparaîtra vous demandant de redémarrer le programme. Après le redémarrage, Steam commencera à fonctionner en utilisant la nouvelle langue.
Il est à noter que dans le programme Steam et sur le site store.steampowered.com la langue change indépendamment les unes des autres. Autrement dit, changer la langue du programme Steam n'affecte pas le site, et changer la langue du site n'affecte pas la langue du programme. Si vous souhaitez changer la langue du site, vous devez alors cliquer sur votre identifiant et sélectionner « Changer la langue » dans le menu qui s'ouvre.
