Verbes modaux Must, Have to, Should, Should to. Quelle est la différence entre « Doit », « Devoir », « Besoin

Tyk http://english55.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=45:-qmustq-qhave-toq-qneedq-qshould&catid=13:2011-11-24-10-49-00&Itemid=10

DEVOIR

Je dois est utilisé dans le sens de « sous l’influence de circonstances extérieures, je dois faire ceci et cela ». Ou aussi dans notre sens « je dois ». Ceux. Moi-même, je ne veux pas, mais d’autres me forcent. Je serais heureux de ne pas le faire, mais si je ne le fais pas, ce serait mauvais.

Exemple: " Désolé,jepeut'taller -jeavoir à fairemondevoirs » - « Désolé, je ne peux pas y aller, je dois faire mes devoirs. »

Cela signifie qu'une personne veut y aller et ne veut pas du tout faire ses devoirs, mais, hélas, elle est obligée de le faire et donc, peu importe combien elle veut, elle ne peut pas aller où elle veut.

En ce sens, le devoir est souvent utilisé comme une excuse polie pour quelque chose dans l'esprit de « Je suis vraiment désolé, j'aimerais rester, mais, hélas, les étoiles se sont alignées de telle manière que je suis obligé de partir. toi... mais je t'aime vraiment et, si j'avais une telle opportunité, je passerais beaucoup plus de temps avec toi, mais hélas » - « Je suis vraiment désolé, mais je dois y aller.

DOIT

Le must, c'est quand vous en avez besoin, pas parce que quelqu'un ou quelque chose vous y oblige. Mais parce que vous l’avez décidé vous-même. Parce que cela doit être fait pour atteindre certains de vos objectifs supérieurs. Par exemple, vous avez décidé vous-même que désormais vous vous lèveriez tôt tous les jours. Par conséquent, vous ne pouvez pas rester pour la soirée tardive.

Dans ce cas, dites ceci : « Je suis désolé, mais je dois y aller. » Cela signifie « désolé, mais j'ai des choses plus importantes à faire. Je dois y aller." C'est une forme plus dure, la précédente est plus polie.

BESOIN

Le besoin est un besoin. Quand tu dis "Je besoin quelque chose", cela signifie "je J'ai besoin dans quelque chose." Dans le cas de l’action, vous avez besoin d’action. Le tout dans le même exemple : « Je dois y aller » signifie « Je dois y aller ». Cette expression met l’accent sur votre dépendance à l’égard de quelque chose. En gros, vous souhaitez obtenir un emploi dans une entreprise. Tu as besoin d'elle, elle n'a pas besoin de toi. Dites ensuite « Je dois rejoindre cette entreprise ».

La différence entre devoir et ici est que personne ni rien ne vous y oblige. Vous êtes juste dans une position basse.

DEVRAIT

De manière générale, le terme Should est rarement utilisé et beaucoup le confondent avec le must. Il existe cependant des différences entre eux, même si elles sont subtiles.

Donc, devrait signifie plutôt ce que tu veux compte faites quelque chose en accord avec votre rôle social, votre statut, votre position. Par exemple, vous pouvez souvent entendre la phrase « Tu ne devrais pas faire ça ! » Cela signifie "Vous ne devrait fais ça ! Cela se produit, par exemple, lorsqu'une personne grimpe dans un endroit où elle n'est pas censée le faire. Par exemple, il entre dans le bureau du patron et fouille dans son bureau. Ceux. devrait est utilisé lorsque nous traitons d'idées sociales sur la façon dont vous devriez devrait agir, mais comment ne pas le faire.

En outre, devrait est une désignation de devoir sacré. Par exemple, devant la Patrie ou le Senior. "Je devrais rejoindre cette guerre" - "Mon devoir est de rejoindre cette guerre."

CONCLUSION

Permettez-moi de vous rappeler encore une fois que tout ce qui précède ne sont pas des règles, mais rien de plus que mes observations personnelles. Fonctionne environ 80% du temps. Cependant, c’est précisément la compréhension de ces subtilités qui distingue celui qui connaît réellement la langue de celui qui la connaît sur papier. Il est peu probable que les enseignants et professeurs ordinaires vous expliquent cela, vous pouvez vérifier :)

Nous avons examiné 3 verbes modaux de base. Répétons à nouveau ces points, puis examinons les verbes modaux restants :

Les verbes modaux ne changent pas de temps et ne prennent aucune terminaison ;
Les verbes modaux sont également des verbes auxiliaires ;
Après les verbes modaux, l'infinitif vient sans à .

Il existe un très bon verbe modal qui remplit toutes ces conditions sans aucune exception. Ce verbe est doit . Il est le plus souvent traduit en russe par « doit, obligé ». En règle générale, nous l'utilisons lorsque nous voulons exprimer une obéissance inconditionnelle à quelque chose.

Vous devez obéir à la loi fédérale. - Vous devez respecter la loi fédérale.
Tous les employés doivent signer ce document. - Tous les employés doivent signer ce document.
Les gens ne doivent pas être indifférents. - Les gens ne devraient pas être indifférents.

Comme vous pouvez le constater, nous utilisons le terme must lorsque nous parlons de traditions et de lois durables, qu'elles soient morales ou juridiques.

La forme négative ne doit pas être utilisée pour exprimer une interdiction :
Vous ne devez pas quitter la maison après 22 heures ! - Vous n'êtes pas autorisé à quitter la maison après 22 heures !

Depuis doit un autre verbe est différent - avoir à . Ce n’est pas modal en apparence, mais il l’est dans sa signification. Il véhicule également une obligation, mais d'une autre nature. Regardons la différence de sens entre doit Et devoir .

Comme indiqué précédemment, doit - c'est une expression de subordination aux lois GÉNÉRALES ; c'est-à-dire que vous réalisez que vous devez faire quelque chose parce que c'est socialement accepté.

Avoir à - il s'agit d'une expression de subordination due à des circonstances PRIVÉES. Une traduction plus appropriée serait « être forcé, devoir ». Autrement dit, vous devez faire quelque chose parce que quelque chose vous y oblige.

Ma voiture est en panne. Je vais devoir prendre un taxi. - Ma voiture est tombée en panne. Je vais devoir prendre un taxi (= je suis obligé de prendre un taxi).
Comparez : je dois y aller en voiture car c’est le moyen le plus rapide pour se rendre à l’aéroport. - Je devrais y aller en voiture car c'est le moyen le plus rapide pour se rendre à l'aéroport (c'est-à-dire que c'est une vérité généralement admise - en voiture c'est le plus rapide, c'est pour ça qu'on choisit ce mode de transport).

Mais malgré la différence, doit Et avoir à interchangeable. Contrairement à doit , avoir à change avec le temps et prend des fins différentes. Par conséquent, si vous avez vraiment besoin d'afficher cette heure et en même temps de maintenir la modalité, alors à la place doit utiliser devoir .

La semaine prochaine, je dois partir en voyage d'affaires. - La semaine prochaine, je devrai partir en voyage d'affaires.
Nous étions censés terminer le projet le mois dernier. - Le mois dernier, nous devions terminer le projet.
Elle devrait s'excuser. - Elle doit s'excuser.

Naturellement, devoir - c'est un verbe ordinaire, donc on le traite selon la tradition : on ajoute, si nécessaire, des terminaisons, des verbes auxiliaires, etc. Le verbe auxiliaire dans ce cas est faire .

Ils doivent partir. - Ils doivent partir.
Ils ne sont pas obligés de partir. - Ils ne sont pas obligés de partir. - Ils ne devraient pas partir.
Doivent-ils partir ? - Oui, ils le font./Non, ils ne le font pas. - Doivent-ils partir ?

▷ Doit est un verbe très « dur » qui exprime l’obligation ou le besoin de faire quelque chose. Le devoir est plus fort que le devrait. Si dans le cas du devoir il y a encore un choix (faire ou ne pas faire), alors dans le cas du devoir il n'y a pas de choix ! Ceci est un ordre.

▷ Devoir a la même signification que must.

1. Must et have to sont utilisés pour exprimer le besoin de faire quelque chose

✔ Je dois partir. - Je dois partir.
✔ Je dois partir. - Je dois partir.

Dans cette situation, must et have to sont utilisés de manière interchangeable.

2. Différence dans l'utilisation du must et du have to

Le must est plus personnel. Must est utilisé pour exprimer des sentiments et des sensations personnels.

✔ Je dois faire de mon mieux. - Je dois faire de mon mieux.

Dans ce cas, l'orateur exprime ses sentiments à ce sujet.

Le devoir est de nature impersonnelle. Have to est utilisé pour parler de faits plutôt que de sentiments personnels.

✔ Je dois consulter mon médecin. - Je dois consulter mon médecin.
Apparemment, tout n'est pas en ordre avec votre santé, et c'est un fait avec lequel vous ne pouvez pas contester, et non une sorte de sentiment personnel.

▷ Remarques :
→ Parfois, la différence dans l'utilisation de must et have to est si subtile qu'il est difficile de déterminer quel verbe utiliser. Dans de telles situations, il est préférable d'utiliser have to.
→ Très souvent les phrases avec MUST s'adressent aux enfants ou sont utilisées dans des publicités :

✔ Vous ne devez pas boire d'eau non bouillie - Vous ne pouvez pas boire d'eau brute.
Les visiteurs ne doivent pas toucher les expositions – Il est interdit aux visiteurs de toucher les expositions.

3. Il faut – il n’y a pas de passé !

N'oubliez pas que le verbe must n'a pas de forme au passé ! Par conséquent, il peut être utilisé pour le présent et le futur, mais pas pour le passé.

✔ Nous devons consulter un médecin maintenant. - Nous devons consulter le médecin maintenant.
✔ Nous devons consulter un médecin demain. - Nous devons consulter le médecin demain.

4. Obligatoire – pour tous les formulaires

Contrairement à must, have to peut être utilisé pour toutes les formes, y compris le passé.

✔ J'ai dû consulter mon médecin. - J'ai dû consulter mon médecin.
Nous ne pouvons pas dire devoir ici parce que c’est le passé ! On utilise donc sereinement l'équivalent de must - have to !

▷ Remarque :
→ En anglais britannique, nous utilisons souvent « have got to » pour signifier la même chose que « have to » :
✔ Je dois rapporter ce livre à la bibliothèque, sinon je recevrai une amende.
✔ Nous devons terminer maintenant car quelqu'un d'autre a besoin de cette pièce.

5. Inférence logique

Must est utilisé lorsque l'orateur tire une conclusion basée sur les faits disponibles. Et bien qu’il soit pleinement convaincu que sa conclusion est la vérité absolue, cela n’est pas loin de se produire. L’analogue russe est la construction « devrait être ». Et là où il devrait y en avoir, il doit y en avoir !

✔ Le sol est mouillé. Il a dû pleuvoir. - Le sol est mouillé. Il devait pleuvoir.
Le sol est mouillé – nous en avons donc conclu qu’il pleuvait ! Et comme notre logique est à toute épreuve, nous utilisons le must ! Après tout, il faut qu’il pleuve, il ne peut s’empêcher de pleuvoir !

6. Ce n'est pas obligatoire et ce n'est pas obligatoire, il y a deux grandes différences !

Ne doit pas = ne le fais pas ! Ceci est un ordre ! (ne le fais pas)
Ce n'est pas obligatoire = ce n'est pas nécessaire ou ce n'est pas nécessaire (mais en principe c'est possible)

✔ Il ne faut pas être en retard. - Tu ne devrais pas être en retard. (Ne soyez pas en retard ! Vous ne pouvez pas être en retard !)
✔ Vous n'êtes pas obligé d'être à l'heure. - Vous n'êtes pas obligé d'être à l'heure.
Ceux. tu es peut-être en retard. Mais en principe, vous pouvez arriver à l'heure.

Utilisations du verbe Must

Exprimer un conseil ou un ordre urgent, à la fois à soi-même et aux autres.
Exprimer la suggestion que quelque chose peut être plausible ou probable.

Caractéristiques de l'utilisation du verbe Must

La construction doit avoir + participe passé est utilisée pour exprimer une hypothèse liée au passé.
Must n'est pas utilisé pour exprimer devrait au passé. Le verbe utilisé pour cela est il fallait.
Doit être utilisé au discours indirect pour exprimer une action passée.

Exemples

Dois-je terminer cet exercice maintenant ? – Dois-je terminer cet exercice maintenant ? (le besoin d'effectuer une action)
Il est presque 8 heures. Il faut se dépêcher - Il est presque 8 heures. Il faut se dépêcher. (conseil ou ordre urgent)
Cela doit être la bonne réponse - Cela doit être la bonne réponse. (expression d'une hypothèse)
Je ne trouve pas mon portefeuille. J'ai dû le laisser à la maison. Je ne trouve pas mon portefeuille. j'ai dû partir sa maison. (une expression d'une hypothèse qui fait référence au passé)
Je savais qu'il devait y avoir une solution – je le savais ça aurait dû être une sorte de solution. (utilisé au discours indirect pour exprimer une action passée)
Vous ne devez pas toucher les fils nus - Vous ne devez pas toucher les fils nus. (commande)

#2 Verbe modal devoir

Utilisations du verbe devoir

Exprimer le besoin d’accomplir une action.
Pour exprimer la probabilité de quelque chose (plus souvent utilisé en anglais américain).

Caractéristiques de l'utilisation du verbe devoir

Dans les phrases interrogatives et négatives, il est utilisé avec le verbe auxiliaire faire/fait/fait/volonté, etc.
Forme verbale évolue en fonction du temps.

Exemples

Vous n'êtes pas obligé de prendre une décision maintenant - Vous n'êtes pas obligé de prendre une décision maintenant. (pas besoin d'agir)
Ma sœur est myope. Elle doit porter des lunettes – Ma sœur est myope. Elle doit porter des lunettes. (nécessité)
Devez-vous faire du shopping aujourd'hui ? Nous pouvons le faire demain ensemble – Avez-vous besoin d’aller faire du shopping aujourd’hui ? Nous pouvons le faire demain ensemble. (nécessité)
Nous sommes toujours en route. Cela doit aller plus loin que nous le pensions – nous sommes toujours sur le chemin. Cela doit être plus loin que nous le pensions. (expression d'une hypothèse)
Il fallait tourner à gauche au carrefour - Il fallait tourner à gauche au carrefour. (pas l’opinion personnelle de l’orateur, mais une nécessité due à certaines circonstances)
Vous devrez lui envoyer un e-mail - Vous devrez lui envoyer un e-mail. (nécessité)

#3 Verbe modal Devrait

Utilisations du verbe Devrait

Pour exprimer un besoin, un conseil, une recommandation.

Caractéristiques de l'utilisation du verbe Devrait

La construction devrait avoir + participe passé est utilisée pour parler d'événements dans le passé qui ne se sont pas produits ou qui pourraient/ne pourraient pas se produire.
Utilisé au discours indirect en relation avec le passé, si le verbe devrait être utilisé au discours direct dans la phrase. Dans d'autres cas, le verbe devrait pas utilisé au passé. Au lieu de cela, était/étaient censés être généralement utilisé.

Note

Les constructions devraient avoir + participe passé et être supposées avoir un sens proche et peuvent souvent être interchangées. Cependant, la conception devrait avoir + participe passé porte une plus grande connotation de critique et de regret, tandis que la construction supposée est moins catégorique et plus courante dans le discours familier.

Exemples

Il fait froid dehors. Tu devrais mettre une veste – Il fait froid dehors. Tu devrais porter une veste. (conseil)
Il aurait dû apprendre cette leçon maintenant - Il aurait déjà dû apprendre cette leçon. (nous parlons d'un événement dans le passé qui aurait déjà pu se produire)
Ils ont dit que nous ne devrions pas les attendre - Ils ont dit que nous ne devrions pas les attendre. (discours indirect, à condition que le verbe devrait ait été utilisé au discours direct)
Pourquoi ne les appelles-tu pas ? La voiture devrait déjà être réparée (probabilité).
Dois-je suivre les instructions ? – Dois-je suivre les instructions ? (veuillez donner un conseil ou une recommandation)
Elle était censée me le présenter (PAS Elle devrait me le présenter) – Elle devait me le présenter. (nous parlons du passé, auquel cas l'expression était censée être utilisée à la place du verbe devrait)

#4 Verbe modal Devrait

Utilisations du verbe Should to

Pour exprimer une obligation, un conseil, une recommandation.
Exprimer la probabilité de quelque chose.

Caractéristiques de l'utilisation du verbe Should to

La construction est utilisée en relation avec le moment passé où l'événement ne s'est pas produit.

Exemples

Vous devez écouter vos parents - Vous devez écouter vos parents. (expression d'obligation)
Dépêche-toi! Vous ne devriez pas rater votre train – Dépêchez-vous ! Vous ne devez pas rater votre train. (conseil, recommandation)
Devons-nous commencer le discours maintenant ? – Devrions-nous commencer à parler maintenant ? (l'orateur demande conseil)
Son comportement devrait s'améliorer après cette conversation - Son comportement devrait s'améliorer après cette conversation. (expression de probabilité)
L'avion a atterri il y a une heure. Ils auraient déjà dû passer la douane. L'avion a atterri il y a une heure. Ils sont déjà aurait dû passer par la douane. (conception devrait avoir + participe passé; L'exemple montre que l'action ne s'est pas produite)

#5 Différence entre devoir et devoir

Le verbe Must est utilisé pour exprimer sentiments personnels conférencier. Le verbe Have to est utilisé pour parler sur les faits et sur la nécessité due à certaines circonstances.
Le verbe Must est utilisé pour parler du présent ou du futur, mais pas du passé. Le verbe Have to s’utilise à tous les temps.
Lors de la formation de phrases négatives et interrogatives, le verbe Have to nécessite l'utilisation de verbes auxiliaires do/does/did/will, etc.
Ne doit pas être utilisé lorsqu'il est important de ne pas faire ce qui est discuté dans la phrase. Ne pas être obligé est utilisé lorsque quelque chose n'est pas nécessaire, mais cela peut être fait (selon le désir de l'orateur).

Exemples

Vous devez modifier votre alimentation pour perdre du poids - Vous devez modifier votre alimentation pour perdre du poids. (avis personnel de l'orateur)
Vous n'êtes pas obligé de boire autant d'eau - Vous ne pouvez pas boire autant d'eau. (pas besoin de ça)
Vous ne devez pas boire autant d'eau - Vous ne devez pas boire autant d'eau. (c'est une interdiction)
Vous devez tourner à gauche au carrefour - Vous devez tourner à gauche à l'intersection. (pas l'opinion personnelle de l'orateur, mais un fait)

#6 Différence entre devoir et devoir/devrait

Le verbe Must exprime un degré d'obligation plus élevé. Le verbe Must est plus souvent utilisé dans les arrêtés, règlements, etc. Les verbes Should et Should to sont plus souvent utilisés dans les conseils et les recommandations.
Dans les hypothèses, les verbes Should et Should indiquent un degré de confiance du locuteur inférieur à celui du verbe Must.
Dans les inférences et conclusions logiques, le verbe Must est utilisé.

Exemples

Il fait froid dehors. Vous devez porter un manteau – Il fait froid dehors. Vous devez mettre votre manteau. (degré d'obligation plus élevé, ordre)
Par temps comme celui-ci, vous devriez porter un manteau - Par ce temps, vous devriez porter un manteau. (conseil, recommandation)
Le dîner doit être prêt maintenant - Le dîner doit être prêt. (haut degré de confiance de l'orateur)
Le dîner devrait être prêt maintenant - Le dîner devrait être prêt. (degré inférieur de confiance du locuteur, hypothèse)
Sont-ils en vacances ? Ils doivent passer un bon moment ! -Ils sont en vacances ? Ils doivent passer un bon moment ! (conclusion logique, conclusion)

Verbe modal doit utilisé principalement pour exprimer une obligation, mais dans le langage familier, il est souvent remplacé par un sens inverse devoir. Dans cet article, nous examinerons la signification du verbe must, des exemples d'utilisation, les différences entre have to, Should, be supposé to.

Tableau : verbe modal Must aux formes affirmative, négative et interrogative

Toi doit obéir. - Toi doit obéir (ordre).
Toi doit faites votre devoir. - Toi doit remplir son devoir (obligation, ordre).
Toi doit En savoir plus. - Toi doit en savoir plus (conseils judicieux).

Verbe doit peut faire référence non seulement au présent, mais aussi au futur :

Nous doit terminer notre travail demain. - Nous devrait terminer notre travail demain.
Il doit retour dans une heure. - Il doit je reviens dans une heure.

D'autres moyens peuvent être utilisés pour exprimer une obligation et des conseils. En savoir plus à ce sujet ci-dessous.

2. Interdiction catégorique

Verbe modal doità la forme négative, cela désigne une interdiction catégorique, et non « ne devrait pas ».

Toi il ne faut pas fumer dans cette zone. – Interdit fumer dans cette zone.
Toi il ne faut pas casser un article dans un magasin. – C'est interdit casser des marchandises dans un magasin.

Des formes d'interdiction plus douces sont ne peut pas(particulièrement populaire dans le langage courant) et peut-être pas:

Toi ne peut pas partez sans payer votre repas. - Toi tu ne peux pas il suffit de repartir sans payer le plat (c'est interdit).
Toi peut-être pas prenez ces outils. - Pour vous c'est interdit prenez ces outils (c'est interdit).

3. Hypothèse

En utilisant doit exprime une hypothèse confiante que l’orateur considère comme plausible. La prémisse peut faire référence au présent ou au passé. Notez que pour une hypothèse incertaine que le locuteur ne considère pas plausible, utilisez .

3.1 Hypothèse pertinente à l’heure actuelle

Il doit on se verra de là. - Il, il doit y avoir, nous voit de là.
Sablonneux doit souviens-toi de mon adresse. – Sable il doit y avoir, se souvient de mon adresse.

La phrase avec le verbe est particulièrement souvent utilisée :

Toi doit être John. - Toi, il doit y avoir, John.
Il doit être occupé maintenant. - Il l'est maintenant il doit y avoir, occupé.

Si l'on suppose que l'action est effectuée au moment du discours, un verbe avec la terminaison est utilisé -ing:

Où est-il ? - Non je dois nager dans la piscine. -Où est-il ? - Il, doit flotter dans la piscine (maintenant).

3.2 Hypothèse relative au passé

Où est mon téléphone ? je j'ai dû oublierça à la maison. - Où est mon téléphone ? JE, j'ai dû oublier sa maison.
Elle ça devait être très déçu. - Elle, il doit y avoir, Très déçu.

Remarque : Comment exprimez-vous une proposition au futur ?

Verbe doit pas utilisé pour exprimer une hypothèse sur l’avenir. Vous pouvez utiliser d'autres moyens pour cela, par exemple : probablement, peut-être- probablement être probable à(être possible, probable).

Janvier, il doit y avoir, il fera froid. – Janvier sera probablement avoir froid/janvier est susceptible de avoir froid / Peut-être Janvier sera froid.
Elle, il doit y avoir, pardonnera à son mari. – Elle le fera probablement pardonner à son mari / Elle est susceptible de pardonner à son mari / Peut-être, elle pardonnera à son mari.

Notez également que l'hypothèse avec doit ne peut pas être construit sous forme négative. D'autres mots sont également utilisés pour cela.

Il, il doit y avoir, ne parle pas anglais. - Non probablement ne parle pas anglais.

Verbe modal Must et expression Have to

Synonyme de verbe doit est le chiffre d'affaires devoir- être dû. Contrairement au must, il peut être utilisé à tout moment. Sous sa forme négative, il n’exprime pas une interdiction, mais un manque de nécessité (« ne doit pas »). Il existe une différence sémantique assez subtile entre eux.

Doit utilisé comme un devoir « fort », exprimant une obligation ou un besoin de faire quelque chose que vous considérez vraiment nécessaire, quelque chose qui vous concerne personnellement, et aussi quelque chose qui est extrêmement important.

je doit réussir l'examen. - JE doit réussir l'examen (c'est mon obligation).

Devoir peut exprimer une obligation « douce » : le besoin de faire quelque chose, souvent forcé, parfois moins important.

Nous devoir dépêchez-vous. - Nous besoin de dépêchez-vous (Nous devons nous dépêcher).
Toi je ne suis pas obligé donnez un pourboire à un barman ici. - Te voilà pas obligé donner un pourboire au barman (ne devrait pas).
Il je n'avais pas à le faire aide-moi. - Il je n'avais pas à le faire aide-moi.
Je vais devoir attendez. - Pour moi il faudra attendez.

Cependant, dans un discours familier devoir souvent utilisé dans le même sens que doit.

je devoir réussir l'examen. - JE doit réussir l'examen.

Cette phrase peut être comprise de deux manières : 1) Je dois réussir l'examen parce que je suis forcé, obligé, 2) Je dois réussir l'examen parce que c'est mon devoir moral personnel (comme pour le verbe devoir).

Essayons de comparer deux phrases avec must et have to pour mieux comprendre la différence. L'entreprise a fait une randonnée et, au cours du processus, il s'est avéré que Tim avait du mal à transporter ses affaires. Nous devons l'aider.

Nous doit aide Tim. - Nous devrait aide Tim.

Dans ce cas, Tim est notre ami, nous ne pouvons pas le quitter, il a absolument besoin d’aide. Et s’il prenait plus de choses qu’il ne pouvait en transporter ? Nous allons l'aider. S'il était nous, Tim aurait fait la même chose.

Nous devoir aide Tim. - Nous devrait aide Tim.

Certains Tim prenaient plus de cochonneries qu'il ne pouvait en gérer. A cause de lui, tout le monde doit marcher plus lentement, il demande constamment d'attendre. Nous devrons l'aider, mais la prochaine fois nous ne l'emmènerons pas avec nous.

Il s’agit d’un exemple très approximatif, car l’option « devoir » pourrait également convenir au premier cas avec Tim l’ami. Tout dépend du contexte, du cas spécifique et même de l'intonation avec laquelle vous prononcez la phrase.

En général, dans le langage courant, ils utilisent beaucoup plus souvent devoir, lorsque vous avez besoin de dire quelque chose comme « je dois », « je dois », « je dois », etc.

Différence entre doit, doit, devrait, être censé être

Nous avons déjà discuté de la différence entre devoir et devoir. Voyons en quoi le verbe modal en diffère devrait et chiffre d'affaires être censé. La principale différence est qu'ils n'exprime pas d'obligation, bien qu'ils puissent être traduits en russe par les mots « besoin » ou « doit ».

Devrait– ceci est utilisé (notamment) pour exprimer des conseils, des souhaits, des recommandations. Autrement dit, non pas « vous devriez », mais « vous devriez » :

Toi devrait essayez ce gâteau, c'est délicieux. - Toi devrait(vous devriez \ vous devriez \ vous avez besoin) essayez cette tarte, elle est très savoureuse.
Nous je ne devrais pas laissez la porte ouverte. Il fait froid dehors. - Nous ça n'en vaut pas la peine(ne devrait pas) laisser la porte ouverte. Il fait froid dehors.

Expressions avec chiffre d'affaires être censé sont souvent traduits par le mot « doit », mais il ne s'agit pas de « doit » dans le sens de « obligé, forcé », mais de « doit » dans le sens de « théoriquement devrait" ou "il est sous-entendu que". La différence est énorme.

Je t'ai vu dehors en train de fumer, mais tu étaient censés travailler. - Je t'ai vu fumer dans la rue, puis tu (en théorie) aurait dû fonctionne (mais n'a pas fonctionné).
Ce est censéêtre le plus beau jour de ma vie, mais je ne me sens pas heureux. - Ce devrait être (en théorie) le meilleur jour de ma vie, mais je ne me sens pas heureux.