Ethel Lilian Voynich

"Taon"

Première partie

Arthur Burton, dix-neuf ans, passe beaucoup de temps avec son confesseur Lorenzo Montanelli, recteur du séminaire. Arthur idolâtre le padre (comme il appelle le prêtre catholique). Il y a un an, la mère du jeune homme, Gladys, est décédée. Arthur vit désormais à Pise avec ses demi-frères.

Le jeune homme est très beau : « Tout chez lui était trop élégant, comme ciselé : longs sourcils, lèvres fines, petits bras, jambes. Lorsqu'il était assis tranquillement, on pouvait le prendre pour une jolie fille vêtue d'une robe d'homme ; mais avec ses mouvements souples, il ressemblait à une panthère apprivoisée, quoique sans griffes.

Arthur confie son secret à son mentor : il fait désormais partie de la Jeune Italie et se battra pour la liberté de ce pays avec ses camarades. Montanelli éprouve des ennuis, mais ne parvient pas à dissuader le jeune homme de cette idée.

L'amie d'enfance d'Arthur, Gemma Warren, Jim, comme l'appelle Burton, est également membre de l'organisation.

Montanelli se voit offrir l'évêché et il part pour Rome pour plusieurs mois. En son absence, le jeune homme, en confession avec le nouveau recteur, parle de son amour pour la jeune fille et de sa jalousie pour son camarade Bolle.

Bientôt Arthur est arrêté. Il passe le temps dans la cellule avec de ferventes prières. Lors des interrogatoires, il ne trahit pas ses camarades. Arthur est libéré, mais Jim apprend que l'organisation le considère coupable de l'arrestation de Bolla. Réalisant que le prêtre a violé le secret de la confession, Arthur confirme inconsciemment la trahison. Jim le récompense d'une gifle, et le jeune homme n'a pas le temps de s'expliquer avec elle.

À la maison, la femme de son frère déclenche un scandale et dit à Arthur que son propre père est Montanelli. Le jeune homme brise le crucifix et rédige une note de suicide. Il jette son chapeau dans la rivière et nage illégalement jusqu'à Buenos Aires.

Deuxième partie. Treize ans plus tard

1846 A Florence, les membres du parti de Mazzini discutent des moyens de lutter contre les autorités. Le Dr Riccardo suggère de demander de l'aide au Taon - Felice Rivares, un satiriste politique. Les paroles acerbes de Rivares dans les brochures sont ce dont nous avons besoin.

Lors d'une soirée avec Grassini, membre du parti, Gemma Bolla, la veuve de Giovanni Bolla, voit le taon pour la première fois. « Il était brun comme un mulâtre et, malgré sa boiterie, aussi agile qu'un chat. Son apparence entière ressemblait à un jaguar noir. Son front et sa joue gauche étaient défigurés par une longue cicatrice incurvée - apparemment due à un coup de sabre... lorsqu'il commença à bégayer, le côté gauche de son visage se contracta en raison d'un spasme nerveux. Le taon est effronté et ne respecte pas la décence : il est apparu chez Grassini avec sa maîtresse, la danseuse Zita Reni.

Le cardinal Montanelli arrive à Florence. Gemma l'a vu pour la dernière fois immédiatement après la mort d'Arthur. Puis, comme pétrifié, le dignitaire dit à la jeune fille : « Calme-toi, mon enfant, ce n'est pas toi qui as tué Arthur, mais moi. Je l'ai trompé et il l'a découvert." Ce jour-là, le père tomba dans la rue en pleine crise. La Signora Bolla veut à nouveau revoir Montanelli et accompagne Martini jusqu'au pont où montera le cardinal.

Lors de cette promenade, ils rencontrent Gadfly. Gemma recule devant Rivarez avec horreur : elle a vu Arthur en lui.

Rivarez tombe très malade. Il est tourmenté par de fortes douleurs, les membres du groupe veillent à tour de rôle à son chevet. Durant sa maladie, il ne permet pas à Zita de s'approcher de lui. Le quittant après son service, Martini rencontre une danseuse. Soudain, elle éclate en reproches : « Je vous déteste tous !.. Il vous permet de rester assis à côté de lui toute la nuit et de lui donner des médicaments, mais je n'ose même pas le regarder à travers la fente de la porte ! Martini est abasourdi : « Cette femme l'aime vraiment ! »

Le taon est en voie de guérison. Pendant que Gemma est de service, il lui raconte comment il a été battu avec un tisonnier par un marin ivre en Amérique du Sud, comment il travaillait comme monstre dans un cirque et comment il s'est enfui de chez lui dans sa jeunesse. Madame Bolla lui révèle son chagrin : par sa faute, l'homme « qu'elle aimait plus que quiconque au monde » est mort.

Gemma est tourmentée par les doutes : et si le Taon était Arthur ? Tant de coïncidences… « Et ces yeux bleus et ces doigts nerveux ? Elle tente de découvrir la vérité en montrant un portrait d'Arthur Gadfly, dix ans, mais il ne se révèle en aucun cas.

Rivares demande à la Signora Bolla d'utiliser ses relations pour transporter des armes vers les États pontificaux. Elle est d'accord.

Zita comble Rivarez de reproches : il ne l'a jamais aimée. La personne que Felice aime plus que tout au monde est le cardinal Montanelli : « Pensez-vous que je n'ai pas remarqué la façon dont vous regardiez sa voiture ? Et Gadfly le confirme.

A Brisighella, déguisé en mendiant, il reçoit la note nécessaire de ses complices. Là, Rivares parvient à parler avec Montanelli. Voyant que la blessure du padre n'est pas guérie, il est prêt à s'ouvrir à lui, mais, se souvenant de sa douleur, il s'arrête. « Oh, si seulement il pouvait pardonner ! Si seulement il pouvait effacer le passé de sa mémoire – le marin ivre, la plantation de canne à sucre, le cirque ambulant ! Quelle souffrance peut être comparée à cela ?

De retour, Gadfly découvre que Zita est partie du camp et va épouser une gitane.

Troisième partie

La personne impliquée dans le transport d'armes a été arrêtée. Le Taon décide d'aller corriger la situation. Avant de partir, Gemma tente à nouveau d'obtenir des aveux de sa part, mais à ce moment-là, Martini entre.

A Brisighella, Rivares est arrêté : lors d'une fusillade, Gadfly perd son sang-froid en apercevant Montanelli. Le colonel demande au cardinal son consentement à un procès militaire, mais celui-ci souhaite voir le prisonnier. Lorsqu'ils se rencontrent, Gadfly insulte le cardinal de toutes les manières possibles.

Des amis organisent une évasion pour Gadfly. Mais il subit une nouvelle crise de maladie, et une fois dans la cour de la forteresse, il perd connaissance. Il est enchaîné et attaché. Malgré la persuasion du médecin, le colonel nie l'opium de Rivares.

Le Taon demande à rencontrer Montanelli. Il visite la prison. Connaissant la grave maladie du prisonnier, le cardinal est horrifié par son traitement cruel. Le taon ne peut pas le supporter et le père ouvre. Le dignitaire se rend compte que son carino ne s'est pas noyé. Arthur confronte Montanelli à un choix : soit lui, soit Dieu. Le cardinal quitte la cellule. Le Taon lui crie : « Je ne peux pas supporter ça ! Radré, reviens ! Revenir!

Le cardinal accepte un procès militaire. Les soldats, tombés amoureux de Gadfly, passent devant. Finalement Rivares tombe. A ce moment Montanelli apparaît dans la cour. Les dernières paroles d'Arthur s'adressent au cardinal : « Est-ce que Radre... est-ce que votre dieu... est satisfait ?

Les amis de Gadfly apprennent son exécution.

Lors du service festif, Montanelli voit du sang dans tout : les rayons du soleil, les roses, les tapis rouges. Dans son discours, il accuse les paroissiens de la mort de son fils, sacrifié par le cardinal pour eux, comme le Seigneur a sacrifié le Christ.

Gemma reçoit une lettre de Gadfly, écrite avant l'exécution. Cela confirme que Felice Rivares est Arthur. « Elle l’a perdu. Je l'ai encore perdu ! Martini apporte la nouvelle de la mort de Montanelli suite à une crise cardiaque.

І

Le roman The Gadfly commence par une description de la vie d'Arthur Burton, un séduisant jeune homme de 19 ans. Il communique beaucoup avec son confesseur et ami Lorenzo Montanelli. Arthur appelle le prêtre Padre et l'idolâtre.

Dans la conversation suivante, Arthur dit à son mentor qu'il a rejoint la Jeune Garde et qu'il va se battre pour la liberté de l'Italie avec son amie d'enfance Gemma Warren. Le curé prévoit des ennuis, mais ne parvient pas à convaincre le jeune homme.

Montanelli reçoit une offre pour devenir évêque et part pour Rome pour plusieurs mois. A cette époque, Arthur avoue au nouveau recteur du séminaire, parlant de ses sentiments pour la jeune fille et de sa jalousie envers son camarade du parti Bolle.

Très vite Arthur est emprisonné. Le jeune homme ne trahit pas les autres membres du parti lors des interrogatoires. Cependant, après sa libération, il apprend de Gemma que des membres de la Jeune Garde lui reprochent l'arrestation de Bolla. Le jeune homme se rend compte que son confesseur a violé le secret de la confession et confirme inconsciemment sa trahison, pour laquelle il reçoit une gifle de sa petite amie. Il n'arrive toujours pas à lui expliquer ce qui s'est réellement passé.

A la maison, lors d'un scandale provoqué par la femme de son frère, Arthur apprend que Montanelli est son vrai père. Il brise le crucifix, simule le suicide et s'enfuit à Buenos Aires.

II

Les événements ont lieu 13 ans plus tard à Florence. Alors que les membres du parti de Mazzini discutent des moyens de lutter contre les autorités, le Dr Riccardo propose de faire appel au satiriste politique Felice Rivares, connu du public sous le nom de Taon.

Gemma Bolla, alors déjà veuve de Giovanni Bolla, voit le Taon pour la première fois lors d'une soirée chez Grassini. L'homme est brun, son visage est défiguré par une terrible cicatrice, il boite. Mais malgré cela, il est extrêmement impudent et ne se soucie pas de la décence, ce qui est confirmé par son apparition avec sa maîtresse Zita.

Le cardinal Montanelli arrive dans la ville. La dernière fois que Gemma l'a rencontré, c'était après la mort d'Arthur. La femme veut revoir le cardinal et, avec Martini, se dirige vers le pont par lequel Montanelli doit passer. Là, ils rencontrent Rivares et Gemma le reconnaît comme étant Arthur.

Le Taon tombe très malade et les membres du groupe prennent soin de lui. Gemma est également de service avec Rivares. Il lui raconte sa vie, elle lui raconte qu’elle est devenue un jour la coupable de la mort de l’homme « qu’elle aimait plus que quiconque au monde ». La femme essaie de savoir si elle pense à tort que le Taon est Arthur. Mais il ne dévoile rien.

Rivares persuade Signora Bolla d'aider au transport d'armes vers les États pontificaux. Zita accuse Gadfly de ne pas l'aimer, et la seule personne qu'il apprécie est le cardinal Montanelli. Rivarez ne nie pas ses propos.

Il parvient à rencontrer le père à Brisighella. Voyant que le prêtre souffre toujours à cause d'Arthur, il lui révèle presque son identité, mais s'arrête lorsqu'il se souvient de la douleur qu'il a dû endurer.

A son retour, Rivares apprend que Zita va épouser une gitane et est partie avec le camp.

III

L'homme qui transportait les armes a été arrêté. Pour remédier à la situation, Gadfly se rend vers lui. Avant de partir, Gemma tente à nouveau de lui soutirer la vérité, mais elle est interrompue par l'arrivée de Martini.

Après une fusillade à Brisighella, Gadfly est arrêté. Des amis ont tenté de sauver Rivarez, mais lors de sa fuite, il a été victime d'une crise de maladie et a perdu connaissance. L'homme est enchaîné et refuse de lui donner des analgésiques.

Rivarez demande à rencontrer Montanelli. Il ouvre pour les Padres. Le cardinal veut aider son carino, mais Arthur accepte son aide à condition qu'il renonce à sa religion et à son rang. Montanelli ne peut pas le faire et accepte un procès militaire.

Le taon est abattu. Ses derniers mots : « Padre... votre dieu est-il... satisfait ?

Gemma reçoit de Gadfly une lettre qu'il a écrite avant son exécution, confirmant qu'il est Arthur. "Encore perdu!"

Montanelli meurt d'une crise cardiaque après un sermon à moitié fou et passionné dans lequel il pleure lui-même et son fils.

Très brièvement Italie, XIXe siècle. Le jeune homme, ayant perdu ses camarades bien-aimés et ayant appris la tromperie de son proche, disparaît. Après 13 ans, il revient pour mettre en œuvre des idées révolutionnaires et rendre l'amour à ses proches.

Première partie

L'amie d'enfance d'Arthur, Gemma Warren, Jim, comme l'appelle Burton, est également membre de l'organisation.

Deuxième partie. Treize ans plus tard

Lors d'une soirée avec Grassini, membre du parti, Gemma Bolla, la veuve de Giovanni Bolla, voit le taon pour la première fois. « Il était brun comme un mulâtre et, malgré sa boiterie, aussi agile qu'un chat. Son apparence entière ressemblait à un jaguar noir. Son front et sa joue gauche étaient défigurés par une longue cicatrice tordue - apparemment due à un coup de sabre... lorsqu'il commença à bégayer, un spasme nerveux se contracta sur le côté gauche de son visage. Le taon est effronté et ne respecte pas la décence : il est apparu chez Grassini avec sa maîtresse, la danseuse Zita Reni.

Lors de cette promenade, ils rencontrent Gadfly. Gemma recule devant Rivarez avec horreur : elle a vu Arthur en lui.

Rivares demande à la Signora Bolla d'utiliser ses relations pour transporter des armes vers les États pontificaux. Elle est d'accord.

De retour, Gadfly découvre que Zita est partie du camp et va épouser une gitane.

Troisième partie

Les amis de Gadfly apprennent son exécution.

Italie, années 30 du 19ème siècle. Arthur Burton est encore très jeune, seulement 19 ans, et n'a pas encore d'expérience réelle. Le jeune homme consacre beaucoup de temps à communiquer avec son confesseur Lorenzo Montanelli, lui faisant confiance en tout et le considérant peut-être comme le meilleur des gens. De plus, Arthur considère Montanelli comme son seul ami, car sa mère Gladys est décédée il y a environ un an et ses demi-frères, beaucoup plus âgés que le jeune homme, l'ont toujours traité avec froideur et indifférence.

Le gars informe le prêtre qu'il a rejoint une organisation révolutionnaire appelée «Jeune Italie», et qu'à partir de maintenant, comme ses camarades, il a l'intention de consacrer sa vie à la lutte pour la liberté et le bonheur de sa patrie. Montanelli pressent que cette activité pourrait conduire Arthur à de réels ennuis à l'avenir, mais il ne sait pas comment dissuader sa pupille de ses projets, car le jeune Burton est fermement convaincu de la justesse et de la noblesse de ses objectifs.

Gemma, la petite amie de longue date d’Arthur, à laquelle le jeune homme n’est pas indifférent, rejoint également la même organisation. Le confesseur de Burton se rend à Rome pendant un certain temps, après avoir reçu le titre d'évêque, et Arthur lui-même, en confession, dit à un autre ecclésiastique qu'il est amoureux de Gemma et qu'il est jaloux d'un camarade du parti nommé Bolla, qui courtise également cette fille.

Bientôt Arthur se retrouve en état d'arrestation. Lors des interrogatoires, le gars reste inébranlable, ne trahissant pas ses camarades de l'organisation, mais après sa libération, il apprend que c'est lui qui est accusé de trahison contre Bolle. Le jeune homme réalise avec horreur que le prêtre s'est permis de trahir la confession du confesseur. Burton reçoit une gifle de Gemma, qui croyait avoir réellement commis une trahison ; Arthur n'a pas le temps d'expliquer à la jeune fille comment tout s'est réellement passé. En arrivant à la maison, Julie, la femme de son frère, s'emporte, raconte au jeune homme qu'en réalité son père est Montanelli. Profondément choqué et déçu par la personne la plus proche de lui, Arthur s'embarque illégalement vers l'Amérique du Sud, se cachant sur un bateau, laissant une note sur son intention de se noyer.

13 ans s'écoulent après ces événements. Les membres d'une organisation révolutionnaire de Florence décident de recruter un certain Felice Rivares, surnommé le Taon, qui se lance avec succès dans la satire politique et est connu pour son langage acéré et impitoyable. Gemma Bolla, qui au fil des années est devenue l'épouse puis la veuve d'un membre du parti de Bolla, voit cet homme pour la première fois lors d'une des soirées sociales, remarquant sa claudication, une longue cicatrice sur le visage et un certain bégaiement. Montanelli, qui a réussi à devenir cardinal, arrive également dans la même ville.

Gemma et un ministre de l'Église de haut rang sont liés par une tragédie antérieure. Il y a plus de dix ans, la jeune fille, comme tout le monde, croyait qu'Arthur s'était noyé et se reprochait sa mort, mais Montanelli a affirmé que le jeune homme s'était suicidé à cause de ses nombreuses années de mensonges, dont Arthur a eu connaissance. Cependant, pendant toutes ces années, la femme continue de se reprocher sans pitié ce qui s'est passé.

Au cours d'une communication ultérieure avec le Taon, Gemma reconnaît accidentellement l'amant de sa jeunesse en cet homme, et cette découverte l'horrifie. Peu de temps après, Rivarez commence à ressentir des crises de douleur intense, et ses camarades du parti sont obligés de se tenir à tour de rôle à côté de lui, essayant d'atténuer ces souffrances insupportables. Dans le même temps, le Taon interdit même à sa maîtresse, la gitane Zita, d'entrer dans sa chambre, ce qui est très douloureux pour la femme, car elle aime sincèrement Felice.

Lorsque Gadfly se sent un peu mieux, il raconte un peu à Gemma à quel point son existence sur le continent sud-américain était terrible, pleine de faim et d'humiliation. Un certain marin l'a brutalement battu avec un tisonnier, Rivares a été contraint de travailler comme clown dans un cirque ambulant, étant régulièrement soumis non seulement à des insultes et à des brimades, mais aussi à des coups. Selon lui, dans sa jeunesse, il a commis un acte très téméraire en quittant son domicile. En même temps, Gemma ne cache pas ses sentiments face à la mort d'un être cher par sa faute ; la femme parle ouvertement de la façon dont elle continue de souffrir chaque jour à cause de ce qui s'est passé dans sa jeunesse.

Signora Bolla soupçonne qu'en fait son ami d'enfance Arthur, soi-disant mort, est maintenant le Taon, mais elle n'en est pas tout à fait sûre, et Rivarez reste impénétrable et ne se trahit pas même en regardant le portrait du petit Burton à l'âge de dix ans. Dans le même temps, Gadfly et Gemma décident d'organiser le transport des armes nécessaires aux activités révolutionnaires vers les États pontificaux.

La danseuse Zita reproche à Rivares de ne pas l'aimer du tout, mais seul le cardinal Montanelli lui est vraiment cher, et le Taon ne nie pas qu'elle ait raison. Par hasard, le révolutionnaire sous les traits d'un mendiant parle à son vrai père, il voit que sa blessure mentale n'est pas guérie. Il a envie de s'ouvrir à Montanelli et de tout lui avouer, mais Gadfly se retient, réalisant qu'il ne pourra toujours jamais oublier son passé monstrueux en Amérique du Sud et pardonner au cardinal.

Après un certain temps, Rivares est obligé de se rendre à Brisighella pour remplacer un camarade en état d'arrestation. A la vue de Montanelli, il perd sa vigilance et est également capturé. Le cardinal insiste pour rencontrer ce prisonnier, mais le taon présent à la réunion est non seulement provocant, mais aussi carrément grossier, ne cessant d'insulter le pasteur.

Ses camarades tentent d'organiser la fuite de Rivares. Mais à cause d'une nouvelle crise de maladie, il s'évanouit dans la cour de la prison, et le chef de la forteresse ne permet pas qu'on lui administre une anesthésie, malgré les demandes persistantes du médecin local. Montanelli revient à Gadfly, voyant son état et les conditions dans lesquelles le révolutionnaire est détenu, le cardinal entre dans une sincère horreur et indignation. C'est à ce moment-là que le fils lui raconte encore qui il est vraiment. Rivarez insiste pour que Montanelli choisisse soit lui, soit Jésus, mais l'ecclésiastique est incapable de rejeter Dieu et la religion et, profondément désespéré, il quitte la cellule.

Montanelli est contraint d'accepter le verdict du tribunal militaire et Gadfly est placé dans la cour devant une file de soldats. Certes, ils essaient de passer à côté, car ils ne sont pas indifférents à cet homme courageux, qui essaie de plaisanter jusqu'au bout, malgré les tourments qu'il éprouve. Mais finalement il meurt devant son père.

Les camarades du parti de Rivares apprennent sa mort héroïque. Pendant le service, le cardinal blâme tout le monde pour la mort de son fils, à tel point qu'il perd presque la tête à cause d'un immense chagrin. Gemma reçoit une lettre de Gadfly, écrite par lui à la veille de l'exécution, et s'en rend compte à nouveau, et maintenant elle a complètement perdu Arthur. À ce moment-là, son ami de longue date et camarade du parti Martini l'informe que Montanelli est décédé des suites d'un cœur brisé.

Un jeune homme colérique, indigné par le monde entier, simule sa mort. Il ne se rend même pas compte que les personnes qui lui tiennent à cœur survivront à tout cela. Il n'a jamais compris quel coup cruel il avait porté à ceux qui l'aimaient vraiment. La vie lui a donné une bonne leçon et l'a paralysé. De retour dans son pays natal, le personnage principal est constamment à la recherche d'une rencontre avec sa femme et son père bien-aimés. Ce n’est qu’à la fin de sa vie, si insensée, qu’il leur révèle son nom.

L'idée principale du roman est qu'un mot imprudent peut faire très mal.

Lire le résumé du Taon de Voynich

Le roman se déroule en Italie. Le jeune homme fragile visite souvent le séminaire théologique avec le recteur Montanelli. Et maintenant, il est venu voir le père pour lui faire part de ses projets. Arthur explique au padre qu'il veut faire tout son possible pour l'Italie, pour son peuple, afin que les paysans puissent vivre mieux. Le gars déclare avec passion qu'il est prêt à donner sa vie pour cette cause. Montanelli était sérieusement attristé et alarmé. Avec de l'amertume dans la voix, il tente de convaincre Arthur qu'il s'agit d'une activité très dangereuse. Le padre traite Arthur avec une chaleur paternelle et certains ont trouvé des similitudes entre eux. Il était douloureux pour Montanelli de se rendre compte de l’attitude décisive et impulsive du jeune homme. Ils se dirent au revoir, et finalement le père demanda encore une fois à Arthur de faire attention.
Lorsque le jeune homme entra dans la pièce où se déroulait la réunion, il aperçut son ami d’enfance et fut très heureux. Gemma a beaucoup changé : elle a grandi et est devenue une beauté élancée. Seules deux tresses sont restées les mêmes qu’avant. Arthur fut agréablement surpris d'apprendre que son cher ami Jim rejoignait également la même organisation que lui afin d'aider l'Italie. Il attendait avec enthousiasme la façon dont lui et Jim travailleraient ensemble. Montanelli ne partageait toujours pas sa joie. Il se promenait sombre et sombre, et demanda encore une fois à Arthur de faire attention. Un soulèvement se préparait et le jeune homme garda le secret, assurant au padre que tout était en ordre.
Une nuit, on frappe à la porte et plusieurs gendarmes font irruption. Ils ont montré le papier d'arrestation d'Arthur et ont emmené le gars. Il a été emprisonné dans une immense forteresse médiévale située juste à côté du port.
Après le premier interrogatoire, Arthur s'est retrouvé dans une cellule disciplinaire et lorsqu'il est sorti au monde, il n'était pas très sûr de lui. Il était furieux et tenait bon comme il pouvait. Le gars était hanté par la faim et tout son corps lui faisait mal. C'était très difficile d'être en prison, mais Arthur a trouvé un langage commun avec un directeur. Un jour, le gars regarda Arthur avec ironie et lui dit qu'il avait trahi son camarade. Arthur le convainquit que ce n'était pas le cas et que c'étaient là des ruses des gendarmes. Le gars a cru et s'est réjoui.

Arthur a été libéré. Gemma est venue à sa rencontre et l'a serré dans ses bras joyeusement, mais Arthur a commencé à parler des interrogatoires, d'où la jeune fille a conclu qu'Arthur avait trahi son camarade. Ses yeux se remplirent de rage et de dégoût et elle s'enfuit.

Après toute l'excitation qu'il avait vécue, Arthur était écrasé et en colère contre le monde entier. Il a décidé que ce serait mieux pour tout le monde s'il mourait. Il a écrit une note de suicide, a jeté son chapeau sur la rivière pour faire croire qu'il s'était noyé et s'est retrouvé sur le navire après avoir discuté avec un marin.

Treize ans se sont écoulés depuis. Gemma a épousé Bolla. C'était exactement l'amie que Gemma croyait alors avoir été trahie par Arthur. Leur mariage n’a pas duré longtemps et a apporté beaucoup de souffrance. Le couple a enterré leur fils bien-aimé, puis la Signora Bolla est devenue veuve.

Un jour à Florence, elle s'est assise sur la terrasse, rêvant d'intimité, puis est allée se promener dans le jardin. C'était une soirée étoilée et Gemma, pensive, entendit les pas de quelqu'un. La voix grinçante et désagréable s'intéressait à elle. La femme bavarde a commencé à tout raconter à l'inconnu et Gemma a décidé d'intervenir dans la conversation. Elle s'est approchée des deux orateurs avec mécontentement et a été immédiatement présentée à l'étranger. Il s’agissait de Gadfly et du groupe Muratori, récemment descendus des montagnes. Il avait un esprit brillant, mais il ridiculisait constamment tout le monde et tout. Il a fait une double impression sur Gemma : il semblait impoli, et en même temps ses yeux étaient purs et beaux.

Bientôt, Gemma apprit que Mgr Montanelli venait à Florence. Elle voulait le voir parce qu'elle l'avait vu il y a de nombreuses années. La femme le regardait de loin, voûtée et courbée. Apparemment, la mort d’Arthur lui a laissé une forte empreinte. Elle entendit une voix insinuante. C'était encore le Taon. Il avait l'habitude de se faufiler inaperçu, et pendant un instant, Gemma crut que c'était Arthur. Grâce à la cause commune, Gadfly a pris un risque et a été capturé et mis en prison. On lui remit des limes en pain et il se mit frénétiquement à scier les tiges. Mais l'ancienne maladie s'est fait sentir et Gadfly a été retrouvé inconscient.

L'évasion a échoué. Il était attaché avec des ceintures et quand Montanelli vint confesser le pécheur, il fut furieux. Il a ordonné que les ceintures soient immédiatement retirées. Ce fut la dernière rencontre entre Montanelli et le Taon, au cours de laquelle il a soudainement admis au padre qu'il était en réalité Arthur. Après avoir été abattu, Gemma a reçu une lettre d'adieu, dans laquelle le Taon s'est révélé à elle. Le même jour, elle apprend que Montanelli est mort d'un cœur brisé.

Burton Arthur est un étudiant d'origine anglo-italienne, participant au mouvement italien de libération nationale « Jeune Italie ». Trahi par son confesseur qui a violé le secret des aveux, il s'avère être le coupable involontaire de l'arrestation de son collègue dans l'affaire et en même temps son rival amoureux. Ayant perdu l'amour de la jeune fille Gemma, qui le considère comme un traître, étant devenu désillusionné par la religion et, pour couronner le tout, ayant appris que son vrai père est son ami aîné et patron, le chanoine (plus tard cardinal) Montanelli, A. , simulant sa mort, se rend en Amérique du Sud. De retour 13 ans plus tard en Italie sous la forme d'un Rivares sévère et extérieurement défiguré, révolutionnaire et pamphlétaire, écrivant ses articles anti-église sous le pseudonyme de « Gadfly », il finit finalement en prison après un incident armé. Il n’accepte d’accepter de l’aide pour échapper au cardinal qui l’a reconnu comme son fils qu’au prix du renoncement de ce dernier au rang et à la religion, ce qu’il ne peut faire. Le Taon est abattu et Montanelli meurt après un sermon passionné et à moitié fou dans lequel, décrivant la souffrance de Dieu le Père, qui a donné le Christ pour être crucifié, il pleure lui-même et son propre fils. Le héros V. répète le chemin de nombreux jeunes des romans du XIXe siècle, qui ont disparu de la vie après un incident tragique, apparemment pour toujours, mais reviennent méconnus et sous un nom différent afin de rétablir la justice et de rendre hommage à leurs ennemis. . L'exemple le plus frappant de ce genre est Edmond Dantès, le comte de Monte-Cristo à Dumas. Mais on retrouve des personnages similaires chez Dickens. Il existe un contraste spectaculaire entre l'image du héros dans le passé et lors de son apparition secondaire (souvent, comme Dickens, l'identité des deux n'est révélée qu'à la fin). A. au début du roman est un jeune homme romantique exalté, immergé dans les éléments du catholicisme et traversant une crise de foi. Le Taon de son rôle principal est aussi un héros romantique, mais déjà déçu, solitaire, cynique et athée. qui n'a plus qu'une seule cause révolutionnaire dans sa vie et qui chérissait au plus profond de son âme un vieil amour. Le motif des « illusions perdues », très caractéristique de « l’histoire d’un jeune homme » du XIXe siècle, est également présent ici. Ce qui a fait de A. un taon, c'est avant tout une déception quant aux valeurs de la religion. La révolution idéologique dans le roman de Voynich est basée sur des faits privés spécifiques concernant des ministres de l'Église spécifiques, dont l'un a violé le secret de la confession et l'autre a violé le vœu de célibat. Le dernier de ces faits est associé à un dispositif mélodramatique caractéristique enraciné dans le folklore - la révélation du secret de la parenté, qui se produit deux fois : dans la première partie, A. apprend sa filiation. , dans la troisième partie, A. reconnaît son fils en Gadfly Montanelli.