Nikolai Alekseevich Zabolotsky années de vie. Nikolai Alekseevich Zabolotsky: poésie

Le poète Zabolotsky Nikolai Alekseevich est né le 24 avril (7 mai 1903) près de Kazan dans la famille d'un agronome et d'un enseignant. Son enfance s'est déroulée à Kizicheskaya Sloboda, près de Kazan. Le talent littéraire de Zabolotsky s'est manifesté dès son plus jeune âge. En troisième année d'école, il a rédigé un journal manuscrit dans lequel il a publié ses poèmes.

En 1913, Zabolotsky entre dans une véritable école à Urzhum. Le poète s'intéresse à la chimie, à l'histoire, au dessin et découvre l'œuvre de Blok.

En 1920, Zablotsky entre à la faculté de médecine de l'Université de Moscou. Cependant, après six mois, il quitte l'école et rentre chez lui. Bientôt, il s'installe à Petrograd et entre à l'Institut pédagogique Herzen dans le département de langue et de littérature. En 1925, il est diplômé de l'université.

Activité créative

En 1926-1927, Nikolai Alekseevich a servi en conscription à Leningrad et faisait partie du comité de rédaction d'un journal militaire du mur. C'est à cette époque que Zabolotsky parvient à perfectionner son propre style poétique unique.

Une brève biographie de Zabolotsky serait incomplète sans mentionner qu'en 1927, avec d'autres écrivains, il fonda l'Association de l'art réel (OBERIU), qui comprenait D. Kharms, A. Vvedensky, I. Bakhterev. La même année, Nikolai Alekseevich a obtenu un emploi au département de livres pour enfants de l'OGIZ à Leningrad.

En 1929, le premier recueil du poète, « Colonnes », fut publié, ce qui provoqua une réaction mitigée de la part des critiques. En 1933, le poème «Le triomphe de l'agriculture» est publié, dans lequel l'auteur aborde de nombreuses questions philosophiques et morales. Bientôt, Zabolotsky commence à travailler dans les magazines pour enfants "Chizh" et "Hedgehog". En 1937, son recueil « Le Deuxième Livre » est publié.

Conclusion. Retour à Moscou

En 1938, Nikolai Zabolotsky, dont la biographie n'incluait auparavant aucun problème avec la justice, fut arrêté et accusé de propagande antisoviétique. Jusqu'en 1943, le poète se trouvait dans des camps, d'abord près de Komsomolsk-sur-l'Amour, puis à Altailag. Depuis 1944, Zabolotsky vivait à Karaganda, où il acheva de travailler sur un arrangement du Conte de la campagne d'Igor.

En 1946, Nikolai Alekseevich fut autorisé à retourner à Moscou. La même année, il est réintégré à l'Union des écrivains. Bientôt, le poète traduisit le poème de Rustaveli «Le chevalier à la peau de tigre». En 1948, le troisième recueil de « Poèmes » de Zabolotsky est publié.

Ces dernières années

Depuis 1949, Zabolotsky, craignant la réaction des autorités, n'écrivait pratiquement plus. Ce n'est qu'avec le début du « dégel de Khrouchtchev » que le poète reprit une activité littéraire active. En 1957, la collection la plus complète des œuvres de Zabolotsky fut publiée.

La première crise cardiaque, en 1955, met à mal la santé du poète. Le 14 octobre 1958, Nikolai Alekseevich décède d'une deuxième crise cardiaque. Le poète a été enterré au cimetière de Novodievitchi à Moscou.

Autres options de biographie

Les années 40 marquent un tournant dans l’œuvre de Zabolotsky : le poète passe des œuvres d’avant-garde aux poèmes philosophiques classiques.
Nikolai Alekseevich est le plus grand traducteur de poètes géorgiens - Sh Rustaveli, D. Guramishvili, V. Pshavely, Gr. Orbeliani, A. Tsereteli, I. Chavchavadze. Zabolotsky a également traduit les œuvres du poète italien U. Saba, révisé la traduction du livre de F. Rabelais « Gargantua et Pantagruel » et d'autres pour enfants.
En 1930, Zabolotsky épousa Ekaterina Vasilievna Klykova, diplômée de l'Institut pédagogique de Saint-Pétersbourg. Ils ont eu deux enfants.
Zabolotsky a été profondément impressionné par les œuvres de Tsiolkovsky, qui révélaient l'idée de la diversité des formes de vie dans l'Univers. De plus, Nikolai Alekseevich s'est intéressé aux travaux

Nikolai Alekseevich Zabolotsky

Zabolotsky Nikolai Alekseevich (1903-1958) - Poète-parolier russe de nature philosophique, qui a réfléchi sur la place de l'homme dans l'univers. Auteur des recueils « Colonnes » (1929), « Le Triomphe de l'Agriculture » (1933), une adaptation du « Conte de la campagne d'Igor » (1947), des mémoires « L'Histoire de mon emprisonnement » (1981), etc. expliquer le principe de bipolarité dans l'ethnogenèse, [Lev] Goumilyov cite un extrait du poème «Ladeinikov» de Zabolotsky, dans lequel, selon le scientifique, la position de déni du monde est exprimée. « Ladeinikov a écouté. // Au-dessus du jardin // Il y eut un vague bruissement de mille morts. // La nature, qui s'est transformée en enfer, // a mené ses affaires sans problème : // Le scarabée a mangé l'herbe, l'oiseau a picoré le scarabée, // Le furet a bu le cerveau de la tête de l'oiseau, // Et les visages tordu par la peur // Les créatures nocturnes regardaient depuis l'herbe. // Alors voilà, l'harmonie de la nature ! // Alors les voilà, voix de la nuit ! // Nos eaux brillent sur les abîmes du tourment, // Les forêts s'élèvent sur les abîmes du chagrin ! // Le pressoir éternel de la nature // La mort et l'être unis // En une seule boule, mais la pensée était impuissante // Pour unir ses deux sacrements ! Dans ces lignes, selon le scientifique, comme dans le foyer d'une lentille de télescope, les vues des Gnostiques se combinent, Manichéens

, Albigeois, Carmates, Mahayanistes, tous ceux qui considéraient la matière comme un mal et le monde comme un champ de souffrance.

Cité de : Lev Gumilyov. Encyclopédie. /Ch. éd. E.B. Sadykov, comp. T.K. Shanbai, - M., 2013, p. 259.

Zabolotsky Nikolai Alekseevich (1903 - 1958), poète, traducteur. Né le 24 avril (7 mai n.s.) à Kazan dans la famille d'un agronome. Mes années d'enfance se sont déroulées dans le village de Sernur, dans la province de Viatka, non loin de la ville d'Urzhum. Après avoir obtenu son diplôme d'une véritable école à Urzhum en 1920, il se rend à Moscou pour poursuivre ses études. Entre à l'Université de Moscou dans deux facultés à la fois - philologique et médicale. La vie littéraire et théâtrale de Moscou a capturé Zabolotsky : représentations Maïakovski , Yesenin, futuristes, imagistes. Ayant commencé à écrire de la poésie à l'école, je me suis maintenant intéressé à l'imitation Bloc , Que .

Essénine

En 1921, il s'installe à Leningrad et entre à l'Institut pédagogique Herzen, rejoint le cercle littéraire, mais «n'a toujours pas trouvé sa propre voix». En 1925, il est diplômé de l'institut.

Au cours de ces années, il se rapproche d'un groupe de jeunes poètes qui se font appeler « Oberiuts » (« Union de l'art réel »). Ils furent rarement et peu publiés, mais ils effectuèrent souvent des lectures de leurs poèmes. La participation à ce groupe a aidé le poète à trouver son chemin.

En 1938, il fut illégalement réprimé et travailla comme constructeur en Extrême-Orient, dans le territoire de l'Altaï et à Karaganda. En 1946, il retourne à Moscou. Dans les années 30 et 40, il a écrit : « Métamorphoses », « Forest Lake », « Matin », « Je ne cherche pas l'harmonie dans la nature », etc. Au cours de la dernière décennie, il a beaucoup travaillé sur les traductions de poètes classiques géorgiens et contemporains et visite la Géorgie.

Dans les années 1950, les poèmes de Zabolotsky tels que « La vilaine fille », « La vieille actrice », « La Confrontation de Mars », etc., ont fait connaître son nom à un large lectorat. Il passe les deux dernières années de sa vie à Tarusa-on-Oka. Il était gravement malade et a eu une crise cardiaque. De nombreux poèmes lyriques ont été écrits ici, dont le poème « Rubruk en Mongolie ». En 1957, il visite l'Italie.

MATIN D'AUTOMNE

Les discours des amoureux tournent court,
Le dernier étourneau s'envole.
Ils tombent des érables toute la journée
Silhouettes de coeurs pourpres.

Que nous as-tu fait, automne !
La terre se fige en or rouge.
La flamme du chagrin siffle sous les pieds,
Déplacer des tas de feuilles.

Matériaux utilisés du livre : écrivains et poètes russes. Bref dictionnaire biographique. Moscou, 2000.

Nikolai Alekseevich Zabolotsky (1903 - 1958) appartient à la première génération d'écrivains russes entrés dans la période créatrice de la vie après la révolution. Sa biographie frappe par son incroyable dévouement à la poésie, son travail acharné pour améliorer ses compétences poétiques, le développement ciblé de sa propre conception de l'univers et son dépassement courageux des barrières que le destin a érigées sur sa vie et son chemin créatif. Dès son plus jeune âge, il était très pointilleux sur ses œuvres et leur sélection, estimant qu'il n'avait pas besoin d'écrire des poèmes individuels, mais un livre entier.

"Ce manuscrit comprend le recueil complet de mes poèmes et poèmes, créé par moi en 1958. Tous les autres poèmes jamais écrits et publiés par moi, je les considère comme accidentels ou infructueux. Il n'est pas nécessaire de les inclure dans mon livre. Textes de ceci le manuscrit vérifié, corrigé et finalement établi ; les versions précédemment publiées de nombreux versets devraient être remplacées par les textes donnés ici.

N.A. Zabolotsky a grandi dans la famille d'un agronome zemstvo, qui a travaillé dans des fermes agricoles près de Kazan, puis dans le village de Sernur (aujourd'hui le centre régional de la République socialiste soviétique autonome de Mari). Dans les premières années qui ont suivi la révolution, l'agronome dirigeait une ferme d'État dans la ville provinciale d'Urzhum, où le futur poète faisait ses études secondaires. De son enfance, Zabolotsky a ramené des impressions inoubliables de la nature de Viatka et des activités de son père, un amour des livres et une vocation très précoce de consacrer sa vie à la poésie. En 1920, il quitte la maison de ses parents et se rend d'abord à Moscou, puis l'année suivante à Petrograd, où il entre au département de langue et de littérature de l'Institut pédagogique A. I. Herzen. La faim, une vie instable et une recherche parfois douloureuse de sa propre voix poétique accompagnent les années d’études de Zabolotsky. Il a lu avec enthousiasme Bloc , Mandelstam , Akhmatov , Goumilyov , Essénine , mais s'est vite rendu compte que son chemin ne coïncidait pas avec celui de ces poètes. Les Russes étaient plus proches de sa recherche poètes du XVIIIe siècle , classiques du 19ème siècle , des contemporains - Vélimir Khlebnikov .

La période d'apprentissage et d'imitation prend fin en 1926, lorsque Zabolotsky parvient à trouver une méthode poétique originale et à déterminer le champ de ses applications. Le thème principal de ses poèmes de 1926-1928 sont des esquisses de la vie urbaine, qui absorbent tous les contrastes et contradictions de cette époque. Pour un récent villageois, la ville semblait soit étrangère et menaçante, soit attrayante avec son pittoresque pittoresque particulier. "Je sais que je m'embrouille dans cette ville, même si je me bats contre elle", écrit-il à sa future épouse E.V. Klykova en 1928. Comprenant son attitude envers la ville, Zabolotsky, dans les années 20, a essayé de relier les problèmes sociaux aux idées sur les relations et l'interdépendance de l'homme et de la nature. Dans les poèmes de 1926 "La Face d'un Cheval",

« Dans nos demeures » sont clairement visibles les racines philosophiques naturelles de la créativité de ces années-là. La condition préalable à la représentation satirique de la vulgarité et des limites spirituelles de l'homme moyen (« Evening Bar », « New Life », « Ivanovs », « Wedding »...) était la conviction du caractère nocif du départ des habitants de la ville. de leur existence naturelle en harmonie avec la nature et de leur devoir envers elle.

Deux circonstances ont contribué à l'établissement de la position créative et de la manière poétique unique de Zabolotsky - sa participation à la communauté littéraire appelée l'Association de l'art réel (parmi les Oberiuts - D. Kharms , A. Vvedensky, K. Vaginov, etc.) et une passion pour la peinture de Filonov, Chagall, Bruegel... Plus tard, il reconnaîtra la parenté de son œuvre des années 20 avec le primitivisme d'Henri Rousseau. La capacité de voir le monde à travers les yeux d'un artiste est restée chez le poète tout au long de sa vie.

Le premier livre de Zabolotsky, "Colonnes" (1929, 22 poèmes), se démarque même dans le contexte de la diversité des mouvements poétiques de ces années et connaît un succès retentissant. Quelques critiques favorables parurent dans la presse, l'auteur fut remarqué et soutenu par V. A. Goffman, V. A. Kaverine , S. Ya Marshak, N. L. Stepanov, N. S. Tikhonov, Yu. N. Tynianov , B. M. Eikhenbaum... Mais le destin littéraire ultérieur du poète a été compliqué par l'interprétation fausse, parfois carrément hostile et calomnieuse, de ses œuvres par la majorité des critiques. La persécution de Zabolotsky s'est particulièrement intensifiée après la publication de son poème « Le triomphe de l'agriculture » en 1933.

Dans son travail, Zabolotsky s'est de plus en plus concentré sur les paroles philosophiques. Il s'intéressait à la poésie Derjavina , Pouchkine , Baratynski , Tioutcheva , Goethe et, comme auparavant, Khlebnikov , s'intéressait activement aux problèmes philosophiques des sciences naturelles - il lisait les œuvres d'Engels, Vernadsky, Grigori Skovoroda... Au début de 1932, il se familiarise avec les œuvres de Tsiolkovsky, qui lui font une impression indélébile. Dans une lettre au scientifique et grand rêveur, il écrit : « … Vos réflexions sur l'avenir de la Terre, de l'humanité, des animaux et des plantes me concernent profondément, et elles me sont très proches dans mes poèmes et vers inédits. Je les ai résolus du mieux que j’ai pu.

La base du concept philosophique naturel de Zabolotsky est l’idée de l’univers comme un système unique qui unit les formes de matière vivantes et non vivantes, qui sont en interaction éternelle et en transformation mutuelle. Le développement de cet organisme complexe de la nature procède du chaos primitif jusqu'à l'ordre harmonieux de tous ses éléments. Et le rôle principal ici est joué par la conscience inhérente à la nature, qui, selon les mots de K. A. Timiryazev, « couve sourdement chez les êtres inférieurs et ne s'enflamme que comme une étincelle brillante dans l'esprit humain ». C'est donc l'homme qui est appelé à s'occuper de la transformation de la nature, mais dans son activité il doit voir dans la nature non seulement un élève, mais aussi un enseignant, car ce « pressoir éternel » imparfait et souffrant contient en lui le le beau monde du futur et ces sages lois qui devraient être guidées par la personne. Le poème « Le triomphe de l'agriculture » soutient que la mission de la raison commence par l'amélioration sociale de la société humaine, puis que la justice sociale s'étend à la relation de l'homme avec les animaux et avec la nature toute entière. Zabolotsky se souvenait bien des mots Khlebnikov : "Je vois la liberté des chevaux, je vois l'égalité des vaches."

Peu à peu, la position de Zabolotsky dans les cercles littéraires de Leningrad se renforce. Avec sa femme et son enfant, il vivait dans la « superstructure des écrivains » sur le canal Griboïedov et participait activement à la vie publique des écrivains de Léningrad. Des poèmes tels que « Adieu », « Nord » et surtout « Symphonie Goryai » ont reçu des critiques favorables dans la presse. En 1937, son livre est publié, comprenant dix-sept poèmes (« Deuxième livre »). Sur le bureau de Zabolotsky se trouvaient les débuts d'une transcription poétique d'un ancien poème russe " Un mot sur la campagne d'Igor "et son propre poème "Le siège de Kozelsk", des poèmes, des traductions du géorgien... Mais la prospérité qui s'ensuivit fut trompeuse...

Le 19 mars 1938, N.A. Zabolotsky fut arrêté et séparé pour une longue période de la littérature, de sa famille et de la libre existence humaine. Les éléments incriminants dans son cas comprenaient des articles critiques malveillants et une revue « review » qui déformait tendancieusement l’essence et l’orientation idéologique de son travail. Jusqu'en 1944, il a purgé une peine d'emprisonnement imméritée dans des camps de travaux forcés en Extrême-Orient et dans le territoire de l'Altaï. Du printemps jusqu'à la fin de 1945, il vécut avec sa famille à Karaganda.

En 1946, N.A. Zabolotsky fut réintégré à l'Union des écrivains et reçut l'autorisation de vivre dans la capitale. Une nouvelle période moscovite de son œuvre a commencé. Malgré tous les coups du sort, il a réussi à maintenir son intégrité intérieure et est resté fidèle à l’œuvre de sa vie. Dès que l’occasion s’est présentée, il est revenu à ses projets littéraires non réalisés. En 1945, à Karaganda, alors qu'il travaillait comme dessinateur dans le département de la construction, Nikolai Alekseevich, en dehors des heures de travail, a pratiquement achevé l'aménagement " Mots sur la campagne d'Igor ", et à Moscou, il a repris le travail de traduction de la poésie géorgienne. Ses poèmes de G. Orbeliani, V. Pshavela, D. Guramishvili, S. Chikovani - de nombreux poètes classiques et modernes de Géorgie - sonnent bien. Il a également travaillé sur le poésie d'autres peuples soviétiques et étrangers .

Dans les poèmes écrits par Zabolotsky après une longue pause, la continuité avec son œuvre des années 30 est clairement visible, notamment en ce qui concerne les idées philosophiques naturelles. Ce sont les poèmes des années 10, « Lisez, arbres, les poèmes de Geeiod », « Je ne cherche pas l'harmonie dans la nature », « Testament », « Grâce au dispositif magique de Levenguk »... Dans les années 50, la philosophie naturelle le thème a commencé à approfondir le verset, devenant pour ainsi dire son fondement invisible et laissant place à une réflexion sur les liens psychologiques et moraux de l'homme et de la nature, sur le monde intérieur de l'homme, sur les sentiments et les problèmes de l'individu. Dans « Road Makers » et d'autres poèmes sur le travail des constructeurs, la conversation sur les réalisations humaines, qui a commencé avant 1938, se poursuit (« Mariage avec des fruits », « Nord », « Sedov »). Le poète a mis en balance les affaires de ses contemporains et son expérience de travail sur les chantiers de construction de l'Est avec la perspective de créer une architecture vivante et harmonieuse de la nature.

Dans les poèmes de la période moscovite, apparaissent une ouverture spirituelle et parfois une autobiographie qui étaient auparavant inhabituelles pour Zabolotsky ("Aveugle", "Dans ce bosquet de bouleaux", le cycle "Dernier amour"). Une attention accrue portée à l'âme humaine vivante l'a conduit à des intrigues de genre psychologiquement riches ("Femme", "Loser", "Au cinéma", "Ugly Girl", "Old Actress" ...), à des observations sur la façon dont spirituel la disposition et le destin se reflètent dans l'apparence humaine (« Sur la beauté des visages humains », « Portrait »). Pour le poète, la beauté de la nature et son impact sur le monde intérieur de l'homme ont commencé à revêtir une importance bien plus grande. Toute une série de plans et d’œuvres de Zabolotsky étaient associées à un intérêt constant pour l’histoire et la poésie épique (« Rubruk en Mongolie », etc.). Sa poétique s'améliore constamment, la formule de la créativité devient la triade qu'il proclame : pensée - image - musique.

Tout n'était pas simple dans la vie moscovite de Nikolai Alekseevich. L'essor créatif qui s'est manifesté dans les premières années après son retour a cédé la place à un déclin et à un basculement presque complet de l'activité créatrice vers les traductions littéraires en 1949-1952. C'était une période inquiétante.

Craignant que ses idées ne soient à nouveau utilisées contre lui, Zabolotsky se retenait souvent et ne se permettait pas de transférer sur papier tout ce qui mûrissait dans son esprit et demandait à être écrit dans un poème. La situation ne change qu’après le XXe Congrès du Parti, qui condamne les perversions liées au culte de la personnalité de Staline. Zabolotsky a répondu aux nouvelles tendances de la vie du pays avec les poèmes « Quelque part dans un champ près de Magadan », « Confrontation de Mars », « Kazbek ». Il est devenu plus facile de respirer. Il suffit de dire qu'au cours des trois dernières années de sa vie (1956-1958), Zabolotsky a créé environ la moitié de tous les poèmes de la période moscovite. Certains d’entre eux ont été publiés sous forme imprimée. En 1957, est publié le quatrième recueil, le plus complet de sa vie (64 poèmes et traductions sélectionnées). Après avoir lu ce livre, un connaisseur de poésie faisant autorité, Korney Ivanovich Chukovsky, a écrit à Nikolaï Alekseevich des paroles enthousiastes, si importantes pour un poète épargné par la critique : « Je vous écris avec la même timidité respectueuse avec laquelle j'écrirais à Tioutchev ou Derzhavin Pour moi, il ne fait aucun doute que l'auteur de "Grues", "Cygne", "Donnez-moi un coin, étourneau", "Perdant", "Actrices", "Visages humains", "Matin", "Forest Lake" , "Aveugle", "Au cinéma", "Les marcheurs", " Une fille laide", " Je ne cherche pas l'harmonie dans la nature " est un véritable grand poète, dont l'œuvre a tôt ou tard cultivé la culture soviétique (peut-être même contre sa volonté ) devra être fier comme l'une de ses plus grandes réalisations. Pour certains d'aujourd'hui, ces lignes sembleront une erreur imprudente et grossière, mais j'en réponds avec toutes mes soixante-dix années d'expérience en lecture" (5 juin 1957). ). Prédiction K. I. Tchoukovski

devient réalité. De nos jours, la poésie de N. A. Zabolotsky est largement publiée, elle a été traduite dans de nombreuses langues étrangères, elle est étudiée de manière approfondie et sérieuse par des spécialistes de la littérature, des thèses et des monographies sont rédigées à son sujet. Le poète a atteint l'objectif pour lequel il s'est efforcé tout au long de sa vie - il a créé un livre qui perpétue dignement la grande tradition du lyrisme philosophique russe, et ce livre est parvenu au lecteur.

Zabolotsky Nikolai Alekseevich (24/04/1903-14/10/1958), poète.

Né dans une ferme près de Kazan dans la famille d'un agronome et d'un enseignant.

Au milieu. Dans les années 1920, Zabolotsky, rédacteur en chef de la section jeunesse de Gosizdat, auteur du livre « Bonnes bottes » (1928), rencontra les membres du groupe OBERIU (association d'art réel) D. Kharms, A. Vvedensky, K. Vaginov et d'autres et devient un partisan actif, un « théoricien » de ce mouvement. Il est vrai qu'elle existait plutôt dans des déclarations ardentes, des représentations théâtrales, et s'est déclarée lors de débats, sur les « Affiches de la Maison de la Presse » à Leningrad. De là, la signification des Oberiuts, ou « chinars », comme s'appelaient D. Kharms et A. Vvedensky, est une combinaison des mots « rang » (c'est-à-dire rang spirituel) et « chinarik » (c'est-à-dire petit mégot de cigarette). ) car la poésie des premiers Zabolotsky n'a pas été diminuée.

Le premier livre de poésie sérieuse de Zabolotsky, « Colonnes » (1929), qui connut un grand succès, porte les traces des programmes d'OBERIU, y compris des programmes écrits par lui personnellement.

Les Oberiuts cherchaient un sens dans l'absurde, l'esprit dans l'abstrait et imaginaient le monde sous la forme de visions grotesques et fantastiques. Ils ont « transformé » toute vie et tout mot en élément ludique, souvent illogique, « ridicule ». N'est-ce pas à cela que ressemblent les premières métaphores de Zabolotsky : « Maris hétérosexuels chauves / Asseyez-vous comme un coup de feu » (« Mariage ») ; « Le bébé devient plus fort et mûrit / Et soudain, traversant la table, / S'assoit directement dans le Komsomol » (« Nouvelle vie »).

Le recueil « Colonnes » - dans les meilleurs poèmes qui le composent - est une image fantasmagorique de Leningrad, présentée de l'intérieur vers l'extérieur, avec un côté NEP délibéré et philistin. Ici règne une vie dense et bourgeoise, des éléments de gourmandise, des marchés et des pubs. Cet élément a aplati, pressé une personne, rétréci ses horizons. À Stolbtsy, le bar du soir se transforme en « le désert d'un paradis de bouteilles », où vit une serveuse ou un chanteur, « une pâle sirène derrière le comptoir, traite les invités avec de la liqueur » et « du chaos avec des fleurs en deux ». Ici, le « nouveau mode de vie » réalise sa nouveauté dans des signes de mariage tels que l'apparition du président du comité du logement (ou du syndicat) au lieu de

Et en prenant l'allumette rouge,
Ilitch est assis sur la table.

Sous l'influence des Oberiut, la collection s'efforce de souligner les traits négatifs et petits-bourgeois de Leningrad dans les années 1920 :

La maison du peuple est un poulailler de joie,
grange de vie magique,
creux festif de passion,
l'épaisse chaleur de l'existence.

De toutes les désignations de la beauté féminine, du charme de la jeunesse, Zabolotsky dans « Colonnes » n'en connaît, hélas, qu'une seule : « ici, la fille mène son chien le plus pur sur un lasso » ; « il touche les filles avec sa main » ; « embrasse la fille Ivanov » ; "mais il n'y a pas de filles devant lui"... "Les femmes", bien sûr, "comme les baignoires"...

Lorsque Zabolotsky décrit le marché, tout n'est pas recréé dans l'esprit des Oberiuts, leur ironie universelle. Le poète a envie de rire, de créer un monde inversé et grotesque, mais dans ses peintures l'esprit joyeux et sain du carnaval, l'esprit du romancier français Rabelais, peut-être même la splendeur des bazars de B. M. Kustodiev, viennent à l'esprit. vie:

Les harengs scintillent comme des sabres,
Leurs yeux sont petits et doux,
Mais maintenant, coupé avec un couteau,
Ils se recroquevillent comme des serpents...
Les anguilles aiment les saucisses
Dans la pompe fumée et la paresse
Fumé, les genoux pliés,
Et parmi eux, comme un croc jaune,
Le tsar Balik brillait sur un plateau.

Oui, ce n'est plus un marché, mais une fête de la terre, une collecte de ses cadeaux, une démonstration de la créativité et de la puissance de la nature ! Le poète n'a pas encore tiré cette conclusion dans ses « Chroniques » : pour les habitants, propriétaires et visiteurs des marchés de ses halles aux poissons, les mariages sont très primitifs, discrets ou vulgaires.

Ici « la balance lit le Notre Père », ici la morale ne peut pas passer « à travers les grosses tranchées de viande », ici « le samovar fait le bruit d'un général de maison ». Le poète regarde avec horreur ce royaume de matière inanimée pittoresque et ne sait pas où est sa place dans le monde des nouveaux héros du quotidien :
Est-il possible de me trouver une place là-bas ?
Où ma fiancée m'attend
Où les chaises sont alignées

Il ne fait que décrire sa future place à Stolbtsy, il y fait plutôt allusion. Dans le poème « Déjeuner », il recrée tout le rituel du « sanglant art de vivre » : couper de la viande et des légumes. Nous voyons des oignons et des pommes de terre se jeter dans une casserole bouillante. Le poète rend sa mémoire à la terre, où tous ces produits, pommes de terre et oignons, vivaient encore, n'avaient pas encore connu la mort, en jetant dans l'eau bouillante :

Si seulement nous pouvions voir dans l'éclat des rayons
enfance bienheureuse des plantes, -
nous nous mettrions probablement à genoux
devant une poêle bouillante de légumes.

Peu de temps après « Colonnes », le poète a retrouvé et depuis lors n'a pas perdu sa place dans le monde naturel, dans le règne des plantes et des animaux. Je ne l'ai pas trouvé du tout sur le marché, ni dans les rangées de gloutons et les comptoirs de volailles et de viandes battues. En 1929-30, il écrit le poème philosophique naturel « Le triomphe de l'agriculture », puis les poèmes « Loup fou », « Arbres », « Mariage avec des fruits ». C'était son projet poétique d'établir l'unité de l'univers, unissant les formes vivantes et inanimées de la matière, augmentant la pureté et l'harmonie des relations humaines avec la nature.

La nature et l'homme en elle doivent sortir de l'état du « pressoir éternel » - telle est l'image clé de toute la poésie de Zabolotsky - lorsque les forts dévorent les plus faibles, mais deviennent ensuite eux-mêmes la proie des plus forts.

En 1934, le poète crée à nouveau l'image d'un monde où les créatures faibles sont mangées par d'autres, plus fortes, et ces créatures fortes deviennent la nourriture d'encore plus fortes : c'est un processus sans fin qui relie l'être et la mort. Où est l'immortalité ? Son héros Lodeinikov a entendu (réalisé) un jour dans le jardin de nuit la terrible harmonie de la dévoration, le cycle des exterminations successives :

Au dessus du jardin
il y eut un vague bruissement de mille morts.
La nature transformée en enfer
elle menait ses affaires sans problème.
Le scarabée a mangé l'herbe, l'oiseau a picoré le scarabée,
Le furet a bu le cerveau de la tête de l'oiseau,
et des visages terriblement déformés
des créatures nocturnes regardaient depuis l'herbe.
Le pressoir éternel de la nature
mort et existence liées
en un seul club.

("Lodeinikov dans le jardin")

Un ordre mondial aussi terrible est très imprévisible. Et ce cycle se termine, hélas, par le « vol » humain de la nature sous toutes ses formes.

L’image de la « nature du pressoir éternel » n’est pas une découverte de Zabolotsky lui-même. Il a créé cette image sur la base des idées et des images du philosophe N. F. Fedorov, créateur de la grandiose utopie philosophique « Philosophie de la cause commune » et, bien sûr, de son disciple, le rêveur de Kalouga K. E. Tsiolkovsky. Zabolotsky correspondit avec ce dernier en 1932, approuvant et argumentant, lui présentant son éventail de sujets. Le poète rêvait d’éliminer dans la nature le processus de dévoration de certaines créatures par d’autres, « le pressoir éternel de la nature », l’incarnation de son marché.

En mars 1938, Zabolotsky fut arrêté. Zabolotsky a passé du temps en prison et dans des camps de 1938 à 1944. Après son retour à Moscou, à Tarusa, où il a vécu longtemps, a commencé la période la plus fructueuse de sa vie créatrice.

Le poète a traduit « Le conte de la campagne d'Igor » (déjà en 1945), le poème de Sh. Rustaveli « Le chevalier à la peau de tigre » et a créé toute une anthologie de traductions de paroles géorgiennes. Mais plus important encore, il a révélé les richesses potentielles de l’âme humaine en tant que manifestation la plus élevée de toutes, y compris spirituelle, de la vie de la nature. C'est une page très dramatique de ses paroles. Dans ce document, comme l'a noté le scientifique V.P. Smirnov, le poète « s'est non seulement efforcé de comprendre les contradictions, mais il s'est également considéré comme un élément de contradiction ».

V. Chalmaev

Matériaux utilisés du site Grande Encyclopédie du peuple russe - http://www.rusinst.ru

SEDOV
Il est mort en tenant sa fidèle boussole.
La nature est morte, enfermée dans la glace,
Elle s'étendait autour de lui et la face du soleil était comme une grotte
Il était difficile de voir à travers le brouillard.
Shaggy, avec des bretelles sur la poitrine,
Les chiens traînaient à peine leur légère charge.
Un navire enterré dans une tombe glacée
Laissé loin derrière.
Et le monde entier a été laissé pour compte !
Au pays du silence, où le mât géant
Couronné d'un diadème glacé,
J'ai rapproché le méridien avec le méridien ;
Où est le demi-cercle de l'aurore
Traversé le ciel avec une lance en diamant ;
Où est le silence de mort séculaire
Une seule personne pourrait briser -
Là, là ! Au pays des absurdités brumeuses,
Où se brise le dernier fil de la vie !
Et le gémissement du cœur et le dernier moment de la vie -
Tout, donnez tout, mais remportez la pole !
Il est mort au milieu de la route
Nous sommes tourmentés par la maladie et la faim.
Pieds glacés avec des taches scorbutiques,
Les morts gisaient devant lui comme des bûches.
Mais étrange ! Dans ce cadavre à moitié mort
Il y avait encore une grande âme :
Surmonter la douleur. respirer à peine
En rapprochant à peine la boussole de ton visage,
Il a vérifié son itinéraire le long de la flèche
Et il a fait avancer son train funéraire...
Ô bout de la terre, sombre et triste !

Quel genre de personnes sont venues ici !
Et il y a une tombe dans le Grand Nord...
Loin du monde il s'élève.
Seul le vent y hurle tristement,
Deux vrais amis, tous deux à peine vivants,
Le héros fut enterré parmi les pierres,
Et il n'avait même pas un simple cercueil,
Il n’avait pas la moindre parcelle de sa terre natale.
Et il n'avait pas d'honneurs militaires,
Pas de feux d'artifice funéraires, pas de couronnes,
Seuls deux marins, agenouillés,
Comme des enfants, ils pleuraient seuls dans la neige.

Mais gens de courage, amis, ne mourez pas !
Maintenant que c'est au dessus de nos têtes
Des tourbillons d'acier traversent l'air
Et disparaître dans la brume bleue,
Quand, arrivé au zénith enneigé,
Notre drapeau flotte au-dessus du mât, ailé,
Et indiqué par l'angle du théodolite
Lever et coucher de la lune, -
Mes amis, lors d'une fête nationale
Souvenons-nous de ceux qui sont tombés dans le pays froid !

Lève-toi, Sédov, brave fils de la terre !
Nous avons remplacé votre ancienne boussole par une nouvelle,
Mais ta campagne dans le dur Nord
Ils ne pouvaient pas oublier dans leurs campagnes.
Et nous vivrions dans un monde sans limites,
Mordre dans la glace, changer le lit des rivières, -
La Patrie nous a élevés en un corps
Respiré dans une âme vivante pour toujours.
Et nous irons à n'importe quel tract,
Et si la mort rattrape la neige,
Je ne demanderais qu'une chose au destin :
Meurs comme Sédov est mort.

Abandonnez-moi, STARLING, COIN

Donne-moi un coin, étourneau,
Ils m'ont mis sur une vieille place.
Je te promets mon âme
Pour vos perce-neige bleus.

Et le printemps siffle et marmonne,
Les peupliers sont inondés jusqu'aux genoux.
Les érables se réveillent de leur sommeil,
Pour que les feuilles flottent comme des papillons.

Et un tel désordre dans les champs,
Et de tels flots d'absurdités,
Que devriez-vous essayer après avoir quitté le grenier ?
Ne vous précipitez pas tête baissée dans le bosquet !

Commencez la sérénade, étourneau !
A travers les timbales et tambourins de l'histoire
Tu es notre premier chanteur du printemps
Du Conservatoire du Bouleau.

Ouvrez le spectacle, siffleur !
Rejete ta tête rose,
Briser l'éclat des cordes
Au fond d'une forêt de bouleaux.

Je ferais de mon mieux moi-même,
Oui, le papillon vagabond m'a murmuré :
"Qui est une grande gueule au printemps,
Il se retrouvera sans voix d'ici l'été."

Et le printemps c'est bien, bien !
L'âme entière était couverte de lilas.
Élevez votre esprit, votre âme,
Sur vos jardins printaniers.

Asseyez-vous sur un poteau élevé
Flamboyant de délices dans le ciel,
Accrochez-vous comme une toile à une étoile
Avec des virelangues d’oiseaux.

Tourne ton visage vers l'univers,
En l'honneur des perce-neige bleus,
Avec un étourneau inconscient
Voyager à travers les champs de printemps.

VOLONTÉ

Quand dans mes années de déclin ma vie s'épuise
Et, après avoir éteint la bougie, j'y retournerai
Dans le vaste monde des transformations brumeuses,
Quand des millions de nouvelles générations
Remplissez ce monde de l'éclat des miracles
Et ils compléteront la structure de la nature, -
Que mes pauvres cendres soient recouvertes par ces eaux,
Que cette forêt verte m'abrite.

Je ne mourrai pas, mon ami. Souffle de fleurs
Je me retrouverai dans ce monde.
Chêne centenaire mon âme vivante
Il couvrira ses racines, tristes et sévères.
Dans ses grands draps j'abriterai l'esprit,
A l'aide de mes branches je nourris mes pensées,
Pour qu'ils pendent sur toi depuis l'obscurité des forêts
Et tu étais impliqué dans ma conscience.

Au dessus de ta tête, mon lointain arrière-petit-fils,
Je volerai dans le ciel comme un oiseau lent,
Je brillerai au-dessus de toi comme un pâle éclair,
Comme la pluie d'été, je tomberai, scintillant sur l'herbe
Il n’y a rien de plus beau au monde que l’existence.
L'obscurité silencieuse des tombes est une langueur vide.
J'ai vécu ma vie, je n'ai pas vu la paix ;
Il n'y a pas de paix dans le monde. La vie et moi sommes partout.

Je ne suis pas né au monde dès le berceau
Mes yeux ont regardé le monde pour la première fois, -
Pour la première fois sur ma terre, j'ai commencé à penser :
Quand le cristal sans vie sentit la vie,
Quand est la première fois une goutte de pluie
Elle tomba sur lui, épuisée par les rayons.
Oh, ce n'est pas pour rien que j'ai vécu dans ce monde !
Et c'est doux pour moi de m'efforcer de sortir des ténèbres,
Pour qu'en me prenant dans ta paume, toi, mon lointain descendant,
J'ai fini ce que je n'ai pas fini.

GRUES

Quitter l'Afrique en avril
Aux rives de la terre paternelle,
Ils volaient dans un long triangle,
Noyés dans le ciel, les grues.

Déployant des ailes argentées
À travers le vaste firmament,
Le leader a conduit à la vallée de l'abondance
C'est un petit peuple.

Mais quand il a clignoté sous les ailes
Lac, transparent de part en part,
Canon béant noir
Il s'est élevé des buissons vers nous.

Un rayon de feu frappa le cœur de l'oiseau,
Une flamme rapide s'est allumée et s'est éteinte,
Et un morceau d'une merveilleuse grandeur
Cela nous est tombé dessus d’en haut.

Deux ailes, comme deux immenses chagrins,
Embrassé la vague de froid
Et, faisant écho au sanglot douloureux,
Les grues s'engouffrent dans les hauteurs.

Seulement là où les étoiles bougent,
Pour expier son propre mal
La nature leur est revenue à nouveau
Ce que la mort a emporté avec elle :

Esprit fier, haute aspiration,
Une volonté inébranlable de se battre -
Tout de la génération précédente
La jeunesse vous transmet.

Et le leader en chemise métal
Coulé lentement vers le fond,
Et l'aube s'est formée sur lui
Tache dorée.

LECTURE DE POÈMES

Curieux, drôle et subtil :
Un vers qui ne ressemble guère à un vers.
Le murmure d'un grillon et d'un enfant
L'écrivain l'a parfaitement compris.

Et dans le non-sens du discours froissé
Il y a une certaine sophistication.
Mais est-il possible que les rêves humains
Sacrifier ces divertissements ?

Et est-il possible d'avoir un mot russe ?
Transformez le chardonneret en gazouillis,
Faire du sens une base vivante
Cela ne pourrait-il pas sonner à travers ?

Non! La poésie pose des barrières
Nos inventions, pour elle
Pas pour ceux qui, jouant aux charades,
Met une casquette de sorcier.

Celui qui vit la vraie vie,
Qui est habitué à la poésie depuis l'enfance,
Croit éternellement en celui qui donne la vie,
La langue russe est pleine d'intelligence.

J'ai été élevé dans une nature dure,
Il me suffit de remarquer à mes pieds
Boule de peluches de pissenlit,
Lame dure de plantain.

Plus une plante simple est courante,
Plus ça m'excite
Ses premières feuilles apparaissent
A l'aube d'un jour de printemps.

A l'état de pâquerettes, en bordure,
Où le ruisseau, haletant, chante,
Je mentirais toute la nuit jusqu'au matin,
Jeter votre visage vers le ciel.

La vie est un flot de poussière rougeoyante
Tout coulerait, coulerait à travers les draps,
Et les étoiles brumeuses brillaient,
Remplir les buissons de rayons.

Et, en écoutant le bruit du printemps
Parmi les herbes enchantées,
Je mentirais encore et penserais, je pense
Champs illimités et forêts de chênes.

1953

MARCHEURS

Dans des zipuns faits maison,
Des villages lointains, d'au-delà de l'Oka,
Ils marchaient, inconnus, trois -
Dans les affaires du monde, les marcheurs.

Rus' était secoué par la faim et la tempête,
Tout s'est mélangé, tout s'est déplacé d'un coup.
Le bourdonnement des gares, le cri dans le bureau du commandant,
Douleur humaine sans fioriture.

Pour une raison quelconque, seulement ces trois
Démarquez-vous dans une foule de gens
Ils n'ont pas crié follement et violemment,
Ils n’ont pas rompu la ligne.

Regarder avec de vieux yeux
Quel besoin a fait ici,
Les voyageurs étaient affligés, mais eux-mêmes
Ils parlaient peu, comme toujours.

Il y a un trait inhérent aux gens :
Il ne pense pas uniquement avec son esprit, -
Toute ta nature émouvante
Notre peuple se connecte avec lui.

C'est pourquoi nos contes de fées sont beaux,
Nos chansons, assemblées en harmonie.
Ils contiennent à la fois l'esprit et le cœur sans crainte
Ils parlent le même dialecte.

Les trois parlaient peu.
Quels mots ! Ce n'était pas le sujet.
Mais dans leurs âmes ils ont accumulé
Beaucoup pour ce long voyage.

C'est peut-être pour ça qu'ils se cachaient
Il y a des lumières alarmantes dans leurs yeux
A une heure tardive, quand nous nous sommes arrêtés
Ils sont au seuil de Smolny.

Mais quand leur propriétaire est hospitalier,
Un homme dans une veste miteuse
Je suis épuisé à mort par le travail,
Je leur ai parlé brièvement,

Il a parlé de leur maigre territoire,
Il a parlé de l'époque où
Les chevaux électriques sortiront
Aux champs de travail des gens,

Il a dit comment la vie déploierait ses ailes,
Comment, s'étant ragaillardi, tout le monde
Pains d'or d'abondance
Il traversera le pays en se réjouissant, -

C'est seulement alors qu'il y a une grave anxiété
Dans trois cœurs fondus comme un rêve,
Et soudain, beaucoup de choses sont devenues visibles
D'après ce que lui seul a vu.

Et les sacs se détachèrent,
Poussière grise dans la pièce poussiéreuse,
Et ils apparurent timidement dans leurs mains
Bretzels de seigle rassis.

Avec ce régal naïf
Les paysans se sont approchés de Lénine.
Ils ont tous mangé. C'était à la fois amer et délicieux
Un maigre cadeau d'une terre tourmentée.

1954

FILLE LAIDE

Parmi d'autres enfants qui jouent
Elle ressemble à une grenouille.
Une fine chemise rentrée dans une culotte,
Anneaux de boucles rougeâtres
Bouche éparse et longue, dents tordues,
Les traits du visage sont nets et laids.
A deux garçons, ses pairs,
Les pères ont chacun acheté un vélo.
Aujourd'hui les garçons, pas pressés de déjeuner,
Ils font le tour de la cour en l'oubliant,
Elle court après eux.
La joie de quelqu'un d'autre est comme la vôtre,
Cela la tourmente et lui arrache le cœur,
Et la fille se réjouit et rit,
Captivé par le bonheur de l'existence.

Aucune ombre d'envie, aucune mauvaise intention
Cette créature ne le sait pas encore.
Tout dans le monde est si immensément nouveau pour elle,
Tout est si vivant que pour les autres il est mort !
Et je ne veux pas réfléchir en regardant,
Quel sera le jour où elle, en sanglotant,
Elle verra avec horreur que parmi ses amis
C'est juste une pauvre fille laide !
Je veux croire que le coeur n'est pas un jouet,
Il n'est guère possible de le casser d'un coup !
Je veux croire que cette flamme est pure,
Qui brûle en ses profondeurs,
Il surmontera toute sa douleur seul
Et fera fondre la pierre la plus lourde !
Et même si ses traits ne sont pas bons
Et il n'y a rien pour séduire son imagination, -
Grâce infantile de l'âme
Cela transparaît déjà dans chacun de ses mouvements.
Et si tel est le cas, qu’est-ce que la beauté ?
Et pourquoi les gens la divinisent-ils ?
C'est un vaisseau dans lequel il y a du vide,
Ou un feu vacillant dans un vaisseau ?

1955

À PROPOS DE LA BEAUTÉ DES VISAGES HUMAINS

Il y a des visages comme des portails luxuriants,
Où partout le grand apparaît dans le petit,
Il y a des visages - comme des cabanes misérables,
Où le foie est cuit et la présure est trempée.
D'autres visages froids et morts
Fermé par des barreaux, comme un donjon.
D'autres sont comme des tours dans lesquelles pendant longtemps
Personne ne vit et ne regarde par la fenêtre.
Mais j'ai connu autrefois une petite cabane,
Elle était sans charme, pas riche,
Mais depuis la fenêtre elle me regarde
Le souffle d'une journée de printemps coulait.
Vraiment, le monde est à la fois grand et merveilleux !
Il y a des visages – des similitudes avec des chansons jubilatoires.
De ces notes, comme le soleil, brille
Une chanson des hauteurs célestes a été composée,

NE LAISSEZ PAS VOTRE ÂME ÊTRE PARESSEUSE

Ne laissez pas votre âme être paresseuse !
Pour ne pas piler l'eau dans un mortier,
L'âme doit travailler

Conduisez-la de maison en maison,
Faites glisser d'étape en étape,
A travers le désert, à travers la forêt brune,
À travers une congère, à travers un nid-de-poule !

Ne la laisse pas dormir au lit
A la lumière de l'étoile du matin,
Gardez la fille paresseuse dans le corps noir
Et ne lui enlevez pas les rênes !

Si vous décidez de lui laisser un peu de répit,
Se libérer du travail,
C'est la dernière chemise
Il vous l'arrachera sans pitié.

Et tu la prends par les épaules,
Enseignez et tourmentez jusqu'à la nuit tombée,
Vivre avec toi comme un être humain
Elle étudia à nouveau.

Elle est esclave et reine,
Elle est ouvrière et fille,
Elle doit travailler
Et jour et nuit, et jour et nuit !

Essais :

Collection cit. : En 3 vol. M., 1983-84 ;

Poésie classique géorgienne traduite par N. Zabolotsky. Tbilissi, 1958. T. 1, 2 ;

Poèmes et poèmes.

M. ; L., 1965. (Livre du poète. Série B.) ;

Préféré ouvrages : En 2 vol. M., 1972 ;

Snake Apple : Poèmes, histoires, contes de fées / Livre. comp. basé sur des documents de revues. "Chizh" et "Hérisson" 20-30 ans. L., 1973 ;

Colonnes. Poèmes. Poèmes. L., 1990 ;

Feu vacillant dans un vaisseau... : Poèmes et poèmes. Traductions. Lettres et articles. Biographie. Mémoires des contemporains. Analyse de la créativité. M., 1995.

ZABOLOTSKI NIKOLAI ALEXEEVITCH
(24. 04(07. 05). 1903 — 14. 10. 1958)

Né dans la famille d'un agronome. En 1910, la famille s'installe dans la patrie de ses ancêtres, dans le village. Sernur, province de Viatka. Il est diplômé d'une véritable école de la ville d'Urzhum, dans la province de Viatka. Entré à la faculté de médecine de l'Université de Moscou. Après avoir quitté l'université, il s'installe à Petrograd. Là, il est diplômé de l'Institut pédagogique en 1925. Herzen. Après avoir servi dans l'armée, il se lance dans une activité littéraire et rejoint le groupe des « Oberiuts » de Léningrad en tant que poète d'avant-garde original.

En 1938, il fut arrêté par le NKVD et envoyé dans des camps en Extrême-Orient et dans le territoire de l'Altaï. Il a purgé sa peine de février 1939 à mai 1946 dans le système Vostlag du NKVD dans la région de Komsomolsk-sur-Amour ; puis dans le système Altailaga dans les steppes de Kulunda. N / A. Zabolotsky a été transféré à l'ITL de l'Altaï dans le village. Mikhaïlovovskoïe, district Mikhaïlovski. Il a d'abord participé à l'extraction de la soude lacustre, a été admis à l'hôpital pour une maladie cardiaque, puis a été nommé dessinateur. Une idée partielle de sa vie de camp est donnée par la sélection qu'il a préparée, « Cent lettres 1938-1944 » - extraits de lettres à sa femme et à ses enfants.

Une correspondance ultérieure avec la famille contient des informations sur une éventuelle visite à N.A. Zabolotsky dans le village. Mikhailovskoe de sa famille. Le 23 octobre 1944, cette autorisation fut accordée. Ekaterina Vassilievna et ses deux enfants arrivèrent à Mikhaïlovskoïe en novembre 1944. Elle apporta avec elle le manuscrit de la traduction du « Conte de la campagne d'Igor », commencée en 1938. Dans de telles conditions, N.A. Zabolotsky a accompli un exploit créatif : il a terminé l'arrangement du « Conte de la campagne d'Igor », qui est devenu le meilleur parmi les expériences de nombreux poètes russes. Cela l'a aidé à obtenir sa libération et à s'installer à Moscou en 1946. Du printemps 1946 à juillet 1948, la famille Zabolotsky vivait dans le village de Peredelkino, près de Moscou. Ici, Zabolotsky a édité des traductions du « Conte de la campagne d'Igor » et d'autres apportées de Karaganda, et a repris ses études de poésie. Depuis 1948, Zabolotsky vivait dans la rue Begovaya (1a ; aujourd'hui autoroute Khoroshevskoe, 2/1).

En 1956-1958 - l'époque du « dégel » - il a créé environ la moitié de toutes les œuvres de la période moscovite ; en 1957, la collection la plus complète de l’œuvre de Zabolotsky fut publiée à Moscou. Dans les poèmes de ces années apparaissent une ouverture spirituelle, parfois autobiographique, auparavant non caractéristique du poète (« Aveugle », « Dans ce bosquet de bouleaux », le cycle « Dernier amour »), un psychologisme accru (« Femme », « Perdant » , « Au cinéma », « Ugly Girl », etc.), des motifs politiques d'actualité (« Quelque part dans un champ près de Magadan », « Confrontation de Mars », « Kazbek »). Œuvres traduites de poètes géorgiens (G. Orbeliani, Vazha Pshavela, D. Guramishvili, etc.), traduction complète du « Chevalier à la peau de tigre » de Sh. Rustaveli.

Le 14 octobre 1958, Nikolai Alekseevich Zabolotsky décède d'une deuxième crise cardiaque. Le poète N.A. a été complètement réhabilité. Zabolotsky a été enterré à titre posthume en 1963 au cimetière de Novodievitchi.

ŒUVRES DE L'AUTEUR

Zabolotsky, N.A. Forest Lake : Poème (texte)
Zabolotsky, N.A. Métamorphoses : Poème (texte)

BIBLIOGRAPHIE

ŒUVRES DE L'AUTEUR

Œuvres rassemblées
- Réunion oeuvres : En 3 volumes - M. : Khudozh. lit., 1983.
  - T. 1. 655 pp. - Contenu : Chroniques et poèmes. 1926-1933 ; Poèmes de différentes années ; Prose. 1983.
  - T. 2. 463 pp. - Sommaire : Traductions. 1984.
  - T. 3. 415 pp. - Contenu : Traductions ; De la cargaison. classique poésie. De la poésie de la Géorgie moderne ; Courrier. 1921-1958.
Éditions sélectionnées
- Poèmes : Poèmes 1932-1955 - M. : Goslitizdat, 1957. - D'après le contenu : « Je ne recherche pas l'harmonie dans la nature » ; Début de l'hiver ; Fille laide ; « J'ai touché les feuilles d'eucalyptus » ; Jonas ; Vieille actrice, etc.; Traductions allemandes et du fret. poètes; arrangement de "Le Conte de la Campagne d'Igor".
  Poèmes (1939-1944), adaptation du « Laïc de la campagne d'Igor » écrit dans l'Altaï.
- Favoris/ préface N. Tikhonova - M. : Sov. écrivain, 1960.- Contenu : Poèmes 1932-1958 ; « Adieu aux amis » ; « Dernier amour » ; "Au tombeau de Dante" « Rubruk » : poème ; arrangement de « Le Conte de la campagne d'Igor » ; Autobiographie.
  Poèmes (1939-1944), adaptation du « Conte de la campagne d'Igor » écrit dans l'Altaï.
- Poèmes et poèmes / préface. A. M. Turkova.- M.; L. : Écrivain moderne (département de Léningrad), 1965 - Contenu : Le conte de la campagne d'Igor ; Poèmes ; Colonnes ; Poèmes ; Poèmes non inclus dans la collection principale.
- Trèfle: poésie étrangère poètes dans la ruelle N. Zabolotsky, M. Isakovsky, K. Simonov./ comp. et éd. préface V. Ognev - M. : Progrès, 1971.
- Poèmes/ entrée Art. I. Rostovtseva ; artiste Yu. I. Batov - M. : Sov. Russie, 1985.
- Poèmes et poèmes/art. M. Kurdyumin. - Perm : Livre. maison d'édition, 1986.- Contenu : Poèmes ; Poèmes : Triomphe de l'Agriculture, Loup Fou, Arbres - Bible. en note - p. 427-441.
- Feu, chatoyant dans un vaisseau... / comp., biographie, env. Zabolotsky N.A. - M. : Pédagogie-Presse, 1995. - Contenu : poèmes et poèmes ; traductions; lettres et articles; biographie; mémoires de contemporains, analyse de la créativité.
Publications dans des périodiques et des collections
- Courrier N.A. Zabolotsky 1938-1944. // Znamya.- 1989.- N° 1.- P. 96-127. Extrait du contenu : Lettres de N.A. Zabolotsky du village. Mikhaïlovskoe Altailaga. 1943-1944.
- Courrier 1943-1944 d'Altailag // Altai Truth - 1989. - 5 février. - P.4 : portrait.
- "J'ai trouvé J'ai la force de rester en vie » : lettres d'Alt. ITL NKVD, art. Kulunda, art. Mikhailovskoe : publication et commentaires de E. Lunin // Aurora.- 1990.- N° 8.- P. 125-133 : photo.

LITTÉRATURE SUR LA VIE ET LA CRÉATIVITÉ

Kaverin, V. Portraits, lettres sur la littérature, mémoires - M. : Sov. écrivain, 1965.- P. 256.- D'après le contenu : [Zabolotsky].- P. 69-80.
Pavlovski, A. Les poètes sont contemporains - M. ; L. : Sov. écrivain, 1966, - 270 pp., Extrait du contenu : [N. Zabolotsky] - pp.
Turkov, A. M. Nikolai Zabolotsky (1903-1958). - M. : Khudozh. lit., 1966.- 143 pp. : 1 l. portrait
Turkov, A. M. Zabolotsky Nikolay : vie, créativité : manuels pour enseignants - M. : Education, 1981. - 143 p.
Souvenirsà propos de Nikolai Zabolotsky - M. : Sov. écrivain, 1984.- 464 p.
Rostovtseva, I.I. Nikolai Zabolotsky : expérience en tant qu'artiste. connaissance.- M. : Sovremennik, 1984.- 304 p.
Makedonov, A.V. Zabolotsky Nikolai : vie, créativité, métamorphoses - L. : Sov. écrivain (département de Léningrad), 1987.- 365 p.
Zabolotsky, N.N. Vie de Zabolotsky Nikolai Alekseevich.- M. : Soglasie, 1998.-590 p.
Rostovtseva, I.I. Le Monde de Zabolotsky - M. : Maison d'édition de Moscou. Université, 1999.- 102 p.
Tsinko, S.P. N.A. Zabolotsky à Altailag dans le village de Mikhailovsky // District de Mikhailovsky : essais sur l'histoire et la culture - Barnaoul - 1999. - P. 205-212 : portrait.
Tsinko, S.P. 60 ans depuis le transfert du poète N.A. Zabolotsky à Altaylag dans le village. Mikhailovskoye // Pages de l'histoire de l'Altaï. 2003 : calendrier des dates mémorables. - Barnaoul - 2003. - pp. 141-145 - Bibliographie : pp. 145 (5 titres).
Pavlovski. N. Zabolotsky [Monde philosophique. Poétique. Traditions] // Littérature russe.- 1965.- N° 2.- P. 34-58.
Tchoukovski, N. Rencontres avec Zabolotsky : souvenirs du poète // Neva.- 1965.- N° 9.- P. 186-191.
Krujetsky, N. Poésie du courage et de la gentillesse : inédit. lettres de N. Zabolotsky // Journal du professeur - 1967. - 1er juillet.
Rostovtseva, I.I.« Pensée - Image - Musique » dans la poésie de N. A. Zabolotsky. // Rapports scientifiques de l'enseignement supérieur. Sciences philologiques.- 1967.- N° 4.- P. 3-12.
Rostovtseva, I."Regardez le monde, travaillez-y..." // Znamya.- 1973.- N° 8.- P. 238-245.
À propos de la poésie de N. A. Zabolotsky.
Stepanov, I.L. La personnalité du poète : pages de souvenirs // Russie littéraire.- 1973.- N° 19.- P. 16.
À propos de N.A. Zabolotsky.
Filippov, G. Le monde poétique de N. Zabolotsky : à l'occasion du 70e anniversaire de sa naissance // Zvezda.- 1973.- N° 5.- P. 198-199.
Fedorov, E. Talent original et brillant : à l'occasion du 70e anniversaire de la naissance de [l'écrivain] N.A. Zabolotsky // Polar Star.- 1979.- N° 6.- P. 51-58.
Valentinov, N.« L'âme doit travailler ! » : à l'occasion du 80e anniversaire de la naissance de N. A. Zabolotsky // Littérature à l'école - 1983. - N° 3. - P. 61-64.
Sarnov, B. Renaître de ses cendres : poétique. le sort de N. Zabolotsky. Octobre.- 1987.- N° 2.- P. 188-202.
Lunin, E. Grande âme : // Panorama de Léningrad - 1989. - N° 5. - P. 24, 36-38.
Sur le sort du poète N. A. Zabolotsky, réprimé en 1938.
Louchnikov, A. N. A. Zabolotsky dans Altailaga // Dialogue.- Barnaoul.-1989.- N° 2.- P. 40-43 : portrait.
Vaschenko, G. Muse en caban de prisonnier : // Extrême-Orient - 1996. - N°2. - P. 181-189.
À propos du destin et de l'œuvre de N.A. Zabolotsky.
Âme le mien est piqué : A l'occasion du 100e anniversaire du poète N. Zabolotsky : une conversation avec le fils du poète N. Zabolotsky / dirigée par A. Starodubets) // Trud. 11.
Tsinko, S. Zabolotsky dans l'Altaï // Voix du Travail - Barnaoul - 2003. - 24 décembre.

LIVRES BIBLIOGRAPHIQUES

[N. A. Zabolotski]// Écrivains russes, XXe siècle : bibliogr. mots : en 2 parties Partie 1 A-L / édité par N. N. Skatova - M. : 1996. - P 496-500.

« En général, Zabolotsky est un personnage sous-estimé. C'est un poète brillant... Quand vous relisez ceci, vous comprenez comment continuer à travailler », a déclaré le poète Joseph Brodsky dans les années 80 lors d'une conversation avec l'écrivain Solomon Volkov. Nikolai Zabolotsky reste encore aujourd’hui sous-estimé. Le premier monument financé par l’argent public a été inauguré à Taroussa un demi-siècle après la mort du poète.

« Talent réprimé, physiquement réprimé au cours de sa vie et pratiquement expulsé de l'arène littéraire après sa mort, il a créé une nouvelle direction dans la poésie - les érudits littéraires l'appellent « l'âge du bronze » de la poésie russe... Le concept du « L’âge du bronze » de la poésie russe est bien établi et appartient à mon défunt ami, le poète de Léningrad, Oleg Okhapkin. Ainsi, pour la première fois en 1975, il le formula dans son poème du même nom... Zabolotsky fut le premier poète de « l'âge du bronze », - a déclaré l'inspirateur idéologique de l'ouverture du monument, le philanthrope et publiciste Alexander Shchipkov.

Le sculpteur de Tarusa, Alexander Kazachok, a travaillé sur le buste pendant trois mois. Je me suis inspiré du travail de Zabolotsky lui-même et des souvenirs de ses proches. J'ai essayé de comprendre le personnage afin non seulement de documenter les traits du visage, mais aussi de refléter l'état d'esprit dans l'image. Un demi-sourire se figea sur les lèvres du poète.

« C’était une telle personne à l’intérieur, pas à l’extérieur, à l’extérieur il était sombre, mais à l’intérieur, c’était une personne assez claire. Le chanteur de notre poésie russe, qui aime la Russie, aime les gens, aime sa nature », a partagé son impression.

L'amour du peuple pour Zabolotsky s'est manifesté dans le désir des Tarussiens de renommer le cinéma et la salle de concert de la ville en l'honneur du poète, et dans le festival d'été préféré des enfants « Coqs et oies dans la ville de Tarusa », nommé d'après une phrase du poème « Ville » de Nikolai Zabolotsky.

Qui devrait pleurer aujourd'hui ?
Dans la ville de Tarusa ?
Il y a quelqu'un à Tarusa pour pleurer -
À la fille Marusa.

Ils étaient dégoûtés de Marusya
Coqs et oies.
Combien y en a-t-il à Tarusa ?
Seigneur Jésus !

Le monument à Nikolai Zabolotsky a trouvé sa place à l'intersection des rues Lunacharsky et Karl Liebknecht - à côté de la maison où le poète a passé les étés 1957 et 1958 - le dernier de sa vie. L'ancienne ville provinciale située sur la rivière Oka était destinée à devenir la patrie poétique de Zabolotsky.

Le poète s'est installé ici sur les conseils du poète hongrois Antal Gidas, qui vivait alors en Union soviétique. Il a eu la chance de passer des vacances à Tarusa avec sa femme Agnès. En se souvenant de la brillante traduction en russe de son poème «Les gémissements du Danube» de Zabolotsky, Gidash souhaitait mieux connaître le poète et poursuivre la communication commencée en 1946 dans la maison de créativité des écrivains soviétiques à Dubulti, au bord de la mer de Riga.

J'ai trouvé la datcha personnellement. Ayant opté pour une maison de deux pièces cosy ouvrant sur une cour terrasse et un jardin bien entretenu. Nikolai Zabolotsky est venu ici avec sa fille Natasha. Le poète tomba immédiatement amoureux de Tarusa, lui rappelant la ville de sa jeunesse, Urzhum : une rivière se voyait au-dessus des jardins et des toits des maisons, des coqs, des poules et des oies se pressaient devant la maison. Pour reprendre ses propres mots, il vivait ici « par le charme de ses années ».

Nikolai Zabolotsky avec sa femme et sa fille

Maison de Nikolai Zabolotsky à Tarusa

Nikolai Alekseevich s'est entièrement consacré à l'écriture. Les deux saisons de Tarusa sont peut-être devenues sa période créative la plus intense. Le poète a écrit plus de 30 poèmes. J'en ai lu quelques-unes la même année à Rome lors d'un voyage avec un groupe de poètes soviétiques.

Le soir, Zabolotsky rencontrait les Gidash et discutait avec des artistes marchant le long des rives de l'Oka. Il était un excellent connaisseur de peinture et dessinait lui-même bien.

Dans une lettre au poète Alexei Krutetsky du 15 août 1957, Zabolotsky lui-même disait : « … Je vis depuis deux mois sur la rivière Oka, dans la vieille ville provinciale de Tarusa, qui avait même autrefois ses propres princes. et fut incendiée par les Mongols. C'est maintenant un marigot, de belles collines et bosquets, le magnifique Oka. Polenov a vécu ici, les artistes y viennent en masse.»

Tarusa est un phénomène rare pour la culture russe. Depuis le XIXe siècle, elle est devenue la Mecque des écrivains, musiciens et artistes. Les noms de Konstantin Paustovsky, Vasily Polenov et Vasily Vatagin, Svyatoslav Richter et la famille Tsvetaev y sont associés.

Ici, l'écrivain Konstantin Paustovsky a présenté à Zabolotsky son « Conte de vie » récemment publié, en signant : « Cher Nikolai Alekseevich Zabolotsky - en signe de profonde admiration pour la puissance classique, la sagesse et la transparence de ses poèmes. Tu n'es qu'un sorcier ! Et dans une lettre à Veniamin Kaverin, Paustovsky a écrit : « Zabolotsky vivait ici en été. Une personne merveilleuse et extraordinaire. L'autre jour, je suis venu lire mes nouveaux poèmes - très amers, complètement semblables à ceux de Pouchkine par leur éclat, la puissance de la tension et de la profondeur poétiques.»

L'été suivant, Zabolotsky retourna à Tarusa. Le poète David Samoilov, qui lui a rendu visite, a rappelé : « Il vivait dans une petite maison avec une haute terrasse. Pour une raison quelconque, il me semble maintenant que la maison était peinte de couleurs vives. Elle était séparée de la rue par une haute clôture avec des portes en planches. De la terrasse, par-dessus la clôture, Oka était visible. Nous nous sommes assis et avons bu du Teliani, son vin préféré. Il ne pouvait pas boire, ni fumer non plus.

Zabolotsky est tellement tombé amoureux de Tarusa qu'il a commencé à rêver d'acheter une datcha ici et d'y vivre toute l'année. J'ai même remarqué une nouvelle maison en rondins dans une rue calme et verdoyante, surplombant un ravin boisé.

Le plan n'était pas destiné à se réaliser : bientôt sa maladie cardiaque s'aggrava et le matin du 14 octobre 1958, le poète décéda. Plus tard, dans les archives de Zabolotsky, on a trouvé un plan de la maison qu'il espérait tant acheter à Tarusa.

« Le jeu des perles de verre » avec Igor Volgin. Nicolas Zabolotski. Paroles

« Tuyaux en cuivre. Nikolaï Zabolotski"

L’âge d’argent a donné au monde une galaxie de poètes étonnants. Akhmatova, Mandelstam, Tsvetaeva, Gumilyov, Blok... Soit l'époque était si extraordinaire, soit l'univers a hésité un instant, et la théorie des probabilités a raté cette incroyable coïncidence. Mais d'une manière ou d'une autre, le début du XXe siècle est une période de feux d'artifice, de feux d'artifice festifs dans le monde de la poésie russe. Les étoiles brillaient et s'éteignaient, laissant derrière elles des poèmes - connus et moins connus.

Zabolotsky inconnu connu

L'un des auteurs les plus sous-estimés de cette époque était le poète N. Zabolotsky. Tout le monde sait qu'Akhmatova est un génie, mais tout le monde ne peut pas citer ses poèmes. Il en va de même pour Blok ou Tsvetaeva. Mais presque tout le monde connaît l’œuvre de Zabolotsky – mais beaucoup ignorent qu’il s’agit bien de Zabolotsky. « Embrassé, ensorcelé, avec le vent dans les champs… », « L'âme doit travailler… » et même « Chaton, chaton, chat… ». Tout cela - Zabolotsky Nikolai Alekseevich. Les poèmes appartiennent à sa plume. Ils allaient parmi le peuple, devenaient des chansons et des berceuses pour enfants, le nom de l'auteur devenait une formalité inutile. D’un côté, la déclaration d’amour la plus sincère possible. En revanche, c'est une injustice flagrante envers l'auteur.

Poète en prose

La malédiction de la sous-estimation a affecté non seulement les poèmes du poète, mais aussi sa vie elle-même. Elle était toujours « hors de son caractère ». N'a pas été à la hauteur des normes, des attentes ou des attentes. Il était trop poète pour un scientifique, trop philistin pour un poète, trop rêveur pour un philistin. Son esprit ne correspondait pas à son corps. Blond de taille moyenne, potelé et enclin à l'embonpoint, Zabolotsky donnait l'impression d'un homme solide et posé. Un jeune homme respectable à l'apparence très prosaïque ne correspondait en aucun cas à l'idée d'un vrai poète - sensible, vulnérable et agité. Et seules les personnes qui connaissaient de près Zabolotsky comprenaient que sous cette fausse importance extérieure se cachait une personne incroyablement sensible, sincère et joyeuse.

Les contradictions sans fin de Zabolotsky

Même le cercle littéraire dans lequel se trouvait Nikolaï Alekseevich Zabolotsky avait « tort ». Les Oberiuts - sans vergogne, drôles, paradoxaux, semblaient la compagnie la plus inadaptée à un jeune homme sérieux. Pendant ce temps, Zabolotsky était très amical avec Kharms, Oleinikov et Vvedensky.

Un autre paradoxe d’incohérence réside dans les préférences littéraires de Zabolotsky. Le célèbre l'a laissé indifférent. Il n'aimait pas non plus Akhmatova, très appréciée par la communauté littéraire. Mais Khlebnikov, agité, agité, fantomatique et surréaliste, semblait à Zabolotsky un grand et profond poète.

La vision du monde de cet homme contrastait douloureusement avec son apparence, son style de vie et même son origine.

Enfance

Zabolotsky est né le 24 avril 1903 dans la province de Kazan, Kizicheskaya Sloboda. Son enfance s'est passée dans les fermes, dans les villages et les villages. Le père est agronome, la mère est enseignante rurale. Ils ont d'abord vécu dans la province de Kazan, puis ont déménagé dans le village de Sernur. C'est aujourd'hui la République de Mari El. Plus tard, beaucoup ont noté le dialecte nordique caractéristique qui transparaît dans le discours du poète - après tout, c'est de là que venait Nikolai Zabolotsky. La biographie de cet homme est étroitement liée à son œuvre. L'amour de la terre, le respect du travail paysan, l'affection touchante pour les animaux, la capacité de les comprendre - Zabolotsky a tiré tout cela de son enfance rurale.

Zabolotsky a commencé très tôt à écrire de la poésie. Déjà en troisième année, il « publia » un journal manuscrit dans lequel il publiait ses propres travaux. De plus, il l'a fait avec la diligence et le soin inhérents à son caractère.

À l'âge de dix ans, Zabolotsky entre à la véritable école d'Urzhum. Là, il s'intéresse non seulement à la littérature, comme on pouvait s'y attendre, mais aussi à la chimie, au dessin et à l'histoire. Ces passe-temps ont ensuite déterminé le choix fait par Nikolai Zabolotsky. La biographie du poète a conservé des traces d'errances créatives et d'introspection. Arrivé à Moscou, il s'inscrit immédiatement dans deux filières, historique et philologique. Plus tard, il choisit la médecine et y étudie même pendant un semestre. Mais en 1920, il était difficile pour un étudiant de vivre dans la capitale sans aide extérieure. Incapable de supporter le manque d'argent, Zabolotsky retourna à Urzhum.

Poète et scientifique

Plus tard, Zabolotsky est néanmoins diplômé de l'institut, mais déjà de Petrograd, en suivant le cours « Langue et littérature ». Il écrivait de la poésie, mais n'était pas considéré comme talentueux. Et il a lui-même parlé de ses œuvres de cette période comme étant faibles et complètement imitatives. Son entourage le considérait davantage comme un scientifique que comme un poète. En effet, la science est le domaine qui a toujours intéressé Nikolai Zabolotsky. La biographie du poète aurait pu se dérouler différemment s'il avait décidé de ne pas s'engager dans la poésie, mais dans la recherche scientifique, pour laquelle il a toujours eu un penchant.

Après sa formation, Zabolotsky a été enrôlé dans l'armée. Au cours de son service, il était membre du comité de rédaction du journal mural régimentaire et était par la suite très fier qu'il soit le meilleur de la région.

Zabolotski à Moscou

En 1927, Zabolotsky retourne néanmoins à Moscou, d'où il avait quitté sept ans plus tôt avec une grande déception. Mais maintenant, il n'était plus un étudiant, mais un jeune poète. Zabolotsky se plonge à corps perdu dans la vie littéraire trépidante de la capitale. Il assiste à des débats et dîne dans des cafés célèbres où les poètes moscovites sont des habitués.

Durant cette période, les goûts littéraires de Zabolotsky se forment enfin. Il est parvenu à la conclusion que la poésie ne devait pas simplement être le reflet des émotions de l’auteur. Non, en poésie, il faut parler de choses importantes, nécessaires ! Comment de telles vues sur la poésie se sont combinées avec un amour pour l’œuvre de Khlebnikov est un mystère. Mais c'est lui que Zabolotsky considérait comme le seul poète de cette période digne de la mémoire de la postérité.

Zabolotsky a étonnamment combiné l'incongru. Il était un scientifique dans l’esprit, un praticien et un pragmatique dans l’âme. Il s'intéressait aux mathématiques, à la biologie, à l'astronomie et lisait des ouvrages scientifiques sur ces disciplines. Les œuvres philosophiques de Tsiolkovsky lui ont fait une énorme impression ; Zabolotsky est même entré en correspondance avec l'auteur, discutant des théories cosmogoniques. Et en même temps, il était un poète subtil, lyrique, émotif, écrivant une poésie infiniment loin de la sécheresse académique.

Premier livre

C'est alors qu'un autre nom apparaît sur les listes des membres de l'OBERIU : Nikolai Zabolotsky. La biographie et l'œuvre de cet homme étaient étroitement liées au cercle des poètes novateurs. Le style absurde, grotesque et illogique des Oberiuts, combiné à la pensée académique de Zabolotsky et à sa profonde sensibilité, a permis de créer des œuvres complexes et multiformes.

En 1929, le premier livre de Zabolotsky, « Colonnes », est publié. Hélas, le résultat de la publication n'a été que ridicule de la part des critiques et du mécontentement à l'égard des autorités officielles. Heureusement pour Zabolotsky, ce conflit accidentel avec le régime n’a pas eu de conséquences graves. Après la publication du livre, le poète a été publié dans le magazine Star et a même préparé du matériel pour le prochain livre. Malheureusement, ce recueil de poèmes n'a jamais été signé pour publication. Une nouvelle vague de persécution contraint le poète à abandonner ses rêves de publication.

Nikolai Alekseevich Zabolotsky a commencé à travailler dans ce genre dans des publications supervisées par Marshak lui-même - à l'époque une figure d'une importance exceptionnelle dans le monde littéraire.

Le travail du traducteur

De plus, Zabolotsky a commencé à traduire. « Le chevalier à la peau de tigre » est encore familier aux lecteurs dans la traduction de Zabolotsky. En outre, il a traduit et arrangé les éditions pour enfants "Gargantua et Pantagruel", "Till Eulenspiegel" et une section des "Voyages de Gulliver".

Marshak, le traducteur n°1 du pays, a fait l'éloge du travail de Zabolotsky. Dans le même temps, le poète commença à travailler sur une traduction du vieux slave de l’Église « Le conte de la campagne d’Igor ». C'était un travail énorme, réalisé avec un talent et un soin extraordinaires.

Zabolotsky a également traduit Alberto Saba, un poète italien peu connu en URSS.

Mariage

En 1930, Zabolotsky épousa Ekaterina Klykova. Les amis d'Oberiut parlaient d'elle avec beaucoup de chaleur. Même les sarcastiques Kharms et Oleinikov étaient fascinés par la jeune fille fragile et silencieuse.

La vie et l'œuvre de Zabolotsky étaient étroitement liées à cette femme extraordinaire. Zabolotsky n'a jamais été riche. De plus, il était pauvre, parfois tout simplement démuni. Les maigres revenus du traducteur lui permettaient à peine de subvenir aux besoins de sa famille. Et toutes ces années, Ekaterina Klykova n'a pas seulement soutenu le poète. Elle lui a entièrement remis les rênes de la famille, sans jamais se disputer avec lui ni lui reprocher quoi que ce soit. Même les amis de la famille étaient étonnés du dévouement de cette femme, notant qu’il n’y avait pas quelque chose de tout à fait naturel dans un tel dévouement. Le style de la maison, les moindres décisions économiques - tout cela n'était déterminé que par Zabolotsky.

Arrêter

Ainsi, lorsque le poète fut arrêté en 1938, la vie de Klykova s’effondra. Elle a passé les cinq années d’emprisonnement de son mari à Urzhum, dans une extrême pauvreté.

Zabolotsky a été accusé d'activités antisoviétiques. Malgré de longs et pénibles interrogatoires et tortures, il n'a pas signé d'acte d'accusation, n'a pas admis l'existence d'une organisation antisoviétique et n'a nommé aucun de ses membres présumés. C'est peut-être ce qui lui a sauvé la vie. La peine a été l'emprisonnement dans un camp et Zabolotsky a passé cinq ans à Vostoklag, situé dans la région de Komsomolsk-sur-Amour. Là, dans des conditions inhumaines, Zabolotsky s’est engagé dans une transcription poétique du « Conte de la campagne d’Igor ». Comme l'expliquera plus tard le poète, pour se préserver en tant qu'individu, ne pas descendre dans un état dans lequel il n'est plus possible de créer.

Ces dernières années

En 1944, le mandat fut interrompu et Zabolotsky reçut le statut d'exilé. Il a vécu un an dans l'Altaï, où sont venus sa femme et ses enfants, puis a déménagé au Kazakhstan. Ce furent des moments difficiles pour la famille. Manque de travail, d’argent, incertitude éternelle quant à l’avenir et peur. Ils avaient peur d'être à nouveau arrêtés, ils avaient peur d'être expulsés de leur logement temporaire, ils avaient peur de tout.

En 1946, Zabolotsky retourne à Moscou. Il vit avec des amis, gagne de l'argent en traduisant et la vie commence lentement à s'améliorer. Et puis une autre tragédie se produit. L'épouse, une épouse dévouée et infiniment fidèle, qui a courageusement enduré toutes les épreuves et épreuves, part soudainement pour quelqu'un d'autre. Il ne trahit pas par peur pour sa vie ou celle de ses enfants, et ne fuit pas la pauvreté et l'adversité. C’est juste qu’à quarante-neuf ans celui-là est avec un autre homme. Cela a brisé Zabolotsky. Le poète fier et fier a douloureusement souffert de l'effondrement. La vie de Zabolotsky a pris un tournant. Il se précipita, cherchant frénétiquement une issue, essayant de créer au moins l'apparence d'une existence normale. Il a proposé sa main et son cœur à une femme essentiellement inconnue et, selon les souvenirs d'amis, pas même en personne, mais par téléphone. Il s'est marié à la hâte, a passé du temps avec sa nouvelle épouse et a rompu avec elle, effaçant simplement sa seconde épouse de sa vie. C'est à elle, et non à sa femme, que le poème « Ma précieuse femme » était dédié.

Zabolotsky s'est mis au travail. Il a beaucoup traduit et fructueusement, il a reçu des commandes et a finalement commencé à gagner de l'argent décent. Il a pu survivre à la rupture avec sa femme – mais n’a pas pu survivre à son retour. Quand Ekaterina Klykova est revenue à Zabolotsky, il a eu une crise cardiaque. Il fut malade pendant un mois et demi, mais pendant ce temps il réussit à mettre de l'ordre dans toutes ses affaires : il fit le tri dans ses poèmes et rédigea son testament. C'était un homme consciencieux, dans la mort comme dans la vie. À la fin de sa vie, le poète avait de l’argent, de la popularité et l’attention des lecteurs. Mais cela ne pouvait plus rien changer. La santé de Zabolotsky a été minée par les camps et les années de pauvreté, et le cœur du vieil homme n'a pas pu résister au stress causé par ses expériences.

La mort de Zabolotsky est survenue le 14 octobre 1958. Il est mort alors qu'il se rendait aux toilettes pour se brosser les dents. Les médecins ont interdit à Zabolotsky de se lever, mais il a toujours été une personne soignée et même un peu pédant dans la vie de tous les jours.