Tu ne m'aimes pas, tu ne me regrettes pas,
Je ne suis pas un peu beau ?
Sans regarder en face, vous êtes enthousiasmé par la passion,
Il a posé ses mains sur mes épaules.

Jeune, avec un sourire sensuel,
Je ne suis ni doux ni grossier avec toi.
Dis-moi combien de personnes as-tu caressé ?
De combien de mains vous souvenez-vous ? Combien de lèvres ?

Je sais qu'ils sont passés comme des ombres
Sans toucher à ton feu,
Tu t'es assis sur les genoux de beaucoup,
Et maintenant tu es assis ici avec moi.

Laisse tes yeux être à moitié fermés
Et tu penses à quelqu'un d'autre
Je ne t'aime pas vraiment beaucoup moi-même,
Se noyer dans le lointain cher.

N'appelle pas cette ardeur le destin
Une connexion frivole et colérique, -
Comment je t'ai rencontré par hasard,
Je souris en m'éloignant calmement.

Oui, et tu suivras ton propre chemin
Saupoudrez les jours sans joie
Ne touchez pas ceux qui n'ont pas été embrassés,
N’attirez pas ceux qui n’ont pas été brûlés.

Et quand avec un autre dans la ruelle
Tu marcheras en discutant d'amour
Peut-être que je vais aller me promener
Et nous vous reverrons.

Rapprocher vos épaules de l'autre
Et en me penchant un peu,
Vous me direz tranquillement : Bonsoir ! Je répondrai : Bonsoir, mademoiselle.

Et rien ne dérangera l'âme,
Et rien ne la fera trembler, -
Celui qui aimait ne peut pas aimer,
On ne peut pas mettre le feu à quelqu'un qui est épuisé.
(mon poème préféré)

Traduction des paroles de la chanson Yesenin - Tu ne m'aimes pas, ne me regrette pas

Tu ne m'aimes pas, pas de regrets,
Suis-je un peu beau ?
Sans regarder le visage, avec passion ravie,
Je baisse ses mains sur ses épaules.

Jeune, avec un sourire sensuel,
Je ne suis ni doux ni grossier.
Dis-moi, combien en as-tu caressé ?
De combien de mains vous souvenez-vous ? Combien de lèvres ?

Je sais - ils sont passés comme des ombres,
Sans parler de ton feu,
Beaucoup d'entre vous se sont assis à genoux,
Et maintenant, je suis assis ici, chez moi.

Laisse tes yeux
Et tu penses à quelqu'un d'autre,
Je ne t'aime pas,
Couler très cher.

La chaleur n'appelle pas le destin,
Communication violente de Legadema, -
Comme je les ai rencontrés par hasard,
Souritra, se séparant calmement.

Oui et tu seras en route
Pulvériser des jours sans joie
Je n'ai jamais été embrassé, ne touche pas,
Pas seulement Negerevich Mani.

Et quand l'autre voie
Tu pars en parlant d'amour,
Peut-être que je vais sortir me promener
Et avec eux, nous nous reverrons.

Desserrer les épaules plus près de l'autre
Et en me penchant un peu,
Vous dites doucement : Bonsoir ! Je répondrai : Bonsoir, mademoiselle.

Et là l'âme ne sera pas dérangée,
Et rien n'abandonnera la chair de poule -
Qui a aimé, donc l'amour ne peut pas,
Celui qui a été brûlé, rien ne peut brûler.
(mon poème préféré)

Le texte du poème de Yesenin «Tu ne m'aimes pas, tu ne me regrettes pas» ne peut laisser personne indifférent. Le poète a écrit ce poème lyrique touchant, imprégné d'un sentiment d'amertume et de regret pour les années perdues, peu de temps avant sa mort tragique et mystérieuse - le 4 décembre 1925. Les paroles de cette période de son œuvre se distinguent par des notes fatalistes. Le poème « Tu ne m’aimes pas, tu ne me regrettes pas » ne fait pas exception.

Les chercheurs pensent que le poète a dédié l'œuvre à Olga Kobtsova, avec qui il a été captivé à l'aube de sa renommée poétique. A cette époque, Sergueï Yesenin vivait à Batoumi, où il rencontrait souvent « Miss Ol ». La fille était une personne très volatile, ils n’avaient aucune relation, mais pour une raison quelconque, c’était le poète qui se souvenait d’elle dans ses moments les plus tristes. Dans le poème, le héros lyrique du poète semble faire un parallèle entre sa vie sauvage et l’existence vide de la fille aux papillons. A la fin de l'œuvre apparaît une scène de rencontre entre anciens partenaires, dans laquelle ils font semblant de se connaître à peine. Cette rencontre n'a absolument aucun effet sur les sentiments des personnages : elle n'a jamais su aimer, et il a perdu cette capacité après s'être rapproché d'elle et s'est épuisé.

L’amour est offert aux gens comme un don spécial, comme un talent. Et vous ne pouvez pas le gaspiller en vain. Yesenin le pense. Pour lire cette esquisse philosophique, vous pouvez télécharger le poème « Tu ne m’aimes pas, tu ne me regrettes pas » sur notre site.

Tu ne m'aimes pas, tu ne me regrettes pas,
Je ne suis pas un peu beau ?
Sans regarder en face, vous êtes enthousiasmé par la passion,
Il a posé ses mains sur mes épaules.

Jeune, avec un sourire sensuel,
Je ne suis ni doux ni grossier avec toi.
Dis-moi combien de personnes as-tu caressé ?
De combien de mains vous souvenez-vous ? Combien de lèvres ?

Je sais qu'ils sont passés comme des ombres
Sans toucher à ton feu,
Tu t'es assis sur les genoux de beaucoup,
Et maintenant tu es assis ici avec moi.

Laisse tes yeux être à moitié fermés
Et tu penses à quelqu'un d'autre
Je ne t'aime pas vraiment beaucoup moi-même,
Se noyer dans le lointain cher.

N'appelle pas cette ardeur le destin
Une connexion frivole et colérique, -
Comment je t'ai rencontré par hasard,
Je souris en m'éloignant calmement.

Oui, et tu suivras ton propre chemin
Saupoudrez les jours sans joie
Ne touchez pas ceux qui n'ont pas été embrassés,
N’attirez pas ceux qui n’ont pas été brûlés.

Et quand avec un autre dans la ruelle
Tu marcheras en discutant d'amour
Peut-être que je vais aller me promener
Et nous vous reverrons.

Rapprocher vos épaules de l'autre
Et en me penchant un peu,
Vous me direz tout bas : « Bonsoir ! »
Je répondrai : « Bonsoir, mademoiselle. »

Et rien ne dérangera l'âme,
Et rien ne la fera trembler, -
Celui qui aimait ne peut pas aimer,
On ne peut pas mettre le feu à quelqu'un qui est épuisé.

Sergueï Yesenin
xxx

Tu ne m'aimes pas, tu ne me regrettes pas,
Je ne suis pas un peu beau ?
Sans regarder en face, vous êtes enthousiasmé par la passion,
Il a posé ses mains sur mes épaules.

Jeune, avec un sourire sensuel,
Je ne suis ni doux ni grossier avec toi.
Dis-moi combien de personnes as-tu caressé ?
De combien de mains vous souvenez-vous ? Combien de lèvres ?

Je sais qu'ils sont passés comme des ombres
Sans toucher à ton feu,
Tu t'es assis sur les genoux de beaucoup,
Et maintenant tu es assis ici avec moi.

Laisse tes yeux être à moitié fermés
Et tu penses à quelqu'un d'autre
Je ne t'aime pas vraiment beaucoup moi-même,
Se noyer dans le lointain cher.

N'appelle pas cette ardeur le destin
Une connexion frivole et colérique, -
Comment je t'ai rencontré par hasard,
Je souris en m'éloignant calmement.

Oui, et tu suivras ton propre chemin
Saupoudrez les jours sans joie
Ne touchez pas ceux qui n'ont pas été embrassés,
N’attirez pas ceux qui n’ont pas été brûlés.

Et quand avec un autre dans la ruelle
Tu marcheras en discutant d'amour
Peut-être que je vais aller me promener
Et nous vous reverrons.

Rapprocher vos épaules de l'autre
Et en me penchant un peu,
Vous me direz tout bas : « Bonsoir ! »
Je répondrai : « Bonsoir, mademoiselle. »

Et rien ne dérangera l'âme,
Et rien ne la fera trembler, -
Celui qui aimait ne peut pas aimer,
On ne peut pas mettre le feu à quelqu'un qui est épuisé.

Yesenin Sergueï Alexandrovitch (1895-1925)

Essenine! Nom d'or. Jeunesse assassinée. Génie de la terre russe ! Aucun des poètes venus au monde n'avait une telle force spirituelle, une telle ouverture d'enfant enchanteresse, omnipotente, captivante, une telle pureté morale, un profond amour de douleur pour la patrie ! Tant de larmes ont été versées sur ses poèmes, tant d’âmes humaines ont sympathisé et sympathisé avec chaque vers de Yesenin, que si on le comptait, la poésie de Yesenin l’emporterait bien plus ! Mais cette méthode d'évaluation n'est pas accessible aux Terriens. Pourtant, depuis le Parnasse, on pouvait voir que les gens n'ont jamais autant aimé personne ! Avec les poèmes de Yesenin, ils sont allés au combat pendant la guerre patriotique, pour ses poèmes ils sont allés à Solovki, sa poésie a excité les âmes comme aucune autre... Seul le Seigneur connaît ce saint amour du peuple pour son fils. Le portrait de Yesenin est inséré dans des cadres photo muraux de famille, placés sur le sanctuaire avec des icônes...
Et pas un seul poète en Russie n’a jamais été exterminé ou banni avec autant de frénésie et de ténacité que Yesenin ! Et ils les ont interdits, ils ont gardé le silence, ils les ont rabaissés et leur ont jeté de la boue - et ils continuent de le faire. Il est impossible de comprendre pourquoi ?
Le temps l'a montré : plus la poésie est élevée dans sa seigneurie secrète, plus les perdants envieux sont aigris et plus il y a d'imitateurs.
Un autre grand don de Dieu de Yesenin - il a lu ses poèmes de manière aussi unique qu'il les a créés. C'est ainsi qu'ils sonnaient dans son âme ! Il ne restait plus qu'à le dire. Tout le monde a été choqué par sa lecture. Veuillez noter que les grands poètes ont toujours su lire leurs poèmes de manière unique et par cœur - Pouchkine et Lermontov... Blok et Gumilyov... Yesenin et Klyuev... Tsvetaeva et Mandelstam... Alors, jeunes messieurs, un poète marmonnant ses lignes sur un morceau de papier de scène ne sont pas un poète, mais un amateur... Un poète n'est peut-être pas capable de faire beaucoup de choses dans sa vie, mais pas ça !
Le dernier poème, « Au revoir, mon ami, au revoir… » est un autre secret du Poète. La même année 1925, il y a d’autres lignes : « Vous ne savez pas que la vie dans le monde vaut la peine d’être vécue ! »

Oui, dans les ruelles désertes de la ville, non seulement les chiens errants, les « petits frères », mais aussi les grands ennemis écoutaient la démarche légère de Yesenin.
Nous devons connaître la vraie vérité et ne pas oublier avec quelle enfantillage sa tête dorée a été rejetée en arrière... Et encore une fois, son dernier sifflement se fait entendre :

"Mes chéris, mes bons..."

Tu ne m'aimes pas, tu ne me regrettes pas,
Je ne suis pas un peu beau ?
Sans regarder en face, vous êtes enthousiasmé par la passion,
Il a posé ses mains sur mes épaules.

Jeune, avec un sourire sensuel,
Je ne suis ni doux ni grossier avec toi.
Dis-moi combien de personnes as-tu caressé ?
De combien de mains vous souvenez-vous ? Combien de lèvres ?

Je sais qu'ils sont passés comme des ombres
Sans toucher à ton feu,
Tu t'es assis sur les genoux de beaucoup,
Et maintenant tu es assis ici avec moi.

Laisse tes yeux être à moitié fermés
Et tu penses à quelqu'un d'autre
Je ne t'aime pas vraiment beaucoup moi-même,
Se noyer dans le lointain cher.

N'appelle pas cette ardeur le destin
Une connexion frivole et colérique, -
Comment je t'ai rencontré par hasard,
Je souris en m'éloignant calmement.

Oui, et tu suivras ton propre chemin
Saupoudrez les jours sans joie
Ne touchez pas ceux qui n'ont pas été embrassés,
N’attirez pas ceux qui n’ont pas été brûlés.

Et quand avec un autre dans la ruelle
Tu marcheras en discutant d'amour
Peut-être que je vais aller me promener
Et nous vous reverrons.

Rapprocher vos épaules de l'autre
Et en me penchant un peu,
Vous me direz tranquillement : Bonsoir ! Je répondrai : Bonsoir, mademoiselle.

Et rien ne dérangera l'âme,
Et rien ne la fera trembler, -
Celui qui aimait ne peut pas aimer,
On ne peut pas mettre le feu à quelqu'un qui est épuisé.
(mon poème préféré)

Traduction

Tu ne m'aimes pas, pas de regrets,
Suis-je un peu beau ?
Sans regarder le visage, avec passion ravie,
Je baisse ses mains sur ses épaules.

Jeune, avec un sourire sensuel,
Je ne suis ni doux ni grossier.
Dis-moi, combien en as-tu caressé ?
De combien de mains vous souvenez-vous ? Combien de lèvres ?

Je sais - ils sont passés comme des ombres,
Sans parler de ton feu,
Beaucoup d'entre vous se sont assis à genoux,
Et maintenant, je suis assis ici, chez moi.

Laisse tes yeux
Et tu penses à quelqu'un d'autre,
Je ne t'aime pas,
Couler très cher.

La chaleur n'appelle pas le destin,
Communication violente de Legadema, -
Comme je les ai rencontrés par hasard,
Souritra, se séparant calmement.

Oui et tu seras en route
Pulvériser des jours sans joie
Je n'ai jamais été embrassé, ne touche pas,
Pas seulement Negerevich Mani.

Et quand l'autre voie
Tu pars en parlant d'amour,
Peut-être que je vais sortir me promener
Et avec eux, nous nous reverrons.

Desserrer les épaules plus près de l'autre
Et en me penchant un peu,
Vous dites doucement : Bonsoir ! Je répondrai : Bonsoir, mademoiselle.

Et là l'âme ne sera pas dérangée,
Et rien n'abandonnera la chair de poule -
Qui a aimé, donc l'amour ne peut pas,
Celui qui a été brûlé, rien ne peut brûler.
(mon poème préféré)

Jeune, avec un sourire sensuel,
Je ne suis ni doux ni grossier avec toi.
Dis-moi combien de personnes as-tu caressé ?
De combien de mains vous souvenez-vous ? Combien de lèvres ?

Je sais qu'ils sont passés comme des ombres
Sans toucher à ton feu,
Tu t'es assis sur les genoux de beaucoup,
Et maintenant tu es assis ici avec moi.

Laisse tes yeux mi-clos
Et tu penses à quelqu'un d'autre
Je ne t'aime pas vraiment beaucoup moi-même,
Se noyer dans le lointain cher.

N'appelle pas cette ardeur le destin
Une connexion frivole et colérique, -
Comment je t'ai rencontré par hasard,
Je souris en m'éloignant calmement.

Oui, et tu suivras ton propre chemin
Saupoudrez les jours sans joie
Ne touchez pas ceux qui n'ont pas été embrassés,
N’attirez pas ceux qui n’ont pas été brûlés.

Et quand avec un autre dans la ruelle
Tu repartiras en parlant d'amour,
Peut-être que je vais aller me promener
Et nous vous reverrons.

Rapprocher vos épaules de l'autre
Et en me penchant un peu,
Vous me direz tout bas : « Bonsoir… »
Je répondrai : « Bonsoir, mademoiselle. »

Et rien ne dérangera l'âme,
Et rien ne la fera trembler, -
Celui qui aimait ne peut pas aimer,
On ne peut pas mettre le feu à quelqu'un qui est épuisé.