Le russe fait partie du groupe des langues slaves orientales, avec l'ukrainien et le biélorusse. C'est la langue slave la plus répandue et l'une des langues les plus répandues au monde en termes de nombre de personnes qui la parlent et la considèrent comme leur langue maternelle.
À leur tour, les langues slaves appartiennent à la branche balto-slave de la famille des langues indo-européennes. Ainsi, pour répondre à la question : d'où vient la langue russe, il faut faire une excursion dans les temps anciens.
Origine des langues indo-européennes
Il y a environ 6 000 ans vivait un peuple considéré comme locuteur natif de la langue proto-indo-européenne. L'endroit exact où il a vécu fait aujourd'hui l'objet de débats acharnés entre historiens et linguistes. Les steppes d'Europe de l'Est et d'Asie occidentale, ainsi que le territoire situé à la frontière entre l'Europe et l'Asie, ainsi que les hauts plateaux arméniens sont appelés la patrie ancestrale des Indo-européens. Au début des années 80 du siècle dernier, les linguistes Gamkrelidze et Ivanov ont formulé l'idée de deux patries ancestrales : il y avait d'abord les hauts plateaux arméniens, puis les Indo-européens se sont déplacés vers les steppes de la mer Noire. Archéologiquement, les locuteurs de la langue proto-indo-européenne sont corrélés aux représentants de la « culture Yamnaya », qui vivaient dans l'est de l'Ukraine et sur le territoire de la Russie moderne au IIIe millénaire avant JC.
Isolement de la branche balto-slave
Par la suite, les Proto-Indo-Européens se sont installés dans toute l'Asie et l'Europe, se sont mêlés aux populations locales et leur ont donné leur propre langue. En Europe, les langues de la famille indo-européenne sont parlées par presque tous les peuples sauf les Basques ; en Asie, diverses langues de cette famille sont parlées en Inde et en Iran. Tadjikistan, Pamir, etc. Il y a environ 2 000 ans, la langue proto-balto-slave a émergé de la langue commune proto-indo-européenne. Les Pré-Balto-Slaves existaient comme un seul peuple parlant la même langue, selon un certain nombre de linguistes (dont Ler-Splavinsky) pendant environ 500 à 600 ans, et la culture archéologique des articles filaires correspond à cette période de l'histoire de nos peuples. Puis la branche linguistique se divise à nouveau : en le groupe baltique, qui prend désormais une vie indépendante, et le groupe proto-slave, qui devient la racine commune d'où sont issues toutes les langues slaves modernes.
Ancienne langue russe
L'unité panslave a été maintenue jusqu'aux VIe-VIIe siècles après JC. Lorsque les locuteurs des dialectes slaves orientaux ont émergé du massif slave général, la langue russe ancienne a commencé à se former, qui est devenue l'ancêtre des langues russes, biélorusses et ukrainiennes modernes. La langue russe ancienne nous est connue grâce à de nombreux monuments écrits en langue slave de l'Église, qui peut être considérée comme une forme écrite et littéraire de la langue russe ancienne. En outre, des monuments écrits ont également été conservés - lettres en écorce de bouleau, graffitis sur les murs des églises - écrits en vieux russe courant et familier.
Ancienne période russe
La période russe ancienne (ou grande russe) couvre la période du XIVe au XVIIe siècle. A cette époque, la langue russe se démarque enfin du groupe des langues slaves orientales, des systèmes phonétiques et grammaticaux proches des systèmes modernes s'y forment, d'autres changements se produisent, notamment la formation de dialectes. Le principal d'entre eux est le dialecte « aka » de l'Oka supérieur et moyen et, tout d'abord, le dialecte de Moscou.
Langue russe moderne
La langue russe que nous parlons aujourd’hui a commencé à prendre forme au XVIIe siècle. Il est basé sur le dialecte de Moscou. Les œuvres littéraires de Lomonosov, Trediakovsky et Sumarokov ont joué un rôle décisif dans la formation de la langue russe moderne. Lomonosov a écrit la première grammaire, établissant les normes de la langue littéraire russe. Toute la richesse de la langue russe, formée de la synthèse d'éléments familiers russes, slaves de l'Église, d'emprunts à d'autres langues, se reflète dans les œuvres de Pouchkine, qui est considéré comme le créateur de la langue littéraire russe moderne.
Emprunts à d'autres langues
Au cours des siècles de son existence, la langue russe, comme tout autre système vivant et en développement, s'est enrichie à plusieurs reprises par des emprunts à d'autres langues. Les premiers emprunts comprennent les « balticismes » - des emprunts aux langues baltes. Cependant, dans ce cas, nous ne parlons peut-être pas d'emprunts, mais de vocabulaire conservé de l'époque où existait la communauté slave-baltique. Les « balticismes » incluent des mots tels que « seau », « remorquage », « pile », « ambre », « village », etc. Pendant la période de christianisation, les « grecsismes » sont entrés dans notre langage - « sucre », « banc ». « lanterne », « carnet », etc. Grâce aux contacts avec les peuples européens, les «latinismes» - «médecin», «médecine», «rose» et «arabismes» - «amiral», «café», «vernis», «matelas», etc. sont entrés dans la langue russe. Un grand groupe de mots sont entrés dans notre langue à partir des langues turques. Ce sont des mots tels que « foyer », « tente », « héros », « charrette », etc. Et enfin, depuis l’époque de Pierre Ier, la langue russe a absorbé des mots issus des langues européennes. Initialement, il s'agit d'une large couche de mots allemands, anglais et néerlandais liés à la science, à la technologie, aux affaires maritimes et militaires : « munitions », « globe », « assemblage », « optique », « pilote », « marin », « déserteur » » Plus tard, des mots français, italiens et espagnols liés aux articles ménagers et au domaine de l'art se sont installés dans la langue russe - « vitrail », « voile », « canapé », « boudoir », « ballet », « acteur », « affiche ». », « pâtes » », « sérénade », etc. Enfin, nous assistons aujourd’hui à un nouvel afflux d’emprunts, cette fois principalement à la langue anglaise.
La grandeur et la richesse de la langue russe sont difficiles à contester. C'est un véritable colosse de la littérature, une autorité incontestée et un symbole d'innombrables vertus. Toute œuvre classique d'auteurs russes est une maîtrise inégalée de la vraie Parole, confirmant une fois de plus le fait que la langue russe est soumise à toutes les couleurs, émotions et délices.
Hélas, l’époque actuelle ne peut pas être qualifiée d’apogée de la langue russe. Aujourd'hui, alors que la communication est impardonnablement simplifiée et que des termes étrangers empruntés apparaissent de temps en temps dans le discours, la langue russe ne traverse pas ses meilleurs jours. Il suffit de parcourir n’importe lequel des best-sellers populaires pour comprendre à quel point la littérature devient pauvre et inexpressive.
Les raisons de ce phénomène sont claires. Et le fait n’est pas du tout que les auteurs modernes soient loin du véritable art et ne parlent pas correctement la langue russe. Cependant, pour des raisons commerciales, leurs œuvres doivent être aussi proches que possible de la génération actuelle, capable de percevoir uniquement les formes linguistiques les plus simples et sans prétention. Il est assez difficile pour la jeunesse moderne de lire Tolstoï et Dostoïevski ; ils sont incapables de percevoir la poésie de dentelle et de conte de fées de Tioutchev et de Blok. Hélas, les grandes œuvres classiques de renommée mondiale ne deviennent aujourd'hui qu'un devoir scolaire ennuyeux, et peu de gens y voient le plaisir d'un vrai connaisseur.
De telles observations effraient ceux qui sont capables d’analyser la situation et de réfléchir à l’avenir de la langue russe dans notre pays. Cependant, il ne faut pas complètement exclure la présence d'un public véritablement lecteur, tout à fait capable d'apprécier des tournures linguistiques étonnantes et la précision des épithètes. Et ce n'est pas un hasard s'il existe des clubs de lecture, diverses communautés et cercles dans lesquels se rencontrent des personnes qui ne peuvent imaginer leur vie sans une littérature russe de haute qualité. Grâce à cette catégorie de personnes en quête de beauté, il reste un espoir pour le développement et la prospérité de la langue russe, en tant que plus grand trésor du peuple tout entier.
Une personne doit valoriser et respecter la langue dès les premières années de sa vie. Et si tous les parents, au lieu du dessin animé habituel, commençaient à lire des contes de fées et des histoires amusantes à leurs enfants, alors l'importance de la langue russe pourrait à nouveau être ravivée et renforcée. Les fondements de l’amour de la lecture doivent commencer dans chaque famille. Après tout, la lecture est la clé de la plus grande connaissance, d'une évaluation compétente de la vie qui nous entoure, d'une compréhension des personnages et d'un discours beau et correct. Ce n’est que par la lecture que le langage peut exercer son influence bénéfique non seulement sur les esprits, mais aussi sur les âmes. Un pays deviendra beau si chaque citoyen veut connaître parfaitement sa langue maternelle et vénérer son extraordinaire beauté.
Essai sur le thème « À quoi ressemble la langue russe moderne ? »
Lorsque vous entendez le son de la langue russe, vous avez l'impression que vous disposez d'une immense richesse de parole, à l'aide de laquelle vous pouvez vous exprimer et révéler tous vos sentiments avec une telle précision que même un étranger peut vous comprendre. Actuellement, la langue russe moderne est devenue sursaturée de mots provenant d’autres langues, en raison du caractère massif d’une tendance telle que la migration. Cela a influencé le remplacement de certains mots véritablement russes par des mots étrangers. Ce mélange de langues peut être considéré comme moderne, mais il n'est pas aussi riche et beau que la vraie langue russe. La langue russe possède suffisamment de beaux synonymes qui peuvent être utilisés pour remplacer de nombreux mots. Aucune autre langue ne peut refléter avec autant de précision les pensées et l'étendue de l'âme que toute personne connaissant et aimant la langue russe peut exprimer sincèrement. La mélodie, la simplicité et la facilité de prononciation de la langue russe présupposent son utilisation sous sa forme pure, qui depuis des temps immémoriaux a été transmise aux nouvelles générations par des ancêtres lointains. Certains de leurs mots ont été oubliés depuis longtemps, mais ils méritent d'être ravivés et réintroduits dans la langue russe moderne. Cela le rendra encore plus riche. De nombreux mots d'autres langues sont fermement ancrés dans la langue russe moderne comme s'ils n'avaient jamais été étrangers. Mais il est néanmoins parfois difficile de s'habituer à des mots à la prononciation complexe qui sont entrés dans la langue russe et sont utilisés selon les besoins dans divers domaines de la production, de la science, du progrès technique et du développement économique, qui sont standard et compréhensibles pour un large éventail de la communauté mondiale. Cela simplifie la compréhension mutuelle de nombreux peuples dans leur coopération mutuelle pour atteindre des objectifs communs. De nombreux mots sont apparus au cours de la vie moderne, dont les situations et les règles évoluent rapidement dans des conditions nouvelles.
La langue russe est la langue de la nation russe, qui sous-tend la formation de sa culture. C'est également la langue officielle de la Fédération de Russie, qui s'adresse à tous les domaines d'activité des Russes. Et nous ne parlons pas seulement de documents officiels. Les gens communiquent en russe, ils enseignent en russe dans les écoles, le russe est utilisé dans la majorité absolue des cas, ce qui signifie qu'il faut le connaître à un bon niveau.
En général, la langue est quelque chose de spécial et de sacré pour chaque nation, car elle devient la base et le fondement solide sur lesquels se construit ensuite la culture. La littérature peut être considérée comme un exemple frappant. La langue russe moderne, telle que nous avons l'habitude de la voir aujourd'hui, est apparue pour la première fois dans les pages des recueils littéraires au XIXe siècle, à l'époque de A. S. Pouchkine. C'est ce grand écrivain qui est considéré comme le fondateur de la langue russe moderne, avec toutes ses tournures, techniques et méthodes de présentation qui lui sont inhérentes.
La langue russe se compose de parties littéraires et non littéraires. Dans le premier cas, nous parlons d’une langue qui suit nécessairement toutes les règles grammaticales. Dans le second cas, ces règles peuvent être violées pour des raisons de commodité et de vernaculaire. Une langue non littéraire se caractérise par des jargons, des dialectes et divers types d'écarts par rapport aux normes et règles généralement acceptées.
Dans le monde moderne, la langue russe joue le rôle de langue nationale, officielle et interethnique. C'est l'une des six langues que l'ONU a adoptées comme langues officielles et de travail. Les gens ordinaires qui s'en soucient accordent beaucoup d'attention au russe, ce qui se traduit par la rationalisation progressive de phénomènes linguistiques nouveaux et nouveaux en un ensemble de règles unifiées.
La langue russe est l’une des plus diverses et complexes au monde. Et ce fait est généralement accepté et largement connu. Vous aussi, cher ami, devriez le savoir, car vous en êtes le porteur.
Cordialement, Dedok Yurik.
La sonnette d’alarme est également tirée dans d’autres pays. Selon les linguistes, la langue française est encore plus en danger que les autres langues européennes, puisqu'elle ne tire plus de mots de ses langues vernaculaires disparues. Les Allemands ont suspendu la réforme orthographique à la fin du siècle dernier afin de prendre en compte l’afflux de mots étrangers.
Et la langue russe ? Dans quel état se trouve-t-il maintenant ?... Ici et là, on entend de plus en plus de jargon américanisé, la prédominance de termes étrangers, et Internet s'est généralement « noyé » sous toutes sortes de « titres ».
Mais cela signifie-t-il que la langue russe est en train de mourir ? Ou l'inverse ? En ce sens, la langue russe est sans doute moins en danger que le français ou l’allemand, puisque grâce à sa « conformité » (expression de Tsvetaeva), sa flexibilité, son jeu sans fin de suffixes et de préfixes, elle a toujours facilement absorbé les mots étrangers et les a rapidement russifiés. De plus, divers dialectes et langues apparentées sont encore vivants...
Il est bien connu que l’échange de mots entre langues est un processus tout à fait naturel et inévitable. La langue russe « absorbe » tous les néologismes comme une éponge, les adapte à sa convenance, et tous les nouveaux mots vivent leur propre vie russe, ils sont déjà perçus comme natifs. Le vocabulaire s'étoffe. Je veux juste me souvenir des paroles du classique : « La langue russe est grande et puissante !
Néanmoins, l’intérêt pour la langue russe est naturel, puisque soudainement, presque du jour au lendemain, la Russie s’est ouverte à la civilisation occidentale après plusieurs décennies d’isolement. De nombreux mots nouveaux sont apparus et le généreux peuple russe a commencé à utiliser des expressions à la mode, parfois sans réfléchir au sens réel de ce qu'il disait. De nombreuses incohérences et erreurs apparaissent dans le discours. Mais, sans paraître démodé et sans jeter un regard désespéré en arrière, souvenons-nous de Pouchkine : « Comme des lèvres roses sans sourire, sans erreur grammaticale, je n’aime pas le discours russe. »
Le plus grand souci est la disparition de certains mots russes originaux, des mots aux racines purement russes (grêle, agneau, bonne morale - quel bon mot !). La langue russe moderne perd rapidement sa diversité. À cet égard, nous sommes objectivement en retard par rapport à l'Occident : le nombre de mots dans divers dictionnaires, par exemple la langue anglaise, augmente, mais principalement en raison de termes scientifiques, qui deviennent de plus en plus nombreux chaque année.
« La meilleure façon d’enrichir une langue est de restaurer la richesse accumulée puis perdue », écrit Soljenitsyne. Cela vaut probablement la peine d’écouter les paroles de l’écrivain russe, lauréat du prix Nobel. Et vous devez toujours vous rappeler que vous devez utiliser les ressources linguistiques avec habileté et compétence.
L'âme de chaque Russe devrait être réchauffée par la réalisation que la littérature russe est la plus importante, la plus lue à l'échelle mondiale ! Et les traditions des classiques de la littérature russe sont des normes et des traditions littéraires que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.
