Aujourd'hui, chacun de nous utilise uniquement des termes modernes pour désigner certaines mesures de mesure. Et cela est considéré comme normal et naturel. Cependant, lorsqu'on étudie l'histoire ou qu'on lit des œuvres littéraires, on rencontre souvent des mots tels que « travées », « archines », « coudes », etc.
Et cette utilisation de termes est également normale, puisqu’il ne s’agit que d’anciennes mesures de mesure. Tout le monde devrait savoir ce qu’ils veulent dire. Pourquoi? Tout d’abord, c’est l’histoire de nos ancêtres. Deuxièmement, ces connaissances sont un indicateur de notre niveau intellectuel.
Historique de l'apparition des mesures
Le développement de la société humaine était impossible sans la maîtrise de l’art de compter. Mais cela s’est avéré insuffisant. Pour mener de nombreuses affaires, certaines unités de longueur, de masse et de superficie étaient nécessaires. L'homme les a imaginés sous les formes les plus inattendues. Par exemple, toutes les distances étaient déterminées par des transitions ou des étapes. Les mesures anciennes relatives à la croissance humaine ou précisant la quantité de tissu correspondaient à la longueur d'un doigt ou d'une articulation, à l'envergure d'un bras, etc., c'est-à-dire tout ce qui était une sorte d'appareil de mesure qui était toujours avec soi.
Nous découvrons des aspects très intéressants de nos ancêtres grâce aux chroniques et aux lettres anciennes. Cela inclut le « lancer d'une pierre », c'est-à-dire son lancement, le « tir de canon », le « tir » (la portée de vol d'une flèche), et bien plus encore. Parfois, l'unité de mesure indiquait la distance à laquelle le cri d'un animal particulier pouvait encore être entendu. C'était un « chant de coq », un « rugissement de taureau », etc. Une mesure de longueur intéressante existait parmi les peuples de Sibérie. On l’appelait « hêtre » et cela désignait la distance à laquelle les cornes d’une personne fusionnaient visuellement en un seul tout.
D'après les chroniques qui nous sont parvenues, nous pouvons conclure que d'anciennes mesures de mesure en Russie sont apparues aux XIe-XIIe siècles. Il s'agissait d'unités telles que la verste, la brasse, le coude et l'envergure. Cependant, à cette époque, les méthodes inventées par l’homme pour déterminer la longueur étaient encore extrêmement instables. Ils variaient quelque peu selon les principautés et évoluaient constamment au fil du temps.
Les chroniques des XIIIe-XVe siècles nous apprennent que les anciennes mesures de mesure des solides en vrac (généralement des céréales) étaient les cad, les moitiés, les quarts et les octets. Aux XVIe-XVIIe siècles. ces termes ont disparu de l'usage. La principale mesure de solides en vrac de cette période était un quart, ce qui correspondait approximativement à six pouds.
Le mot « zolotnik » apparaît dans un certain nombre de documents de l’époque de la Russie kiévienne. Cette unité de poids avait la même répartition que les berkovets et le pud.
Détermination de la longueur
Les mesures anciennes pour mesurer les grandeurs physiques n'étaient pas particulièrement précises. Il en va de même pour déterminer la longueur en étapes. Cette unité était utilisée dans la Rome antique, la Grèce antique, la Perse et l’Égypte. Le pas humain, dont la longueur moyenne est de 71 cm, a été utilisé pour déterminer les distances même entre les villes. Une unité similaire est encore utilisée aujourd'hui. Cependant, aujourd'hui, des podomètres spéciaux ne déterminent pas la distance, mais le nombre de pas effectués par une personne.
La mesure de longueur utilisée dans les pays méditerranéens était une unité appelée stade. On en trouve mention dans des manuscrits remontant au premier millénaire avant JC. e. L'étape était égale à la distance qu'une personne pouvait parcourir à un rythme calme depuis l'aube jusqu'au moment où le disque solaire apparaît complètement au-dessus de l'horizon.
À mesure que la société se développait, les gens ont commencé à avoir besoin de plus grandes quantités. À cet égard, l'ancien mile romain est apparu, égal à 1000 marches.
Les anciennes mesures de longueur des différents peuples différaient les unes des autres. Ainsi, les marins estoniens déterminaient la distance avec des tubes. C'était la route qu'empruntait le navire pendant le temps qu'il lui fallait pour fumer une pipe pleine de tabac. Les Espagnols appelaient la même mesure de longueur un cigare. Les Japonais déterminaient la distance avec des « fers à cheval ». C’était le chemin que pouvait parcourir un animal avant que la semelle de paille qui servait de fer à cheval ne soit complètement usée.
Grandeurs de base pour déterminer la longueur en Rus'
Rappelons-nous les proverbes avec les anciennes mesures de mesure. L’un d’eux nous est bien connu depuis l’enfance : « À deux pouces du pot, et déjà un pointeur ». Quelle est cette unité de longueur ? En Rus', elle était égale à la largeur de l'index et du majeur. De plus, un vershok correspondait à un seizième d'archine. Aujourd'hui, cette valeur est de 4,44 cm. Mais l'ancienne mesure russe - le clou - était de 11 mm. Pris quatre fois, cela équivalait à un pouce.
En Russie, certaines mesures de mesure anciennes ont été utilisées dans le cadre du développement des relations commerciales avec d'autres pays. C'est ainsi qu'est apparue la quantité appelée archine. Ce nom vient du mot persan signifiant « coude ». Dans cette langue, cela ressemble à « arsh ». L'archine, mesurant 71,12 cm, est arrivé avec des commerçants de pays lointains apportant des soies chinoises, du velours et du brocart indien.
Lorsqu'ils mesuraient le tissu, les marchands orientaux l'étiraient sur leur bras jusqu'à l'épaule. En d'autres termes, ils mesuraient les marchandises en archines. C'était très pratique, car un tel appareil de mesure était toujours avec vous. Cependant, les marchands rusés recherchaient des commis aux bras plus courts, afin qu'il y ait moins de tissu par archine. Mais bientôt cela prit fin. Les autorités ont introduit l'étalon officiel, que chacun, sans exception, devait utiliser. Il s’est avéré qu’il s’agissait d’une règle en bois fabriquée à Moscou. Des copies d'un tel appareil ont été envoyées dans toute la Russie. Et pour que personne ne puisse tricher et raccourcir un peu l'archin, les extrémités de la règle étaient liées avec du fer, sur lequel était apposée la marque d'État. Aujourd'hui, cette unité de mesure n'est plus utilisée. Cependant, le mot désignant une telle valeur est familier à chacun de nous. Les proverbes avec d'anciennes mesures de mesure en parlent également. Ainsi, on dit d'une personne perspicace qu'elle « voit trois archines sous terre ».
Sinon, comment les distances étaient-elles déterminées en Rus' ?
Il existe d’autres mesures anciennes de longueur. Ceux-ci incluent la brasse. La première mention de ce terme se trouve dans le « Conte du début du monastère de Kiev-Petchersk », datant du XIe siècle. De plus, il existait deux variétés de brasses. L'un d'eux est le volant d'inertie, égal à la distance entre les pointes du majeur des mains, réparties dans différentes directions. La valeur des mesures anciennes de ce type était égale à 1 m 76 cm. Le deuxième type de brasse est oblique. Il s'agissait de la longueur allant du talon de la chaussure du pied droit jusqu'au bout du majeur de la main gauche, étendu vers le haut. La taille de la brasse oblique était d'environ 248 cm. Parfois, ce terme est mentionné pour décrire une personne au physique héroïque. On dit qu'il a des brasses obliques dans les épaules.
Mesures russes anciennes pour mesurer de grandes distances - champ ou verste. Les premières mentions de ces quantités se trouvent dans des manuscrits du XIe siècle. La longueur de la verste est de 1060 m. De plus, ce terme était initialement utilisé pour mesurer les terres arables. Cela signifiait la distance entre les tours de la charrue.
Les anciennes mesures de grandeurs portaient parfois des noms humoristiques. Ainsi, depuis le règne d'Alexeï Mikhaïlovitch (1645-1676), on a commencé à appeler une personne très grande. Ce terme humoristique n'a pas été oublié encore aujourd'hui.
Jusqu'au XVIIIe siècle En Russie, une telle unité de mesure était utilisée comme verste frontière. Il était utilisé pour mesurer la distance entre les limites des colonies. La longueur de ce mille était de 1 000 brasses. Aujourd'hui, c'est 2,13 km.
Une autre mesure ancienne de longueur en Russie était la durée. Sa taille était d'environ un quart d'archine et mesurait environ 18 cm.
- « envergure plus petite », égale à la distance entre les pointes de l'index tendu et du pouce ;
- « grande envergure », égale à la longueur entre le pouce et le majeur espacés.
De nombreux proverbes sur les mesures de mesure anciennes nous indiquent cette valeur. Par exemple, « sept travées sur le front ». C'est ce qu'on dit d'une personne très intelligente.
La plus petite unité de longueur ancienne est la ligne. Elle est égale à la largeur d'un grain de blé et mesure 2,54 mm. Cette unité de mesure est encore utilisée par les usines horlogères. Seule la taille suisse est acceptée - 2,08 mm. Par exemple, la taille de la montre pour hommes "Victory" est de 12 lignes et celle pour femme "Zarya" de 8.
Unités européennes de longueur
Du 18ème siècle La Russie a considérablement élargi ses relations commerciales avec les pays occidentaux. C'est pourquoi il était nécessaire de disposer de nouvelles mesures de mesure comparables aux mesures européennes. Et puis Pierre Ier a procédé à une réforme métrologique. Par son décret, certaines grandeurs anglaises pour mesurer les distances ont été introduites dans le pays. C'étaient des pieds, des pouces et des yards. Ces unités sont particulièrement répandues dans la construction navale et la marine.
Selon la légende existante, la cour a été définie pour la première fois en 101. C'était une valeur égale à la longueur allant du nez d'Henri Ier (roi d'Angleterre) jusqu'au bout du majeur de sa main, étendu en position horizontale. Aujourd'hui, cette distance est de 0,91 m.
Le pied et la cour sont des mesures de mesure anciennes étroitement liées les unes aux autres. Dérivé du mot anglais « foot » – pied, cette valeur est égale à un tiers de yard. Aujourd'hui, un pied mesure 30,48 centimètres.
L'unité de mesure connue sous le nom de pouce tire son nom du mot néerlandais signifiant pouce. Comment cette distance a-t-elle été mesurée à l’origine ? Elle était égale à la longueur de trois grains d'orge séchés ou de la phalange du pouce. Aujourd'hui, un pouce équivaut à 2,54 cm et est utilisé pour déterminer le diamètre intérieur des pneus d'automobile, des tuyaux, etc.
Rationaliser le système de mesures
Afin de faciliter la transition d'une unité de mesure à une autre, des tableaux spéciaux ont été publiés dans Rus'. D’une part, ils incluaient des mesures anciennes. Les unités de mesure d'origine étrangère, qui correspondaient aux unités russes, étaient placées par le signe égal. Les mêmes tableaux incluaient également les unités qui devaient être utilisées dans le pays.
Cependant, la confusion avec le système de mesures en Russie ne s'est pas arrêtée là. Différentes villes utilisaient leurs propres unités. Cela n’a pris fin qu’en 1918, lorsque la Russie est passée au système de mesures métrique.
Mesure de volume
L’homme avait besoin de mesurer des quantités physiques et des liquides en vrac. Pour ce faire, il a commencé à utiliser tout ce qu'il avait dans sa vie quotidienne (seaux, récipients et autres conteneurs).
Quels événements anciens ont eu lieu en Russie ? Nos ancêtres mesuraient les solides en vrac :
1. Poulpe ou poulpe. Il s'agit d'une unité ancienne égale à 104,956 litres. Un terme similaire a été appliqué à la superficie, qui était de 1 365,675 mètres carrés. Le poulpe a été mentionné pour la première fois dans des documents du XVe siècle. Il était largement utilisé en Russie en raison de son caractère pratique, car son volume était la moitié de celui d'un quart. Il y avait même une certaine norme pour une telle mesure. C'était un conteneur auquel était attachée une pagaie en fer. Le grain a été versé dans une pieuvre aussi mesurée avec un dessus. Et puis, à l’aide d’un rameur, le contenu du formulaire a été coupé jusqu’aux bords. Des échantillons de ces conteneurs étaient fabriqués en cuivre et envoyés dans toute la Russie.
2. Okovom, ou cadiu. Ces récipients doseurs étaient courants aux XVIe et XVIIe siècles. Dans les périodes ultérieures, ils étaient extrêmement rares. Okov était la principale mesure de solides en vrac en Russie. De plus, le nom de cette unité vient d'un baril spécial (cuve), adapté aux mesures. Le récipient doseur était recouvert d'un cerceau métallique sur le dessus, ce qui ne permettait pas aux personnes rusées de couper ses bords et de vendre moins de céréales.
3. Trimestre. Cette mesure de volume était utilisée pour déterminer la quantité de farine, de céréales et de céréales. Dans la vie de tous les jours, un quart était plus courant qu'un bagage, car il avait des dimensions plus pratiques (1/4 de sac). Cette unité de mesure était utilisée en Russie du XIVe au XIXe siècle.
4. Kulem. Cette ancienne mesure russe, utilisée pour les solides en vrac, était égale à 5 à 9 pouds. Certains chercheurs pensent que le mot « kul » signifiait autrefois « fourrure ». Ce terme était utilisé pour désigner un récipient fabriqué à partir de peau d'animal. Plus tard, ces conteneurs ont commencé à être fabriqués à partir de matériaux tissés.
5. Seaux. Nos ancêtres déterminaient la quantité de liquide à l'aide de cette mesure. On croyait qu'un seau à provisions pouvait contenir 8 tasses, dont le volume était égal à 10 tasses.
6. Barils. Les commerçants russes utilisaient une unité de mesure similaire pour vendre du vin aux étrangers. On croyait qu'un baril contenait 10 seaux.
7. Korchagami. Ce grand pot en argile servait à mesurer le volume du vin de raisin. Pour différentes parties de Rus', le pot était de 12 à 15 litres.
Mesure du poids
L'ancien système de mesures russe comprenait également des unités de mesure de masse. Sans eux, l’activité commerciale était impossible. Il existe diverses mesures anciennes de masse. Parmi eux :
1. Bobine. Initialement, ce mot désignait une petite pièce d'or, qui était une unité de mesure. En comparant son poids avec d'autres objets précieux, la pureté du métal noble à partir duquel ils étaient fabriqués a été déterminée.
2. Pudding. Cette unité de poids était égale à 3840 bobines et correspondait à 16,3804964 kg. Ivan le Terrible a également ordonné que toutes les marchandises soient pesées uniquement auprès des pudovniks. Et depuis 1797, après la promulgation de la loi sur les poids et mesures, des poids sphériques correspondant à une et deux livres ont commencé à être fabriqués.
4. Partagez. Cette unité de mesure en Rus' était la plus petite. Son poids était de 14,435 mg, ce qui pouvait être comparé à 1/96 d'une bobine. Le plus souvent, le soc était utilisé dans le travail des monnaies.
5. Livre. Initialement, cela s’appelait « hryvnia ». Sa taille correspondait à 96 bobines. À partir de 1747, la livre devint la monnaie et fut utilisée jusqu'en 1918.
Mesure de surface
Certaines normes ont été inventées par nos ancêtres pour déterminer la taille des parcelles. Il s'agit d'anciennes mesures de superficie, notamment :
1. Mile carré. Mention de cette unité, égale à 1,138 pi². kilomètres, trouvés dans des documents datant du XIe au XVIIe siècle.
2. La dîme. Il s'agit d'une ancienne unité russe dont la superficie correspond à 2 400 mètres carrés. mètres de terres arables. Aujourd'hui, la dîme est égale à 1,0925 hectares. Cette unité est utilisée depuis le 14ème siècle. On l'appelait un rectangle dont les côtés mesuraient 80 sur 30 ou 60 sur 40 brasses. Ces dîmes étaient considérées comme gouvernementales et constituaient la principale mesure foncière.
3. Trimestre. Cette mesure de terre arable était une unité représentant une demi-dîme. Le quartier est connu depuis la fin du XVe siècle, et son utilisation officielle s'est poursuivie jusqu'en 1766. Cette unité tire son nom de la mesure de la superficie sur laquelle le seigle pouvait être semé à raison d'un quart du volume du cady.
4. Labourer. Cette unité de mesure de superficie était utilisée en Russie du XIIIe au XVIIe siècle. Il était utilisé à des fins fiscales. Par ailleurs, plusieurs types de charrues ont été distingués, selon la superficie des meilleures terres. Ainsi, une telle unité était :
Sluzhila contenant 800 quarters de bon labour ;
- église (600 quartiers) ;
- noir (400 quarts).
Afin de connaître le nombre de charrues dans l'État russe, des recensements des terres imposables ont été effectués. Et seulement en 1678-1679. cette unité de superficie a été remplacée par un numéro de cour.
Application moderne de mesures anciennes
Nous connaissons encore certaines unités de détermination du volume, de la superficie et de la distance, largement utilisées par nos ancêtres. Ainsi, dans certains pays, la longueur est encore mesurée en miles, yards, pieds et pouces, et pour cuisiner, on utilise une livre et une bobine.
Cependant, nous rencontrons le plus souvent des unités anciennes dans les œuvres littéraires, les récits historiques et les proverbes.
Depuis longtemps, les gens sont confrontés à la nécessité de déterminer le poids des objets.
Des mesures étaient nécessaires dans la construction, dans le commerce, en astronomie, en fait dans n'importe quel domaine de la vie. Une très grande précision de mesure était nécessaire lors de la construction des pyramides égyptiennes.
L’importance des mesures s’est accrue à mesure que la société se développait et, en particulier, à mesure que la science se développait. Et pour mesurer, il fallait trouver des unités de différentes grandeurs physiques. Rappelons comment il est écrit dans le manuel : « Mesurer une grandeur signifie la comparer à une grandeur homogène prise comme unité de cette grandeur. »
Le plus unités anciennes il y avait des unités subjectives.
Les unités de masse, comme les unités de longueur, ont d’abord été établies selon des modèles naturels. Le plus souvent, par la masse d'une graine. Ainsi, par exemple, la masse des pierres précieuses a été déterminée et est toujours déterminée en carats(0,2 g) est la masse d'une graine d'un type de haricot.
Plus tard, la masse d'eau remplissant un récipient d'une certaine capacité a commencé à être considérée comme une unité de masse. Par exemple, dans l’ancienne Babylone, l’unité de masse était prise talent- la masse d'eau remplissant un tel récipient à partir de laquelle l'eau s'écoule uniformément à travers une ouverture d'une certaine taille en une heure.
Des poids métalliques de différents poids étaient fabriqués en fonction du poids des grains ou de l'eau. Ils servaient à la pesée.
Les poids, qui servaient d'étalon (échantillon), étaient conservés dans des temples ou des institutions gouvernementales.
Mesures de poids en Rus'
En Russie, la plus ancienne unité de masse était hryvnia(409,5g). On suppose que cette unité nous a été apportée de l'Est. Par la suite, il reçut le nom livre. La hryvnia (plus tard livre) est restée inchangée. Le mot « hryvnia » était utilisé pour désigner à la fois un poids et une unité monétaire. Il s’agit de la mesure de poids la plus courante dans les applications de vente au détail et artisanales. Il était également utilisé pour peser les métaux, notamment l’or et l’argent.
Hryvnia (livre)(du mot latin "pondus" - poids, poids) était égal à 32 lots, 96 bobines, 1/40 poud, en termes modernes 409,50 g Utilisé dans des combinaisons : "pas une livre de raisins secs", "découvrez combien". une livre de raisins secs l'est."
La livre russe a été adoptée sous Alexeï Mikhaïlovitch.
Le sucre était vendu à la livre.
Parcelle– Ancienne unité russe de mesure de masse, égale à trois bobines ou 12,797 grammes. Cette unité n'était plus utilisée après l'introduction du système métrique en Russie soviétique en 1918 et en URSS en 1925.
Partager- la plus petite unité russe ancienne de mesure de masse, égale à 1/96 de bobine ou 0,044 gramme. Cette unité n'était plus utilisée après l'introduction du système métrique en Russie soviétique en 1918 et en URSS en 1925.
Un poud équivalait à 40 livres, en termes modernes - 16,38 kg. Il était déjà utilisé au XIIe siècle.
Poud- (du latin pondus - poids, lourdeur) n'est pas seulement une mesure de poids, mais aussi un appareil de pesée. Lors de la pesée des métaux, le pud était à la fois une unité de mesure et une unité de comptage. Même lorsque les résultats des pesées s'élevaient à des dizaines et des centaines de pouds, ils n'étaient pas transmis aux Berkovites. Aux XI-XII siècles. ils utilisaient diverses balances avec des poutres à bras égaux et inégaux : « pud » - un type de balance avec un point d'appui variable et un poids fixe, « skalvy » - une balance à bras égaux (à deux tasses). Le pud, en tant qu'unité de masse, a été aboli en URSS en 1924.
Berkovets- cette grande mesure de poids était utilisée dans le commerce de gros principalement pour peser la cire, le miel, etc.Berkovets - du nom de l'île de Bjerk. C'est ainsi qu'on appelait en Rus' une mesure de poids de 10 pouds, juste un baril standard de cire, qu'une personne pouvait faire rouler sur un bateau marchand naviguant vers cette même île. (163,8 kg).
Il existe une mention connue des berkovets au XIIe siècle dans la charte du prince Vsevolod Gabriel Mstislavich aux marchands de Novgorod. Cette unité n'était plus utilisée après l'introduction du système métrique en Russie soviétique en 1918 et en URSS en 1925.
Pour déterminer de grandes masses, il a été utilisé poud(16,38 kg), et les petits - bobine(12,8 g). Ils ont dit à propos de la bobine : « la bobine est petite mais chère ». Ce mot désignait à l’origine une pièce d’or.
Ils achetaient du thé avec des pièces d'or.
Jusqu'à récemment, un petit paquet de thé, pesant 50 grammes, était appelé « octam » (1/8 de livre).
Et cela continuerait sans fin : différents pays - différentes unités de mesure, jusqu'à ce qu'il soit adopté Norme de masse.
En 1872, par décision de la Commission internationale des normes du système métrique, la masse du prototype conservé aux Archives nationales de France est adoptée comme unité de masse. Ce prototype est une masse cylindrique en platine d'une hauteur et d'un diamètre de 39 mm. Les prototypes du kilogramme destinés à une utilisation pratique ont été fabriqués à partir d'un alliage platine-iridium. Un poids en platine-iridium, le plus proche de la masse du kilogramme de platine des Archives, a été adopté comme prototype international du kilogramme. Il convient de noter que la masse du prototype international de kilogramme est quelque peu différente de la masse d'un décimètre cube d'eau. De ce fait, les volumes de 1 litre d'eau et de 1 décimètre cube ne sont pas égaux (1 litre = 1,000028 dm3). En 1964, la XIIe Conférence générale des poids et mesures décide d'assimiler 1 litre à 1 dm3.
Le prototype international du kilogramme a été approuvé lors de la première Conférence générale sur les mètres et les poids en 1889 comme prototype d'unité de masse, bien qu'à cette époque il n'y ait pas de distinction claire entre les concepts de masse et de poids et que l'étalon de masse était donc souvent appelé la norme de poids.
Par décision de la première Conférence sur les poids et mesures, les prototypes de kilogramme de platine-iridium n° 12 et n° 26 ont été transférés en Russie à partir des prototypes de 42 kilogrammes produits. Le prototype de kilogramme n° 12 a été approuvé en 1899 comme étalon de masse facultatif de l'État. (la livre devait être périodiquement comparée au kilogramme) et le prototype n° 26 devait être utilisé comme étalon secondaire.
La norme comprend :
une copie du prototype international du kilogramme (n°12), qui est un poids en platine-iridium en forme de cylindre droit à nervures arrondies d'un diamètre et d'une hauteur de 39 mm. Le prototype du kilogramme est stocké au VNIIM. D. M. Mendeleev (Saint-Pétersbourg) sur un support en quartz sous deux couvercles en verre dans un coffre-fort en acier. L'étalon est stocké tout en maintenant la température de l'air à moins de (20 ± 3) °C et une humidité relative de 65 %. Afin de préserver la norme, deux normes secondaires y sont comparées tous les 10 ans. Ils sont utilisés pour transmettre davantage la taille d'un kilogramme. Par rapport au kilogramme standard international, le poids national du platine-iridium s'est vu attribuer une valeur de 1,0000000877 kg ;
Balance à prisme à bras égaux 1 kg. N° 1 avec télécommande (afin d'éliminer l'influence de l'opérateur sur la température ambiante), fabriquée par Ruprecht, et une balance à prisme moderne à bras égaux pour 1 kg n° 2, fabriquée chez VNIIM. D.M. Mendeleïev. Les échelles n°1 et n°2 servent à transférer la taille d'une unité de masse du prototype n°12 aux étalons secondaires.
Portée- une mesure de longueur égale à la distance entre les extrémités des doigts tendus - pouce et index (19 cm - 23 cm) ;
1 travée est un archine.
Vershok- une mesure de longueur égale à une fraction d'archin ("44,4 mm).
Verste- une mesure de longueur égale à
500 brasses =
1500 archines =
Mesures de masse anciennes
(Dans la vie de tous les jours, les mesures de masse ont longtemps été appelées mesures de poids.)
L'image d'une balance à levier se retrouve dans des monuments égyptiens créés plusieurs siècles avant JC.
Talents – le poids de l'eau remplissant un récipient d'une capacité d'une unité de volume.
1 talent contenait 3 600 compétences ;
1 compétence= 180 grains » 10 grammes
 |
Les poids métalliques étaient fabriqués en fonction du poids des grains, puis plus tard en fonction du poids de l'eau. Les poids qui servaient d'étalons étaient conservés par les peuples anciens soit dans des temples (Égypte), soit dans des institutions gouvernementales (Rome).
Mesures de masse antiques en Russie
hryvnia- la plus ancienne mesure de poids en Russie. Introduit de l'Est, d'Irak. Par la suite, la hryvnia en Rus a reçu le nom de livre.
Au 19ème siècle, le système de mesures de poids suivant avait été formé en Russie, qui était utilisé avant la Révolution d'Octobre :Koul– une mesure de la masse des corps granulaires. Selon le type de solides en vrac, la mesure avait une valeur numérique différente. Un sac de seigle équivalait à 151,5 kg, celui d'avoine à 100,3 kg.
Qui contrôlait les mesures en Russie ?
Le contrôle des mesures, notamment des mesures de poids, est effectué depuis longtemps. La nécessité d'un tel contrôle a été mentionnée pour la première fois dans la « Charte de l'Église » du prince Vladimir Sviatoslavich (Xe siècle). La charte du prince de Novgorod Vsevolod (XIIe siècle) dit : « L'évêque doit conserver les balances commerciales, les mesures et les bols de la balance. » La punition pour abus était « proche de la mort » et l'auteur risquait la perte de ses biens.
Ainsi, les poids et mesures ont commencé à être conservés dans les églises. Des pesées ont été effectuées dans les églises à la fin du service.
À partir du milieu du XVIe siècle, le contrôle des mesures de longueur, de poids et de capacité (volume) passa à l'autorité civile. En 1550, des mesures estampillées (« estampillées ») furent produites et distribuées aux gardiens et autres fonctionnaires.
C'était une idée géniale : les unités de mesure de différentes quantités se sont avérées être connectées dans un certain ordre
_____________________________
XVIIIe siècle – il est urgent de mettre en place un système international de mesures (commun à toutes les nations).
Le 8 mai 1790, l'Assemblée nationale française adopte un décret portant réforme du système des mesures. Des commissions spéciales furent créées, auxquelles participèrent les plus grands mathématiciens et astronomes de l'époque. Nous avons décidé de prendre un quarante millionième de méridien comme unité de longueur.
 |  |
En mesurant le méridien traversant Paris et en trouvant sa quarante millionième partie, les scientifiques ont obtenu la longueur de la nouvelle mesure - 1 mètre.
1799 - les travaux de création d'un système métrique de mesures ont été achevés. Mais ce système de mesures n’a pas gagné en popularité depuis longtemps.
1875 - Une conférence a été convoquée à Paris. Les représentants des États ont signé une convention (accord) métrique sur la reconnaissance du système métrique international. Le Bureau international des poids et mesures a été créé.
1889 – Des étalons de 34 mètres et des étalons de 43 kilogrammes ont été produits. Les prototypes internationaux du mètre et du kilogramme ont été déposés en France, dans les locaux de la Commission internationale des poids et mesures à Sèvres, près de Paris.
1960 – lors de la XIe Conférence générale, le Système international d'unités (SI) a été adopté.
Depuis l'Antiquité, la mesure de la longueur et du poids a toujours été celle d'une personne : jusqu'où elle peut étirer son bras, combien elle peut soulever sur ses épaules, etc.
Le système des mesures de longueur russes anciennes comprenait les mesures de base suivantes : verste, brasse, archine, coude, envergure et vershok.
ARSHIN est une ancienne mesure russe de longueur, égale, en termes modernes, à 0,7112 m. Arshin était également le nom donné à une règle de mesure, sur laquelle étaient généralement appliquées les divisions en vershoks.
Il existe différentes versions de l'origine de la mesure de longueur archine. Peut-être qu'au départ, « archine » désignait la longueur d'un pas humain (environ soixante-dix centimètres, en marchant dans la plaine, à un rythme moyen) et était la valeur de base pour d'autres grandes mesures permettant de déterminer la longueur et les distances (brasserie, verste). La racine « AR » dans le mot a r sh i n - dans la langue russe ancienne (et dans d'autres langues voisines) signifie « TERRE », « surface de la terre », et indique que cette mesure pourrait être utilisée pour déterminer la longueur de la chemin parcouru à pied. Il y avait un autre nom pour cette mesure STEP. En pratique, le comptage peut se faire par paires de pas d'un adulte (« petites brasses » ; un-deux un, un-deux deux, un-deux trois...), ou par trois (« brasses officielles » ; un- deux-trois un, un -deux-trois deux...), et lors de la mesure de petites distances par pas, un comptage étape par étape a été utilisé. Par la suite, ils ont également commencé à utiliser, sous ce nom, une longueur de bras égale.
Pour les petites mesures de longueur, la valeur de base était la mesure utilisée depuis des temps immémoriaux en Rus' - « travée » (à partir du 17ème siècle - une longueur égale à une travée était appelée autrement « quart d'arshin », « quart », « chet » ), à partir duquel on peut facilement obtenir des parts plus petites de deux pouces (1/2 pouce) ou d'un pouce (1/4 pouce).
En règle générale, les commerçants, lorsqu'ils vendaient des marchandises, les mesuraient avec leur archine (règle) ou les mesuraient rapidement « à partir de l'épaule ». Pour exclure les mesures, les autorités ont introduit comme norme « l'archin officiel », qui est une règle en bois avec des pointes en métal avec une marque d'État rivetée aux extrémités.
STEP - la longueur moyenne d'un pas humain = 71 cm. L'une des mesures de longueur les plus anciennes.
PYAD (pyatnitsa) est une ancienne mesure de longueur russe.
PETITE SPAND (on disait - « travée » ; depuis le XVIIe siècle on l'appelait « quart ») - la distance entre les extrémités du pouce écarté et de l'index (ou majeur) = 17,78 cm.
BIG SPAN - la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire (22-23 cm).
SPAND AVEC UN TUMPLER ("span avec un saut périlleux", selon Dahl - "span avec un saut périlleux") - travée avec l'ajout de deux articulations du club d'index = 27-31 cm
Nos anciens peintres d'icônes mesuraient la taille des icônes en travées : [neuf icônes de sept travées (1 3/4 archines). Le Tikhvin Pyadnitsa le plus pur sur or (4 vershoks). Icône de Saint Georges le Grand aux quatre travées (1 archine)k
VERSTA est une ancienne mesure de voyage russe (son ancien nom était « champ »). Ce mot désignait à l'origine la distance parcourue d'un tour de charrue à un autre lors du labour. Les deux noms ont longtemps été utilisés en parallèle, comme synonymes. Il existe des mentions connues dans des sources écrites du XIe siècle. Dans les manuscrits du XVe siècle. il y a une entrée : « champ de 7 cent 50 toises » (750 toises de longueur). Avant le tsar Alexeï Mikhaïlovitch, 1 verste était considérée comme 1 000 brasses. Sous Pierre le Grand, une verste équivalait à 500 brasses, en termes modernes - 213,36 X 500 = 1066,8 m.
"Verstoy" était aussi appelé une étape importante sur la route.
La taille de la verste changeait à plusieurs reprises en fonction du nombre de brasses qu'elle contient et de la taille de la brasse. Le Code de 1649 établissait un « mille limite » de 1 000 brasses. Plus tard, au XVIIIe siècle, un « mille de voyage » de 500 brasses (« cinq centième mille ») a commencé à être utilisé.
Mezhevaya Versta est une ancienne unité de mesure russe égale à deux verstes. Une verste de 1 000 brasses (2,16 km) était largement utilisée comme mesure de frontière, généralement pour déterminer les pâturages autour des grandes villes et à la périphérie de la Russie, notamment en Sibérie, et pour mesurer les distances entre les zones peuplées.
La verste de 500 brasses était utilisée un peu moins fréquemment, principalement pour mesurer les distances dans la partie européenne de la Russie. Les longues distances, notamment en Sibérie orientale, étaient déterminées en jours de voyage. Au XVIIIe siècle les verstes limites sont progressivement remplacées par des verstes de voyage, et seules au XIXe siècle. il reste un kilométrage de « déplacement » égal à 500 brasses.
SAZHEN est l'une des mesures de longueur les plus courantes en Russie. Il y avait plus de dix brasses d'objectifs différents (et, par conséquent, de taille). La « brasse Makhovaïa » est la distance entre les extrémités des doigts des mains largement espacées d’un homme adulte. La « brasse oblique » est la plus longue : la distance entre la pointe du pied gauche et l'extrémité du majeur de la main droite levée. Utilisé dans l'expression : « il a des brasses obliques dans les épaules » (ce qui signifie - héros, géant)
Cette ancienne mesure de longueur a été mentionnée par Nestor en 1017. Le nom sazhen vient du verbe atteindre (atteindre) - aussi loin que l'on peut atteindre avec la main. Pour déterminer la signification de la toise russe ancienne, un rôle majeur a été joué par la découverte d'une pierre sur laquelle l'inscription était gravée en lettres slaves : « Au cours de l'été 6576 (1068) du 6e jour de l'acte d'accusation, le prince Gleb mesura ... 10 000 et 4 000 brasses. En comparant ce résultat avec les mesures des topographes, on a obtenu une valeur en brasses de 151,4 cm. Les résultats des mesures des temples et la valeur des mesures folkloriques russes coïncidaient avec cette valeur. Il y avait des cordes à mesurer et des « plis » en bois qui étaient utilisés pour mesurer les distances et dans la construction.
Selon les historiens et les architectes, il y avait plus de 10 brasses et elles avaient leurs propres noms, elles étaient incommensurables et non multiples les unes des autres. Brasses : ville - 284,8 cm, sans titre - 258,4 cm, grand - 244,0 cm, grec - 230,4 cm, état - 217,6 cm, royal - 197,4 cm, église - 186,4 cm, folklorique - 176,0 cm, maçonnerie - 159,7 cm, simple - 150,8 cm, petit - 142,4 cm et un autre sans nom - 134,5 cm (données d'une source), ainsi que - cour, trottoir.
FLY FATTH - la distance entre les extrémités des majeurs des bras tendus sur les côtés est de 1,76 m.
OBLIQUE SAZHEN (à l'origine « oblique ») - 2,48 m.
Les brasses étaient utilisées avant l'introduction du système de mesures métrique.
LE COUDE était égal à la longueur du bras depuis les doigts jusqu'au coude (selon d'autres sources - "la distance en ligne droite du coude à l'extrémité du majeur étendu de la main"). La taille de cette ancienne mesure de longueur, selon diverses sources, variait de 38 à 47 cm. Depuis le XVIe siècle, elle fut progressivement remplacée par l'archine et au XIXe siècle elle n'était presque plus utilisée.
Le coude est une ancienne mesure de longueur russe, connue déjà au 11ème siècle. La valeur de la coudée russe ancienne de 10,25 à 10,5 vershoks (en moyenne environ 46 à 47 cm) a été obtenue à partir d'une comparaison des mesures prises dans le temple de Jérusalem par l'abbé Daniel et de mesures ultérieures des mêmes dimensions dans une copie exacte de ce document. temple dans le temple principal du monastère de la Nouvelle Jérusalem sur la rivière Istra (XVIIe siècle). La coudée était largement utilisée dans le commerce comme mesure particulièrement pratique. Dans le commerce de détail de toile, de drap et de lin, le coude était la mesure principale. Dans le grand commerce de gros, le linge, le tissu, etc., étaient fournis sous forme de gros morceaux de « postavy », dont la longueur, à différentes époques et selon les lieux, variait de 30 à 60 coudées (dans les lieux de commerce, ces mesures avaient une signification précise et bien définie)
PALM = 1/6 coudée (coudée à six paumes)
VERSHOK était égal à 1/16 archine, 1/4 quart. En termes modernes - 4,44 cm. Le nom « Vershok » vient du mot « top ». Dans la littérature du XVIIe siècle. Il existe également des fractions de pouce - un demi-pouce et un quart de pouce.
Lors de la détermination de la taille d'une personne ou d'un animal, le comptage était effectué après deux archines (obligatoire pour un adulte normal) : si l'on disait que la personne mesurée mesurait 15 vershoks, alors cela signifiait qu'elle mesurait 2 archines 15 vershoks , c'est-à-dire 209 cm.
Mesures russes anciennes de longueur, poids, volume
Pour les humains, deux méthodes pour exprimer pleinement la taille ont été utilisées :
1 - combinaison de « hauteur *** coudes, *** travées »
2 - combinaison "hauteur *** archine, *** vershoks"
du 18ème siècle - "*** pieds, *** pouces"
Pour les petits animaux domestiques, ils ont utilisé - « croissance de *** pouces »
Pour les arbres - "hauteur *** archines"
Mesures de longueur (utilisées en Russie après le décret de 1835 et avant l'introduction du système métrique) :
1 verste = 500 brasses = 50 perches = 10 chaînes = 1,0668 kilomètres
1 brasse = 3 archines = 7 pieds = 48 vershoks = 2,1336 mètres
Brasse oblique = 2,48 m.
Mach brasse = 1,76 m.
1 archine = 4 quarts (travées) = 16 vershok = 28 pouces = 71,12 cm
(les divisions en sommets étaient généralement appliquées aux archines)
1 coudée = 44 cm (selon diverses sources de 38 à 47 cm)
1 pied = 1/7 brasse = 12 pouces = 30,479 cm
1 quart (envergure, petit pépin, pyadnitsa, pyada, pyaden, pyadyka) = 4 vershka = 17,78 cm (ou 19 cm - selon B.A. Rybakov)
Le nom p i d vient du vieux mot russe « métacarpe », c'est-à-dire main. L'une des plus anciennes mesures de longueur (depuis le XVIIe siècle, « travée » a été remplacée par « quart d'arshin »)
Synonyme de "quartier" - "chet"
Grande envergure = 1/2 coudée = 22-23 cm - la distance entre les extrémités du pouce étendu et du majeur (ou de l'auriculaire).
Un « envergure avec saut périlleux » équivaut à une petite envergure plus deux ou trois articulations de l'index ou du majeur = 27 - 31 cm.
1 vershok = 4 clous (largeur - 1,1 cm) = 1/4 d'envergure = 1/16 archine = 4,445 centimètres
- une ancienne mesure russe de longueur égale à la largeur de deux doigts (index et majeur).
1 doigt ~ 2 cm.
Nouvelles mesures (introduites depuis le XVIIIe siècle) :
1 pouce = 10 lignes = 2,54 cm
Le nom vient du néerlandais - "pouce". Égal à la largeur de votre pouce ou à la longueur de trois grains secs d'orge prélevés dans la partie médiane de l'épi.
1 ligne = 10 points = 1/10 de pouce = 2,54 millimètres (exemple : la « règle à trois » de Mosin - d = 7,62 mm.)
La ligne a la largeur d'un grain de blé, soit environ 2,54 mm.
1 centième brasse = 2,134 cm
1 point = 0,2540 millimètres
1 mile géographique (1/15 de degré de l'équateur terrestre) = 7 verstes = 7,42 km
(du mot latin "milia" - mille (pas))
1 mille marin (1 minute d'arc du méridien terrestre) = 1,852 km
1 mile anglais = 1,609 km
1 mètre = 91,44 centimètres
Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, l'archine était utilisée avec le vershok dans diverses branches de production. Dans les [Livres de description de la salle d'armurerie du monastère Kirillo-Belozersky (1668), il est écrit : « ... un canon régimentaire en cuivre, lisse, surnommé Kashpir, fabriqué à Moscou, long de trois archines et un demi-onze vershok (10,5 vershok) Grand pischal en fonte, Lion en fer, avec ceintures, longueur trois archines, trois quarts et demi de pouce." L'ancienne mesure russe « coude » a continué à être utilisée dans la vie quotidienne pour mesurer les tissus, le lin et la laine. Comme il ressort du Trade Book, trois coudées équivalent à deux archines. L'envergure en tant qu'ancienne mesure de longueur continuait d'exister, mais comme sa signification a changé en raison de l'accord avec un quart de l'arshin, ce nom (envergure) est progressivement tombé en désuétude. La travée a été remplacée par un quart d'archine.
A partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, les divisions du vershok, en lien avec la réduction de l'arshin et du sazhen à un rapport multiple avec les mesures anglaises, furent remplacées par de petites mesures anglaises : pouce, ligne et point, mais uniquement le pouce a pris racine. Les lignes et les points étaient relativement peu utilisés. Les lignes exprimaient les dimensions des verres de lampes et les calibres des armes à feu (par exemple, les verres à dix ou vingt lignes, connus dans la vie quotidienne). Les points étaient utilisés uniquement pour déterminer la taille des pièces d’or et d’argent. En mécanique et génie mécanique, le pouce était divisé en 4, 8, 16, 32 et 64 parties.
Dans la construction et l'ingénierie, la division des brasses en 100 parties était largement utilisée.
Le pied et le pouce utilisés en Russie sont de taille égale aux mesures anglaises.
Le décret de 1835 déterminait le rapport entre les mesures russes et anglaises :
Brasse = 7 pieds
Archine = 28 pouces
Un certain nombre d'unités de mesure (divisions verstes) furent supprimées et de nouvelles mesures de longueur furent utilisées : pouce, ligne, point, empruntées aux mesures anglaises.
Actualités des partenaires
Un peu d'histoire
Avec le développement du métabolisme des produits dans la société, il est devenu nécessaire de mesurer la quantité de différentes substances. La masse de la pierre, des matériaux de construction et des substances fibreuses ne pouvait pas être déterminée par le volume ; c'est pourquoi une méthode a été inventée pour mesurer la quantité de substances en les pesant sur des balances à levier.
On ne sait pas quelles personnes ont inventé les balances et quand. Cette invention a probablement été réalisée par de nombreux peuples indépendamment les uns des autres. De nombreuses images d'écailles à levier nous sont parvenues dans des inscriptions égyptiennes anciennes datant du IIe millénaire avant JC. Les Égyptiens croyaient qu'après la mort, l'âme d'une personne allait dans l'au-delà, où les dieux pesaient ses bonnes et ses mauvaises actions et, en fonction des résultats, déterminaient son sort futur.
Pour peser des corps sur des balances à levier, vous devez disposer de mesures sous forme de poids standard ou, comme on les appelle, de poids standard. normes. Les grains végétaux, qui servaient à obtenir certaines mesures de longueur, servaient également à l'homme dans le choix des unités de poids (masse). 
MESURES DE POIDS RUSSES
La plus ancienne unité de poids russe était le GRIVNA. Elle a été mentionnée dans les traités du Xe siècle entre les princes de Kiev et les empereurs byzantins. Grâce à des calculs complexes, les scientifiques ont appris que la hryvnia pesait 68,22 g. La hryvnia était égale à l'unité de poids arabe Rotl. Ensuite, les principales unités de pesée sont devenues livre et poud. Les mots « livre » et « pud » viennent du même mot latin « pondus », signifiant « lourdeur ». Les fonctionnaires qui vérifiaient les balances étaient appelés « pudovskiki » ou « poids ». Dans l'une des histoires de Maxim Gorki, dans la description de la grange des koulaks, nous lisons : "Il y a deux serrures sur un pêne - l'une est plus lourde que l'autre."
Lors de la pesée en Rus', deux types de balances ont été utilisés. Les balances avec un point d'appui mobile et un poids fixe étaient appelées balance romaine
Et les balances des tasses étaient appelées à Novgorod escalvoy.
Les marchands allemands faisant du commerce avec Novgorod exigeaient que tout le monde
les marchandises étaient pesées sur un rocher et non à l'aide d'une aciérie. Pas à cause de ça
une personne prête à se quereller pour de petites colonies s'appelle
"maigre"? 
De nos jours, on n'hésite pas à faire des calculs en mètres, grammes, litres, etc. C'est pratique, le système SI unifié convient à presque tout le monde. Mais bien entendu, cela n’a pas toujours été le cas. Ainsi, depuis les temps anciens du paganisme jusqu’au 19ème siècle, nos ancêtres utilisaient d’autres mesures et unités. Nous entendons souvent les mots : livre, livre, bobine - mais nous ne savons pas dans quelle mesure cela est traduit. Voici quelques valeurs de poids :
1) La hryvnia était égale à 68,22 g.
2) Une livre équivalait à 6 hryvnia = 96 bobines = 0,41 kg. Utilisé dans des combinaisons : « pas une livre de raisins secs », « découvrez combien vaut une livre ». La livre russe a été adoptée sous Alexei Mikhailovich. Le sucre était vendu à la livre.
3) Pud russe = 40 livres = 16,38 kg. Le pud est une ancienne unité de poids russe. Mentionné notamment dans la charte de Vsevolod Mstislavovitch (1134-35).
4) Zolotnik - une petite mesure de poids = 4,266 g Dans la Russie antique, il était souvent utilisé par les artisans bijoutiers. Par exemple, il y a un dicton « la bobine est petite, mais chère ! » Bobine = 1/9216 livres ou 96 fractions. L’origine du mot bobine n’est pas claire. On suppose qu'il vient du mot zlatnik - le nom d'une pièce de monnaie sous le règne du prince Vladimir Svyatoslavovich (Xe siècle). De la fin du 16ème siècle. servait d'unité de poids pour les métaux précieux et les pierres. Ils achetaient du thé avec des pièces d'or.
5) Kap - une ancienne unité de poids = 65,52 kg. Connu depuis la fin du XIIe siècle. A la fin du XIIIe siècle, il est homologué à 4 livres. Kad est une mesure de solides en vrac dans la Russie ancienne, autrement appelée okov, puisque le Kad, ou baril, était lié sur les bords avec du fer afin qu'il ne puisse pas être coupé et ainsi réduire la taille de la mesure.
6) Berkovets (163,8 kg) - cette grande mesure de poids était utilisée dans le commerce de gros principalement pour peser la cire, le miel, etc. Berkovets - du nom de l'île de Bjerk. C'est ainsi qu'on appelait en Rus' une mesure de poids de 10 pouds, juste un baril standard de cire, qu'une personne pouvait faire rouler sur un bateau marchand naviguant vers cette même île. Il existe une mention connue de Berkovets au XIIe siècle dans la charte du prince Vsevolod Gabriel Mstislavich aux marchands de Novgorod.
7) Lot – ancienne unité russe de mesure de masse,
égal à trois bobines ou 12,797 grammes.
8) La part est la plus petite ancienne unité russe de mesure de masse,
égal à 1/96 de la bobine soit 0,044 grammes.
9) Gran (pharmaceutique) = 62,209 mg. Du mot latin granum - grain, grain,
dans le système de mesure russe, il était utilisé comme unité de poids pour les médicaments et
pierres précieuses, notamment pour peser les perles,
utilisé dans l'ancienne pratique pharmaceutique russe
10) Carats = 0,2 g. Du mot arabe "qirat" - une unité de poids de pierres précieuses,
les diamants, les diamants bruts, etc., ainsi que l'or, qui est utilisé par les bijoutiers de tous les pays,
y compris en Russie. 
Mesures de poids utilisées au XVIIIe siècle :
Mesures anciennes de la masse dans les proverbes et dictons populaires russes
"Pas une part en livres, une part en bobines."
"La bobine est petite mais chère" - c'est ce qu'on dit de quelque chose d'insignifiant en apparence, mais de très valeur.
« La santé (la renommée) s’achète en or et s’en va en livres sterling.
« La bobine est petite, mais elle pèse de l'or ; le chameau est grand, mais il porte de l'eau. »
« Les ennuis (le chagrin, le malheur, le malheur) viennent en livres et s'en vont en or. »
"C'est une livre!", disent-ils, exprimant leur déception et leur surprise.
« Ce n'est pas une livre de raisins secs » est une expression humoristique sur un sujet humoristique.
"La livre doit céder" - c'est-à-dire il faut respecter les aînés, ceux qui sont plus compétents et expérimentés.
"Un grain permet d'économiser une livre."
« Vous reconnaissez une personne lorsque vous mangez un poud (trois pouds) de sel avec elle. »
« Du foin pour des livres, de l'or pour des bobines » - c'est-à-dire Chaque chose a sa propre valeur spécifique.
"Vous vous débarrasserez de beaucoup de chagrin, mais vous vous étoufferez avec les distributeurs à tiroir" - c'est-à-dire Même un danger insignifiant ne doit pas être négligé.
« Le mauvais tombe au poids et le bon tombe dans les bobines. »
« Il n’a pas la moitié d’une bobine de cerveau (esprit) dans la tête.
"J'ai mangé un demi-repas et je suis toujours rassasié."
"Votre propre bobine a plus de valeur que celle de quelqu'un d'autre."
"Un grain de puda apporte."
"Ce n'est pas mal que ce soit une demi-livre de petit pain."
"Un grain permet d'économiser une livre."
"Pour cela, vous pouvez allumer une bougie d'une livre (rouble)."
"Pas partout avec foi, parfois avec modération."
"La mesure est la beauté de toute matière, elle ne ment pas."
"Le poids et la mesure ne permettront pas le péché" - c'est-à-dire à la tromperie, à l'erreur.
« On croit les mots, on mesure le pain et on compte l’argent. »
« Gardez votre joie avec modération et ne perdez pas confiance dans le ressentiment. »
« Là où il y a du seigle, il y a la mesure, là où il y a des gens, il y a la foi. »
Système impérial britannique de mesures de masse
En 1266, le roi anglais Henri III, par son décret, détermina que « avec le consentement de tous
État anglais, penny anglais, appelé sterling, rond et sans
parures, devrait peser le même poids que 32 grains de blé pris au milieu
oreilles, 20 centimes devraient être une once, 12 onces la livre. Il est facile de calculer que
ici 7680 grains correspondaient à une livre.
1. Grand
Gran (grain) est une mesure de poids qui correspondait à l'origine au poids d'un grain de blé. Mais soit le blé poussait différemment selon les pays, soit autre chose, mais le poids d'un grain dans différents pays était différent : en Angleterre, il était égal à 0,0455 gramme jusqu'en 1526 et à 0,0648 gramme (1/5760-1 livre) après 1526, en aux Pays-Bas - 0,0534 gramme, en Allemagne depuis 1524 - 0,812 gramme (mark 1/288). Depuis 1766, le gran viennois est égal à 0,0582 gramme (1/4824 du mark viennois). En Russie, un grain équivalait à 0,062 gramme.
2. Once
Une once en traduction signifie 1/12ème d'un tout. Que ce soit une livre, un mark ou même un rouble. Mais au Moyen Âge, 12 onces n'équivalaient qu'à la livre carolingienne, et un mark équivalait à 8 onces ou 16 lots. L'once elle-même était divisée en 20 pfennigs ou 24 scrupules. Une once équivalait à 27,2875 grammes. Dans le monde moderne, une once troy est acceptée, ce qui équivaut à 31,1035 grammes et est utilisée pour mesurer les métaux précieux. L'once sur laquelle reposaient les pièces de cuivre anglaises de Bolton et Watt était de 28,35 grammes. Une once =
16 drachmes = 437,5 grains = 28,3495 grammes.
3. Livre
La livre (latin pondus - lourdeur) remonte à l'ancienne balance romaine, égale à 327,45 grammes. La livre carolingienne équivalait à près de 408 grammes. Unité de masse de base dans le système de mesures anglais. Une livre (commerciale ou impériale) équivaut à 453,59237 grammes ou 16 onces ou 256 drachmes ou 7 000 grains.
4. Carats
Le carat est une mesure du poids des pierres précieuses, égale à 0,2 gramme (depuis 1914)
Du grec kération - une gousse de caroube dont les graines servaient de mesure de masse. Il est utilisé en joaillerie pour déterminer le poids des pierres précieuses et des perles. Un carat anglais équivaut à 205 mg. Un carat anglais d'or est une mesure de la teneur en or des alliages, égale à 1/24 de la masse de l'alliage. L'or pur correspond à 24 carats. 
1 tonne grand (long) ( ton long) = 20 poids à main (quintaux) = 2 240 livres = 1 016,05 kg
1 tonne petit (court) ( ton court, États-Unis, Canada, etc.) = 20 petits poids à main (centaux) = 2 000 livres = 32 000 onces = 907,185 kg
1 tonne métrique ( ton métrique) = 2204,6 livre= 0,984 grosses tonnes = 1000 kg
1 quille = 8 Cheldrons=424 poids à main =47488 livres =21540,16 kg
1 Cheldron pour le charbon ( chaudron) = 1/8 de quille = 53 tpl = 5936 lb = 2692,52 kg
1 wei = 2-3 poids de la main = 101,6-152,4 kg
1 quintal (quintal) = 1 grand poids à main (quintal long) = 112 livres = 50,802 kg
1 central (quintal) = 1 petit poids à main ( quintal court) = 100 livres = 45,36 kg
1 limace= 14,6 kg
1 tod (tod, russe. cargaison) = 1 quart long = 1/4 de poids de main grand = 28 lbs = 2 pierres = 12,7 kg
1 quart court ( court trimestre, russe. quart) = 1/4 poids à main petit = 25 lbs = 11,34 kg
1 Pierre (pierre, russe. pierre) = 1/2 quart grand = 1/8 poids main grand = 14 livres = 6,350293 kg
1 cool(établi) = 1/2 pierre = 1/16 de poids à main = 7 livres = 3,175 kg (auparavant, la prise était de 6,25 à 8 livres = 2,834 à 3,629 kg)
1 quaternaire= 1/4 pierre = 3,5 lbs = 1,588 kg
1 kg. (livre, lat. étang, abbr. kg) = 16 onces = 7 000 grains = 453,59237 g
1 once (once, once) = 16 drachmes = 437,5 grains = 28,349523125 g
1 drachme (drachme)= 1/16 once = 27,34375 grains = 1,7718451953125 g
1 grand-mère (grain, lat. granum, abbr. gr) (avant 1985) = 64,79891 mg
Vous avez probablement déjà remarqué que l'unité de mesure de base, la livre, correspond à près d'un demi-kilogramme. Par conséquent, convertir le nombre dont vous avez besoin en livres et inversement n'est pas difficile. Pour indiquer votre poids en livres par exemple, doublez-le simplement.
Bébé Brianna pesait 13 onces à la naissance. – La petite Brianna pesait 13 onces (370 g) à la naissance.
Comment perdre 20 kilos pour toujours grâce à l’exercice et à un régime ? – Comment perdre 20 livres (9 kg) de façon permanente grâce à l’exercice et à un régime ? 
LETTRE À UN AMI
Koltchouguino
12 mai 2012
Cher Marc,
Merci pour votre dernière lettre. Comment ça se passe ? Est-ce que quelque chose de nouveau est arrivé dans votre vie ? Ayant reçu votre lettre, j'ai souhaité y répondre immédiatement. Mais j’ai beaucoup étudié ces deux dernières semaines. J’étais donc pressé par le temps et je n’ai pas réussi à réaliser mes intentions. Dans votre lettre, vous m’avez posé des questions sur les curiosités de Moscou.
C'est avec plaisir que je répondrai à vos questions.
Dans mon pays, le printemps est déjà installé. C'est calme, chaud et vraiment
ensoleillé toute la journée. Moscou, la capitale de mon pays, en est une
des plus grandes villes du monde. Un prince russe
Youri Dolgorouki a trouvé une forteresse sur les rives de la large et profonde rivière Moskova. Au fil du temps, Moscou est devenue la capitale de l’État. Notre capitale est riche en monuments, musées, galeries d'art, stades, cinémas, salles de concert, théâtres.
Tous les touristes peuvent visiter le Musée d'Histoire, le Kremlin
Musée, le musée panoramique de la bataille de Borodino,
la Galerie d'art Tretiakov, le Musée des Beaux-Arts Pouchkine
et un grand nombre d'œuvres théâtrales, musicales, littéraires et
différents musées commémoratifs. Vous pouvez profiter de votre séjour
dans les théâtres Bolchoï et Maly, la comédie musicale pour enfants
Théâtre et bien d'autres. 
Le Kremlin est le lieu où Moscou est née. L'ensemble du Kremlin est complété par le clocher appelé Clocher d'Ivan le Grand. Au pied du clocher se dresse la plus grande cloche du monde – la Cloche du Tsar. Son histoire, en bref, est la suivante.
En 1730, l'impératrice Anna Ivanovna ordonna qu'une cloche pesant 124 tonnes de long
(9 000 pouds = 126 tonnes) doivent être lancés. German, le maître de casting du
Le roi de France pensait que c'était une blague. Ivan Motorin, le casting le plus célèbre
maître à Moscou à l'époque, déclarait que c'était possible. Voici
quelques statistiques sur les dimensions et le poids du géant.
Il mesure 6,14 mètres de haut, a un diamètre de 6,6 mètres et pèse 9,42 kilos.
(202 tonnes et 924 kg). Le fragment de la Cloche du Tsar pèse 12 677 tonnes courtes
(11,5 tonnes).
Le monument le plus célèbre de Moscou est la Place Rouge. Il y a le Kremlin au centre de Moscou. Beaucoup de touristes veulent visiter cet endroit car c’est le cœur de la grande Russie.
Je veux vous parler des trésors du Musée de l'Armure. Il y a le plus connu
diamant dans le monde qui s'appelle le Shah. Son poids est de 10 158 drams
(90 carats=18gr) et d'une longueur de 3 cm, on l'a trouvé en Inde centrale.
Le brillant de « Orlov » avec une sortie bleu verdâtre, d'un poids de 1,41 oz (200 carats)
couronne un sceptre impérial de Russie. Le diamant qui est devenu la base de ce brillant a été découvert au début du XVIe siècle en Inde.
La grande couronne impériale de l'empire russe a été réalisée par le joaillier de la cour Ieremya Poze pour le couronnement de l'impératrice Catherine II Velikoya en 1792. Le poids de la couronne est de 37,2 livres (1993,8 gr.)
« Nuggest la grande triangée » pèse 2,83 tod (36 kg).
COURONNE DE SHAH 
À côté du centre se trouve un cirque à Tsvetnoi Bulvar. Et le bâtiment du cirque possède un monument au clown le plus joyeux, Yuri Nikulin. La sculpture pèse plus de 1,3 chaudron
(3,5 tonnes. La voiture a été coulée à Minsk et la figurine de Nikulin - en Italie.
Au fait, êtes-vous déjà allé en Russie ?
Êtes-vous intéressé par la culture et la science russes ?
J'attendrai ta prochaine lettre. Venez dans la capitale russe et je vous le montrerai. Peut-être pourrons-nous nous rencontrer un jour.
Meilleurs vœux,
Votre ami très sincère, Slava 
